CINXE.COM
CNRTL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales - M茅talexicographie
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head> <meta name="verify-v1" content="358d1rrPk72bRTMTomCxUKmUTqa92vTDZ45En2MkoYM=" /> <meta http-equiv="content-language" content="fr" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="keywords" content="ressources, linguistique, corpus, lexique, dictionnaire, outils" /> <title>CNRTL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales - M茅talexicographie</title> <link type="image/x-icon" rel="icon" href="/favicon.ico" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/css/stylev30.css" /> <link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" title="Portail Lexical - CNRTL" href="/portail/opensearch.xml" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="http://www.cnrtl.fr/portail/rssmotdujour.php" /> </head> <body> <div id="wrap"> <div id="header"> <map name="Map" id="id_map"> <area shape="rect" coords="15,5,170,40" href="http://www.cnrtl.fr" alt="Accueil du CNRTL" /> <area shape="rect" coords="780,35,825,80" href="http://www.cnrs.fr" alt="Site du CNRS" /> <area shape="rect" coords="830,35,890,80" href="http://www.atilf.fr" alt="Site de l'ATILF" /> </map> <img src="/images/css/bandeau.jpg" alt="" usemap="#Map"/> </div> <div id="nav"> <ul> <li class="sep"> </li> <li><a href="/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Accueil</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/portail/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Portail lexical</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/corpus/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Corpus</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/lexiques/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Lexiques</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/dictionnaires/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Dictionnaires</a></li> <li class="sep current_left"> </li> <li class="current"><a href="/metalexicographie/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>M茅talexicographie</a></li> <li class="sep current_right"> </li> <li><a href="/outils/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Outils</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="mailto:contact@cnrtl.fr?subject=CNRTL"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Contact</a></li> <li class="sep"> </li> </ul> </div> <div id="main_content"> <div class="largebox box"> <h2>M茅talexicographie</h2> <div class="dico_box"> <a href="http://www.atilf.fr/MotsFantomes/"> <img class="imgleft" src="/images/metalexicographie/fantome.jpg" width="120" alt="" /> </a> <h3>La Base des mots fant么mes</h3> <p>La Base des mots fant么mes se propose de recenser les unit茅s lexicales disposant 脿 tort d鈥檜n statut lexicographique, les sens fant么mes, les lemmatisations erron茅es, ainsi que les datations fant么mes qui se trouvent dans les ouvrages lexicographiques canoniques, prioritairement le <i>Dictionnaire de l'ancienne langue fran莽aise et de tous ses dialectes du IX<sup>e</sup> au XV<sup>e</sup> si猫cle</i> par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr茅d茅ric_Godefroy">Fr茅d茅ric Godefroy</a>, 1880-1902 (Gdf/GdfC) et le <i>Franz枚sisches Etymologisches W枚rterbuch</i> (FEW) de Walther von Wartburg, 1922-2002. Cette situation, due essentiellement 脿 des lectures fautives (m茅lectures), a 茅t茅 not茅e d猫s 1881 par Ars猫ne Darmesteter qui, lors de la parution des 8 premiers fascicules du <i>Dictionnaire</i> de Fr茅d茅ric Godefroy (qui couvrent la tranche alphab茅tique <i>A</i> 脿 <i>Besitre</i>), s'exprimait en ces termes : "il est des mots qui n'ont d'autre autorit茅 que des fautes de copiste, ou des erreurs d'茅diteurs ou d'auteurs de dictionnaires" (<i>Romania</i> 10, 1881, 427). La vocation de la base est de faire sortir de la circulation lexicographique et de mani猫re d茅finitive, ces horribles spectres qui ont hant茅 les nuits des lexicographes.</p> <div style="text-align: right;"> <a class="redLink" href="http://www.atilf.fr/MotsFantomes/">Acc猫s 脿 la base des mots fant么mes</a> </div> </div> <div class="spacer"></div> <hr class="grey"/> <div class="dico_box"> <a href="http://www.atilf.fr/BbgGdf/"> <img class="imgleft" src="/images/metalexicographie/godefroy.jpg" width="120" alt="" /> </a> <h3>La Bibliographie de Godefroy</h3> <p>Parmi les dictionnaires consacr茅s 脿 la langue fran莽aise, le <i>Dictionnaire de l'ancienne langue fran莽aise et de tous ses dialectes du IX<sup>e</sup> au XV<sup>e</sup> si猫cle</i> de Fr茅d茅ric Godefroy occupe une place de choix en raison de l'importance de sa nomenclature, de l'茅tendue de la p茅riode couverte, de l'immense masse documentaire contenue dans les 8000 pages de ses 10 volumes publi茅s entre 1880 et 1902, et de la diversit茅 de ses sources manuscrites et imprim茅es. Cet ouvrage, fondamental pour les historiens de la langue, comporte malheureusement quelques d茅fauts, le principal 茅tant l'absence de sources bibliographiques, que l'auteur avait pr茅vu de publier 脿 la fin du dernier volume. C'est pour pallier cette lacune que nous avons entrepris de reconstituer cette bibliographie, au moins partiellement, en nous attachant en priorit茅 aux r茅f茅rences les plus opaques et 脿 celles qui pr茅sentent des difficult茅s pour l'utilisateur.</p> <div style="text-align: right;"> <a class="redLink" href="http://www.atilf.fr/BbgGdf/">Acc猫s 脿 la bibliographie de Godefroy</a> </div> </div> <div class="spacer"></div> </div> </div> <div id="footer"> <div id="footerleft"> <a href="http://www.lorraine.pref.gouv.fr/index.php?headingid=112"> <img src="/images/accueil/Logo_Feder_Lorraine_h50.jpg" border="0" alt=""/> </a> <a href="http://www.huma-num.fr"> <img src="/images/accueil/logohumanum.png" align="top" border="0" height="50" alt=""/> </a> <a href="http://www.msh-lorraine.fr"> <img src="/images/accueil/msh.jpg" align="top" border="0" alt=""/> </a> </div> <div id="footerright"> <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"> <img src="/images/css/xhtml10.png" border="0" alt="Valid XHTML 1.0 Strict"/> </a> <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/"> <img src="/images/css/vcss.png" border="0" alt="Valid Cascading Style Sheet"/> </a> </div> <p> 漏 2012 - CNRTL<br /> 44, avenue de la Lib茅ration BP 30687 54063 Nancy Cedex - France<br /> T茅l. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 </p> </div> </div> </body> </html>