CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ruth 2:19 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ruth/2-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/ruth/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Ruth 2:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ruth/2-18.htm" title="Ruth 2:18">◄</a> Ruth 2:19 <a href="../ruth/2-20.htm" title="Ruth 2:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/ruth/2-19.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1802 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּאמֶר֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomer_559.htm" title="vat·to·Mer: said -- Occurrence 98 of 199.">wat-tō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">And said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֨הּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lah">lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">to her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2545.htm" title="Strong's Hebrew 2545: 1) mother-in-law, husband's mother">2545</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2545.htm" title="Englishman's Hebrew: 2545 -- Occurrence 4 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲמוֹתָ֜הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chamotah_2545.htm" title="cha·mo·Tah: her mother-in-law -- Occurrence 2 of 6.">ḥă-mō-w-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">her mother-in-law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">N-fsc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/375.htm" title="Strong's Hebrew 375: 1) where? <BR> 2) what kind?">375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_375.htm" title="Englishman's Hebrew: 375 -- Occurrence 3 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵיפֹ֨ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eifoh_375.htm" title="'ei·Foh: to her Where -- Occurrence 3 of 9.">’ê-p̄ōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">where</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3950.htm" title="Strong's Hebrew 3950: 1) to pick up, gather, glean, gather up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pick up, gather <BR> 1a2) to glean <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to gather, gather up <BR> 1b2) to collect (money) <BR> 1b3) to glean <BR> 1c) (Pual) to be picked up <BR> 1d) (Hithpael) to collect oneself">3950</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3950.htm" title="Englishman's Hebrew: 3950 -- Occurrence 28 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִקַּ֤טְתְּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/likkatt_3950.htm" title="lik·Katt: glean -- Occurrence 1 of 1.">liq-qaṭt</a></span></td><td class="eng" valign="top">have you gleaned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular">V-Piel-Perf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 823 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיּוֹם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyom_3117.htm" title="hai·yOm: today -- Occurrence 187 of 458.">hay-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">today</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/575.htm" title="Strong's Hebrew 575: 1) where?, whither? (of place) <BR> 2) when?, until when?, how long? (of time)">575</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_575.htm" title="Englishman's Hebrew: 575 -- Occurrence 9 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָ֣נָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veanah_575.htm" title="ve·'A·nah: and where -- Occurrence 3 of 5.">wə-’ā-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and where</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interrogative">Conj-w | Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1019 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָשִׂ֔ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asit_6213.htm" title="'a·Sit,: had worked -- Occurrence 3 of 14.">‘ā-śîṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">did you work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular">V-Qal-Perf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 1328 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yehi_1961.htm" title="ye·Hi: become -- Occurrence 12 of 50.">yə-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">be the one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V-Qal-Imperf.Jus-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5234.htm" title="Strong's Hebrew 5234: 1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard <BR> 1a) (Niphal) to be recognised <BR> 1b) (Piel) to regard <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice <BR> 1c2) to recognise (as formerly known), perceive <BR> 1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour <BR> 1c4) to be acquainted with <BR> 1c5) to distinguish, understand <BR> 1d) (Hithpael) to make oneself known <BR> 2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue <BR> 2a) (Niphal) to disguise oneself <BR> 2b) (Piel) <BR> 2b1) to treat as foreign (profane) <BR> 2b2) to misconstrue <BR> 2c) (Hithpael) <BR> 2c1) to act as alien <BR> 2c2) to disguise oneself">5234</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5234.htm" title="Englishman's Hebrew: 5234 -- Occurrence 18 of 49">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַכִּירֵ֖ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/makkirech_5234.htm" title="mak·ki·Rech: notice -- Occurrence 1 of 1.">mak-kî-rêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">who took notice of you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct :: second person feminine singular">V-Hifil-Prtcpl-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1288.htm" title="Strong's Hebrew 1288: 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1288.htm" title="Englishman's Hebrew: 1288 -- Occurrence 153 of 330">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּר֑וּךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baruch_1288.htm" title="ba·Ruch;: of you be blessed -- Occurrence 15 of 52.">bā-rūḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Blessed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 92 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתַּגֵּ֣ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattagged_5046.htm" title="vat·tag·Ged: told -- Occurrence 5 of 10.">wat-tag-gêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">so she told</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2545.htm" title="Strong's Hebrew 2545: 1) mother-in-law, husband's mother">2545</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2545.htm" title="Englishman's Hebrew: 2545 -- Occurrence 5 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַחֲמוֹתָ֗הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachamotah_2545.htm" title="la·cha·mo·Tah,: her mother-in-law -- Occurrence 2 of 2.">la-ḥă-mō-w-ṯāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">her mother-in-law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">Prep-l | N-fsc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5239 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et: - -- Occurrence 3167 of 7034.">’êṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2367 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: whom -- Occurrence 2022 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">whom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1020 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָשְׂתָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asetah_6213.htm" title="'a·se·Tah: worked -- Occurrence 2 of 18.">‘ā-śə-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">she had worked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 354 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִמּ֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immo_5973.htm" title="im·Mo,: with -- Occurrence 61 of 153.">‘im-mōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1803 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּ֗אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomer_559.htm" title="vat·To·mer,: and said -- Occurrence 99 of 199.">wat-tō-mer,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 290 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֵׁ֤ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shem_8034.htm" title="shem: the name -- Occurrence 60 of 146.">šêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 768 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאִישׁ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haish_376.htm" title="ha·'Ish: of the man -- Occurrence 95 of 166.">hā-’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2368 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: whom -- Occurrence 2023 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">whom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1021 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָשִׂ֧יתִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asiti_6213.htm" title="'a·Si·ti: had worked -- Occurrence 23 of 79.">‘ā-śî-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I worked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 355 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִמּ֛וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immo_5973.htm" title="im·Mo: with -- Occurrence 62 of 153.">‘im-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 824 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיּ֖וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyom_3117.htm" title="hai·Yom: today -- Occurrence 188 of 458.">hay-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">today</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1162.htm" title="Strong's Hebrew 1162: Boaz = 'fleetness'<BR> 1) ancestor of David, kinsman-redeemer to Ruth, daughter-in-law of Naomi<BR> 2) name of the left of two brazen pillars, 18 cubits high, erected in the porch of Solomon's temple">1162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1162.htm" title="Englishman's Hebrew: 1162 -- Occurrence 9 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֹּֽעַז׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/boaz_1162.htm" title="Bo·'az.: is Boaz -- Occurrence 6 of 16.">bō-‘az.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is] Boaz</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/ruth/2.htm">Ruth 2:19 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/ruth/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/ruth/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·mer: said -- 559: to utter, say">וַתֹּאמֶר֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lah">לָ֨הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2545.htm" title="cha·mo·v·tah: her mother-in-law -- 2545: husband's mother">חֲמֹותָ֜הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/375.htm" title="ei·foh: to her Where -- 375: where?">אֵיפֹ֨ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3950.htm" title="lik·kat·te: glean -- 3950: to pick or gather up, glean">לִקַּ֤טְתְּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="hai·yo·vm: today -- 3117: day">הַיֹּום֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/575.htm" title="ve·'a·nah: and where -- 575: where? whither?">וְאָ֣נָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="a·sit,: had worked -- 6213: do, make">עָשִׂ֔ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ye·hi: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">יְהִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5234.htm" title="mak·ki·rech: notice -- 5234: to regard, recognize">מַכִּירֵ֖ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1288.htm" title="ba·ruch;: of you be blessed -- 1288: to kneel, bless">בָּר֑וּךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="vat·tag·ged: told -- 5046: to be conspicuous">וַתַּגֵּ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2545.htm" title="la·cha·mo·v·tah: her mother-in-law -- 2545: husband's mother">לַחֲמֹותָ֗הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֵ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: whom -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="a·se·tah: worked -- 6213: do, make">עָשְׂתָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im·mov,: with -- 5973: with">עִמֹּ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·mer: and said -- 559: to utter, say">וַתֹּ֗אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem: the name -- 8034: a name">שֵׁ֤ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ha·'ish: of the man -- 376: man">הָאִישׁ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: whom -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="a·si·ti: had worked -- 6213: do, make">עָשִׂ֧יתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im·mov: with -- 5973: with">עִמֹּ֛ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="hai·yo·vm: today -- 3117: day">הַיֹּ֖ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1162.htm" title="bo·'az.: is Boaz -- 1162: quickness,' an ancestor of David, also a pillar before the temple">בֹּֽעַז׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/ruth/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2545.htm" title="chamowth (kham-oth') -- mother in law">And her mother in law</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3950.htm" title="laqat (law-kat') -- gather (up), glean">unto her Where hast thou gleaned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">to day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/375.htm" title="'eyphoh (ay-fo') -- what manner, where">and where</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">wroughtest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1288.htm" title="barak (baw-rak') -- X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed">thou blessed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5234.htm" title="nakar (naw-kar') -- acknowledge, X could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know">be he that did take knowledge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">of thee And she shewed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2545.htm" title="chamowth (kham-oth') -- mother in law">her mother in law</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">with whom she had wrought</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">The man's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">with whom I wrought</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">to day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1162.htm" title="Bo'az (bo'-az) -- Boaz">is Boaz</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/ruth/2.htm">רות 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתֹּאמֶר֩ לָ֨הּ חֲמֹותָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיֹּום֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמֹותָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשְׂתָה֙ עִמֹּ֔ו וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמֹּ֛ו הַיֹּ֖ום בֹּֽעַז׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/ruth/2.htm">רות 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותאמר לה חמותה איפה לקטת היום ואנה עשית יהי מכירך ברוך ותגד לחמותה את אשר־עשתה עמו ותאמר שם האיש אשר עשיתי עמו היום בעז׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/ruth/2.htm">רות 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותאמר לה חמותה איפה לקטת היום ואנה עשית יהי מכירך ברוך ותגד לחמותה את אשר־עשתה עמו ותאמר שם האיש אשר עשיתי עמו היום בעז׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/ruth/2.htm">רות 2:19 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותאמר לה חמותה איפה לקטת היום ואנה עשית יהי מכירך ברוך ותגד לחמותה את אשר עשתה עמו ותאמר שם האיש אשר עשיתי עמו היום בעז׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/ruth/2-19.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/ruth/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Her mother-in-law then said to her, "Where did you glean today and where did you work? May he who took notice of you be blessed." So she told her mother-in-law with whom she had worked and said, "The name of the man with whom I worked today is Boaz."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ruth/2.htm">King James Bible</a></span><br />And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day <i>is</i> Boaz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ruth/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then her mother-in-law said to her, "Where did you gather barley today, and where did you work? May the LORD bless the man who noticed you." Ruth told her mother-in-law about the men she had worked with and said, "The name of the man I worked with today is Boaz." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">blessed</p><p class="tskverse"><a href="/ruth/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ruth 2:10</span> Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/41-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 41:1</span> Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/9-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 9:13-15</span> Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for …</a></p><p class="hdg">Boaz</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/7-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 7:21</span> And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19</a> • <a href="/niv/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 NIV</a> • <a href="/nlt/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 NLT</a> • <a href="/esv/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 ESV</a> • <a href="/nasb/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 NASB</a> • <a href="/kjv/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ruth/2-19.htm">Ruth 2:19 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ruth/2-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ruth 2:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ruth 2:18" /></a></div><div id="right"><a href="../ruth/2-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ruth 2:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ruth 2:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>