CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en-GB"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=10.0, user-scalable=yes"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <title>Deutsch (German) – CPRC</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CPRC » Feed" href="https://cprc.co.uk/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CPRC » Comments Feed" href="https://cprc.co.uk/comments/feed/" /> <script> var MP3jPLAYLISTS = []; var MP3jPLAYERS = []; </script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-family--inter: "Inter", sans-serif;--wp--preset--font-family--cardo: Cardo;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='csbwf_sidebar_style-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/custom-share-buttons-with-floating-sidebar/css/csbwfs.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hm-wcdon-frontend-styles-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/donations-for-woocommerce/css/frontend.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-5-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/icon-widget/assets/css/font-awesome-5.min.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='printomatic-css-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/print-o-matic/css/style.css?ver=2.0' type='text/css' media='all' /> <style id='printomatic-css-inline-css' type='text/css'> .printomatic { float: right; } </style> <link rel='stylesheet' id='dashicons-css' href='https://cprc.co.uk/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='to-top-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/to-top/public/css/to-top-public.css?ver=2.5.4' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='woo-donations-front-style-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woo-donations/assets/css/wdgk-front-style.css?ver=4.4.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='woocommerce-general-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/themes/customify/assets/css/compatibility/woocommerce.min.css?ver=9.7.1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='woocommerce-smallscreen-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/themes/customify/assets/css/compatibility/woocommerce-smallscreen.min.css?ver=9.7.1' type='text/css' media='only screen and (max-width: 768px)' /> <style id='woocommerce-inline-inline-css' type='text/css'> .woocommerce form .form-row .required { visibility: visible; } </style> <link rel='stylesheet' id='brands-styles-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/brands.css?ver=9.7.1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/themes/customify/style.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='child-style-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/themes/Customify-child/style.css?ver=1.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-icons-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/eicons/css/elementor-icons.min.css?ver=5.36.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-frontend-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/css/frontend.min.css?ver=3.28.1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-46260-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/elementor/css/post-46260.css?ver=1742811364' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-5-all-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/font-awesome/css/all.min.css?ver=3.28.1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-4-shim-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/font-awesome/css/v4-shims.min.css?ver=3.28.1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/font-awesome/css/font-awesome.min.css?ver=4.7.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='customify-style-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/themes/customify/style.min.css?ver=1.0' type='text/css' media='all' /> <style id='customify-style-inline-css' type='text/css'> .header-top .header--row-inner,body:not(.fl-builder-edit) .button,body:not(.fl-builder-edit) button:not(.menu-mobile-toggle, .components-button, .customize-partial-edit-shortcut-button),body:not(.fl-builder-edit) input[type="button"]:not(.ed_button),button.button,input[type="button"]:not(.ed_button, .components-button, .customize-partial-edit-shortcut-button),input[type="reset"]:not(.components-button, .customize-partial-edit-shortcut-button),input[type="submit"]:not(.components-button, .customize-partial-edit-shortcut-button),.pagination .nav-links > *:hover,.pagination .nav-links span,.nav-menu-desktop.style-full-height .primary-menu-ul > li.current-menu-item > a,.nav-menu-desktop.style-full-height .primary-menu-ul > li.current-menu-ancestor > a,.nav-menu-desktop.style-full-height .primary-menu-ul > li > a:hover,.posts-layout .readmore-button:hover{ background-color: #00115e;}.posts-layout .readmore-button {color: #00115e;}.pagination .nav-links > *:hover,.pagination .nav-links span,.entry-single .tags-links a:hover,.entry-single .cat-links a:hover,.posts-layout .readmore-button,.posts-layout .readmore-button:hover{ border-color: #00115e;} .wc-svg-btn.active, .woocommerce-tabs.wc-tabs-horizontal ul.tabs li.active, #review_form { border-color: #00115e; } .wc-svg-btn.active, .wc-single-tabs ul.tabs li.active a, .wc-single-tabs .tab-section.active .tab-section-heading a { color: #00115e; }.customify-builder-btn{ background-color: #47225b;} .add_to_cart_button { background-color: #47225b; }body{ color: #686868;}abbr, acronym { border-bottom-color: #686868;}a { color: #2c63c1;} .woocommerce-account .woocommerce-MyAccount-navigation ul li.is-active a, .woocommerce-account .woocommerce-MyAccount-navigation ul li a:hover { color: #2c63c1; }a:hover,a:focus,.link-meta:hover, .link-meta a:hover{ color: #210038;}h2 + h3,.comments-area h2 + .comments-title,.h2 + h3,.comments-area .h2 + .comments-title,.page-breadcrumb { border-top-color: #eaecee;}blockquote,.site-content .widget-area .menu li.current-menu-item > a:before{ border-left-color: #eaecee;}@media screen and (min-width: 64em) { .comment-list .children li.comment { border-left-color: #eaecee; } .comment-list .children li.comment:after { background-color: #eaecee; }}.page-titlebar, .page-breadcrumb,.posts-layout .entry-inner { border-bottom-color: #eaecee;}.header-search-form .search-field,.entry-content .page-links a,.header-search-modal,.pagination .nav-links > *,.entry-footer .tags-links a, .entry-footer .cat-links a,.search .content-area article,.site-content .widget-area .menu li.current-menu-item > a,.posts-layout .entry-inner,.post-navigation .nav-links,article.comment .comment-meta,.widget-area .widget_pages li a, .widget-area .widget_categories li a, .widget-area .widget_archive li a, .widget-area .widget_meta li a, .widget-area .widget_nav_menu li a, .widget-area .widget_product_categories li a, .widget-area .widget_recent_entries li a, .widget-area .widget_rss li a,.widget-area .widget_recent_comments li{ border-color: #eaecee;}.header-search-modal::before { border-top-color: #eaecee; border-left-color: #eaecee;}@media screen and (min-width: 48em) { .content-sidebar.sidebar_vertical_border .content-area { border-right-color: #eaecee; } .sidebar-content.sidebar_vertical_border .content-area { border-left-color: #eaecee; } .sidebar-sidebar-content.sidebar_vertical_border .sidebar-primary { border-right-color: #eaecee; } .sidebar-sidebar-content.sidebar_vertical_border .sidebar-secondary { border-right-color: #eaecee; } .content-sidebar-sidebar.sidebar_vertical_border .sidebar-primary { border-left-color: #eaecee; } .content-sidebar-sidebar.sidebar_vertical_border .sidebar-secondary { border-left-color: #eaecee; } .sidebar-content-sidebar.sidebar_vertical_border .content-area { border-left-color: #eaecee; border-right-color: #eaecee; } .sidebar-content-sidebar.sidebar_vertical_border .content-area { border-left-color: #eaecee; border-right-color: #eaecee; }}.widget_price_filter .price_slider_wrapper .ui-widget-content { background-color: #eaecee;}.product_list_widget li,#reviews #comments ol.commentlist li .comment-text,.woocommerce-tabs.wc-tabs-vertical .wc-tabs li,.product_meta > span,.woocommerce-tabs.wc-tabs-horizontal ul.tabs,.woocommerce-tabs.wc-tabs-vertical .wc-tabs li:first-child { border-color: #eaecee; }article.comment .comment-post-author {background: #6d6d6d;}.pagination .nav-links > *,.link-meta,.link-meta a,.color-meta,.entry-single .tags-links:before,.entry-single .cats-links:before{ color: #6d6d6d;}.widget_price_filter .ui-slider .ui-slider-handle { border-color: #6d6d6d;}.wc-product-inner .wc-product__category a { color: #6d6d6d;}.widget_price_filter .ui-slider .ui-slider-range,.widget_price_filter .price_slider_amount .button { background-color: #6d6d6d; }h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #2b2b2b;}.site-content .widget-title { color: #444444;}h1, h2, h3, h4, h5, h6, .h1, .h2, .h3, .h4, .h5, .h6 {font-weight: bold;}.site-branding .site-title, .site-branding .site-title a {font-size: 32px;}.site-branding .site-description {font-weight: 900;text-transform: capitalize;font-size: 18px;line-height: 20px;}.entry-content h1, .wp-block h1, .entry-single .entry-title {font-size: 28px;}.entry-content h2, .wp-block h2 {font-weight: bold;font-size: 32px;}.entry-content h3, .wp-block h3 {font-weight: bold;font-size: 24px;}.entry-content h4, .wp-block h4 {font-weight: bold;font-size: 20px;}.entry-content h6, .wp-block h6 {font-weight: normal;}#page-cover {background-image: url("https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2019/06/slider8-scaled.jpg");}#page-cover {background-repeat: repeat;}#header-menu-sidebar-bg:before {background-color: #06002b;} #header-menu-sidebar-bg .menu li a:hover, #header-menu-sidebar-bg .item--html a:hover, #header-menu-sidebar-bg .cart-item-link:hover, #header-menu-sidebar-bg li.open-sub .nav-toggle-icon {color: #919191; text-decoration-color: #919191;} .sub-menu .li-duplicator {display:none !important;}.builder-header-html-item.item--html p, .builder-header-html-item.item--html {font-style: normal;text-transform: capitalize;}.header-search_icon-item .header-search-modal {border-style: solid;} .header-search_icon-item .search-field {border-style: solid;} .dark-mode .header-search_box-item .search-form-fields, .header-search_box-item .search-form-fields {border-style: solid;} a.item--button {border-style: solid;border-top-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-left-width: 1px;border-color: rgba(114,114,114,0.92);} #cb-row--footer-bottom .footer--row-inner {background-color: #0a001e}body {background-color: #FFFFFF;} .site-content .content-area {background-color: #FFFFFF;} .woocommerce .button.add_to_cart_button, .woocommerce .button.alt,.woocommerce .button.added_to_cart, .woocommerce .button.checkout, .woocommerce .button.product_type_variable,.item--wc_cart .cart-icon .cart-qty .customify-wc-total-qty{ background-color: #c3512f;}.comment-form-rating a, .star-rating,.comment-form-rating a:hover, .comment-form-rating a:focus, .star-rating:hover, .star-rating:focus{ color: #c3512f;}span.onsale{ background-color: #77a464;}/* CSS for desktop */#page-cover .page-cover-inner {min-height: 285px;}.header--row.header-top .customify-grid, .header--row.header-top .style-full-height .primary-menu-ul > li > a {min-height: 40px;}.header--row.header-main .customify-grid, .header--row.header-main .style-full-height .primary-menu-ul > li > a {min-height: 111px;}.header--row.header-bottom .customify-grid, .header--row.header-bottom .style-full-height .primary-menu-ul > li > a {min-height: 55px;}.header--row .builder-first--html {text-align: center;}.site-header .site-branding img { max-width: 400px; } .site-header .cb-row--mobile .site-branding img { width: 400px; }.header--row .builder-item--logo, .builder-item.builder-item--group .item--inner.builder-item--logo {margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;}.header--row .builder-first--nav-icon {text-align: right;}.header-search_icon-item .search-submit {margin-left: -40px;}.header-search_box-item .search-submit{margin-left: -40px;} .header-search_box-item .woo_bootster_search .search-submit{margin-left: -40px;} .header-search_box-item .header-search-form button.search-submit{margin-left:-40px;}.header--row .builder-first--primary-menu {text-align: left;}.header-social-icons.customify-builder-social-icons li {margin-left: 7px; margin-right: 7px;}.header--row .builder-first--social-icons {text-align: left;}.footer-social-icons.customify-builder-social-icons li a { font-size: 19px; }.footer-social-icons.customify-builder-social-icons li {margin-left: 6px; margin-right: 6px;}.footer--row .builder-first--footer-social-icons {text-align: center;}.woocommerce-listing.wc-list-view .product.customify-col:not(.product-category) .wc-product-inner .wc-product-media { flex-basis: 75%; } .woocommerce-listing.wc-list-view .product.customify-col:not(.product-category) .wc-product-inner .wc-product-contents{ flex-basis: calc(100% - 75%); }/* CSS for tablet */@media screen and (max-width: 1024px) { .site-branding .site-title, .site-branding .site-title a {font-size: 9px;}.site-branding .site-description {font-size: 15px;}.entry-content h1, .wp-block h1, .entry-single .entry-title {font-size: 24px;}.entry-content h2, .wp-block h2 {font-size: 24px;}.entry-content h3, .wp-block h3 {font-size: 21px;}.entry-content h4, .wp-block h4 {font-size: 18px;}.entry-content h6, .wp-block h6 {line-height: 11px;}#page-cover .page-cover-inner {min-height: 250px;}.header--row .builder-first--nav-icon {text-align: right;}.header-search_icon-item .search-submit {margin-left: -40px;}.header-search_box-item .search-submit{margin-left: -40px;} .header-search_box-item .woo_bootster_search .search-submit{margin-left: -40px;} .header-search_box-item .header-search-form button.search-submit{margin-left:-40px;} }/* CSS for mobile */@media screen and (max-width: 568px) { .entry-content h1, .wp-block h1, .entry-single .entry-title {font-size: 20px;}#page-cover .page-cover-inner {min-height: 200px;}.header--row.header-top .customify-grid, .header--row.header-top .style-full-height .primary-menu-ul > li > a {min-height: 26px;}.header--row.header-bottom .customify-grid, .header--row.header-bottom .style-full-height .primary-menu-ul > li > a {min-height: 41px;}.builder-header-html-item.item--html p, .builder-header-html-item.item--html {font-size: 11px;}.header--row .builder-first--html {text-align: right;}.site-header .site-branding img { max-width: 400px; } .site-header .cb-row--mobile .site-branding img { width: 400px; }.header--row .builder-item--logo, .builder-item.builder-item--group .item--inner.builder-item--logo {margin-top: -20px;margin-right: -128px;margin-bottom: -20px;margin-left: -20px;}.header--row .builder-first--logo {text-align: left;}.header--row .builder-first--nav-icon {text-align: right;}.header-search_icon-item .search-submit {margin-left: -40px;}.header--row .builder-first--search_icon {text-align: center;}.header-search_box-item .search-submit{margin-left: -40px;} .header-search_box-item .woo_bootster_search .search-submit{margin-left: -40px;} .header-search_box-item .header-search-form button.search-submit{margin-left:-40px;}.header--row .builder-first--button {text-align: center;} } </style> <link rel='stylesheet' id='mp3-jplayer-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/mp3-jplayer/css/dark.css?ver=2.7.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-gf-local-roboto-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/elementor/google-fonts/css/roboto.css?ver=1742470420' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-gf-local-robotoslab-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/elementor/google-fonts/css/robotoslab.css?ver=1742470428' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" async src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/burst-statistics/helpers/timeme/timeme.min.js?ver=1.8.0" id="burst-timeme-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" id="jquery-core-js-after"> /* <![CDATA[ */ var windWidth=jQuery( window ).width(); //alert(windWidth); var animateWidth; var defaultAnimateWidth; jQuery(document).ready(function() { animateWidth="55"; defaultAnimateWidth= animateWidth-10; animateHeight="49"; defaultAnimateHeight= animateHeight-2;jQuery("div.csbwfsbtns a").hover(function(){ jQuery(this).animate({width:animateWidth}); },function(){ jQuery(this).stop( true, true ).animate({width:defaultAnimateWidth}); });jQuery("div.csbwfs-show").hide(); jQuery("div.csbwfs-show a").click(function(){ jQuery("div#csbwfs-social-inner").show(500); jQuery("div.csbwfs-show").hide(500); jQuery("div.csbwfs-hide").show(500); csbwfsSetCookie("csbwfs_show_hide_status","active","1"); }); jQuery("div.csbwfs-hide a").click(function(){ jQuery("div.csbwfs-show").show(500); jQuery("div.csbwfs-hide").hide(500); jQuery("div#csbwfs-social-inner").hide(500); csbwfsSetCookie("csbwfs_show_hide_status","in_active","1"); });var button_status=csbwfsGetCookie("csbwfs_show_hide_status"); if (button_status =="in_active") { jQuery("div.csbwfs-show").show(); jQuery("div.csbwfs-hide").hide(); jQuery("div#csbwfs-social-inner").hide(); } else { jQuery("div#csbwfs-social-inner").show(); jQuery("div.csbwfs-show").hide(); jQuery("div.csbwfs-hide").show(); }}); csbwfsCheckCookie();function csbwfsSetCookie(cname,cvalue,exdays) { var d = new Date(); d.setTime(d.getTime() + (exdays*24*60*60*1000)); var expires = "expires=" + d.toGMTString(); document.cookie = cname+"="+cvalue+"; "+expires; } function csbwfsGetCookie(cname) { var name = cname + "="; var ca = document.cookie.split(';'); for(var i=0; i<ca.length; i++) { var c = ca[i]; while (c.charAt(0)==' ') c = c.substring(1); if (c.indexOf(name) != -1) { return c.substring(name.length, c.length); } } return ""; } function csbwfsCheckCookie() { var hideshowhide = "" var button_status=csbwfsGetCookie("csbwfs_show_hide_status"); if (button_status != "") { } else { csbwfsSetCookie("csbwfs_show_hide_status", "active",1); } if(hideshowhide=="yes") { csbwfsSetCookie("csbwfs_show_hide_status", "active",0); } } /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" id="to-top-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var to_top_options = {"scroll_offset":"100","icon_opacity":"50","style":"icon","icon_type":"dashicons-arrow-up-alt2","icon_color":"#ffffff","icon_bg_color":"#3f0266","icon_size":"32","border_radius":"5","image":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-content\/plugins\/to-top\/admin\/images\/default.png","image_width":"65","image_alt":"","location":"bottom-left","margin_x":"20","margin_y":"20","show_on_admin":"0","enable_autohide":"0","autohide_time":"2","enable_hide_small_device":"0","small_device_max_width":"640","reset":"0"}; /* ]]> */ </script> <script async type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/to-top/public/js/to-top-public.js?ver=2.5.4" id="to-top-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/jquery-blockui/jquery.blockUI.min.js?ver=2.7.0-wc.9.7.1" id="jquery-blockui-js" defer="defer" data-wp-strategy="defer"></script> <script type="text/javascript" id="wc-add-to-cart-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wc_add_to_cart_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_view_cart":"View basket","cart_url":"https:\/\/cprc.co.uk\/cart\/","is_cart":"","cart_redirect_after_add":"no"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/add-to-cart.min.js?ver=9.7.1" id="wc-add-to-cart-js" defer="defer" data-wp-strategy="defer"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/js-cookie/js.cookie.min.js?ver=2.1.4-wc.9.7.1" id="js-cookie-js" defer="defer" data-wp-strategy="defer"></script> <script type="text/javascript" id="woocommerce-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var woocommerce_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_password_show":"Show password","i18n_password_hide":"Hide password","qty_pm":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/woocommerce.min.js?ver=9.7.1" id="woocommerce-js" defer="defer" data-wp-strategy="defer"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/font-awesome/js/v4-shims.min.js?ver=3.28.1" id="font-awesome-4-shim-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://cprc.co.uk/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://cprc.co.uk/wp-json/wp/v2/pages/22327" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://cprc.co.uk/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.7.2" /> <meta name="generator" content="WooCommerce 9.7.1" /> <link rel="canonical" href="https://cprc.co.uk/languages/german/" /> <link rel='shortlink' href='https://cprc.co.uk/?p=22327' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://cprc.co.uk/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fcprc.co.uk%2Flanguages%2Fgerman%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://cprc.co.uk/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fcprc.co.uk%2Flanguages%2Fgerman%2F&format=xml" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/category-specific-rss-feed-menu/wp_cat_rss_style.css" /> <style> .wdgk_donation_content a.button.wdgk_add_donation { background-color: #462e60 !important; } .wdgk_donation_content a.button.wdgk_add_donation { color: #FFFFFF !important; } </style> <noscript><style>.woocommerce-product-gallery{ opacity: 1 !important; }</style></noscript> <meta name="generator" content="Elementor 3.28.1; features: additional_custom_breakpoints, e_local_google_fonts; settings: css_print_method-external, google_font-enabled, font_display-auto"> <meta name="onesignal" content="wordpress-plugin"/> <script> window.OneSignalDeferred = window.OneSignalDeferred || []; OneSignalDeferred.push(function(OneSignal) { var oneSignal_options = {}; window._oneSignalInitOptions = oneSignal_options; oneSignal_options['serviceWorkerParam'] = { scope: '/wp-content/plugins/onesignal-free-web-push-notifications/sdk_files/push/onesignal/' }; oneSignal_options['serviceWorkerPath'] = 'OneSignalSDKWorker.js'; OneSignal.Notifications.setDefaultUrl("https://cprc.co.uk"); oneSignal_options['wordpress'] = true; oneSignal_options['appId'] = '13667cb5-5622-4993-846a-668c415840ff'; oneSignal_options['allowLocalhostAsSecureOrigin'] = true; oneSignal_options['welcomeNotification'] = { }; oneSignal_options['welcomeNotification']['title'] = "Covenant Protestant Reformed Church"; oneSignal_options['welcomeNotification']['message'] = ""; oneSignal_options['path'] = "https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/onesignal-free-web-push-notifications/sdk_files/"; oneSignal_options['safari_web_id'] = "web.onesignal.auto.6a162863-2269-421e-a6d3-46e81aa6d2f4"; oneSignal_options['promptOptions'] = { }; oneSignal_options['notifyButton'] = { }; oneSignal_options['notifyButton']['enable'] = true; oneSignal_options['notifyButton']['position'] = 'bottom-right'; oneSignal_options['notifyButton']['theme'] = 'default'; oneSignal_options['notifyButton']['size'] = 'medium'; oneSignal_options['notifyButton']['showCredit'] = false; OneSignal.init(window._oneSignalInitOptions); OneSignal.Slidedown.promptPush() }); function documentInitOneSignal() { var oneSignal_elements = document.getElementsByClassName("OneSignal-prompt"); var oneSignalLinkClickHandler = function(event) { OneSignal.Notifications.requestPermission(); event.preventDefault(); }; for(var i = 0; i < oneSignal_elements.length; i++) oneSignal_elements[i].addEventListener('click', oneSignalLinkClickHandler, false); } if (document.readyState === 'complete') { documentInitOneSignal(); } else { window.addEventListener("load", function(event){ documentInitOneSignal(); }); } </script> <style> .e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } @media screen and (max-height: 1024px) { .e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } } @media screen and (max-height: 640px) { .e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } } </style> <style type="text/css">.broken_link, a.broken_link { text-decoration: line-through; }</style><style class='wp-fonts-local' type='text/css'> @font-face{font-family:Inter;font-style:normal;font-weight:300 900;font-display:fallback;src:url('https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/fonts/Inter-VariableFont_slnt,wght.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;} @font-face{font-family:Cardo;font-style:normal;font-weight:400;font-display:fallback;src:url('https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/fonts/cardo_normal_400.woff2') format('woff2');} </style> <style type="text/css" id="wp-custom-css"> blockquote { max-width: 750px; margin: 15px; padding: 10px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; color: #737373; border-left:5px solid #ccddff; } </style> <style type='text/css'>#to_top_scrollup {background-color: #3f0266;left:20px;bottom:20px;}</style></head> <body class="page-template-default page page-id-22327 page-child parent-pageid-19605 wp-custom-logo theme-customify woocommerce-no-js content-sidebar main-layout-content-sidebar sidebar_vertical_border site-full-width menu_sidebar_slide_left woocommerce later-wc-version elementor-default elementor-kit-46260 elementor-page elementor-page-22327"> <div id="page" class="site box-shadow"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#site-content">Skip to content</a> <a class="close is-size-medium close-panel close-sidebar-panel" href="#"> <span class="hamburger hamburger--squeeze is-active"> <span class="hamburger-box"> <span class="hamburger-inner"><span class="screen-reader-text">Menu</span></span> </span> </span> <span class="screen-reader-text">Close</span> </a><header id="masthead" class="site-header header-"><div id="masthead-inner" class="site-header-inner"> <div class="header-top header--row layout-full-contained" id="cb-row--header-top" data-row-id="top" data-show-on="desktop mobile"> <div class="header--row-inner header-top-inner dark-mode"> <div class="customify-container"> <div class="customify-grid cb-row--desktop hide-on-mobile hide-on-tablet customify-grid-middle"><div class="customify-col-2_md-2_sm-2 builder-item builder-first--social-icons" data-push-left=""><div class="item--inner builder-item--social-icons" data-section="header_social_icons" data-item-id="social-icons" ><ul class="header-social-icons customify-builder-social-icons color-default"><li><a class="social-icon-facebook shape-rounded" rel="nofollow noopener" target="_blank" href="https://www.facebook.com/CovenantPRC/" aria-label="Facebook"><i class="social-icon fa fa-facebook" title="Facebook"></i></a></li><li><a class="social-icon-youtube-play shape-rounded" rel="nofollow noopener" target="_blank" href="https://www.youtube.com/user/CPRCNI" aria-label="Youtube"><i class="social-icon fa fa-youtube-play" title="Youtube"></i></a></li></ul></div></div><div class="customify-col-4_md-4_sm-4 builder-item builder-first--html" data-push-left="off-6"><div class="item--inner builder-item--html" data-section="header_html" data-item-id="html" ><div class="builder-header-html-item item--html"><p>83 Clarence Street, Ballymena, N. Ireland BT43 5DR</p> </div></div></div></div><div class="cb-row--mobile hide-on-desktop customify-grid customify-grid-middle"><div class="customify-col-12_md-12_sm-12 builder-item builder-first--html" data-push-left=""><div class="item--inner builder-item--html" data-section="header_html" data-item-id="html" ><div class="builder-header-html-item item--html"><p>83 Clarence Street, Ballymena, N. Ireland BT43 5DR</p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> <div class="header-main header--row layout-full-contained" id="cb-row--header-main" data-row-id="main" data-show-on="desktop mobile"> <div class="header--row-inner header-main-inner light-mode"> <div class="customify-container"> <div class="customify-grid cb-row--desktop hide-on-mobile hide-on-tablet customify-grid-middle"><div class="customify-col-4_md-4_sm-4 builder-item builder-first--logo" data-push-left=""><div class="item--inner builder-item--logo" data-section="title_tagline" data-item-id="logo" > <div class="site-branding logo-left"> <a href="https://cprc.co.uk/" class="logo-link" rel="home" itemprop="url"> <img class="site-img-logo" src="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/cprclogo5-e1569845488229.jpg" alt="CPRC"> </a> </div> </div></div><div class="customify-col-2_md-2_sm-2 builder-item builder-first--wc_cart" data-push-left="off-4"><div class="item--inner builder-item--wc_cart" data-section="wc_cart" data-item-id="wc_cart" ><div class="d-align-right builder-header-wc_cart-item item--wc_cart"><a href="https://cprc.co.uk/cart/" class="cart-item-link text-uppercase text-small link-meta"><span class="cart-text cart-label wc-cart-mobile-hide wc-cart-tablet-show wc-cart-desktop-show">Cart</span><span class="cart-sep cart-label wc-cart-mobile-hide wc-cart-tablet-show wc-cart-desktop-show">/</span><span class="cart-subtotal cart-label wc-cart-mobile-hide wc-cart-tablet-show wc-cart-desktop-show"><span class="customify-wc-sub-total"><span class="woocommerce-Price-amount amount"><bdi><span class="woocommerce-Price-currencySymbol">£</span>0.00</bdi></span></span></span><span class="cart-icon"><i class="fa fa-shopping-basket"></i> <span class="cart-qty"><span class="customify-wc-total-qty hide-qty">0</span></span></span></a><div class="cart-dropdown-box widget-area"><div class="widget woocommerce widget_shopping_cart"><h2 class="widgettitle">Basket</h2><div class="widget_shopping_cart_content"></div></div></div></div></div></div><div class="customify-col-2_md-2_sm-2 builder-item builder-first--button" data-push-left=""><div class="item--inner builder-item--button" data-section="header_button" data-item-id="button" ><a href="https://cprc.co.uk/live-streaming/" class="item--button customify-btn customify-builder-btn is-icon-before"><i class="fa fa-bullseye"></i> LIVE</a></div></div></div><div class="cb-row--mobile hide-on-desktop customify-grid customify-grid-middle"><div class="customify-col-5_md-5_sm-5 builder-item builder-first--logo" data-push-left=""><div class="item--inner builder-item--logo" data-section="title_tagline" data-item-id="logo" > <div class="site-branding logo-left"> <a href="https://cprc.co.uk/" class="logo-link" rel="home" itemprop="url"> <img class="site-img-logo" src="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/cprclogo5-e1569845488229.jpg" alt="CPRC"> </a> </div> </div></div><div class="customify-col-3_md-3_sm-3 builder-item builder-first--nav-icon" data-push-left="off-4"><div class="item--inner builder-item--nav-icon" data-section="header_menu_icon" data-item-id="nav-icon" > <button type="button" class="menu-mobile-toggle item-button is-size-desktop-medium is-size-tablet-medium is-size-mobile-medium" aria-label="nav icon"> <span class="hamburger hamburger--squeeze"> <span class="hamburger-box"> <span class="hamburger-inner"></span> </span> </span> <span class="nav-icon--label hide-on-tablet hide-on-mobile">Menu</span></button> </div></div></div> </div> </div> </div> <div class="header-bottom header--row layout-full-contained" id="cb-row--header-bottom" data-row-id="bottom" data-show-on="desktop mobile"> <div class="header--row-inner header-bottom-inner dark-mode"> <div class="customify-container"> <div class="customify-grid cb-row--desktop hide-on-mobile hide-on-tablet customify-grid-middle"><div class="customify-col-9_md-9_sm-9 builder-item builder-first--primary-menu" data-push-left=""><div class="item--inner builder-item--primary-menu has_menu" data-section="header_menu_primary" data-item-id="primary-menu" ><nav id="site-navigation-bottom-desktop" class="site-navigation primary-menu primary-menu-bottom nav-menu-desktop primary-menu-desktop style-plain"><ul id="menu-main-nav" class="primary-menu-ul menu nav-menu"><li id="menu-item--bottom-desktop-784" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-home menu-item-784"><a href="https://cprc.co.uk"><span class="link-before">Home</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39162" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-39162"><a href="https://cprc.co.uk/faith/"><span class="link-before">About Us<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--bottom-desktop-39163" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39163"><a href="https://cprc.co.uk/faith/"><span class="link-before">Faith</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39269" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39269"><a href="https://cprc.co.uk/meetings/"><span class="link-before">Meetings</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39273" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-39273"><a href="https://cprc.co.uk/limerick-reformed-fellowship-lrf/"><span class="link-before">Missions/Outreach<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-1"> <li id="menu-item--bottom-desktop-39271" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39271"><a href="https://cprc.co.uk/limerick-reformed-fellowship-lrf/"><span class="link-before">Limerick Reformed Fellowship (LRF)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39270" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39270"><a href="https://cprc.co.uk/south-wales-lectures/"><span class="link-before">South Wales Lectures</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--bottom-desktop-71980" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-71980"><a href="https://cprc.co.uk/history-of-the-cprc/"><span class="link-before">History</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31605" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-31605"><a href="https://cprc.co.uk/lectures-interviews-debates/"><span class="link-before">Audio<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--bottom-desktop-26620" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26620"><a href="https://cprc.co.uk/lectures-interviews-debates/"><span class="link-before">Lectures/Interviews/Debates</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-15948" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15948"><a href="https://cprc.co.uk/old-testament-sermon-series/"><span class="link-before">Old Testament Sermon Series</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-18024" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18024"><a href="https://cprc.co.uk/new-testament-sermon-series/"><span class="link-before">New Testament Sermon Series</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-16098" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16098"><a href="https://cprc.co.uk/other-sermon-series/"><span class="link-before">Other Sermon Series</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-18023" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18023"><a href="https://cprc.co.uk/individual-old-testament-sermons/"><span class="link-before">Individual Old Testament Sermons</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-26621" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26621"><a href="https://cprc.co.uk/individual-new-testament-sermons/"><span class="link-before">Individual New Testament Sermons</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-26622" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26622"><a href="https://cprc.co.uk/belgic-confession-class/"><span class="link-before">Belgic Confession Classes</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-18022" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18022"><a href="https://cprc.co.uk/heidelberg-catechism-sermons/"><span class="link-before">Heidelberg Catechism Sermons</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-26623" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26623"><a href="https://cprc.co.uk/visiting-preachers/"><span class="link-before">Visiting Preachers</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39267" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39267"><a href="https://cprc.co.uk/reformed-witness-hour-radio-broadcast/"><span class="link-before">Reformed Witness Hour Radio Broadcast</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--bottom-desktop-785" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-785"><a href="https://cprc.co.uk/articles/"><span class="link-before">Written Resources<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--bottom-desktop-39175" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39175"><a href="https://cprc.co.uk/articles/"><span class="link-before">Articles</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31777" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-31777"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/"><span class="link-before">Covenant Reformed News<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-1"> <li id="menu-item--bottom-desktop-33338" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33338"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/"><span class="link-before">CR News – Issue Index</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31779" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31779"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/scripture/"><span class="link-before">CR News – Scripture Index</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31778" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31778"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/subject/"><span class="link-before">CR News – Subject Index</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--bottom-desktop-52354" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-52354"><a href="https://cprc.co.uk/pamphlets/"><span class="link-before">Pamphlets</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39174" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39174"><a href="https://cprc.co.uk/quotes/"><span class="link-before">Quotes</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--bottom-desktop-3074" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3074"><a href="https://cprc.co.uk/bookstore/"><span class="link-before">Bookstore</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39268" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39268"><a href="https://cprc.co.uk/topical-resources/"><span class="link-before">Topical Resources</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-26559" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-page-ancestor current-menu-ancestor current-menu-parent current-page-parent current_page_parent current_page_ancestor menu-item-has-children menu-item-26559"><a href="https://cprc.co.uk/languages/"><span class="link-before">Translations<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--bottom-desktop-39321" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-page-ancestor current-page-parent menu-item-39321"><a href="https://cprc.co.uk/languages/"><span class="link-before">All Languages</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-26560" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26560"><a href="https://cprc.co.uk/languages/afrikaans/"><span class="link-before">Afrikaans</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31604" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31604"><a href="https://cprc.co.uk/languages/burmese-2/"><span class="link-before">Burmese</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-74274" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-74274"><a href="https://cprc.co.uk/languages/dutch/"><span class="link-before">Nederlands (Dutch)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-81397" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-81397"><a href="https://cprc.co.uk/languages/french/"><span class="link-before">Français (French)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31490" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-22327 current_page_item menu-item-31490"><a href="https://cprc.co.uk/languages/german/" aria-current="page"><span class="link-before">Deutsch (German)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31489" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31489"><a href="https://cprc.co.uk/languages/hungarian/"><span class="link-before">Magyar (Hungarian)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39353" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39353"><a href="https://cprc.co.uk/languages/indonesian/"><span class="link-before">Bahasa Indonesia (Indonesian)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31488" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31488"><a href="https://cprc.co.uk/languages/italian/"><span class="link-before">Italiano (Italian)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-62015" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-62015"><a href="https://cprc.co.uk/languages/polish/"><span class="link-before">Polski (Polish)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31487" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31487"><a href="https://cprc.co.uk/languages/portuguese/"><span class="link-before">Português (Portuguese)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-39702" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39702"><a href="https://cprc.co.uk/languages/russian/"><span class="link-before">Pусский (Russian)</span></a></li> <li id="menu-item--bottom-desktop-31486" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31486"><a href="https://cprc.co.uk/languages/spanish/"><span class="link-before">Español (Spanish)</span></a></li> </ul> </li> </ul></nav></div></div><div class="customify-col-2_md-2_sm-2 builder-item builder-first--search_icon" data-push-left="off-1"><div class="item--inner builder-item--search_icon" data-section="search_icon" data-item-id="search_icon" ><div class="header-search_icon-item item--search_icon"> <a class="search-icon" href="#" aria-label="open search tool"> <span class="ic-search"> <svg aria-hidden="true" focusable="false" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="21" viewBox="0 0 20 21"> <path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12.514 14.906a8.264 8.264 0 0 1-4.322 1.21C3.668 16.116 0 12.513 0 8.07 0 3.626 3.668.023 8.192.023c4.525 0 8.193 3.603 8.193 8.047 0 2.033-.769 3.89-2.035 5.307l4.999 5.552-1.775 1.597-5.06-5.62zm-4.322-.843c3.37 0 6.102-2.684 6.102-5.993 0-3.31-2.732-5.994-6.102-5.994S2.09 4.76 2.09 8.07c0 3.31 2.732 5.993 6.102 5.993z"></path> </svg> </span> <span class="ic-close"> <svg version="1.1" id="Capa_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="612px" height="612px" viewBox="0 0 612 612" fill="currentColor" style="enable-background:new 0 0 612 612;" xml:space="preserve"><g><g id="cross"><g><polygon points="612,36.004 576.521,0.603 306,270.608 35.478,0.603 0,36.004 270.522,306.011 0,575.997 35.478,611.397 306,341.411 576.521,611.397 612,575.997 341.459,306.011 " /></g></g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g></svg> </span> <span class="arrow-down"></span> </a> <div class="header-search-modal-wrapper"> <form role="search" class="header-search-modal header-search-form" action="https://cprc.co.uk/"> <label> <span class="screen-reader-text">Search for:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Search ..." value="" name="s" title="Search for:" /> </label> <button type="submit" class="search-submit" aria-label="submit search"> <svg aria-hidden="true" focusable="false" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="21" viewBox="0 0 20 21"> <path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12.514 14.906a8.264 8.264 0 0 1-4.322 1.21C3.668 16.116 0 12.513 0 8.07 0 3.626 3.668.023 8.192.023c4.525 0 8.193 3.603 8.193 8.047 0 2.033-.769 3.89-2.035 5.307l4.999 5.552-1.775 1.597-5.06-5.62zm-4.322-.843c3.37 0 6.102-2.684 6.102-5.993 0-3.31-2.732-5.994-6.102-5.994S2.09 4.76 2.09 8.07c0 3.31 2.732 5.993 6.102 5.993z"></path> </svg> </button> </form> </div> </div></div></div></div><div class="cb-row--mobile hide-on-desktop customify-grid customify-grid-middle"><div class="customify-col-3_md-3_sm-3 builder-item builder-first--button" data-push-left="off-7"><div class="item--inner builder-item--button" data-section="header_button" data-item-id="button" ><a href="https://cprc.co.uk/live-streaming/" class="item--button customify-btn customify-builder-btn is-icon-before"><i class="fa fa-bullseye"></i> LIVE</a></div></div><div class="customify-col-2_md-2_sm-2 builder-item builder-first--search_icon" data-push-left=""><div class="item--inner builder-item--search_icon" data-section="search_icon" data-item-id="search_icon" ><div class="header-search_icon-item item--search_icon"> <a class="search-icon" href="#" aria-label="open search tool"> <span class="ic-search"> <svg aria-hidden="true" focusable="false" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="21" viewBox="0 0 20 21"> <path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12.514 14.906a8.264 8.264 0 0 1-4.322 1.21C3.668 16.116 0 12.513 0 8.07 0 3.626 3.668.023 8.192.023c4.525 0 8.193 3.603 8.193 8.047 0 2.033-.769 3.89-2.035 5.307l4.999 5.552-1.775 1.597-5.06-5.62zm-4.322-.843c3.37 0 6.102-2.684 6.102-5.993 0-3.31-2.732-5.994-6.102-5.994S2.09 4.76 2.09 8.07c0 3.31 2.732 5.993 6.102 5.993z"></path> </svg> </span> <span class="ic-close"> <svg version="1.1" id="Capa_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="612px" height="612px" viewBox="0 0 612 612" fill="currentColor" style="enable-background:new 0 0 612 612;" xml:space="preserve"><g><g id="cross"><g><polygon points="612,36.004 576.521,0.603 306,270.608 35.478,0.603 0,36.004 270.522,306.011 0,575.997 35.478,611.397 306,341.411 576.521,611.397 612,575.997 341.459,306.011 " /></g></g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g><g></g></svg> </span> <span class="arrow-down"></span> </a> <div class="header-search-modal-wrapper"> <form role="search" class="header-search-modal header-search-form" action="https://cprc.co.uk/"> <label> <span class="screen-reader-text">Search for:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Search ..." value="" name="s" title="Search for:" /> </label> <button type="submit" class="search-submit" aria-label="submit search"> <svg aria-hidden="true" focusable="false" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="21" viewBox="0 0 20 21"> <path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12.514 14.906a8.264 8.264 0 0 1-4.322 1.21C3.668 16.116 0 12.513 0 8.07 0 3.626 3.668.023 8.192.023c4.525 0 8.193 3.603 8.193 8.047 0 2.033-.769 3.89-2.035 5.307l4.999 5.552-1.775 1.597-5.06-5.62zm-4.322-.843c3.37 0 6.102-2.684 6.102-5.993 0-3.31-2.732-5.994-6.102-5.994S2.09 4.76 2.09 8.07c0 3.31 2.732 5.993 6.102 5.993z"></path> </svg> </button> </form> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> <div id="header-menu-sidebar" class="header-menu-sidebar menu-sidebar-panel dark-mode"><div id="header-menu-sidebar-bg" class="header-menu-sidebar-bg"><div id="header-menu-sidebar-inner" class="header-menu-sidebar-inner"><div class="builder-item-sidebar mobile-item--primary-menu mobile-item--menu "><div class="item--inner" data-item-id="primary-menu" data-section="header_menu_primary"><nav id="site-navigation-sidebar-mobile" class="site-navigation primary-menu primary-menu-sidebar nav-menu-mobile primary-menu-mobile style-plain"><ul id="menu-main-nav" class="primary-menu-ul menu nav-menu"><li id="menu-item--sidebar-mobile-784" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-home menu-item-784"><a href="https://cprc.co.uk"><span class="link-before">Home</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39162" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-39162"><a href="https://cprc.co.uk/faith/"><span class="link-before">About Us<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39163" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39163"><a href="https://cprc.co.uk/faith/"><span class="link-before">Faith</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39269" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39269"><a href="https://cprc.co.uk/meetings/"><span class="link-before">Meetings</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39273" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-39273"><a href="https://cprc.co.uk/limerick-reformed-fellowship-lrf/"><span class="link-before">Missions/Outreach<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-1"> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39271" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39271"><a href="https://cprc.co.uk/limerick-reformed-fellowship-lrf/"><span class="link-before">Limerick Reformed Fellowship (LRF)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39270" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39270"><a href="https://cprc.co.uk/south-wales-lectures/"><span class="link-before">South Wales Lectures</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-71980" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-71980"><a href="https://cprc.co.uk/history-of-the-cprc/"><span class="link-before">History</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31605" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-31605"><a href="https://cprc.co.uk/lectures-interviews-debates/"><span class="link-before">Audio<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--sidebar-mobile-26620" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26620"><a href="https://cprc.co.uk/lectures-interviews-debates/"><span class="link-before">Lectures/Interviews/Debates</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-15948" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15948"><a href="https://cprc.co.uk/old-testament-sermon-series/"><span class="link-before">Old Testament Sermon Series</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-18024" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18024"><a href="https://cprc.co.uk/new-testament-sermon-series/"><span class="link-before">New Testament Sermon Series</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-16098" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16098"><a href="https://cprc.co.uk/other-sermon-series/"><span class="link-before">Other Sermon Series</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-18023" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18023"><a href="https://cprc.co.uk/individual-old-testament-sermons/"><span class="link-before">Individual Old Testament Sermons</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-26621" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26621"><a href="https://cprc.co.uk/individual-new-testament-sermons/"><span class="link-before">Individual New Testament Sermons</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-26622" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26622"><a href="https://cprc.co.uk/belgic-confession-class/"><span class="link-before">Belgic Confession Classes</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-18022" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18022"><a href="https://cprc.co.uk/heidelberg-catechism-sermons/"><span class="link-before">Heidelberg Catechism Sermons</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-26623" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26623"><a href="https://cprc.co.uk/visiting-preachers/"><span class="link-before">Visiting Preachers</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39267" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39267"><a href="https://cprc.co.uk/reformed-witness-hour-radio-broadcast/"><span class="link-before">Reformed Witness Hour Radio Broadcast</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-785" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-785"><a href="https://cprc.co.uk/articles/"><span class="link-before">Written Resources<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39175" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39175"><a href="https://cprc.co.uk/articles/"><span class="link-before">Articles</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31777" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-31777"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/"><span class="link-before">Covenant Reformed News<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-1"> <li id="menu-item--sidebar-mobile-33338" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33338"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/"><span class="link-before">CR News – Issue Index</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31779" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31779"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/scripture/"><span class="link-before">CR News – Scripture Index</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31778" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31778"><a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/subject/"><span class="link-before">CR News – Subject Index</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-52354" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-52354"><a href="https://cprc.co.uk/pamphlets/"><span class="link-before">Pamphlets</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39174" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39174"><a href="https://cprc.co.uk/quotes/"><span class="link-before">Quotes</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-3074" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3074"><a href="https://cprc.co.uk/bookstore/"><span class="link-before">Bookstore</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39268" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39268"><a href="https://cprc.co.uk/topical-resources/"><span class="link-before">Topical Resources</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-26559" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-page-ancestor current-menu-ancestor current-menu-parent current-page-parent current_page_parent current_page_ancestor menu-item-has-children menu-item-26559"><a href="https://cprc.co.uk/languages/"><span class="link-before">Translations<span class="nav-icon-angle"> </span></span></a> <ul class="sub-menu sub-lv-0"> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39321" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-page-ancestor current-page-parent menu-item-39321"><a href="https://cprc.co.uk/languages/"><span class="link-before">All Languages</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-26560" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26560"><a href="https://cprc.co.uk/languages/afrikaans/"><span class="link-before">Afrikaans</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31604" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31604"><a href="https://cprc.co.uk/languages/burmese-2/"><span class="link-before">Burmese</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-74274" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-74274"><a href="https://cprc.co.uk/languages/dutch/"><span class="link-before">Nederlands (Dutch)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-81397" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-81397"><a href="https://cprc.co.uk/languages/french/"><span class="link-before">Français (French)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31490" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-22327 current_page_item menu-item-31490"><a href="https://cprc.co.uk/languages/german/" aria-current="page"><span class="link-before">Deutsch (German)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31489" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31489"><a href="https://cprc.co.uk/languages/hungarian/"><span class="link-before">Magyar (Hungarian)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39353" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39353"><a href="https://cprc.co.uk/languages/indonesian/"><span class="link-before">Bahasa Indonesia (Indonesian)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31488" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31488"><a href="https://cprc.co.uk/languages/italian/"><span class="link-before">Italiano (Italian)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-62015" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-62015"><a href="https://cprc.co.uk/languages/polish/"><span class="link-before">Polski (Polish)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31487" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31487"><a href="https://cprc.co.uk/languages/portuguese/"><span class="link-before">Português (Portuguese)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-39702" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-39702"><a href="https://cprc.co.uk/languages/russian/"><span class="link-before">Pусский (Russian)</span></a></li> <li id="menu-item--sidebar-mobile-31486" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31486"><a href="https://cprc.co.uk/languages/spanish/"><span class="link-before">Español (Spanish)</span></a></li> </ul> </li> </ul></nav></div></div></div></div></div></div></header> <div id="page-breadcrumb" class="page-header--item page-breadcrumb breadcrumb--before_content text-uppercase text-xsmall link-meta"> <div class="page-breadcrumb-inner customify-container"> <ul class="page-breadcrumb-list"> <li class="home"><span><a title="Go to CPRC." href="https://cprc.co.uk" class="home"><span>CPRC</span></a></span></li> <li class="post post-page"><span><a title="Go to Languages." href="https://cprc.co.uk/languages/" class="post post-page"><span>Languages</span></a></span></li> <li class="post post-page current-item"><span><span class="post post-page current-item">Deutsch (German)</span></span></li> </ul> </div> </div> <div id="site-content" class="site-content"> <div class="customify-container"> <div class="customify-grid"> <main id="main" class="content-area customify-col-9_sm-12"> <div class="content-inner"> <article id="post-22327" class="post-22327 page type-page status-publish hentry category-german category-translations wpautop"> <header class="entry-header"> <h1 class="entry-title h3">Deutsch (German)</h1> </header> <div class="entry-content"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="22327" class="elementor elementor-22327"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f8fc4fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3f8fc4fd" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e67e6d8" data-id="7e67e6d8" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-45d84427 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="45d84427" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p> <div class='printomatic pom-default ' id='id572' data-print_target='article'></div></p> <h3><img decoding="async" src="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2020/04/ger.gif" alt="" width="48" height="32" /> <img decoding="async" src="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2020/04/austriaflag.png" alt="" width="50" height="33" /> <img decoding="async" src="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2020/04/swissflag.png" alt="" width="34" height="34" /> <img loading="lazy" decoding="async" src="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2020/04/liechtensteinflag.png" alt="" width="56" height="34" /></h3> <p> </p> <div> <h3>ÜBERSETZER GESUCHT!</h3> <p>Jeden Tag suchen Millionen von Menschen im Internet nach biblischen Materialien.<br />Könnten Sie Texte von unserer Webseite oder von unseren Büchern usw. ins Deutsche übersetzen? Gibt es z.B. Artikel in der <a href="https://cprc.co.uk/covenant-reformed-news/"><em>Covenant Reformed News</em></a> oder einige von den <a href="https://cprc.co.uk/pamphlets/">Pamphlets</a>, die Sie Ihren Mitmenschen in der deutschen Sprache zugänglich machen möchten? Wir schicken bereitwilligen und fähigen Freiwilligen kostenfrei <a href="https://cprc.co.uk/bookstore/">Bücher</a> zu. Bitte lesen Sie “<a href="https://cprc.co.uk/articles/translatingforwebsite/">Translating for the CPRC Website: Questions and Answers</a>,” um nähere Informationen zu erhalten. “… Wir hören sie in unseren Sprachen die großartigen Dinge Gottes reden” (Apg. 2,11)!</p> </div> <h4> </h4> <h4>(Videos)</h4> <ul> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Yu9xvyGGSnc">1/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> <li><a href="https://youtu.be/kCzJyT4sEXY"><span style="background-color: #ffffff;">2/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</span></a></li> <li><a href="https://youtu.be/oo8N_pJJjpw"><span style="background-color: #ffffff;">3/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</span></a></li> <li><a href="https://youtu.be/P-rm7-lmwps">4/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=W-myMvQ-PYI">5/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> <li><a href="https://youtu.be/UBPiGXyp99Q">6/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> <li><a href="https://youtu.be/wrrZQ8EQLDo">7/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> <li><a href="https://youtu.be/jkSfnqV2XPw">8/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> <li><a href="https://youtu.be/46_rHpsKxN8">9/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> <li><a href="https://youtu.be/DW9PiA3d91A">10/10 Calvin gegen Darwin: Jahrestage, Ursprünge und Weltanschauungen</a></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Glaubensbekenntnisse usw. (Creeds, etc.)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/apostles_german/">Das Apostolische Glaubensbekenntnis (Apostles’ Creed)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/nicene_german/">Das Nizäno-Konstantinopolitanische Glaubensbekenntnis (Niceno-Constantinopolitan Creed, 325, 381)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/chalcedon_german/">Das Chalcedonese (Chalcedonian Creed, 451)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/athanasian_german/">Das Athanasische Glaubensbekenntnis (Athanasian Creed)</a></li> <li><a href="http://www.serk-heidelberg.de/unser-glaube/unser-glaubensbekenntnis/">Das Niederländische Glaubensbekenntnis (Belgic Confession, 1561)</a></li> <li><a href="http://www.heidelberger-katechismus.net/8261-0-227-50.html">Der Heidelberger Katechismus (Heidelberg Catechism, 1563)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/canons_german.pdf">Die Dordrechter Lehrsätze (Canons of Dordt, 1618-1619)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_baptismform/">Liturgische Agende für die Durchführung der Heiligen Taufe (Form for the Administration of Baptism)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_lordssupperform/">Liturgische Agende für die Feier des Heiligen Abendmahls (Form for the Administration of the Lord’s Supper)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_declarationofprinciples/">Die Grundsatzerklärung der Protestantischen Reformierten Kirchen (The Declaration of Principles)</a></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_pleaforcreeds/">Ein Plädoyerfür Bekenntisse</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“A Plea for Creeds”)</span></li> <li><a href="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN780179633?tify={%22view%22:%22info%22}&fbclid=IwAR0pwrVJTHLMu9t_eLclT_YhhSyAXebZ5ideDY6nfgZjX_L3Hb9twqsjfrg" class="broken_link">Die Psalmen (Metrical Psalms)</a></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Der Reformierte Glaube (Reformed Faith)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_whatisreformedfaith/">Was ist der Reformierte Glaube?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“What Is the Reformed Faith?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_whatitmeanstobereformed/">Was bedeutet „reformiert sein”?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“What It Means to Be Reformed”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Heilige Schrift (Scripture)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_apocryphalcanonical/">Sind die Apokryphen kanonisch?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Is the Apocrypha Canonical?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_sufficiencyscripture/">Die Genügsamkeit der Schrift</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Sufficiency of Scripture,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_infallibilityscripture/">Die Unfehlbarkeit der Schrift</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Infallibility of Scripture,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnnovember2010/">Beinhaltet Matthäus 27,9 Fehler?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Does Matthew 27:9 Contain Error?” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 7)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_interpretationscripture/">Die Interpretation der Schrift</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Interpretation of Scripture,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_unityscripture/">Die Einheit der Schrift</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Unity of Scripture,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_logicandscripture/">Logik und die Schrift</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Logic and Scripture”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Gott (God)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_knowinggod/">Gott kennen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Knowing God,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godsselfsufficiency/">Gottes Selbstgenügsamkeit</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“God’s Self-Sufficiency,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godsholiness/">Die Heiligkeit Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“God’s Holiness,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godsimmutability/">Gottes Unwandelbarkeit</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“God’s Immutalibity,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/german-godssimplicity/">Gottes Einfachheit oder Vollkommenheit</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“God’s Simplicity or Perfection,” an excerpt from </span><em style="font-size: 10pt;">Doctrine According to Godliness</em><span style="font-size: 10pt;">)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_loveofgod/">Die Liebe Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Love of God,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godislove/">Gott ist Liebe!</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“God is Love,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_doesgodloveeveryone/">Liebt Gott jeden Menschen?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Martyn McGeown (“Does God Love Everyone?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godsgrace/">Gottes Gnade</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“God’s Grace,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godswisdom/">Die Weisheit Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“God’s Wisdom,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Der Mensch (Man)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_imageofgod/">Der Mensch zum Bilde Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Man in the Image of God,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_humanresponsibility/">Die Verantwortung des Menschen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Human Responsibility,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_merit/">Das Verdienst</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Merit,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_sinandconsequences/">Sünde und ihre Konsequenzen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Sin and Its Consequences,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_thinkofworld/">Was denkt Gott über die Welt?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“What Does God Think of the World?”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Fünf Punkte des Calvinismus (The Five Points of Calvinism)</h4> <ul> <li>Völlige Verderbtheit<br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Total Depravity,” a chapter from <em>The Five Points of Calvinism</em> [1976])</span></li> <li>Bedingungslose Erwählung<br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Unconditional Election,” a chapter from <em>The Five Points of Calvinism</em> [1976])</span></li> <li>Begrenzte Versöhnung<br /><span style="font-size: 10pt;">Homer C. Hoeksema (“Limited Atonement,” a chapter from <em>The Five Points of Calvinism</em> [1976])</span></li> <li>Unwiderstehliche Gnade<br /><span style="font-size: 10pt;">Gise Van Baren (“Irresistible Grace,” a chapter from <em>The Five Points of Calvinism</em> [1976])</span></li> <li>Die Beharrlichkeit der Heiligen<br /><span style="font-size: 10pt;">Gise Van Baren (“Perseverance of the Saints,” a chapter from <em>The Five Points of Calvinism</em> [1976])</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Souveränität Gottes (Sovereignty of God)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_sovereigntyofgodgvb/">Die Souveränität Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Gise Van Baren (“The Sovereignty of God”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godssovereigntyandpsalms/">Gottes Souveränität und die Psalmen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Steven Houck (“God’s Sovereignty and the Psalms”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnaugust2010/">Verwerfung und Gottes Wohlgefallen (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Reprobation and God’s Good Pleasure (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 4)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnseptember2010/">Verwerfung und Gottes Wohlgefallen (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Reprobation and God’s Good Pleasure (2),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 5)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/german-supralapsarianism/">Warum der Supralapsarianismus vorzuziehen ist</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“Supralapsarianism Preferable,” an excerpt from </span><em style="font-size: 10pt;">Reformed Dogmatics</em><span style="font-size: 10pt;">)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_sovereignlove/">Die souveräne Liebe Gottes, unser Trost</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Robert Decker (“God’s Sovereign Love, Our Comfort”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Berufung (Calling)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_willofgod/">Der Wille Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Will of God,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_willofcommandanddecree/">Der befehlende Wille Gottes und der bestimmende Wille Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“God’s Will of Command and Will of Decree,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_calling/">Die Berufung</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Calling,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_callingandpreaching/">Die Berufung und das Predigen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Calling and Preaching,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_callnotoffer/">Der Ruf, kein Angebot</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Call, Not Offer,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Wen will Gott erretten? (God’s Effectual Saving Desire)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_doesgoddesire/">Möchte Gott wirklich die Verdammten retten?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Does God Really Desire to Save the Reprobate?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_psalm69/">Psalm 69 und die Lehre vom „freien Angebot” des Evangeliums</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Psalm 69 Versus the Free Offer”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjune2010/">Das Weinen Christi über Jerusalem (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Christ’s Weeping Over Jerusalem (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 2)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjuly2010/">Das Weinen Christi über Jerusalem (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Christ’s Weeping Over Jerusalem (2),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 3)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Das Evangelium (Gospel)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_gospel/">Das Evangelium</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“The Gospel”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_knowingtruegod/">Den wahrhaftigen Gott kennen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Steven Houck (“Knowing the True God”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_newbirth/">Die Wiedergeburt</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The New Birth”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german-whatissavingfaith/">Was ist rettender Glaube?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Barry Gritters (“What Is Saving Faith?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german-whatmustido/">Was muß ich tun, daß ich errettet werde?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“What Must I Do to Be Saved?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2020/12/german_whatisthegospel.pdf">Was ist das Evangelium?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">(“What Is the Gospel?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_didchristdieforyou/">Ist Christus für dich gestorben?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Did Christ Die for You?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_comingtoresurrection/">Kommen, zur Auferstehung</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“Coming to the Resurrection,” a chapter from <em>Whosoever Will</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_godsdrawing/">Das Kommen des Menschen und Gottes Ziehen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“Man’s Coming and God’s Drawing,” a chapter from <em>Whosoever Will</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_allmeansall/">Alle bedeutet alle und das ist auch alles, was es bedeutet!</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Martyn McGeown (“All Means All and That Is All It Means!”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_christofarminianism/">Der Christus des Arminianismus</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Steven Houck (“The Christ of Arminianism”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Richtet sich Gottes Gnade an alle Menschen? (Uncommon Grace)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_providenceandcommongrace/">Die Vorsehung und “allgemeine Gnade”</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Providence and ‘Common Grace,’” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_restraintofsin/">Die Vorsehung und die Beschränkung der Sünde</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Providence and the Restraint of Sin,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_particulargoodness/">Eine Güte für bestimmte Leute</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Particular Goodness,” a chapter from <em>Prosperous Wicked and Plagued Saints</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_slipperyplaces/">Auf schlüpfrigem Grund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Slippery Places,” a chapter from <em>Prosperous Wicked and Plagued Saints</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjanuary2010/">Die Psalmen vs. allgemeine Gnade (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Psalms Versus Common Grace (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 21)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnfebruary2010/">Die Psalmen vs. allgemeine Gnade (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Psalms Versus Common Grace (2),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 22)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnmarch2010/">Die Psalmen vs. allgemeine Gnade (3)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Psalms Versus Common Grace (3),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 23)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnapril2010/">Die Psalmen vs. allgemeine Gnade (4)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Psalms Versus Common Grace (4),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 24)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnmay2010/">Psalmen 1 und 2 über die nicht allgemeine Gnade</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Psalms 1 and 2 on Uncommon Grace,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 1)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjune2010/">Psalm 3 über die nicht allgemeine Gnade</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Psalm 3 on Uncommon Grace,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 2)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjuly2010/">Die Psalmen 4 und 6 über die nicht allgemeine Gnade</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Psalms 4 and 6 on Uncommon Grace,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 3)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnaugust2010/">Psalm 7 über die nicht allgemeine Gnade</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Psalm 7 on Uncommon Grace,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 4)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnoctober2010/">Psalm 8 über die nicht allgemeine Gnade</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Psalm 8 on Uncommon Grace,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 6)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnnovember2010/">Psalmen 9 und 10 über die nicht allgemeine Gnade</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Psalms 9 and 10 on Uncommon Grace,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 7)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crndecember2010/">Lehrt Psalm 145,9 allgemeine Gnade?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Does Psalm 145:9 Teach Common Grace,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 8)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_antithesis/">Die Antithese</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Antithesis,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Kirche (Church)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_truechurch/">Die wahre Gemeinde</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The True Church,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_holinessofchurch/">Die Heiligkeit der Kirche</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Holiness of the Church”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnaugust2009/">Ein Leib belebt von einem Geist (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“One Body Animated by One Spirit (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 16)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnseptember2009/">Ein Leib belebt von einem Geist (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“One Body Animated by One Spirit (2),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 17)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnoctober2009/">Ein Leib belebt von einem Geist (3)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“One Body Animated by One Spirit (3),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 18)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnaugust2009/">Heuchler in der Gemeinde</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Hypocrites in the Church,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 16)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnmay2010/">Eine Qualifikation für Amtsträger in der Gemeinde</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“A Qualification for Office-Bearers,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 1)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_womenoffice/">Die Frauen im Kirchenamt</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Cammenga (“Women in Church Office”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german-callingtopreachtoallnations/">Der Ruf, zu allen Völkern zu predigen</a> <br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Calling to Preach to All Nations”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjanuary2011/">Der Berg Sinai (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Mount Sinai (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 9)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnfebruary2011/">Der Berg Sinai (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Mount Sinai (2),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 10)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnmarch2011/">Berg Zion (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Mount Sion (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 11)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Sakramente (Sacraments)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_thesacraments/">Die Sakramente</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Sacraments,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_twosacraments/">Zwei Sakramente</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Two Sacraments,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Taufe (Baptism)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_baptistquestion/">Die häufigste Baptistenfrage</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Brian Crossett (“The Most Common Baptist Question”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_christimmersed/">Wurde Christus untergetaucht?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Brian Crossett (“Was Christ Immersed?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_eunuchimmersed/">Wurde der äthiopische Eunuch untergetaucht?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Brian Crossett (“Was the Ethiopian Eunuch Immersed?”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_symbolismbaptism/">Die Symbolik der Taufe</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Symbolism of Baptism,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnfebruary2011/">Die Taufe mit Feuer</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Baptism With Fire,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 10)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_signrealitybaptism/">Das Zeichen und die Realität der Taufe</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Sign and Reality of Baptism,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_meaningbaptism/">Die Bedeutung der Taufe</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Meaning of Baptism,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_modebaptism/">Die Form der Taufe</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Mode of Baptism,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Kindertaufe (Infant Baptism)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_baptismnewtestament/">Kindertaufe im Neuen Testament</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Infant Baptism in the New Testament,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnoctober2009/">Die Stellung der Kinder im Bund (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“The Place of Children in the Covenant (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 18)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnnovember2009/">Die Stellung der Kinder im Bund (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“The Place of Children in the Covenant (2),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 19)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjanuary2010/">Die Stellung der Kinder im Bund (3)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“The Place of Children in the Covenant (3),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 21)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnmarch2011/">Kinder, der Gnadenbund und die Taufe</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Children, the Covenant of Grace and Baptism” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 11)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crndecember2009/">Sind alle Kinder von Gläubigen gerettet?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Are All Children of Believers Saved?” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 20)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Das Abendmahl (Lord’s Supper)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_lordssupper/">Das Abendmahl</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Lord’s Supper,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_christinlordssupper/">Die Gegenwart Christi im Abendmah</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Presence of Christ in the Lord’s Supper,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_breadwineinlordssupper/">Brot und Wein im Abendmahl</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Bread and Wine in the Lord’s Supper,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_selfexaminationandlordssupper/">Selbstprüfung und das Abendmahl</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Self Examination and the Lord’s Supper,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Eschatologie (Eschatology)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_revelation20/">Die 1.000 Jahre in Offenbarung 20</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The 1000 Years of Revelation 20”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german-premillennial-error/">Die falsche Lehre des Prämillenialismus</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Dale Kuiper (“The Premillennial Error”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnnovember2009/">Daniels Nachtvision (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Daniel’s Night Vision (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 19)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crndecember2009/">Daniels Nachtvision (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Daniel’s Night Vision (2),”<em> Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 20)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_purgatory/">Die schreckliche römische Doktrin des Fegefeuers</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Kenneth Koole (“Rome’s Dreadful Doctrine of Purgatory,” a chapter from<em> The Sixteenth-Century Reformation of the Church</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Der Bund (Covenant)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenant/">Der Bund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_everlastingcovenant/">Der ewige Bund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Everlasting Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_onecovenant/">Ein Bund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“One Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantofgrace/">Der Gnadenbund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant of Grace,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantpromise/">Die Verheissung des Bundes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant Promise,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_natureofcovenant/">Die Natur des Bundes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Nature of the Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantwithadam/">Der Bund mit Adam</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant with Adam,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnfebruary2010/">Der Werkbund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“The Covenant of Works” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 22)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantwithnoah/">Der Bund mit Noah</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant with Noah,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantwithabraham/">Der Bund mit Abraham</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant with Abraham,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantandland/">Der Bund und die Verheissung bezüglich des Landes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant and the Land Promise,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantwithisrael/">Der Bund mit Israel</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant with Israel,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_onepeopleofgod/">Ein Volk Gottes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“One People of God,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_lawandcovenant/">Das Gesetz und der Bund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Law and the Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_lawsfunction/">Die Funktion des Gesetzes im Bund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Law’s Function in the Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantwithdavid/">Der Bund mit David</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenant with David,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnoctober2010/">Die Linie des Bundes unter den gottlosen Königen von Juda</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Covenant Lines Among the Wicked Kings of Judah” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 6)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_newcovenant/">Der neue Bund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The New Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantscompared/">Der alte und der neue Bund miteinander verglichen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Old and New Covenants Compared,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_consummationofcovenant/">Die endgültige Erfüllung des Bundes</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Consummation of the Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_covenantssummarized/">Die Bunde zusammengefasst</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“The Covenants Summarized,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_unbelieversandcovenant/">Ungläubige und der Bund</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Ron Hanko (“Unbelievers and the Covenant,” an excerpt from <em>Doctrine According to Godliness</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Ehe, Scheidung usw. (Marriage and Divorce, etc.)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_lifelongbond/">Die Ehe: ein lebenslanges Band</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Marriage: A Lifelong Bond,” a chapter from “Until Death Us Do Part”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_marriagecalling/">Die Ehe: eine Berufung</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Marriage: A Calling,” a chapter from “Until Death Us Do Part”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_childrenheritage/">Kinder: eine Gabe des Herrn</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Barry Gritters (“Children: Heritage of the Lord,” a chapter from <em>The Family: Foundations Are Shaking</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_parentallove/">Die Elternliebe</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Barry Gritters (“Parental Love,” a chapter from <em>The Family: Foundations Are Shaking</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_matthew19v9/">Weiteres Licht auf die Scheidung und die Wiederverheiratung: Das Westminster Glaubensbekenntnis und Matthäus 19:9</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“More Light on Divorce and Remarriage: The Westminster Confession of Faith and Matthew 19:9,” a chapter from “Until Death Us Do Part”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_bertzandstra/">Der traurige Fall von Bert Zandstra</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“The Sad Case of Bert Zandstra,” a chapter from “Until Death Us Do Part”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_remarriageguiltyparty/">Die Wiederverheiratung der schuldigen Partei</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“The Remarriage of the Guilty Party,” a chapter from “Until Death Us Do Part”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_remarriagetohomosexuality/">Schmal ist der Weg: Das Argument von der Wiederverheiratung zu den homosexuellen Verhältnissen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Narrow is the Way: The Argument from Remarriage to Homosexual Relationships,” a chapter from “Until Death Us Do Part”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_bibleandhomosexuality/">Die Bibel und die Homosexualität</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Bible and Homosexuality”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Das Leben als Christ (Christian Life)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_rememberlordsday/">Der Tag des Herrn</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Remembering the Lord’s Day”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnseptember2009/">Ohne Grund zornig</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Angry Without a Cause,”<em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 17)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_hatinghaters/">Diejenigen hassen, die Gott hassen</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Hating the Haters of the Lord”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnseptember2010/">Antithetisches Leben und Zeugnis geben</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Antithetical Living and Witnessing,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 5)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/wp-content/uploads/2020/08/german_phebe.pdf">Phöbe: Ein Vorbild für eine christliche Frau</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Phebe: An Example for the Christian Woman”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crndecember2010/">Abstinenzler und Säufer</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Teetotallers and Drunkards,” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 8)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnjanuary2011/">Ein zulässiger Gebrauch von Marihuana?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“A Proper Use of Marijuana?”<em>Covenant Reformed News</em>, vol. 13, issue 9)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_walkingindarkness/">Der Weg durch die Finsternis</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“Walking in Darkness,” a chapter from <em>Peace for the Troubled Heart</em>)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Die Pfingstbewegung (Pentecostalism)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_tryspirits/">Prüfet die Geister: eine Reformierte Untersuchung der Pfingstbewegung</a><br /><span style="font-size: 10pt;">David Engelsma (“Try the Spirits: A Reformed Look at Pentecostalism”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_charismaticchristianity/">Die drei Wellen der Pfingst- und Charismatischen Bewegung</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Three Waves of Charismatic Christianity”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_precursorsofcharismaticism/">Die Wegbereiter der heutigen Pfingst- und Charismatischen Bewegung</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Precursors of Modern Charismatic Christianity”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_baptismwithholyspirit/">Die Taufe mit dem Heiligen Geist</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“The Baptism With the Holy Spirit”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_speakingintongues/">Das Sprachenreden</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Speaking in Tongues”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_ongoingprophecy/">Prophetie auch heute noch?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Ongoing Prophecy”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_miracles/">Wunder</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Miracles”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_biblicalhealings/">Acht Merkmale von Heilungen in der Bibel</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“Eight Facts Regarding Biblical Healings”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_healthandwealth/">Die Wort-des-Glaubens-Bewegung: Weltlich reich aber geistlich arm</a><br /><span style="font-size: 10pt;">(“The Word-Faith Movement: Worldly Wealthy but Spiritually Poor”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_copeland/">Kenneth Copeland und sein ganz eigenes Evangelium</a><br /><span style="font-size: 10pt;">(“Kenneth Copeland and the Gospel of his Own Making”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_livingrivers/">Die trüben Gewässer der Living Rivers Gemeinde</a><br /><span style="font-size: 10pt;">(“The Murky Waters of Living Rivers Church”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Katastrophen (Catastrophes)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_september11/">September 11</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Angus Stewart (“September 11”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_tsunami2/">Wo war der liebe Gott als der Tsunami schlug?</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Martyn McGeown (“Where Was God When the Tsunami Struck?”)</span></li> </ul> <h4> </h4> <h4>Hiob (Job)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnmarch2010/">Hiob: Wahre Begebenheit oder Gleichnis? (1)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Job: History or Allegory? (1),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 23)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_crnapril2010/">Hiob: Wahre Begebenheit oder Gleichnis? (2)</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Job: History or Allegory? (2),” <em>Covenant Reformed News</em>, vol. 12, issue 24)</span></li> </ul> <p> </p> <h4>Sonstiges (Others)</h4> <ul> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_principlesofdogmatics/">Die Prinzipen der Dogmatik</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“The Principles of Dogmatics,” chapter 5 of <em>Reformed Dogmatics</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/german-descontructevolutionism/">Die theistische Evolution auf dem Prüfstand</a><b><br /></b><span style="font-size: 10pt;">David Crossett (“Deconstructing Theistic Evolutionism”)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_noroom/">„Kein Platz für ihn”</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hoeksema (“No Room for Him,” a chapter from <em>The Mystery of Bethlehem</em>)</span></li> <li><a href="https://cprc.co.uk/languages/german_ursinus/">Zacharias Ursinus</a><br /><span style="font-size: 10pt;">Herman Hanko (“Zacharias Ursinus,” a chapter from<em> Portraits of Faithful Saints</em>)</span></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </article> </div> </main> </div> </div> </div> <footer class="site-footer" id="site-footer"> <div class="footer-main footer--row layout-full-contained" id="cb-row--footer-main" data-row-id="main" data-show-on="desktop mobile"> <div class="footer--row-inner footer-main-inner dark-mode"> <div class="customify-container"> <div class="customify-grid customify-grid-top"><div class="customify-col-3_md-3_sm-6_xs-12 builder-item builder-first--footer-1" data-push-left="_sm-0"><div class="item--inner builder-item--footer-1" data-section="sidebar-widgets-footer-1" data-item-id="footer-1" ><div class="widget-area"><section id="text-36" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p><strong>Covenant Protestant<br /> Reformed Church</strong><br /> 83 Clarence Street<br /> Ballymena, Co. Antrim<br /> Northern Ireland<br /> BT43 5DR</p> </div> </section></div></div></div><div class="customify-col-3_md-3_sm-6_xs-12 builder-item builder-first--footer-2" data-push-left="_sm-0"><div class="item--inner builder-item--footer-2" data-section="sidebar-widgets-footer-2" data-item-id="footer-2" ><div class="widget-area"><section id="text-37" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p><strong>Lord’s Day Worship Services:</strong><br /> 11 AM & 6 PM</p> <p><a href="https://cprc.co.uk/meetings/"><strong>Bible Study Schedule</strong></a></p> <a class="maxbutton-4 maxbutton maxbutton-donation" href="/product/donations/"><span class='mb-text'>DONATE</span></a> </div> </section></div></div></div><div class="customify-col-3_md-3_sm-6_xs-12 builder-item builder-first--footer-4" data-push-left="_sm-0"><div class="item--inner builder-item--footer-4" data-section="sidebar-widgets-footer-4" data-item-id="footer-4" ><div class="widget-area"><section id="text-39" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p><strong>Contact:</strong><br /> Rev. Angus Stewart<br /> E-mail: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="53233220273c2113302321307d303c7d2638">[email protected]</a></p> <p>See the <a href="https://cprc.co.uk/links/">Links</a> page for<br /> other Reformed websites</p> </div> </section></div></div></div><div class="customify-col-3_md-3_sm-6_xs-12 builder-item builder-first--footer-3" data-push-left="_sm-0"><div class="item--inner builder-item--footer-3" data-section="sidebar-widgets-footer-3" data-item-id="footer-3" ><div class="widget-area"><section id="text-38" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p><strong>CPRC Bookstore</strong><br /> 7 Lislunnan Road<br /> Kells, Ballymena<br /> N. Ireland BT42 3NR<br /> Tel. (028) 25 891851<br /> E-mail: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="9af8f5f5f1e9eef5e8ffdaf9eae8f9b4f9f5b4eff1">[email protected]</a></p> </div> </section></div></div></div></div> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom footer--row layout-full-contained" id="cb-row--footer-bottom" data-row-id="bottom" data-show-on="desktop mobile"> <div class="footer--row-inner footer-bottom-inner dark-mode"> <div class="customify-container"> <div class="customify-grid customify-grid-top"><div class="customify-col-6_md-6_sm-6_xs-12 builder-item builder-first--footer_copyright" data-push-left="_sm-0"><div class="item--inner builder-item--footer_copyright" data-section="footer_copyright" data-item-id="footer_copyright" ><div class="builder-footer-copyright-item footer-copyright"><p>Copyright © 2025 CPRC</p> </div></div></div><div class="customify-col-2_md-2_sm-6_xs-12 builder-item builder-first--footer-5" data-push-left="_sm-0"><div class="item--inner builder-item--footer-5" data-section="sidebar-widgets-footer-5" data-item-id="footer-5" ><div class="widget-area"><section id="custom_html-3" class="widget_text widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script defer src='https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js' data-cf-beacon='{"token": "274aa796767b412181fa4267fefdd1bc"}'></script></div></section></div></div></div><div class="customify-col-4_md-4_sm-6_xs-12 builder-item builder-first--footer-social-icons" data-push-left="_sm-0"><div class="item--inner builder-item--footer-social-icons" data-section="footer_social_icons" data-item-id="footer-social-icons" ><ul class="footer-social-icons customify-builder-social-icons color-default"><li><a class="social-icon-facebook shape-rounded" rel="nofollow noopener" target="_blank" href="https://www.facebook.com/CovenantPRC" aria-label="Facebook"><i class="social-icon fa fa-facebook" title="Facebook"></i></a></li><li><a class="social-icon-youtube-play shape-rounded" rel="nofollow noopener" target="_blank" href="https://www.youtube.com/user/CPRCNI" aria-label="Youtube"><i class="social-icon fa fa-youtube-play" title="Youtube"></i></a></li></ul></div></div></div> </div> </div> </div> </footer></div> <div id="csbwfs-delaydiv"><div class="csbwfs-social-widget" id="csbwfs-left" title="Share This With Your Friends" style="top:25%;left:0;"><div class="csbwfs-show"><a href="javascript:" title="Show Buttons" id="csbwfs-show"><img src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/custom-share-buttons-with-floating-sidebar/images/hide-l.png" alt="Show Buttons"></a></div><div id="csbwfs-social-inner"><div class="csbwfs-sbutton csbwfsbtns"><div id="csbwfs-fb" class="csbwfs-fb"><a href="javascript:" onclick="javascript:window.open('//www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://cprc.co.uk/languages/german/', '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=300,width=600');return false;" target="_blank" title="Share On Facebook" ><i class="csbwfs_facebook"></i></a></div></div><div class="csbwfs-sbutton csbwfsbtns"><div id="csbwfs-tw" class="csbwfs-tw"><a href="javascript:" onclick="window.open('//twitter.com/share?url=https://cprc.co.uk/languages/german/&text=Deutsch%20%28German%29','_blank','width=800,height=300')" title="Share On Twitter" ><i class="csbwfs_twitter"></i></a></div></div><div class="csbwfs-sbutton csbwfsbtns"><div id="csbwfs-li" class="csbwfs-li"><a href="javascript:" onclick="javascript:window.open('//www.linkedin.com/cws/share?mini=true&url=https://cprc.co.uk/languages/german/','','menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=800');return false;" title="Share On Linkedin" ><i class="csbwfs_linkedin"></i></a></div></div><div class="csbwfs-sbutton csbwfsbtns"><div id="csbwfs-ml" class="csbwfs-ml"><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#c3b3a2b0b7acb183a0b3b1a0eda0acedb6a8" title="Contact us"><i class="csbwfs_mail"></i></a></div></div></div><div class="csbwfs-hide"><a href="javascript:" title="Hide Buttons" id="csbwfs-hide"><img src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/custom-share-buttons-with-floating-sidebar/images/hide.png" alt="Hide Buttons"></a></div></div></div><style type='text/css'>.maxbutton-4.maxbutton.maxbutton-donation{position:relative !important;text-decoration:none !important;display:inline-block !important;vertical-align:middle !important;width:97px !important;height:34px !important;border:2px ridge #d35f00 !important;border-radius:4px 4px 4px 4px !important;background-color:#d35f00 !important;box-shadow:0px 0px 2px 0px #000e5b !important}.maxbutton-4.maxbutton.maxbutton-donation:hover{border-color:#d35f00 !important;background-color:white !important;box-shadow:0px 0px 2px 0px #000e5b !important}.maxbutton-4.maxbutton.maxbutton-donation .mb-text{color:#ffffff !important;font-family:Tahoma !important;font-size:15px !important;text-align:center !important;font-style:normal !important;font-weight:bold !important;line-height:1em !important;box-sizing:border-box !important;display:block !important;background-color:unset !important;padding:10px 0px 0px 0px !important;text-shadow:0px 0px 0px #505ac7 !important}.maxbutton-4.maxbutton.maxbutton-donation:hover .mb-text{color:#d35f00 !important;text-shadow:0px 0px 0px #333333 !important}@media only screen and (min-width:0px) and (max-width:480px){.maxbutton-4.maxbutton.maxbutton-donation{width:90% !important}.maxbutton-4.maxbutton.maxbutton-donation .mb-text{font-size:12px !important}} </style> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script> var refTagger = { settings: { bibleVersion: "KJV", libronixBibleVersion: "KJV", addLogosLink: false, appendIconToLibLinks: false, libronixLinkIcon: "dark", noSearchClassNames: [], useTooltip: true, noSearchTagNames: ["h1", "h2", "h3"], linksOpenNewWindow: false, convertHyperlinks: false, caseInsensitive: false, tagChapters: false } }; (function(d, t) { var g = d.createElement(t), s = d.getElementsByTagName(t)[0]; g.src = 'https://api.reftagger.com/v2/reftagger.js'; s.parentNode.insertBefore(g, s); }(document, 'script')); </script> <span aria-hidden="true" id="to_top_scrollup" class="dashicons dashicons-arrow-up-alt2"><span class="screen-reader-text">Scroll Up</span></span> <script> const lazyloadRunObserver = () => { const lazyloadBackgrounds = document.querySelectorAll( `.e-con.e-parent:not(.e-lazyloaded)` ); const lazyloadBackgroundObserver = new IntersectionObserver( ( entries ) => { entries.forEach( ( entry ) => { if ( entry.isIntersecting ) { let lazyloadBackground = entry.target; if( lazyloadBackground ) { lazyloadBackground.classList.add( 'e-lazyloaded' ); } lazyloadBackgroundObserver.unobserve( entry.target ); } }); }, { rootMargin: '200px 0px 200px 0px' } ); lazyloadBackgrounds.forEach( ( lazyloadBackground ) => { lazyloadBackgroundObserver.observe( lazyloadBackground ); } ); }; const events = [ 'DOMContentLoaded', 'elementor/lazyload/observe', ]; events.forEach( ( event ) => { document.addEventListener( event, lazyloadRunObserver ); } ); </script> <script type='text/javascript'> (function () { var c = document.body.className; c = c.replace(/woocommerce-no-js/, 'woocommerce-js'); document.body.className = c; })(); </script> <link rel='stylesheet' id='wc-ppcp-blocks-styles-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/pymntpl-paypal-woocommerce/packages/blocks/build/styles.css?ver=1.0.55' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wc-blocks-style-css' href='https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks.css?ver=wc-9.7.1' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" id="burst-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var burst = {"cookie_retention_days":"30","beacon_url":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-content\/plugins\/burst-statistics\/endpoint.php","options":{"beacon_enabled":1,"enable_cookieless_tracking":1,"enable_turbo_mode":1,"do_not_track":0,"track_url_change":0},"goals":[{"ID":"1","title":"Default goal","type":"clicks","status":"active","server_side":"0","url":"*","date_created":"1715794038","date_start":"1715794038","date_end":"0","setup":"","conversion_metric":"visitors","attribute":"class","attribute_value":"","hook":""}],"goals_script_url":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-content\/plugins\/burst-statistics\/\/assets\/js\/build\/burst-goals.js?v=1.8.0"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" defer src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/burst-statistics/assets/js/build/burst-cookieless.min.js?ver=1.8.0" id="burst-js"></script> <script type="text/javascript" id="printomatic-js-js-before"> /* <![CDATA[ */ var print_data = {"pom_html_top":"","pom_html_bottom":"","pom_do_not_print":"","pom_pause_time":""} /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/print-o-matic/js/printomat.js?ver=2.0.11" id="printomatic-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="printomatic-js-js-after"> /* <![CDATA[ */ var print_data_id572 = [] /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/print-o-matic/js/print_elements.js?ver=1.1" id="pe-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="woo-donations-front-script-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wdgk_obj = {"ajaxurl":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-admin\/admin-ajax.php","options":{"decimal_sep":".","thousand_sep":","}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woo-donations/assets/js/wdgk-front-script.js?ver=4.4.3" id="woo-donations-front-script-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/sourcebuster/sourcebuster.min.js?ver=9.7.1" id="sourcebuster-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="wc-order-attribution-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wc_order_attribution = {"params":{"lifetime":1.0000000000000000818030539140313095458623138256371021270751953125e-5,"session":30,"base64":false,"ajaxurl":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-admin\/admin-ajax.php","prefix":"wc_order_attribution_","allowTracking":true},"fields":{"source_type":"current.typ","referrer":"current_add.rf","utm_campaign":"current.cmp","utm_source":"current.src","utm_medium":"current.mdm","utm_content":"current.cnt","utm_id":"current.id","utm_term":"current.trm","utm_source_platform":"current.plt","utm_creative_format":"current.fmt","utm_marketing_tactic":"current.tct","session_entry":"current_add.ep","session_start_time":"current_add.fd","session_pages":"session.pgs","session_count":"udata.vst","user_agent":"udata.uag"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/order-attribution.min.js?ver=9.7.1" id="wc-order-attribution-js"></script> <script type="text/javascript" id="customify-themejs-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var Customify_JS = {"is_rtl":"","css_media_queries":{"all":"%s","desktop":"%s","tablet":"@media screen and (max-width: 1024px) { %s }","mobile":"@media screen and (max-width: 568px) { %s }"},"sidebar_menu_no_duplicator":"1","wc_open_cart":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/themes/customify/assets/js/theme.min.js?ver=1.0" id="customify-themejs-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/themes/customify/assets/js/compatibility/woocommerce.min.js?ver=1.0" id="plugin-woocommerce-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.onesignal.com/sdks/web/v16/OneSignalSDK.page.js?ver=1.0.0" id="remote_sdk-js" defer="defer" data-wp-strategy="defer"></script> <script type="text/javascript" id="wc-cart-fragments-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wc_cart_fragments_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","cart_hash_key":"wc_cart_hash_521d3bbc819e231a30938ab0f2247a9e","fragment_name":"wc_fragments_521d3bbc819e231a30938ab0f2247a9e","request_timeout":"5000"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/cart-fragments.min.js?ver=9.7.1" id="wc-cart-fragments-js" defer="defer" data-wp-strategy="defer"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/js/webpack.runtime.min.js?ver=3.28.1" id="elementor-webpack-runtime-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend-modules.min.js?ver=3.28.1" id="elementor-frontend-modules-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js?ver=1.13.3" id="jquery-ui-core-js"></script> <script type="text/javascript" id="elementor-frontend-js-before"> /* <![CDATA[ */ var elementorFrontendConfig = {"environmentMode":{"edit":false,"wpPreview":false,"isScriptDebug":false},"i18n":{"shareOnFacebook":"Share on Facebook","shareOnTwitter":"Share on Twitter","pinIt":"Pin it","download":"Download","downloadImage":"Download image","fullscreen":"Fullscreen","zoom":"Zoom","share":"Share","playVideo":"Play Video","previous":"Previous","next":"Next","close":"Close","a11yCarouselPrevSlideMessage":"Previous slide","a11yCarouselNextSlideMessage":"Next slide","a11yCarouselFirstSlideMessage":"This is the first slide","a11yCarouselLastSlideMessage":"This is the last slide","a11yCarouselPaginationBulletMessage":"Go to slide"},"is_rtl":false,"breakpoints":{"xs":0,"sm":480,"md":768,"lg":1025,"xl":1440,"xxl":1600},"responsive":{"breakpoints":{"mobile":{"label":"Mobile Portrait","value":767,"default_value":767,"direction":"max","is_enabled":true},"mobile_extra":{"label":"Mobile Landscape","value":880,"default_value":880,"direction":"max","is_enabled":false},"tablet":{"label":"Tablet Portrait","value":1024,"default_value":1024,"direction":"max","is_enabled":true},"tablet_extra":{"label":"Tablet Landscape","value":1200,"default_value":1200,"direction":"max","is_enabled":false},"laptop":{"label":"Laptop","value":1366,"default_value":1366,"direction":"max","is_enabled":false},"widescreen":{"label":"Widescreen","value":2400,"default_value":2400,"direction":"min","is_enabled":false}},"hasCustomBreakpoints":false},"version":"3.28.1","is_static":false,"experimentalFeatures":{"additional_custom_breakpoints":true,"e_local_google_fonts":true,"editor_v2":true,"home_screen":true},"urls":{"assets":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/","ajaxurl":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-admin\/admin-ajax.php","uploadUrl":"https:\/\/cprc.co.uk\/wp-content\/uploads"},"nonces":{"floatingButtonsClickTracking":"1d211172db"},"swiperClass":"swiper","settings":{"page":[],"editorPreferences":[]},"kit":{"active_breakpoints":["viewport_mobile","viewport_tablet"],"global_image_lightbox":"yes","lightbox_enable_counter":"yes","lightbox_enable_fullscreen":"yes","lightbox_enable_zoom":"yes","lightbox_enable_share":"yes","lightbox_title_src":"title","lightbox_description_src":"description"},"post":{"id":22327,"title":"Deutsch%20%28German%29%20%E2%80%93%20CPRC","excerpt":"","featuredImage":false}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://cprc.co.uk/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend.min.js?ver=3.28.1" id="elementor-frontend-js"></script> <style> </style> <script> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(event) { }); </script> <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=:wght@100;200;300;400;500;600;700;800;900&display=swap" /> <style> </style> <script> var accordions_active = null; var accordions_tabs_active = null; </script> </body> </html>