EUR-Lex - L:1985:302:TOC - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=b3ccbf707ff75e6a|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732630313017|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_1555170523|rpid=-1885990831|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>EUR-Lex - L:1985:302:TOC - EN - EUR-Lex</title> <meta name="WT.z_docTitle" content="Official Journal of the European Communities, L 302, 15 November 1985"/><meta name="WT.z_docID" content="L:1985:302:TOC"/><meta name="WT.z_docSector" content="other"/><meta name="WT.z_docType" content="other"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Official Journal"/><meta name="WT.pi" content="Official journal pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-oj.css?t=1732118567000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-embedded.css?t=1732118566000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=OJ:L:1985:302:TOC'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AL%3A1985%3A302%3ATOC"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AL%253A1985%253A302%253ATOC" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="OJ:L:1985:302:TOC"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/EN/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=OJ%3AL%3A1985%3A302%3ATOC" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="ca031430-3714-41c7-b74c-e94483486438" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/EN/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=OJ%3AL%3A1985%3A302%3ATOC" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="ca031430-3714-41c7-b74c-e94483486438" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - L:1985:302:TOC - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="ca031430-3714-41c7-b74c-e94483486438" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document L:1985:302:TOC</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/EN/ALL/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document OJ:L:1985:302:TOC','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:28546a6d-7930-4f52-b17a-752361f7e1bb&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AL%253A1985%253A302%253ATOC&lng=EN" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AL%253A1985%253A302%253ATOC&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A28546a6d-7930-4f52-b17a-752361f7e1bb%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FEN%252FTXT%252F%253Furi%253DOJ%25253AL%25253A1985%25253A302%25253ATOC" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> </ul> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="EN"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Official Journal of the European Communities, L 302, 15 November 1985</p> <p id="title" class="title-bold">Official Journal of the European Communities, L 302, 15 November 1985</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Official Journal of the European Communities, L 302, 15 November 1985</p> <br/> <a href="./../../.././search.html?whOJ=NO_OJ_OLD=302,YEAR_OJ_OLD=1985&whOJAba=NO_OJ_ABA=302,YEAR_OJ_ABA=1985&DB_COLL_OJ=oj-l&type=advanced&lang=en&SUBDOM_INIT=ALL_ALL" id="display-oj-documents">Display all documents published in this Official Journal</a> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages and formats available</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:1985:302:TOC" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_BG" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_ES" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_CS" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_DA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_DE" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_ET" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_EL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_FR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_IT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_LV" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_LT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_HU" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_MT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_NL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_PL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_PT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_RO" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_SK" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_SL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_FI" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_HTML_SV" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_BG" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_CS" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_ET" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_GA" class="piwik_download" title="PDF Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_LV" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_LT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_HU" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_MT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_PL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_RO" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_SK" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_SL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_FI" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1985:302:FULL" id="format_language_table_PDF_SV" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="ojTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <col width="20%"/> <col width="50%"/> <col width="30%"/> <tbody> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> <p class="issn">ISSN 0378-6978</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p class="ti-oj-1">Official Journal</p> <p class="ti-oj-2">of the European Union</p> </td> <td valign="top"> <p class="ti-oj-3">L 302</p> </td> </tr> <tr> <td> <img alt="European flag" src="./../../../images/europeanflag.gif" height="40pt" width="60pt"/> </td> <td colspan="2"> </td> </tr> <tr> <td> <p class="edition">English edition</p> </td> <td> <p class="ti-coll">Legislation</p> </td> <td> <p class="year-date">Volume 28<br/>15 November 1985</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="separator"/> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="15%"/> <col width="5%"/> <col width="74%"/> <col width="6%"/> <tbody> <tr> <td> <p class="normal">Contents</p> </td> <td> <p class="normal"> </p> </td> <td> <p class="ti-sect-1-t">Documents concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities</p> </td> <td> <p class="normal" style="text-align:right">page</p> </td> </tr> <tr> <td> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> </p> </td> <td> <p class="ti-doc-eph"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0003.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC">Commission opinion of 31 May 1985 on the applications for accession to the European Communities by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">3</p> </td> </tr> <tr> <td> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="ti-doc-dur-star">*</p> </td> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0005.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC">Decision of the Concil of the European Communities of 11 June 1985 on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Conmunlty</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">5</p> </td> </tr> <tr> <td> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> </p> </td> <td> <p class="ti-doc-eph"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0007.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC">Decision of the Council of the European Communities of 11 June 1985 on the admission of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">7</p> </td> </tr> <tr> <td> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="ti-doc-dur-star">*</p> </td> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0009.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC">Treaty (signed on 12 June 1985) between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmarkt, the Federal Republic of Germanay, tbe Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of Ihe European Communites) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> </p> </td> <td> <p class="ti-doc-eph"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC">Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">23</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01013901"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">139</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01024301"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">243</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01024901"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">249</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01025001"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">250</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01025601"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">256</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01025801"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">258</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01025901"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">259</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01026201"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">262</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01026501"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">265</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01027101"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">271</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01027201"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">272</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01027301"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">273</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01027701"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">277</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01027801"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">278</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01027901"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">279</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01029701"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">297</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01030001"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">300</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01030301"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">303</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01030801"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">308</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01031101"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">311</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01031301"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">313</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01031501"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">315</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01031701"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">317</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01032001"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">320</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01032101"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">321</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01032201"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">322</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01032501"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">325</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01032701"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">327</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01032901"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">329</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01033001"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">330</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01034101"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">341</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01037801"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">378</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01039101"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">391</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01039301"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">393</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01039501"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">395</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01039701"></a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">397</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01039802">Protocol 1 of the statute of the European Investment Bank</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">398</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01040001">Protocol 2 concerning the Canary Islands and Ceuta and Melilla</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">400</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01041001">Protocol 3 concerning the exchange of goods between Spain and Portugal for the period during which the transitional measures are applied</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">410</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01042201">Protocol 4 Mechanism for additional responsibilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Community with third countries</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">422</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01042202">Protocol 5 on the participation of the new Member States in the funds of the European Coal and Steel Community</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">422</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01042301">Protocol 6 concerning annual Spanish tariff quotas on the import of motor verhicles falling within subheading ex 87.02 A I b) of the Common Customs Tariff referred to in Article 34 of the Act of Accession</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">423</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01042401">Protocol 7 on Spanish quantitative quotas</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">424</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01042402">Protocol 8 on Spanish patents</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">424</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01042501">Protocol 9 on trade in textile products between Spain and the Community as present constituted</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">425</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01043102">Protocol 10 on the restructuring of the Spanish from and Steel industry</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">431</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01043401">Protocol 11 on pricing rules</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">434</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01043501">Protocol 12 on the regional development of Spain</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">435</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01043502">Protocol 13 on the exchange of information with the Kingdom of Spain in the field of nuclear energy</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">435</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01043601">Prorocol 14 on cotton</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">436</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01043701">Protocol 15 on the definition of Portuguese basic duties for certain products</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">437</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01044501">Protocol 16 on the granting by the Portuguese Republic of exemption from customs duties on the import of certain goods</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">445</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01044602">Protocol 17 on trade in textile products between Portugal and the other Member States of the Community</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">446</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01045602">Protocol 18 on the arrangements for the import into Portugal of motor vehicles coming from other Member States</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">456</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01045803">Protocol 19 on Portuguese patents</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">458</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01045901">Protocol 20 or the restructuring of the Portuguese iron and steel industry</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">459</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01046201">Protocol 21 on the economic and industrial development of Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">462</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01046202">Protocol 22 on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">462</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01046301">Protocol 23 on the arrangements for the import into Portugal of motor vehicles coming from third countries</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">463</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01046402">Protocol 24 on agricultural structures in Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">464</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0023.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01046501">Protocol 25 on the application to Portugal of production disciplines introduced under the common agricultural policy</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">465</p> </td> </tr> <tr> <td> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="ti-doc-dur-star">*</p> </td> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC">Final Act (signed on 12 June 1985)</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">466</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01047901">joint declaration of intent on the development and intensification of relations with the countries of Latin America</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">479</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01047902">Joint declaration concerning the economic and social-development of the autonomous regions of the Azores and Madeira</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">479</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048001">Joint declaration on the free movement of workers</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">480</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048002">Joint declaration relating to workers from the present Member States established in Spain or Portugal and to Spanish or Portuguese workers established In Ihe Community and members or their families</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">480</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048003">Joint declaration on the elimination of monopolies existing in the new Member States is iht sphere of agriculture</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">480</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048101">Joint declaration on (he adjustment of the ‘acquis communautaire’ in the vegetable oils and fats sector</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">481</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048102">Joint declaration on the arrangements applicable to trade in agricultural products between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">481</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048103">Joint declaration on imports from third countries of products subject to the STM</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">481</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048201">Joint declaration on the application of the regulatory amount to table wines</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">482</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048202">Joint declaration on the STM in the cereals sector</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">482</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048203">Joint declaration on Protocol 2 concerning the Canary Islands aad Ceuta and Melilla</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">482</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048301">Joint declaration on Protocol 2</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">483</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048302">Joint declaration on Article 9 of Protocol 2</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">483</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048303">Joint declaration concerning fisheries relations with third countries</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">483</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048304">Joint declaration concerning protocols to be concluded with certain third countries</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">483</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048401">Joint declaration on the inclusion of the peseta and the escudo in the ECU</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">484</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048402">Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on Ihe application let Berlin of the Decision concerning accession to the European Coal and Steel Community and of the Treaty of Accession to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">484</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048403">Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the term ‘nationals’</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">484</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048501">Joint declaration on the Spanish iron and steel industry</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">485</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048502">Joint declaration on the prices of agricultural products in Spain</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">485</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048601">Joint declaration on Spanish quality wines produced in specified regions</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">486</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048602">Joint declaration on certain transitional measures and certain data of an agricultural nature with regard to Spain</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">486</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048701">Joint Declaration on the action programme to be drawn up in the fruit and vegetable sector for the verification of convergence phase with regard to Spain</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">487</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048702">Joint declaration on the incidence in trade with the other Member States of national aid maintained on a transitional basis by the Kingdom of Spain</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">487</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048703">Joint declaration on the application in Spain of Community soio-structural measures in the wine sector and provisions enabling the origin to be determined and the commercial movements of Spanish wines to be followed</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">487</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048801">Joint declaration on future trade arrangements with Andorra</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">488</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048802">Joint declaration on access to the Portuguese oil market</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">488</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048901">Joint declaration on the Portuguese iron and steel industry</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">489</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01048902">Joint declaration concerning the First Council Directive of 12 December 1977 on the coordination of the laws, regulations, and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">489</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049001">Joint declaration on the prices of agricultural products in Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">490</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049101">Joint declaration on the action programme to be drawn up for the products subject to transition by stages for the first stage of transition (Portugal)</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">491</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049102">Joint declaration on certain transitional measures and certain data in the sphere of agriculture (Portugal)</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">491</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049201">Joint declaration on wine in Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">492</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049202">Joint declaration on supplies to the sugar refining industry in Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">492</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049203">Joint declaration on the introduction of the common system of value added tax in Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">492</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049204">Declaration by the European Economic Community on Spanish and Portuguese workers taking up paid employment in the present Member States</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">492</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049301">Declaration by the European Economic Community on the participation of Spain and Portugal in the resources available under the European Social Fund</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">493</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049302">Declaration by the European Economic Community on the participation of Spain and Portugal in the benefits derived from the resources of the European Regional Development Fund</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">493</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049303">Declaration by the European Economic Community on supplies to the sugar refining industry in Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">493</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049304">Declaration by the European Economic Community on Community aid for monitoring and supervising the waters</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">493</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049401">Declaration by the European Economic Community on the adaptation and modernization of the Portuguese economy</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">494</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049402">Declaration by the European Economic Community on the application of the Community loan mechanism in favour of Portugal</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">494</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049403">Declaration by the European Economic Community on the application of the regulatory amount</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">494</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049404">Declaration by the Kingdom of Spain: CECAF</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">494</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049501">Declaration by the Kingdom of Spain on Latin America</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">495</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049502">Declaration by the Kingdom of Spain on Euratom</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">495</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049503">Declaration by lhe Portuguese Republic concerning the compensatory indemnities referred to in Article 358</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">495</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049601">Declaration by the Portuguese Republic: CECAF</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">496</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049602">Declaration by the Portuguese Republic on monetary questions</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">496</p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> <td> <p class="ti-doc-dur"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.L_.1985.302.01.0466.01.ENG&toc=OJ:L:1985:302:TOC#L_1985302EN.01049701">Information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession</a> </p> </td> <td valign="bottom"> <p class="ti-doc-dur" style="text-align:right">497</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="19%"/> <col width="81%"/> <tbody> <tr> <td> <p class="lg">EN</p> </td> <td valign="middle"> <div class="text-l"> <p class="text-l">Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.</p> <p class="text-l">The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.</p> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <a class="" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "EN"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("false" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/EN/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - L:1985:302:TOC - EN - EUR-Lex