CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 22:1 Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/22-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/22-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/21-40.htm" title="Apostelgeschichte 21:40">◄</a> Apostelgeschichte 22:1 <a href="/acts/22-2.htm" title="Apostelgeschichte 22:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr Männer, Brüder und Väter, hört die Verteidigung an, die ich jetzt an euch richte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, höret mein Verantworten an euch!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Brüeder und Vätter! Lostß, was i enk zo meiner Vertaidigung zo n Sagn haan!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/22.htm">King James Bible</a></span><br />Men, brethren, and fathers, hear ye my defence <i>which I make</i> now unto you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">brethren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-2.htm">Apostelgeschichte 7:2</a></span><br />Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-26.htm">Apostelgeschichte 13:26</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder, ihr Kinder des Geschlechts Abraham und die unter euch Gott fürchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-1.htm">Apostelgeschichte 23:1,6</a></span><br />Paulus aber sah den Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mit allem guten Gewissen gewandelt vor Gott bis auf diesen Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-17.htm">Apostelgeschichte 28:17</a></span><br />Es geschah aber nach drei Tagen, daß Paulus zusammenrief die Vornehmsten der Juden. Da sie zusammenkamen, sprach er zu ihnen: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe nichts getan wider unser Volk noch wider väterliche Sitten, und bin doch gefangen aus Jerusalem übergeben in der Römer Hände.</p><p class="hdg">my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-33.htm">Apostelgeschichte 19:33</a></span><br />Etliche vom Volk zogen Alexander hervor, da ihn die Juden hervorstießen. Alexander aber winkte mit der Hand und wollte sich vor dem Volk verantworten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-10.htm">Apostelgeschichte 24:10</a></span><br />Paulus aber, da ihm der Landpfleger winkte zu reden, antwortete: Dieweil ich weiß, daß du in diesem Volk nun viele Jahre ein Richter bist, will ich unerschrocken mich verantworten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/25-8.htm">Apostelgeschichte 25:8,16</a></span><br />dieweil er sich verantwortete: Ich habe weder an der Juden Gesetz noch an dem Tempel noch am Kaiser mich versündigt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-1.htm">Apostelgeschichte 26:1,2,24</a></span><br />Agrippa aber sprach zu Paulus: es ist dir erlaubt, für dich zu reden. Da reckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-11.htm">Lukas 12:11</a></span><br />Wenn sie euch aber führen werden in ihre Schulen und vor die Obrigkeit und vor die Gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-14.htm">Lukas 21:14</a></span><br />So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-15.htm">Roemer 2:15</a></span><br />als die da beweisen, des Gesetzes Werk sei geschrieben in ihren Herzen, sintemal ihr Gewissen ihnen zeugt, dazu auch die Gedanken, die sich untereinander verklagen oder entschuldigen),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-3.htm">1.Korinther 9:3</a></span><br />Also antworte ich, wenn man mich fragt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-11.htm">2.Korinther 7:11</a></span><br />Siehe, daß ihr göttlich seid betrübt worden, welchen Fleiß hat das in euch gewirkt, dazu Verantwortung, Zorn, Furcht, Verlangen, Eifer, Rache! Ihr habt euch bewiesen in allen Stücken, daß ihr rein seid in der Sache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-19.htm">2.Korinther 12:19</a></span><br />Lasset ihr euch abermals dünken, wir verantworten uns vor euch? Wir reden in Christo vor Gott; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-7.htm">Philipper 1:7,17</a></span><br />Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-16.htm">2.Timotheus 4:16</a></span><br />In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-15.htm">1.Petrus 3:15</a></span><br />heiligt aber Gott den HERRN in euren Herzen. Seid allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der Grund fordert der Hoffnung, die in euch ist,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/22-1.htm">Apostelgeschichte 22:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/22-1.htm">Apostelgeschichte 22:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/22-1.htm">Hechos 22:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/22-1.htm">Actes 22:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/22-1.htm">Apostelgeschichte 22:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/22-1.htm">Apostelgeschichte 22:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/22-1.htm">Acts 22:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/22.htm">Apostelgeschichte 22</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/22-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/22-2.htm">2</a></span>Da sie aber hörten, daß er auf hebräisch zu ihnen redete, wurden sie noch stiller. Und er sprach:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/12-11.htm">Lukas 12:11</a></span><br />Wenn sie euch aber führen werden in ihre Schulen und vor die Obrigkeit und vor die Gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/7-2.htm">Apostelgeschichte 7:2</a></span><br />Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/21-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 21:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 21:40" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/22-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 22:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 22:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>