CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Esra 6:16 Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezra/6-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/6-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/6-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezra/1.htm">Esra</a> > <a href="/ezra/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/6-15.htm" title="Esra 6:15">◄</a> Esra 6:16 <a href="/ezra/6-17.htm" title="Esra 6:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezra/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezra/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und die Israeliten - die Priester und die Leviten und die übrigen aus der Gefangenschaft Zurückgekehrten - begingen die Einweihung dieses Tempels Gottes mit großer Freude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezra/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder des Gefängnisses hielten Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezra/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Isryheeler, de Priester, de Brender und d Laign, wo haimkeert warnd, warnd voller Freud dyrbei, wie dös Gotshaus eingweiht wurd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/6.htm">King James Bible</a></span><br />And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the children</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/9-2.htm">1.Chronik 9:2</a></span><br />Und die zuerst wohnten auf ihren Gütern und Städten, waren Israel, Priester, Leviten und Tempelknechte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-73.htm">Nehemia 7:73</a></span><br />Und die Priester und die Leviten, die Torhüter, die Sänger und die vom Volk und die Tempelknechte und ganz Israel setzten sich in ihre Städte.</p><p class="hdg">children of the captivity.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-1.htm">Esra 4:1</a></span><br />Da aber die Widersacher Juda's und Benjamins hörten, daß die Kinder der Gefangenschaft dem HERRN, dem Gott Israels, den Tempel bauten,</p><p class="hdg">the dedication</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-63.htm">1.Koenige 8:63</a></span><br />Und Salomo opferte Dankopfer, die er dem HERR opferte, zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Also weihten sie das Haus des HERRN ein, der König und alle Kinder Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/7-5.htm">2.Chronik 7:5,9</a></span><br />denn der König Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Und also weihten sie das Haus Gottes ein, der König und alles Volk. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-22.htm">Johannes 10:22</a></span><br />Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.</p><p class="hdg">with joy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/6-22.htm">Esra 6:22</a></span><br />und hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit Freuden; denn der HERR hatte sie fröhlich gemacht und das Herz des Königs von Assyrien zu ihnen gewandt, daß sie gestärkt würden im Werk am Hause Gottes, der der Gott Israels ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/3-11.htm">Esra 3:11,12</a></span><br />und sangen umeinander und lobten und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet über Israel. Und alles Volk jauchzte laut beim Lobe des HERRN, daß der Grund am Hause des HERRN gelegt war. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/12-7.htm">5.Mose 12:7</a></span><br />Und sollt daselbst vor dem HERRN, eurem Gott, essen und fröhlich sein, ihr und euer Haus, über alles, was eure Hand vor sich bringt, darin dich der HERR, dein Gott, gesegnet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-28.htm">1.Chronik 15:28</a></span><br />Also brachte das ganze Israel die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Drommeten und hellen Zimbeln, mit Psaltern und Harfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/7-10.htm">2.Chronik 7:10</a></span><br />Aber am dreiundzwanzigsten Tag des siebenten Monats ließ er das Volk heimgehen in ihre Hütten fröhlich und guten Muts über allem Guten, das der HERR an David, Salomo und seinem Volk Israel getan hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-23.htm">2.Chronik 30:23,26</a></span><br />Und die ganze Gemeinde ward Rats, noch andere sieben Tage zu halten, und hielten auch die sieben Tage mit Freuden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-10.htm">Nehemia 8:10</a></span><br />Darum sprach er zu ihnen: Geht hin und eßt das Fette und trinkt das Süße und sendet denen auch Teile, die nichts für sich bereitet haben; denn dieser Tag ist heilig unserm HERRN. Und bekümmert euch nicht; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-43.htm">Nehemia 12:43</a></span><br />Und es wurden desselben Tages große Opfer geopfert, und sie waren fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude gemacht, daß sich auch die Weiber und Kinder freuten, und man hörte die Freude Jerusalems ferne. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/122-1.htm">Psalm 122:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</p><p class="hdg2">(Having set up the worship of God in this dedication, they took care to keep it up, and made the book of Moses their rule, to which they had an eye in this establishment. Though the temple service could not now be performed with so much pomp and plenty as formerly, because of their poverty, yet no doubt it was performed with as much purity and close adherence to the Divine institutions as ever. No beauty is like the beauty of holiness.)</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezra/6-16.htm">Esra 6:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezra/6-16.htm">Esra 6:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/6-16.htm">Esdras 6:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/6-16.htm">Esdras 6:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/6-16.htm">Esra 6:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/6-16.htm">Esra 6:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/6-16.htm">Ezra 6:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezra/6.htm">Esra 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezra/6-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/6-17.htm">17</a></span>und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Farren, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-62.htm">1.Koenige 8:62</a></span><br />Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-63.htm">1.Koenige 8:63</a></span><br />Und Salomo opferte Dankopfer, die er dem HERR opferte, zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Also weihten sie das Haus des HERRN ein, der König und alle Kinder Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/7-5.htm">2.Chronik 7:5</a></span><br />denn der König Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Und also weihten sie das Haus Gottes ein, der König und alles Volk. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13</a></span><br />Da ward Daniel hinein vor den König gebracht. Und der König sprach zu Daniel: Bist du der Daniel, der Gefangenen einer aus Juda, die der König, mein Vater aus Juda hergebracht hat?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/6-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esra 6:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esra 6:15" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/6-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esra 6:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esra 6:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/6-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>