CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 3:15 Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/3-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/3-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/3-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/3-14.htm" title="Sprueche 3:14">◄</a> Sprueche 3:15 <a href="/proverbs/3-16.htm" title="Sprueche 3:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie ist kostbarer als Korallen, und all' deine Kleinode kommen ihr nicht gleich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu gleichen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Si ist kostbarer wie Fishperln und wie non so edle Stäiner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/3.htm">King James Bible</a></span><br />She <i>is</i> more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">more</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-11.htm">Sprueche 8:11</a></span><br />Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-15.htm">Sprueche 20:15</a></span><br />Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-10.htm">Sprueche 31:10</a></span><br />Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-44.htm">Matthaeus 13:44-46</a></span><br />Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker.…</p><p class="hdg">all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-3.htm">Psalm 63:3</a></span><br />Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-25.htm">Psalm 73:25,26</a></span><br />Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-18.htm">Roemer 8:18</a></span><br />Denn ich halte es dafür, daß dieser Zeit Leiden der Herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/3-15.htm">Sprueche 3:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/3-15.htm">Sprueche 3:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/3-15.htm">Proverbios 3:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/3-15.htm">Proverbes 3:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/3-15.htm">Sprueche 3:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/3-15.htm">Sprueche 3:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/3-15.htm">Proverbs 3:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Sprueche 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/3-14.htm">14</a></span>Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold. <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-15.htm">15</a></span><span class="highl">Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-16.htm">16</a></span>Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/28-18.htm">Hiob 28:18</a></span><br />Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-10.htm">Sprueche 8:10</a></span><br />Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-11.htm">Sprueche 8:11</a></span><br />Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/3-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 3:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 3:14" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/3-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 3:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 3:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/3-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>