CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 15:17 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/15-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/15-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 15:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/15-16.htm" title="Deuteronomy 15:16">◄</a> Deuteronomy 15:17 <a href="../deuteronomy/15-18.htm" title="Deuteronomy 15:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/15-17.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 362 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלָקַחְתָּ֣<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velakachta_3947.htm" title="ve·la·kach·Ta: shall take -- Occurrence 27 of 40.">wə-lā-qaḥ-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Then you shall take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3917 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2352 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4836.htm" title="Strong's Hebrew 4836: 1) awl, boring-instrument">4836</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4836.htm" title="Englishman's Hebrew: 4836 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמַּרְצֵ֗עַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammartzea_4836.htm" title="ham·mar·Tze·a',: an awl -- Occurrence 1 of 1.">ham-mar-ṣê-a‘,</a></span></td><td class="eng" valign="top">an awl</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 562 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָתַתָּ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venatattah_5414.htm" title="ve·na·tat·Tah: and pierce -- Occurrence 25 of 41.">wə-nā-ṯat-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and thrust [it]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/241.htm" title="Strong's Hebrew 241: 1) ear, as part of the body <BR> 2) ear, as organ of hearing <BR> 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_241.htm" title="Englishman's Hebrew: 241 -- Occurrence 27 of 187">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְאָזְנוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veazeno_241.htm" title="ve·'a·ze·No: his ear -- Occurrence 1 of 1.">ḇə-’ā-zə-nōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">through his ear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">Prep-b | N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1817.htm" title="Strong's Hebrew 1817: 1) door, gate <BR> 1a) a door <BR> 1b) a gate <BR> 1c) (fig.) <BR> 1c1) of chest lid <BR> 1c2) of crocodile jaws <BR> 1c3) of doors of the heavens <BR> 1c4) of an easily-accessible woman">1817</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1817.htm" title="Englishman's Hebrew: 1817 -- Occurrence 6 of 88">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבַדֶּ֔לֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvaddelet_1817.htm" title="u·vad·De·let,: the door -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḇad-de-leṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to the door</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Conj-w, Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 929 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: become -- Occurrence 119 of 397.">wə-hā-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he shall be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="le·Cha">lə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 168 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֶ֣בֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eved_5650.htm" title="'E·ved: shall be your servant -- Occurrence 15 of 64.">‘e-ḇeḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">servant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5769.htm" title="Strong's Hebrew 5769: 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5769.htm" title="Englishman's Hebrew: 5769 -- Occurrence 65 of 438">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עוֹלָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/olam_5769.htm" title="o·Lam;: forever -- Occurrence 54 of 208.">‘ō-w-lām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">forever</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/637.htm" title="Strong's Hebrew 637: conj (denoting addition, esp of something greater)<BR> 1) also, yea, though, so much the more <BR> adv <BR> 2) furthermore, indeed">637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_637.htm" title="Englishman's Hebrew: 637 -- Occurrence 18 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַ֥ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veaf_637.htm" title="ve·'Af: Also -- Occurrence 6 of 23.">wə-’ap̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">And</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/519.htm" title="Strong's Hebrew 519: 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine <BR> 1a) of humility (fig.)">519</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_519.htm" title="Englishman's Hebrew: 519 -- Occurrence 25 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַאֲמָתְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laamatecha_519.htm" title="la·'a·ma·te·Cha: to your maidservant -- Occurrence 1 of 4.">la-’ă-mā-ṯə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">to your maidservant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Prep-l | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 779 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּעֲשֶׂה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/taaseh_6213.htm" title="ta·'a·seh-: shall do -- Occurrence 78 of 130.">ta-‘ă-śeh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">you shall do</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 171 of 767">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֵּֽן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ken_3651.htm" title="Ken.: likewise -- Occurrence 109 of 402.">kên.</a></span></td><td class="eng" valign="top">likewise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/15.htm">Deuteronomy 15:17 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/15.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/15.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="ve·la·kach·ta: shall take -- 3947: to take">וְלָקַחְתָּ֣</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4836.htm" title="ham·mar·tze·a': an awl -- 4836: a boring instrument, awl">הַמַּרְצֵ֗עַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="ve·na·tat·tah: and pierce -- 5414: to give, put, set">וְנָתַתָּ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/241.htm" title="ve·'a·ze·nov: his ear -- 241: an ear">בְאָזְנֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1817.htm" title="u·vad·de·let,: the door -- 1817: a door">וּבַדֶּ֔לֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="le·cha">לְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="e·ved: shall be your servant -- 5650: slave, servant">עֶ֣בֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="o·v·lam;: forever -- 5769: long duration, antiquity, futurity">עֹולָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/637.htm" title="ve·'af: Also -- 637: also, yea">וְאַ֥ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/519.htm" title="la·'a·ma·te·cha: to your maidservant -- 519: a maid, handmaid">לַאֲמָתְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="ta·'a·seh-: shall do -- 6213: do, make">תַּעֲשֶׂה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="ken.: likewise -- 3651: so, thus">כֵּֽן׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/15.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">Then thou shalt take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4836.htm" title="martsea' (mar-tsay'-ah) -- aul">an aul</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">and thrust</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/241.htm" title="'ozen (o'-zen) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show">it through his ear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1817.htm" title="deleth (deh'-leth) -- door (two-leaved), gate, leaf, lid">unto the door</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">and he shall be thy servant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="owlam (o-lawm') -- alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old)">for ever</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/519.htm" title="'amah (aw-maw') -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant)">And also unto thy maidservant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">thou shalt do likewise</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנֹו֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עֹולָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ולקחת את־המרצע ונתתה באזנו ובדלת והיה לך עבד עולם ואף לאמתך תעשה־כן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ולקחת את־המרצע ונתתה באזנו ובדלת והיה לך עבד עולם ואף לאמתך תעשה־כן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:17 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ולקחת את המרצע ונתתה באזנו ובדלת והיה לך עבד עולם ואף לאמתך תעשה כן׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/15-17.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/15.htm">New American Standard Bible </a></span><br />then you shall take an awl and pierce it through his ear into the door, and he shall be your servant forever. Also you shall do likewise to your maidservant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/15.htm">King James Bible</a></span><br />Then thou shalt take an aul, and thrust <i>it</i> through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />take an awl and pierce through his ear into the door, and he will become your slave for life. Also treat your female slave the same way. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">for ever</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/25-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 25:39-42</span> And if your brother that dwells by you be waxen poor, and be sold …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/1-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 1:22</span> But Hannah went not up; for she said to her husband, I will not go …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17</a> • <a href="/niv/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/15-17.htm">Deuteronomy 15:17 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/15-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 15:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 15:16" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/15-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 15:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 15:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>