CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tg" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Сураи Рум — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tgwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Январ","Феврал","Март","Апрел","Май","Июн","Июл","август","сентябр","Октябр","ноябр","Декабр"],"wgRequestId":"d27c0e0b-c892-4411-8236-7eaa349acc3b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Сураи_Рум","wgTitle":"Сураи Рум","wgCurRevisionId":1291751,"wgRevisionId":1291751,"wgArticleId":115605,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сураҳои Қуръон","Мақолаҳои хурд дар бораи Қуръон"],"wgPageViewLanguage":"tg","wgPageContentLanguage":"tg","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Сураи_Рум","wgRelevantArticleId":115605,"wgUserVariant":"tg","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tg","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tg"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q221081","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.sidebarRelated","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tg&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tg&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tg&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tg&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Сураи Рум — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tg.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="вироиш" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедиа (tg)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tg.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC"> <link rel="alternate" hreflang="tg" href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC"> <link rel="alternate" hreflang="tg-Latn" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&variant=tg-latn"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tg"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Барои Википедиа Atom Хабархон" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D2%93%D0%B9%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Сураи_Рум rootpage-Сураи_Рум skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Оғоза" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Оғоза</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Оғоза</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Гаштан </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B8_%D0%B0%D1%81%D0%BB%D3%A3" title="Бозгашт ба саҳифаи аслӣ [z]" accesskey="z"><span>Саҳифаи аслӣ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%92%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD" title="Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард"><span>Вуруди корбарон</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D2%9B%D0%B5%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%83%D0%BD%D3%A3" title="Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни рӯйдодҳои кунунӣ"><span>Рӯйдодҳои кунунӣ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D2%93%D0%B9%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедия [r]" accesskey="r"><span>Тағйироти охирин</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B4%D1%83%D1%84%D3%A3" title="Овардани як саҳифаи тасодуфӣ [x]" accesskey="x"><span>Саҳифаҳои тасодуфӣ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Гузаштан ба Роҳнамо."><span>Роҳнамо</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B8_%D0%B0%D1%81%D0%BB%D3%A3" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедиа" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tg.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="донишномаи озод" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tg.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D2%B6%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D2%B7%D3%AF" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ҷустуҷӯ дар Википедиа [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ҷустуҷӯ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ҷустуҷӯ дар Википедиа" aria-label="Ҷустуҷӯ дар Википедиа" autocapitalize="sentences" title="Ҷустуҷӯ дар Википедиа [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Вижа:Ҷустуҷӯ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ҷустуҷӯ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Абзорҳои шахсӣ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зоҳир"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зоҳир" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Зоҳир</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tg.wikipedia.org&uselang=tg" class=""><span>Кумаки молӣ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D2%B3%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D3%A3&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8+%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Мо ба шумо пешниҳод мекунем, то ҳисоб эҷод намоед ва ба система вортд шавед, ин ҳатмӣ нест" class=""><span>Эҷоди ҳисоб</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%92%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8+%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест. [o]" accesskey="o" class=""><span>Вуруд</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Абзорҳои шахсӣ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Абзорҳои шахсӣ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tg.wikipedia.org&uselang=tg"><span>Кумаки молӣ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D2%B3%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D3%A3&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8+%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Мо ба шумо пешниҳод мекунем, то ҳисоб эҷод намоед ва ба система вортд шавед, ин ҳатмӣ нест"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Эҷоди ҳисоб</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%92%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8+%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Вуруд</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D2%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%BC%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Саҳмгузориҳо</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%91%D0%B0%D2%B3%D1%81%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP [n]" accesskey="n"><span>Баҳс</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Муҳтавоҳо" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Муҳтавоҳо</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Ибтидо</div> </a> </li> <li id="toc-Мундариҷа" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Мундариҷа"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Мундариҷа</span> </div> </a> <ul id="toc-Мундариҷа-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Тафсир" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тафсир"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Тафсир</span> </div> </a> <ul id="toc-Тафсир-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Эзоҳ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Эзоҳ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Эзоҳ</span> </div> </a> <ul id="toc-Эзоҳ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Сарчашма" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Сарчашма"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Сарчашма</span> </div> </a> <ul id="toc-Сарчашма-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Муҳтавоҳо" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Сураи Рум</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 49 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-49" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">49 забон</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Ar-Rum" title="Surat Ar-Rum – Acehnese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Ar-Rum" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Acehnese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورة الروم – арабӣ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الروم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабӣ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورة الروم – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الروم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A7%B0-%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE" title="আৰ-ৰুম – ассомӣ" lang="as" hreflang="as" data-title="আৰ-ৰুম" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассомӣ" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Rum_sur%C9%99si" title="Rum surəsi – озарбойҷонӣ" lang="az" hreflang="az" data-title="Rum surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="озарбойҷонӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="روم سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="روم سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әр-Рум сүрәһе – бошқирдӣ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әр-Рум сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="бошқирдӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE" title="সূরা রুম – бинғолӣ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা রুম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бинғолӣ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Er-Rum" title="Er-Rum – босниягӣ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Er-Rum" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босниягӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%D9%88%D9%88%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D8%AA)" title="ڕووم (سوورەت) – курдии марказӣ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕووم (سوورەت)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="курдии марказӣ" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Roomnim%27_Suurili" title="Roomnim' Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Roomnim' Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – немисӣ" lang="de" hreflang="de" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немисӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – Англисӣ" lang="en" hreflang="en" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Англисӣ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="روم (سوره) – форсӣ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="روم (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="форсӣ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Rum" title="Al-Rum – финӣ" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Rum" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – франсузӣ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="франсузӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – ҳауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ҳауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90-%D7%A8%D7%95%D7%9D" title="סורת א-רום – ибронӣ" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת א-רום" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ибронӣ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0-%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AE" title="अर-रूम – ҳиндӣ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अर-रूम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ҳиндӣ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – индонезӣ" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Rum" title="Al-Rum – италиявӣ" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Rum" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италиявӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="ビザンチン (クルアーン) – японӣ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビザンチン (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японӣ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Ar_Ruum" title="Surat Ar Ruum – Ҷаванизӣ" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Ar Ruum" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Ҷаванизӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Рум сүресі – қазоқӣ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рум сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="қазоқӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/R%C3%BBm_(s%C3%BBre)" title="Rûm (sûre) – курдӣ" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Rûm (sûre)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Al-R%C5%ABm" title="Al-Rūm – лотинӣ" lang="la" hreflang="la" data-title="Al-Rūm" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лотинӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%82" title="റൂം – малаяламӣ" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റൂം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаяламӣ" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – Mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="Mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – малайӣ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="روم (سوره) – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="روم (سوره)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Byzantijnen" title="Soera De Byzantijnen – голландӣ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Byzantijnen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="голландӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورہ روم – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سورہ روم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورة الروم – пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الروم" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – португалӣ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Ар-Рум – русӣ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ар-Рум" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="русӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سوره روم – синдӣ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سوره روم" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдӣ" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bizantinci_(sura)" title="Bizantinci (sura) – словенӣ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bizantinci (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_er-Rrum" title="Surja er-Rrum – албанӣ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja er-Rrum" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – шведӣ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – туркманӣ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркманӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Rum_Suresi" title="Rum Suresi – туркӣ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rum Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="туркӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Сура Ар-Рум – украинӣ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Ар-Рум" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورہ روم – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ روم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Rum_surasi" title="Rum surasi – ӯзбекӣ" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Rum surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ӯзбекӣ" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E4%BA%BA%E7%AB%A0" title="罗马人章 – хитоӣ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="罗马人章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="хитоӣ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E4%BA%BA%E7%AB%A0" title="羅馬人章 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="羅馬人章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221081#sitelinks-wikipedia" title="Таҳрири пайвандҳои байнизабонӣ" class="wbc-editpage">Вироиши пайвандҳо</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Фазоҳои ном"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Намоиши таркиби саҳифа [c]" accesskey="c"><span>мақола</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D2%B3%D1%81:%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC" rel="discussion" title="Баҳси матни таркибии ин саҳифа [t]" accesskey="t"><span>мубоҳисавӣ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">кирилликӣ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-tg mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&variant=tg" lang="tg" hreflang="tg"><span>кирилликӣ</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-tg-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&variant=tg-latn" lang="tg-Latn" hreflang="tg-Latn"><span>lotinī</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Назарот"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC"><span>Хондан</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&veaction=edit" title="Вироиши ин саҳифа [v]" accesskey="v"><span>Вироиш</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=edit" title="Вироиши манбаъи ин саҳифа [e]" accesskey="e"><span>Вироиши манбаъ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=history" title="Нусхаи охирини ин саҳифа. [h]" accesskey="h"><span>Намоиши таърих</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ҷаъбаи абзор" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ҷаъбаи абзор</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Абзорҳо</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC"><span>Хондан</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&veaction=edit" title="Вироиши ин саҳифа [v]" accesskey="v"><span>Вироиш</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=edit" title="Вироиши манбаъи ин саҳифа [e]" accesskey="e"><span>Вироиши манбаъ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=history"><span>Намоиши таърих</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Умумӣ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D2%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%B0_%D0%B8%D0%BD%D2%B7%D0%BE/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд [j]" accesskey="j"><span>Пайвандҳо ба ин саҳифа</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC" rel="nofollow" title="Тағйироти охир ин саҳифаҳое, ки ин саҳифа ба онҳо пайванд дорад [k]" accesskey="k"><span>Тағйироти монандӣ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tg" title="Фиристодани аксҳо ё медиа-файлҳо [u]" accesskey="u"><span>Фиристодани парванда</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B0" title="Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳои вижа [q]" accesskey="q"><span>Саҳифаҳои вижа</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&oldid=1291751" title="Пайванди доимӣ ба ин нусха аз ин саҳифа"><span>Пайванди доимӣ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=info" title="More information about this page"><span>Иттилооти саҳифа</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:CiteThisPage&page=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&id=1291751&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Ёд кардани пайванди ин мақола</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftg.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B8_%25D0%25A0%25D1%2583%25D0%25BC"><span>Гирифтани URL-и кӯтоҳшуда</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftg.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B8_%25D0%25A0%25D1%2583%25D0%25BC"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Нусхаи чопии ин саҳифа [p]" accesskey="p"><span>Нусхаи чопӣ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Дигар лоиҳаҳо </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ar-Rum" hreflang="en"><span>Викианбор</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221081" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Элементи Викидода</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зоҳир"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Зоҳир</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Пинҳон кардан</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Мавод аз Википедиа — донишномаи озод</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tg" dir="ltr"><table class="infobox infobox-6f3adf6a3197e7e4" style="" data-name="Қуттии сура"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="background:#ABE0A4;"><span class="nowrap">Сура — </span> <span class="nowrap"></span></th></tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Маънои ном</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Рум">Румиён</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Гурӯҳбандӣ</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D3%A3" title="Сураи маккӣ">Маккӣ</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Тартиби нозил</th> <td class="plainlist"> 84</td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="background:#ABE0A4;">Омор</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Сура (Қуръон)">Рақами сура</a></th> <td class="plainlist"> 30</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%8F%D1%82" title="Оят">Шумораи оятҳо</a></th> <td class="plainlist"> 60</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D2%B6%D1%83%D0%B7%D1%8A_(%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Ҷузъ (Қуръон)">Ҷузъ</a></th> <td class="plainlist"> 21</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D2%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ҳизб (саҳифа вуҷуд надорад)">Ҳизб</a></th> <td class="plainlist"> 41</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D3%AF%D1%8A" title="Рукӯъ">Шумораи рукӯъ</a></th> <td class="plainlist"> 6</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Шумораи калима</th> <td class="plainlist"> 819</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Шумораи ҳарф</th> <td class="plainlist"> 3534</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Сураи гузашта</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Анкабут">Сураи Ал Анкабут</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Сураи раванд</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9B%D1%83%D2%9B%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Сураи Луқмон">Сураи Луқмон</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Тарҷумаҳо</th> <td class="plainlist"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tg.quranacademy.org/quran/sura/30">QuranAcademy.org</a><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="http://koran.islamnews.ru/?syra=30&ayts=1&aytp=60&orig=on&original=og1&dictor=8&s=">Koran.IslamNews.ru</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"> <hr /></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="background:#ABE0A4;;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BC" title="Портал:Ислом"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/18px-IslamSymbol.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/27px-IslamSymbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/36px-IslamSymbol.svg.png 2x" data-file-width="213" data-file-height="213" /></a></span>       <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD" title="Гурӯҳ:Сураҳои Қуръон"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/19px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="19" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/29px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/38px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></a></span>       <span typeof="mw:File"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D1%80_%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="wikt:Ар Рум"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/15px-Wiktionary-logo-ru.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/23px-Wiktionary-logo-ru.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/30px-Wiktionary-logo-ru.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></a></span>       <span typeof="mw:File"><a href="https://tg.wikiquote.org/wiki/%D0%90%D1%80_%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="q:Ар Рум"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span>       <span typeof="mw:File"><a href="https://tg.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80_%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="s:Ар Рум"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span>       <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sura30.pdf" title="commons:File:Sura30.pdf"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Ар Рум</b> (<a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D3%A3" title="Забони арабӣ">араб.</a> <span lang="ar" style="font-size: 125%; font-family: 'Arabic'">الروم</span> — <i><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Рум">Румиён</a></i>) — сиюм <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Сура (Қуръон)">сураи</a> <a href="/wiki/%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD" title="Қуръон">Қуръон</a>. Сура дар <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0" title="Макка">Макка</a> нозил шудааст ва иборат аз 60 оят аст. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Мундариҷа"><span id=".D0.9C.D1.83.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80.D0.B8.D2.B7.D0.B0"></span>Мундариҷа</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&veaction=edit&section=1" title="Вироиши қисмат: Мундариҷа" class="mw-editsection-visualeditor"><span>вироиш</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Мундариҷа"><span>вироиши манбаъ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="background-color: #FAFFFF; border: 1px solid #D0D0C0; padding: 5px;"> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="«"><img alt="«" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/La_bracket.png/20px-La_bracket.png" decoding="async" width="20" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/La_bracket.png/30px-La_bracket.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/La_bracket.png/40px-La_bracket.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="450" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic"><cite> Алиф, лом, мим. <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Ayah.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/14px-Ayah.svg.png" decoding="async" width="14" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/21px-Ayah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/28px-Ayah.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="666" /></a></span> Румиён мағлуб шуданд <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Ayah.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/14px-Ayah.svg.png" decoding="async" width="14" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/21px-Ayah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/28px-Ayah.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="666" /></a></span> дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Ayah.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/14px-Ayah.svg.png" decoding="async" width="14" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/21px-Ayah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/28px-Ayah.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="666" /></a></span> дар муддати чанд сол. Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз муъминон шодмон мешаванд <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Ayah.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/14px-Ayah.svg.png" decoding="async" width="14" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/21px-Ayah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/28px-Ayah.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="666" /></a></span> ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, зеро ғолибу меҳрубон аст! <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Ayah.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/14px-Ayah.svg.png" decoding="async" width="14" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/21px-Ayah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/28px-Ayah.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="666" /></a></span> Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд. <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Ayah.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/14px-Ayah.svg.png" decoding="async" width="14" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/21px-Ayah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ayah.svg/28px-Ayah.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="666" /></a></span> Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд. </cite></span><div style="clear:both;"></div><div style="float:right"><a href="/wiki/%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD" title="Қуръон">Қуръон</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tg.quranacademy.org/quran/30:1-7/oyяti">30:1—7</a> <sup>(<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BC%D1%83%D2%B3%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_%D0%9E%D1%8F%D1%82%D3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абдулмуҳаммад Оятӣ (саҳифа вуҷуд надорад)">Оятӣ</a>)</sup></div> </td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="»"><img alt="»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Ra_bracket.png/20px-Ra_bracket.png" decoding="async" width="20" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Ra_bracket.png/30px-Ra_bracket.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Ra_bracket.png/40px-Ra_bracket.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="450" /></span></span> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тафсир"><span id=".D0.A2.D0.B0.D1.84.D1.81.D0.B8.D1.80"></span>Тафсир</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&veaction=edit&section=2" title="Вироиши қисмат: Тафсир" class="mw-editsection-visualeditor"><span>вироиш</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Тафсир"><span>вироиши манбаъ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Planned_section.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Planned_section.svg/40px-Planned_section.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Planned_section.svg/60px-Planned_section.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Planned_section.svg/80px-Planned_section.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div"><b>Ин зерсаҳифа ҳанӯз <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%91%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D2%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Википедиа:Тайёраи мақола">нонавишта аст</a>.</b><br /> Мувофиқи фикри яке аз корбарони Википедиа, дар ин ҷо бояд <span class="nowrap">мавзӯъи хусусии зерсаҳифа бошад.</span><br />Шумо метавонед кӯмак расонед ва ин зерсаҳифаро эҷод кунед.</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact" style="font-size:85%"></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Эзоҳ"><span id=".D0.AD.D0.B7.D0.BE.D2.B3"></span>Эзоҳ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&veaction=edit&section=3" title="Вироиши қисмат: Эзоҳ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>вироиш</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Эзоҳ"><span>вироиши манбаъ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сарчашма"><span id=".D0.A1.D0.B0.D1.80.D1.87.D0.B0.D1.88.D0.BC.D0.B0"></span>Сарчашма</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&veaction=edit&section=4" title="Вироиши қисмат: Сарчашма" class="mw-editsection-visualeditor"><span>вироиш</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Сарчашма"><span>вироиши манбаъ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation" id="CITEREFИсламист"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://islamist.ru//">Сураи Рум</a> — мақола аз донишномаи Исломӣ <a href="/w/index.php?title=Islamist.ru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islamist.ru (саҳифа вуҷуд надорад)">Islamist.ru</a>.</span></li></ul> <table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; clear: both; margin: 0 auto;" width="100%"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%">Сураи қаблӣ: <b><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82" class="mw-redirect" title="Ал Анкабут">Ал Анкабут</a></b> </td> <td width="40%"><b><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Сура (Қуръон)">Сура</a> 30</b> — <b><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Sura30.pdf" title="Акс:Sura30.pdf">Матни арабӣ</a></b> </td> <td width="30%">Сураи баъдӣ: <b><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9B%D1%83%D2%9B%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Сураи Луқмон">Сураи Луқмон</a></b> </td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Феҳристи_сураҳои_Қуръон" data-name="Феҳристи сураҳо"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #ABE0A4;"><div id="Феҳристи_сураҳои_Қуръон" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD)#Рӯйхати_сураҳои_Қуръон" class="mw-redirect" title="Сура (Қуръон)">Феҳристи сураҳои Қуръон</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="NavContent"> <div style="-moz-column-width:9em; -webkit-column-width:9em; column-width:9em;"> <p>1. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1232970">.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}</style><span class="ts-comment-commentedText" title="Оғозкунанда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%B8%D2%B3%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Фотиҳа">Фотиҳа</a></span><br /> 2. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Гов"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%91%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Бақара">Бақара</a></span><br /> 3. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Хонадони Имрон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9E%D0%BB%D0%B8_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%BE%D0%BD" title="Сураи Оли Имрон">Имрон</a></span><br /> 4. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Занҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%BE" class="mw-redirect" title="Сураи Ан Нисо">Нисо</a></span><br /> 5. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Таомхӯрӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Моида">Моида</a></span><br /> 6. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Чорво"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D1%8A%D0%BE%D0%BC" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Анъом">Анъом</a></span><br /> 7. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Монеаҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D1%8A%D1%80%D0%BE%D1%84" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Аъроф">Аъроф</a></span><br /> 8. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ғаниматҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D1%84%D0%BE%D0%BB" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Анфол">Анфол</a></span><br /> 9. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Тавба"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B1%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сураи Ат Тавба">Тавба</a></span><br /> 10. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Юнус"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%AE%D0%BD%D1%83%D1%81" title="Сураи Юнус">Юнус</a></span><br /> 11. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҳуд"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D2%B2%D1%83%D0%B4" title="Сураи Ҳуд">Ҳуд</a></span><br /> 12. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Юсуф"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%AE%D1%81%D1%83%D1%84" title="Сураи Юсуф">Юсуф</a></span><br /> 13. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Тундар"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D1%8A%D0%B4" class="mw-redirect" title="Сураи Ар Раъд">Раъд</a></span><br /> 14. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Иброҳим"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%BE%D2%B3%D0%B8%D0%BC" title="Сураи Иброҳим">Иброҳим</a></span><br /> 15. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Мадоин-Солиҳ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B2%D0%B8%D2%B7%D1%80" title="Сураи Ал Ҳиҷр">Ҳиҷр</a></span><br /> 16. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Занбӯри асал"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D2%B3%D0%BB" title="Сураи Ан Наҳл">Наҳл</a></span><br /> 17. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%98%D1%81%D1%80%D0%BE" title="Сураи Ал Исро">Исро</a><br /> 18. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ғор"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D2%B3%D1%84" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Каҳф">Каҳф</a></span><br /> 19. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Марям"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BC" title="Сураи Марям">Марям</a></span><br /> 20. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="То, Ҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A2%D0%BE%D2%B3%D0%BE" title="Сураи Тоҳо">Тоҳо</a></span><br /> 21. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Паёмбарон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D1%91" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Анбиё">Анбиё</a></span><br /> 22. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B2%D0%B0%D2%B7" title="Сураи Ал Ҳаҷ">Ҳаҷ</a><br /> 23. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Имондорон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D3%AF%D1%8A%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Мӯъминун">Мӯъминун</a></span><br /> 24. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Рӯшноӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D1%83%D1%80" class="mw-redirect" title="Сураи Ан Нур">Нур</a></span><br /> 25. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Фарқкунӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D1%83%D1%80%D2%9B%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Фурқон">Фурқон</a></span><br /> 26. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Шоирон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%88_%D0%A8%D1%83%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%BE" title="Сураи Аш Шуъаро">Шуъаро</a></span><br /> 27. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Мурча"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB" class="mw-redirect" title="Сураи Ан Намл">Намл</a></span><br /> 28. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Достон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81" title="Сураи Ал Қасас">Қасас</a></span><br /> 29. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Тортанак"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Анкабут">Анкабут</a></span><br /> 30. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Pумиён"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%80_%D0%A0%D1%83%D0%BC" class="mw-redirect" title="Сураи Ар Рум">Рум</a></span><br /> 31. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Луқмон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9B%D1%83%D2%9B%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Сураи Луқмон">Луқмон</a></span><br /> 32. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D2%B7%D0%B4%D0%B0" title="Сураи Ас Саҷда">Саҷда</a><br /> 33. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Гурӯҳҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D2%B3%D0%B7%D0%BE%D0%B1" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Аҳзоб">Аҳзоб</a></span><br /> 34. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Сабо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BE" title="Сураи Сабо">Сабо</a></span><br /> 35. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Оваринанда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80" title="Сураи Фотир">Фотир</a></span><br /> 36. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ёсин"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%81%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Сураи Ёсин">Ёсин</a></span><br /> 37. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Фариштагони сафбаста"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D1%82" title="Сураи Ас Саффот">Саффот</a></span><br /> 38. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Сод"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A1%D0%BE%D0%B4" title="Сураи Сод">Сод</a></span><br /> 39. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҷамоатҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%B7_%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Сураи Аз Зумар">Зумар</a></span><br /> 40. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Муъмин"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D2%92%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%80" title="Сураи Ғофир">Ғофир</a></span><br /> 41. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82" title="Сураи Фуссилат">Фуссилат</a><br /> 42. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Шӯро"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%88_%D0%A8%D3%AF%D1%80%D0%BE" title="Сураи Аш Шӯро">Шӯро</a></span><br /> 43. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Зинат"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%B7_%D0%97%D1%83%D1%85%D1%80%D1%83%D1%84" class="mw-redirect" title="Сураи Аз Зухруф">Зухруф</a></span><br /> 44. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Дуд"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%B4_%D0%94%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BD" title="Сураи Ад Духон">Духон</a></span><br /> 45. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Зонузананда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B6%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Ҷосия">Ҷосия</a></span><br /> 46. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Регистонҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D2%B3%D2%9B%D0%BE%D1%84" title="Сураи Ал Аҳқоф">Аҳқоф</a></span><br /> 47. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Муҳаммад"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D2%B3%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4" title="Сураи Муҳаммад">Муҳаммад</a></span><br /> 48. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Пирӯзӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D2%B3" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Фатҳ">Фатҳ</a></span><br /> 49. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҳуҷраҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B2%D1%83%D2%B7%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%82" title="Сураи Ал Ҳуҷурот">Ҳуҷурот</a></span><br /> 50. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Қоф"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D2%9A%D0%BE%D1%84" title="Сураи Қоф">Қоф</a></span><br /> 51. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Бодҳои хокпарокандасозанда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%B7_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%91%D1%82" class="mw-redirect" title="Сураи Аз Зориёт">Зориёт</a></span><br /> 52. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Кӯҳи Тур"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D1%83%D1%80" title="Сураи Ат Тур">Тур</a></span><br /> 53. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ситора"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D2%B7%D0%BC" title="Сураи Ан Наҷм">Наҷм</a></span><br /> 54. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Моҳ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Сураи Ал Қамар">Қамар</a></span><br /> 55. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Бахшоянда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D2%B3%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Сураи Ар Раҳмон">Раҳмон</a></span><br /> 56. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Воқеаҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%92%D0%BE%D2%9B%D0%B5%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Воқеа">Воқеа</a></span><br /> 57. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Оҳан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4" title="Сураи Ал Ҳадид">Ҳадид</a></span><br /> 58. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҷидол кардан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D2%B7%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Сураи Ал Муҷодала">Муҷодала</a></span><br /> 59. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Рондан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B2%D0%B0%D1%88%D1%80" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Ҳашр">Ҳашр</a></span><br /> 60. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Зани имтиҳоншуда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D0%BC%D1%82%D0%B0%D2%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Мумтаҳана">Мумтаҳана</a></span><br /> 61. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Қатор"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84" title="Сураи Ас Сафф">Сафф</a></span><br /> 62. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Намози ҷумъагӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B6%D1%83%D0%BC%D1%8A%D0%B0" title="Сураи Ал Ҷумъа">Ҷумъа</a></span><br /> 63. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Дурӯяҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%B8%D2%9B%D1%83%D0%BD" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Мунофиқун">Мунофиқун</a></span><br /> 64. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Мағбунӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D2%93%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%BD" title="Сураи Ат Тағобун">Тағобун</a></span><br /> 65. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Талоқ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D2%9B" title="Сураи Ат Талоқ">Талоқ</a></span><br /> 66. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҳаром кардан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D2%B3%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Сураи Ат Таҳрим">Таҳрим</a></span><br /> 67. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Давлат"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BA" title="Сураи Ал Мулк">Мулк</a></span><br /> 68. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Қалами қамишӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Сураи Ал Қалам">Қалам</a></span><br /> 69. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Рӯзи ҷазо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B2%D0%BE%D2%9B%D2%9B%D0%B0" title="Сураи Ал Ҳоққа">Ҳоққа</a></span><br /> 70. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Осмонҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D1%8A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D2%B7" title="Сураи Ал Маъориҷ">Маъориҷ</a></span><br /> 71. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Нӯҳ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9D%D3%AF%D2%B3" title="Сураи Нӯҳ">Нӯҳ</a></span><br /> 72. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҷинҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B6%D0%B8%D0%BD" title="Сураи Ал Ҷин">Ҷин</a></span><br /> 73. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҷома бар худ печида"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB" title="Сураи Ал Муззаммил">Муззаммил</a></span><br /> 74. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ҷома дар сар кашида"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80" title="Сураи Ал Муддассир">Муддассир</a></span><br /> 75. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Қиёмат"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%9A%D0%B8%D1%91%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Сураи Ал Қиёмат">Қиёмат</a></span><br /> 76. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Инсон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Сураи Ал Инсон">Инсон</a></span><br /> 77. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Бодҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%82" title="Сураи Ал Мурсалот">Мурсалот</a></span><br /> 78. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Хабар"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%8A" class="mw-redirect" title="Сураи Ан Набаъ">Набаъ</a></span><br /> 79. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Фариштагони гирандаи ҷон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%BE%D1%82" class="mw-redirect" title="Сураи Ан Нозиот">Нозиот</a></span><br /> 80. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Рӯй турш кард"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Сураи Абаса">Абаса</a></span><br /> 81. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Торик шудан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80" title="Сураи Ат Таквир">Таквир</a></span><br /> 82. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Шикофтан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Сураи Ал Инфитор">Инфитор</a></span><br /> 83. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Камфурушон"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" title="Сураи Ал Мутаффифин">Мутаффифин</a></span><br /> 84. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Шикофта шудан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%98%D0%BD%D1%88%D0%B8%D2%9B%D0%BE%D2%9B" title="Сураи Ал Иншиқоқ">Иншиқоқ</a></span><br /> 85. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Бурҷҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%91%D1%83%D1%80%D1%83%D2%B7" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Буруҷ">Буруҷ</a></span><br /> 86. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Он чӣ дар шаб ояд"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D2%9B" title="Сураи Ат Ториқ">Ториқ</a></span><br /> 87. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Бартар"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D1%8A%D0%BB%D0%BE" title="Сураи Ал Аъло">Аъло</a></span><br /> 88. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Пӯшида"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%92%D0%BE%D1%88%D0%B8%D1%8F" title="Сураи Ал Ғошия">Ғошия</a></span><br /> 89. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Сапедаи субҳ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D0%B0%D2%B7%D1%80" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Фаҷр">Фаҷр</a></span><br /> 90. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Шаҳр"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Балад">Балад</a></span><br /> 91. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Офтоб"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%88_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Сураи Аш Шамс">Шамс</a></span><br /> 92. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Шаб"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BB" title="Сураи Ал Лайл">Лайл</a></span><br /> 93. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Оғози рӯз"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%B7_%D0%97%D1%83%D2%B3%D0%BE" title="Сураи Аз Зуҳо">Зуҳо</a></span><br /> 94. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%98%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%BE%D2%B3" title="Сураи Иншироҳ">Иншироҳ</a><br /> 95. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Анҷир"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%B8%D0%BD" title="Сураи Ат Тин">Тин</a></span><br /> 96. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Хунлахта"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D2%9B" title="Сураи Ал Алақ">Алақ</a></span><br /> 97. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Тақдир"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%9A%D0%B0%D0%B4%D1%80" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Қадр">Қадр</a></span><br /> 98. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Бурҳони равшан"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B9%D0%B8%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Баййина">Баййина</a></span><br /> 99. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Заминҷунбӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%B7_%D0%97%D0%B8%D0%BB%D0%B7%D0%BE%D0%BB" title="Сураи Аз Зилзол">Зилзол</a></span><br /> 100. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Аспони даванда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%91%D1%82" title="Сураи Ал Одиёт">Одиёт</a></span><br /> 101. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Кӯбанда"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0" title="Сураи Ал Қориа">Қориа</a></span><br /> 102. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Афзунхоҳӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%83%D1%80" title="Сураи Ат Такосур">Такосур</a></span><br /> 103. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Замони бегоҳирӯзӣ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%90%D1%81%D1%80" title="Сураи Ал Аср">Аср</a></span><br /> 104. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Айбҷӯ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D2%B2%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Сураи Ал Ҳумаза">Ҳумаза</a></span><br /> 105. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Фил"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D0%B8%D0%BB" title="Сураи Ал Фил">Фил</a></span><br /> 106. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Қурайшиҳо"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D2%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%88" class="mw-redirect" title="Сураи Қурайш">Қурайш</a></span><br /> 107. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D0%BE%D1%8A%D1%83%D0%BD" title="Сураи Ал Моъун">Моъун</a><br /> 108. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Кавсар">Кавсар</a><br /> 109. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9A%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Кофирун">Кофирун</a><br /> 110. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%80" title="Сураи Ан Наср">Наср</a><br /> 111. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4" title="Сураи Ал Масад">Масад</a><br /> 112. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%98%D1%85%D0%BB%D0%BE%D1%81" title="Сураи Ал Ихлос">Ихлос</a><br /> 113. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Субҳгоҳ"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%9B" class="mw-redirect" title="Сураи Ал Фалақ">Фалақ</a></span><br /> </p> 114. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1232970"><span class="ts-comment-commentedText" title="Мардум"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BD_%D0%9D%D0%BE%D1%81" class="mw-redirect" title="Сураи Ан Нос">Нос</a></span></div> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Навигационный шаблон" data-name="External links"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Дидани ин шаблон"><img alt="⚙️" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q221081#identifiers" title="Гузариш ба унсури Викидода"><img alt="Гузариш ба унсури Викидода" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Фарҳангҳо ва донишномаҳо</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/rum-suresi">TDV İslam Ansiklopedisi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1116160">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Дар_феҳристҳои_китобшинохтӣ" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em">Дар феҳристҳои китобшинохтӣ</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span title="Идораи нормативии умумӣ" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">GND</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1222765632">1222765632</a></li> <li><span title="National Library of Israel" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">J9U</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987008877424005171">987008877424005171</a></li> <li><span title="Library of Congress Control Number" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">LCCN</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n85386395">n85386395</a></li> <li>SUDOC: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/241144620">241144620</a></li> <li>VIAF: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/179460761/">179460761</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/63157581569933780756/">63157581569933780756</a></li> <li><span title="WorldCat" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">WorldCat VIAF</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/179460761">179460761</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/63157581569933780756">63157581569933780756</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <table style="background:none; text-align:left; padding:2px 0;" class="metadata"> <tbody><tr> <td style="padding-right:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Bismillah_gold.svg" class="mw-file-description" title="Лӯлапеча"><img alt="Лӯлапеча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Bismillah_gold.svg/45px-Bismillah_gold.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Bismillah_gold.svg/68px-Bismillah_gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Bismillah_gold.svg/90px-Bismillah_gold.svg.png 2x" data-file-width="855" data-file-height="855" /></a></span> </td> <td><i>Ин <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B8_%D1%85%D1%83%D1%80%D0%B4" title="Википедиа:Мақолаи хурд">мақолаи хурд</a> дар бораи <a href="/wiki/%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD" title="Қуръон">Қуръон</a> аст. Бо густариши он ба Википедия кӯмак кунед.</i> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Баргирифта аз "<a dir="ltr" href="https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Сураи_Рум&oldid=1291751">https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Сураи_Рум&oldid=1291751</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D0%B0:%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3%D2%B3%D0%BE" title="Вижа:Гурӯҳҳо">Гурӯҳҳо</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD" title="Гурӯҳ:Сураҳои Қуръон">Сураҳои Қуръон</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D1%85%D1%83%D1%80%D0%B4_%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гурӯҳ:Мақолаҳои хурд дар бораи Қуръон (саҳифа вуҷуд надорад)">Мақолаҳои хурд дар бораи Қуръон</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ин саҳифаро бори охир дар 22 феврали 2022, 04:13 вироиш карда буданд.</li> <li id="footer-info-copyright">Матн зери иҷозатномаи <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> дастрас мебошад, дигар иҷозатномаҳои иловагӣ низ ба кор бурда мешаванд. Ниг. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Қоидаҳои истифодаро</a> барои маълумоти бештар.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Сиёсати ҳифзи асрор</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%9E%D1%88%D0%BD%D0%BE%D3%A3_%D0%B1%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0">Дар бораи Википедиа</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B8%D2%B3%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B7%D0%B8%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B8_%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BC%D3%A3">Такзибнома</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Таҳиягарон</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tg.wikipedia.org">Омор</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Созишномаи куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tg.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Намуди мобилӣ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-rbp7v","wgBackendResponseTime":266,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.488","walltime":"0.673","ppvisitednodes":{"value":8931,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":175573,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":39013,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34282,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 566.001 1 -total"," 68.73% 389.015 1 Шаблон:Сураҳо"," 65.42% 370.280 309 Шаблон:Replace"," 45.95% 260.105 1 Шаблон:Феҳристи_сураҳо"," 44.97% 254.544 1 Шаблон:Рӯйхати_пайдарҳам"," 44.56% 252.226 1 Шаблон:Ҷадвали_новбарӣ"," 40.11% 226.996 114 Шаблон:Comment"," 20.63% 116.739 1 Шаблон:Пайвандҳои_беруна"," 11.84% 66.999 1 Шаблон:Қуттии_сура"," 10.59% 59.943 1 Шаблон:Қуттӣ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.180","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3190126,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d465dfd78-6h7rg","timestamp":"20241126140947","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0421\u0443\u0440\u0430\u0438 \u0420\u0443\u043c","url":"https:\/\/tg.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221081","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221081","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-05-20T15:44:05Z","dateModified":"2022-02-22T04:13:47Z"}</script> </body> </html>