CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Anna Węgleńska – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"e5bba76c-ed10-4ecb-ac01-858d0fdb3686","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Anna_Węgleńska","wgTitle":"Anna Węgleńska","wgCurRevisionId":71419988,"wgRevisionId":71419988,"wgArticleId":4052024,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Urodzeni w 1943","Ludzie urodzeni w Warszawie","Polscy tłumacze literatury szwedzkiej","Absolwenci Uniwersytetu Łódzkiego"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Anna_Węgleńska","wgRelevantArticleId":4052024,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":71419988,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q48843333","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Anna Węgleńska – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Anna_Węgleńska rootpage-Anna_Węgleńska skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Anna+W%C4%99gle%C5%84ska" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Anna+W%C4%99gle%C5%84ska" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Anna+W%C4%99gle%C5%84ska" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Anna+W%C4%99gle%C5%84ska" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Dorobek_translatorski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dorobek_translatorski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Dorobek translatorski</span> </div> </a> <ul id="toc-Dorobek_translatorski-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Anna Węgleńska</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ten artykuł istnieje tylko w tym języku. Dodaj artykuły w innych językach." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Dodaj języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48843333#sitelinks-wikipedia" title="Dodaj linki wersji językowych" class="wbc-editpage">Dodaj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&oldid=71419988" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&id=71419988&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAnna_W%25C4%2599gle%25C5%2584ska"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAnna_W%25C4%2599gle%25C5%2584ska"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Anna+W%C4%99gle%C5%84ska"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48843333" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><p><b>Anna Węgleńska</b> (ur. 14 kwietnia 1943 w <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawie</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>) – polska tłumaczka <a href="/wiki/Literatura_szwedzkoj%C4%99zyczna" title="Literatura szwedzkojęzyczna">szwedzkiej literatury pięknej i dziecięcej</a>. </p><p>Absolwentka <a href="/wiki/Polonistyka" class="mw-redirect" title="Polonistyka">filologii polskiej</a> na <a href="/wiki/Uniwersytet_%C5%81%C3%B3dzki" title="Uniwersytet Łódzki">Uniwersytecie Łódzkim</a>. Przez ponad dwadzieścia lat pracowała w wydawnictwie <a href="/wiki/Wydawnictwo_%E2%80%9ENasza_Ksi%C4%99garnia%E2%80%9D" title="Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”">Nasza Księgarnia</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p><p>Jako tłumaczka zadebiutowała roku 1985 przekładem na polski książki <i><a href="/wiki/Ronja,_c%C3%B3rka_zb%C3%B3jnika" title="Ronja, córka zbójnika">Ronja, córka zbójnika</a></i> <a href="/wiki/Astrid_Lindgren" title="Astrid Lindgren">Astrid Lindgren</a>. Przetłumaczyła kilkadziesiąt pozycji tej autorki - zarówno powieści, jak i zbiory opowiadań, książki obrazkowe i komiksy. Jest również tłumaczką biografii Astrid Lindgren autorstwa Margarety Strömstedt <i>Astrid Lindgren: opowieść o życiu i twórczości,</i> a także korespondencji i dzienników Lindgren. </p><p>W jej przekładzie ukazały się również utwory takich autorów jak <a href="/wiki/Bo_Carpelan" title="Bo Carpelan">Bo Carpelan</a>, Annika Thor i <a href="/wiki/Kerstin_Ekman" title="Kerstin Ekman">Kerstin Ekman</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dorobek_translatorski">Dorobek translatorski</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Dorobek translatorski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dorobek translatorski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Astrid_Lindgren" title="Astrid Lindgren">Astrid Lindgren</a>, <i><a href="/wiki/Ronja,_c%C3%B3rka_zb%C3%B3jnika" title="Ronja, córka zbójnika">Ronja córka zbójnika</a>.</i> Warszawa: <a href="/wiki/Wydawnictwo_%E2%80%9ENasza_Ksi%C4%99garnia%E2%80%9D" title="Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”">Nasza Księgarnia</a>, 1985. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310088434" title="Specjalna:Książki/8310088434">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-08843-4</span></a></li> <li>Bo Carpelan, <i>Julius z Księżycowej Doliny.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1987. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310091621" title="Specjalna:Książki/8310091621">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09162-1</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Samuel August z Sevedstorp i Hanna z Hult.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1987.</li> <li>Astrid Lindgren, <i>Ja też chcę mieć rodzeństwo.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1992. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310096453" title="Specjalna:Książki/8310096453">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09645-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Ja też chcę chodzić do szkoły.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1992. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310096461" title="Specjalna:Książki/8310096461">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09646-1</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Dzień dziecka w Bullerbyn.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1992. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310096445" title="Specjalna:Książki/8310096445">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09644-5</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Zabawa choinkowa Pippi.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1992. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310096704" title="Specjalna:Książki/8310096704">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09670-4</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i><a href="/wiki/Pippi_Po%C5%84czoszanka_(posta%C4%87)" title="Pippi Pończoszanka (postać)">Pippi</a> urządza przyjęcie.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1993. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310096933" title="Specjalna:Książki/8310096933">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09693-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Pippi jest najsilniejsza na świecie.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1993. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310096925" title="Specjalna:Książki/8310096925">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09692-5</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Dzieci z ulicy Awanturników.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1994. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310098502" title="Specjalna:Książki/8310098502">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09850-2</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i><a href="/wiki/Madika_z_Czerwcowego_Wzg%C3%B3rza" title="Madika z Czerwcowego Wzgórza">Madika z Czerwcowego Wzgórza</a>.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1994. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310097921" title="Specjalna:Książki/8310097921">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09792-1</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i><a href="/wiki/Madika_i_berbe%C4%87_z_Czerwcowego_Wzg%C3%B3rza" title="Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza">Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza</a>.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1994. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310098243" title="Specjalna:Książki/8310098243">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09824-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i><a href="/w/index.php?title=Karlsson_z_dachu_lata_zn%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karlsson z dachu lata znów (strona nie istnieje)">Karlsson z dachu lata znów</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11023837#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q11023837">(inne języki)</a></span>.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1996. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310099177" title="Specjalna:Książki/8310099177">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-09917-7</span></a></li> <li><a href="/wiki/Kerstin_Ekman" title="Kerstin Ekman">Kerstin Ekman</a>, <i>Czarna Woda.</i> Warszawa: <a href="/wiki/Muza_(oficyna_wydawnicza)" title="Muza (oficyna wydawnicza)">Muza</a>, 1997. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8370798063" title="Specjalna:Książki/8370798063">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-7079-806-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i><a href="/wiki/Rasmus,_Pontus_i_pies_Toker" title="Rasmus, Pontus i pies Toker">Rasmus, Pontus i pies Toker</a>.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1997. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310100310" title="Specjalna:Książki/8310100310">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-10031-0</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 1998. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310102577" title="Specjalna:Książki/8310102577">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-10257-7</span></a></li> <li>Margareta Strömstedt, <i>Astrid Lindgren: opowieść o życiu i twórczości.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2000. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310106815" title="Specjalna:Książki/8310106815">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-10681-5</span></a></li> <li>Annika Thor, <i>Prawda czy wyzwanie.</i> Warszawa: Jacek Santorski & Co, 2001. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8388875019" title="Specjalna:Książki/8388875019">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-88875-01-9</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Przygody <a href="/wiki/Emil_ze_Smalandii" title="Emil ze Smalandii">Emila za Smalandii</a>.</i> (tłum. razem z <a href="/wiki/Irena_Szuch-Wyszomirska" title="Irena Szuch-Wyszomirska">Ireną Szuch-Wyszomirską</a>). Warszawa: Nasza Księgarnia, 2005. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8310111029" title="Specjalna:Książki/8310111029">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-10-11102-9</span></a></li> <li>Kerstin Ekman, <i>Dzwon śmierci.</i> Warszawa: Jacek Santorski & Co, 2005. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8389763427" title="Specjalna:Książki/8389763427">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-89763-42-7</span></a></li> <li><i>Portrety Astrid Lindgren</i> (red. Jacob Forsell; tekst Johan Erséus; eseje Astrid Lindgren, Margareta Strömstedt; układ graf. Mikael Engblom). Warszawa: Nasza Księgarnia, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310112200" title="Specjalna:Książki/9788310112200">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-11220-0</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Kati w Ameryce.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310113399" title="Specjalna:Książki/9788310113399">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-11339-9</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Boże Narodzenie w Bullerbyn.</i> Poznań: <a href="/wiki/Zakamarki" class="mw-redirect" title="Zakamarki">Wydawnictwo Zakamarki</a>, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963173" title="Specjalna:Książki/9788360963173">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-17-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Ach ten Emil!</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963043" title="Specjalna:Książki/9788360963043">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-04-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Czy nasz Pippi Pończoszankę?</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963029" title="Specjalna:Książki/9788360963029">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-02-9</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Patrz, Madika, pada śnieg!</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963166" title="Specjalna:Książki/9788360963166">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-16-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963036" title="Specjalna:Książki/9788360963036">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-03-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Kati we Włoszech.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310113726" title="Specjalna:Książki/9788310113726">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-11372-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Pewnie że Lotta umie prawie wszystko.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2008. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963463" title="Specjalna:Książki/9788360963463">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-46-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Emil i ciasto na kluski.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2008. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963470" title="Specjalna:Książki/9788360963470">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-47-0</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Dzielna Kajsa.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2008. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310115485" title="Specjalna:Książki/9788310115485">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-11548-5</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Wiosna w Bullerbyn.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2008. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963180" title="Specjalna:Książki/9788360963180">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-18-0</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Jeszcze żyje Emil ze Smalandii.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2008. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310114488" title="Specjalna:Książki/9788310114488">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-11448-8</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Kati w Paryżu.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2008. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310113948" title="Specjalna:Książki/9788310113948">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-11394-8</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Nowe psoty Emila ze Smalandii.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2008. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310114471" title="Specjalna:Książki/9788310114471">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-11447-1</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963616" title="Specjalna:Książki/9788360963616">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-61-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Skąpy nie jestem, powiedział Emil.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963722" title="Specjalna:Książki/9788360963722">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-72-2</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Ucieczka Pippi.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963753" title="Specjalna:Książki/9788360963753">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-75-3</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Dzień Dziecka w Bullerbyn.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963579" title="Specjalna:Książki/9788360963579">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-57-9</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Ja nie chcę iść spać.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963739" title="Specjalna:Książki/9788360963739">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-73-9</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Mała Ida też chce psocić</i>. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360963623" title="Specjalna:Książki/9788360963623">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-60963-62-3</span></a></li> <li>Kerstin Ekman, <i>Praktyka morderstwa.</i> Warszawa: <a href="/wiki/Wydawnictwo_Czarna_Owca" title="Wydawnictwo Czarna Owca">Czarna Owca</a>, 2011. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788375542769" title="Specjalna:Książki/9788375542769">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7554-276-9</span></a></li> <li>Kerstin Ekman, <i>Oszustki.</i> Warszawa: Czarna Owca, 2014. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788375546026" title="Specjalna:Książki/9788375546026">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7554-602-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren & <a href="/wiki/Kitty_Crowther" title="Kitty Crowther">Kitty Crowther</a>, <i>Skrzat nie śpi.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2015. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377761199" title="Specjalna:Książki/9788377761199">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-119-9</span></a></li> <li>Astrid Lindgren & <a href="/wiki/Ingrid_Vang_Nyman" title="Ingrid Vang Nyman">Ingrid Vang Nyman</a>, <i>Pippi się wprowadza i inne komiksy.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2015. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377761076" title="Specjalna:Książki/9788377761076">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-107-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren & Sara Schwardt, <i>"Twoje listy chowam pod materacem": korespondencja 1971-2002.</i> Warszawa: Nasza Księgarnia, 2015. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310126818" title="Specjalna:Książki/9788310126818">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-12681-8</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Dzienniki z lat wojny 1939-1945.</i> Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2016. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788310129246" title="Specjalna:Książki/9788310129246">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-10-12924-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren & Ingrid Vang Nyman, <i>Pippi zawsze sobie poradzi i inne komiksy.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2016. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377761236" title="Specjalna:Książki/9788377761236">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-123-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Peter i Lena: dwa opowiadania.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2017. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377761366" title="Specjalna:Książki/9788377761366">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-136-6</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Jak Kalle rozprawił się z bykiem.</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2017. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377761472" title="Specjalna:Książki/9788377761472">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-147-2</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Jak Johan uratował cielaka,</i> Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2017. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377761489" title="Specjalna:Książki/9788377761489">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-148-9</span></a></li> <li>Astrid Lindgren & Ingrid Vang Nyman, <i>Pippi nie chce być duża i inne komiksy</i>, Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2020. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377762011" title="Specjalna:Książki/9788377762011">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-201-1</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Pippi w parku</i>, Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2020. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377762028" title="Specjalna:Książki/9788377762028">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7776-202-8</span></a></li> <li>Astrid Lindgren, <i>Żadnej przemocy!</i>, Poznań: Wydawnictwo Zakamarki 2020. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377761977" title="Specjalna:Książki/9788377761977">ISBN <span class="isbn">978-83-7776-197-7</span></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230225164236/http://sppwarszawa.pl/czlonkowie/anna-weglenska/"><i>Anna Węgleńska</i></a> [online], Stowarzyszenie Pisarzy Polskich<span class="accessdate"> [dostęp 2017-08-04]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sppwarszawa.pl/czlonkowie/anna-weglenska/">adresu</a> 2023-02-25]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Anna+W%C4%99gle%C5%84ska&rft_id=http%3A%2F%2Fsppwarszawa.pl%2Fczlonkowie%2Fanna-weglenska%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://marginesy.com.pl/autor/76"><i>Anna Węgleńska - marginesy.com.pl</i></a> [online], marginesy.com.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2017-08-04]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Anna+W%C4%99gle%C5%84ska+-+marginesy.com.pl&rft_id=http%3A%2F%2Fmarginesy.com.pl%2Fautor%2F76" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171112171122/http://www.zakamarki.pl/tlumacze/tlumacz/index/?id=1">Spis publikacji na stronie Wydawnictwa Zakamarki</a>. zakamarki.pl. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zakamarki.pl/tlumacze/tlumacz/index/?id=1">tego adresu</a> (2017-11-12)].</cite></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Węgleńska&oldid=71419988">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Węgleńska&oldid=71419988</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1943" title="Kategoria:Urodzeni w 1943">Urodzeni w 1943</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Warszawie" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie">Ludzie urodzeni w Warszawie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Polscy_t%C5%82umacze_literatury_szwedzkiej" title="Kategoria:Polscy tłumacze literatury szwedzkiej">Polscy tłumacze literatury szwedzkiej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Absolwenci_Uniwersytetu_%C5%81%C3%B3dzkiego" title="Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Łódzkiego">Absolwenci Uniwersytetu Łódzkiego</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 2 paź 2023, 15:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_W%C4%99gle%C5%84ska&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4fsrh","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.240","walltime":"0.316","ppvisitednodes":{"value":1804,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21588,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1175,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":54,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2088,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 282.765 1 -total"," 69.95% 197.808 53 Szablon:ISBN"," 15.55% 43.965 1 Szablon:Przypisy"," 13.74% 38.863 2 Szablon:Cytuj"," 7.35% 20.770 1 Szablon:Link-interwiki"," 5.52% 15.601 1 Szablon:Cytuj_stronę"," 0.83% 2.337 1 Szablon:Trim"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.138","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2932309,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-587f7d4878-smxsh","timestamp":"20241120100032","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Anna W\u0119gle\u0144ska","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Anna_W%C4%99gle%C5%84ska","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48843333","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48843333","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-08-04T13:58:52Z"}</script> </body> </html>