CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 22:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/22-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/22-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 22:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/22-4.htm" title="Exodus 22:4">◄</a> Exodus 22:5 <a href="../exodus/22-6.htm" title="Exodus 22:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/22-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 425 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: If -- Occurrence 406 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">If</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1197.htm" title="Strong's Hebrew 1197: 1) to burn, consume, kindle, be kindled <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning <BR> 1a2) to burn, be burning <BR> 1a3) to burn, consume <BR> 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to kindle, burn <BR> 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to kindle <BR> 1c2) to burn up <BR> 1c3) to consume (destroy) <BR> 1d) (Pual) to burn <BR> v denom <BR> 2) to be stupid, brutish, barbarous <BR> 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive <BR> 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted <BR> 2c) (Piel) to feed, graze <BR> 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1197.htm" title="Englishman's Hebrew: 1197 -- Occurrence 3 of 95">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַבְעֶר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaver_1197.htm" title="yav·'er-: be grazed -- Occurrence 1 of 1.">yaḇ-‘er-</a></span></td><td class="eng" valign="top">causes to be grazed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf.Jus-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 171 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִישׁ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: A man -- Occurrence 86 of 1097.">’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">a man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 62 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂדֶ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sadeh_7704.htm" title="sa·Deh: A field -- Occurrence 3 of 19.">śā-ḏeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">a field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/176.htm" title="Strong's Hebrew 176: 1) or, rather <BR> 1a) implying that the latter choice is preferred <BR> 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle <BR> 1c) (in series) either...or, whether...or <BR> 1d) if perchance <BR> 1e) except, or else <BR> 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_176.htm" title="Englishman's Hebrew: 176 -- Occurrence 30 of 321">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ov_176.htm" title="'ov-: or -- Occurrence 9 of 87.">’ōw-</a></span></td><td class="eng" valign="top">or</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3754.htm" title="Strong's Hebrew 3754: 1) vineyard">3754</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3754.htm" title="Englishman's Hebrew: 3754 -- Occurrence 2 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֶ֔רֶם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cherem_3754.htm" title="Che·rem,: vineyard -- Occurrence 1 of 4.">ḵe-rem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">vineyard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 131 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשִׁלַּח֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshillach_7971.htm" title="ve·shil·Lach: and lets -- Occurrence 4 of 8.">wə-šil-laḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and lets loose</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1438 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 941 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[בעירה]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="be·'i·rah">[bə-‘î-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular N-msc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1165.htm" title="Strong's Hebrew 1165: 1) beasts, cattle">1165</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1165.htm" title="Englishman's Hebrew: 1165 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(בְּעִיר֔וֹ)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beiro_1165.htm" title="be·'i·Ro,: beast -- Occurrence 1 of 1.">(bə-‘î-rōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his animal</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1197.htm" title="Strong's Hebrew 1197: 1) to burn, consume, kindle, be kindled <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning <BR> 1a2) to burn, be burning <BR> 1a3) to burn, consume <BR> 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to kindle, burn <BR> 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to kindle <BR> 1c2) to burn up <BR> 1c3) to consume (destroy) <BR> 1d) (Pual) to burn <BR> v denom <BR> 2) to be stupid, brutish, barbarous <BR> 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive <BR> 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted <BR> 2c) (Piel) to feed, graze <BR> 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1197.htm" title="Englishman's Hebrew: 1197 -- Occurrence 4 of 95">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבִעֵ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvier_1197.htm" title="u·vi·'Er: grazes -- Occurrence 1 of 2.">ū-ḇi-‘êr</a></span></td><td class="eng" valign="top">and it feeds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 63 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּשְׂדֵ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bisdeh_7704.htm" title="bis·Deh: field -- Occurrence 4 of 15.">biś-ḏêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/312.htm" title="Strong's Hebrew 312: 1) another, other, following <BR> 1a) following, further <BR> 1b) other, different">312</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_312.htm" title="Englishman's Hebrew: 312 -- Occurrence 18 of 166">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֵ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acher_312.htm" title="'a·Cher;: another -- Occurrence 7 of 48.">’a-ḥêr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of another man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4315.htm" title="Strong's Hebrew 4315: 1) the best <BR> 1a) as superlative">4315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4315.htm" title="Englishman's Hebrew: 4315 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵיטַ֥ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meitav_4315.htm" title="mei·Tav: the best -- Occurrence 1 of 3.">mê-ṭaḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the best</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 64 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂדֵ֛הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sadehu_7704.htm" title="sa·De·hu: field -- Occurrence 3 of 6.">śā-ḏê-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">of his own field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4315.htm" title="Strong's Hebrew 4315: 1) the best <BR> 1a) as superlative">4315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4315.htm" title="Englishman's Hebrew: 4315 -- Occurrence 4 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמֵיטַ֥ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeitav_4315.htm" title="u·mei·Tav: and the best -- Occurrence 1 of 1.">ū-mê-ṭaḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the best</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3754.htm" title="Strong's Hebrew 3754: 1) vineyard">3754</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3754.htm" title="Englishman's Hebrew: 3754 -- Occurrence 3 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּרְמ֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/karmo_3754.htm" title="kar·Mo: vineyard -- Occurrence 1 of 1.">kar-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">of his own vineyard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7999.htm" title="Strong's Hebrew 7999: 1) to be in a covenant of peace, be at peace <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be at peace <BR> 1a2) peaceful one (participle) <BR> 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make peace with <BR> 1c2) to cause to be at peace <BR> 1d) (Hophal) to live in peace <BR> 2) to be complete, be sound <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be complete, be finished, be ended <BR> 2a2) to be sound, be uninjured <BR> 2b) (Piel) <BR> 2b1) to complete, finish <BR> 2b2) to make safe <BR> 2b3) to make whole or good, restore, make compensation <BR> 2b4) to make good, pay <BR> 2b5) to requite, recompense, reward <BR> 2c) (Pual) <BR> 2c1) to be performed <BR> 2c2) to be repaid, be requited <BR> 2d) (Hiphil) <BR> 2d1) to complete, perform <BR> 2d2) to make an end of">7999</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7999.htm" title="Englishman's Hebrew: 7999 -- Occurrence 9 of 116">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְשַׁלֵּֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeshallem_7999.htm" title="ye·shal·Lem.: shall make -- Occurrence 6 of 31.">yə-šal-lêm.</a></span></td><td class="eng" valign="top">he shall make restitution</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/22.htm">Exodus 22:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/22.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/22.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: If -- 3588: that, for, when">כִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1197.htm" title="yav·'er-: be grazed -- 1197: to burn, consume">יַבְעֶר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: A man -- 376: man">אִישׁ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sa·deh: A field -- 7704: field, land">שָׂדֶ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/176.htm" title="ov-: or -- 176: or">אֹו־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="che·rem,: vineyard -- 3754: a vineyard">כֶ֔רֶם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="ve·shil·lach: and lets -- 7971: to send">וְשִׁלַּח֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="be·'i·rah">[בְּעִירָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1165.htm" title="be·'i·rov,: beast -- 1165: beasts, cattle">(בְּעִירֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1197.htm" title="u·vi·'er: grazes -- 1197: to burn, consume">וּבִעֵ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="bis·deh: field -- 7704: field, land">בִּשְׂדֵ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/312.htm" title="a·cher;: another -- 312: another">אַחֵ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4315.htm" title="mei·tav: the best -- 4315: the best">מֵיטַ֥ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sa·de·hu: field -- 7704: field, land">שָׂדֵ֛הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4315.htm" title="u·mei·tav: and the best -- 4315: the best">וּמֵיטַ֥ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="kar·mov: vineyard -- 3754: a vineyard">כַּרְמֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7999.htm" title="ye·shal·lem.: shall make -- 7999: to be complete or sound">יְשַׁלֵּֽם׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/22.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">If a man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">shall cause a field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="kerem (keh'-rem) -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage">or vineyard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1197.htm" title="ba'ar (baw-ar') -- be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle">to be eaten</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">and shall put</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1165.htm" title="b'iyr (beh-ere') -- beast, cattle">in his beast</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1197.htm" title="ba'ar (baw-ar') -- be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle">and shall feed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/312.htm" title="'acher (akh-air') -- (an-)other man, following, next, strange">in another man's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4315.htm" title="meytab (may-tawb') -- best">of the best</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">of his own field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4315.htm" title="meytab (may-tawb') -- best">and of the best</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="kerem (keh'-rem) -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage">of his own vineyard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7999.htm" title="shalam (shaw-lam') -- make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again)">shall he make restitution</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/22.htm">שמות 22:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אֹו־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־ [בְּעִירָה כ] (בְּעִירֹ֔ו ק) וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמֹ֖ו יְשַׁלֵּֽם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/22.htm">שמות 22:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי יבער־איש שדה או־כרם ושלח את־ [בעירה כ] (בעירו ק) ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/22.htm">שמות 22:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי יבער־איש שדה או־כרם ושלח את־ [בעירה כ] (בעירו ק) ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/22.htm">שמות 22:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי יבער איש שדה או כרם ושלח את בעירה ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/22-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/22.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"If a man lets a field or vineyard be grazed bare and lets his animal loose so that it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/22.htm">King James Bible</a></span><br />If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When a man lets a field or vineyard be grazed in, and then allows his animals to go and graze in someone else's field, he must repay with the best of his own field or vineyard." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">shall he make restitution</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/22-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 22:3,12</span> If the sun be risen on him, there shall be blood shed for him; for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/21-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 21:34</span> The owner of the pit shall make it good, and give money to the owner …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/20-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 20:18</span> That which he labored for shall he restore, and shall not swallow …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5</a> • <a href="/niv/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/22-5.htm">Exodus 22:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/22-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 22:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 22:4" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/22-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 22:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 22:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>