CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 44:15 Parallel: Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/44-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/44-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/44-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 44:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/44-14.htm" title="Isaiah 44:14">◄</a> Isaiah 44:15 <a href="../isaiah/44-16.htm" title="Isaiah 44:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/44.htm">New International Version</a></span><br />It is used as fuel for burning; some of it he takes and warms himself, he kindles a fire and bakes bread. But he also fashions a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/44.htm">New Living Translation</a></span><br />Then he uses part of the wood to make a fire. With it he warms himself and bakes his bread. Then—yes, it’s true—he takes the rest of it and makes himself a god to worship! He makes an idol and bows down in front of it!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/44.htm">English Standard Version</a></span><br />Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/44.htm">Berean Study Bible</a></span><br />It serves as fuel for man. He takes some of it to warm himself, and he kindles a fire and bakes his bread; he even fashions it into a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/44.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then it becomes <i>something</i> for a person to burn, so he takes one of them and gets warm; he also makes a fire and bakes bread. He also makes a god and worships it; he makes it a carved image and bows down before it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/44.htm">NASB 1995</a></span><br />Then it becomes something for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/44.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then it becomes <i>something</i> for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image, and falls down before it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/44.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then it becomes <i>fuel</i> for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also kindles a fire to bake bread. He also makes a god [from the same wood] and worships it. He makes it into a carved idol [with his own hands] and falls down and worships it!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/44.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />A person can use it for fuel. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />It serves as fuel for man. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/44.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Some of the wood is used to make a fire for heating or for cooking. One piece is made into an idol, then the woodcarver bows down and worships it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/44.htm">Good News Translation</a></span><br />A person uses part of a tree for fuel and part of it for making an idol. With one part he builds a fire to warm himself and bake bread; with the other part he makes a god and worships it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/44.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />These trees become [fuel] for people to burn. So they take some of them and warm themselves with them. They start fires and bake bread. They also make gods from these trees and worship them. They make them into carved statues and bow in front of them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/44.htm">International Standard Version</a></span><br />He divides it up for people to burn. Taking part of it, he warms himself, makes a fire, and bakes bread. Or perhaps he constructs a god and worships it. He makes it an idol and bows down to it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/44.htm">NET Bible</a></span><br />A man uses it to make a fire; he takes some of it and warms himself. Yes, he kindles a fire and bakes bread. Then he makes a god and worships it; he makes an idol and bows down to it. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/44.htm">King James Bible</a></span><br />Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth <i>it</i>, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth <i>it</i>; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/44.htm">New King James Version</a></span><br />Then it shall be for a man to burn, For he will take some of it and warm himself; Yes, he kindles <i>it</i> and bakes bread; Indeed he makes a god and worships <i>it;</i> He makes it a carved image, and falls down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/44.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Then shall it be for a man to burn: for he will take of it, and warm himself; yea, he kindles it, and bakes bread; yea, he makes a god, and worships it; he makes it a graven image, and falls down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/44.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Then it will be for a man to burn; and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it; he makes it an engraved image, and falls down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/44.htm">World English Bible</a></span><br />Then it will be for a man to burn; and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it; he makes it an engraved image, and falls down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/44.htm">American King James Version</a></span><br />Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yes, he kindles it, and bakes bread; yes, he makes a god, and worships it; he makes it a graven image, and falls down thereto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/44.htm">American Standard Version</a></span><br />Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/44.htm">A Faithful Version</a></span><br />Then it shall be for a man to burn; for he will take some of it and warm himself. Yea, he kindles <i>it</i> and bakes bread; yea, he makes a god and worships <i>it</i>; he makes it a graven image and falls down to <i>worship</i> it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/44.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it shall be for a man to burn, and he taketh thereof, and warmeth himself; he kindleth it also, and baketh bread; he maketh also a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/44.htm">English Revised Version</a></span><br />Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/44.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Then shall it be for a man to burn: for he will take of it, and warm himself; indeed he kindleth it, and baketh bread; yes, he maketh a god, and worshipeth it; he maketh it a graven image, and falleth down to it.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/44.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And man burneth thereof: for he will take thereof and warme himselfe: he also kindleth it & baketh bread, yet he maketh a god, & worshippeth it: he maketh it an idole and boweth vnto it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/44.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Which wood serueth for men to burne: Of this he taketh and warmeth hym selfe withall, he maketh a fire of it to bakebread, and maketh also a god therof to honour it, and a grauen image to kneele before it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/44.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />which wodde serueth for me to burne. Of this he taketh and warmeth himself withall: he maketh a fyre of it to bake bred. And after warde maketh a god there of, to honoure it: and an Idol, to knele before it.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/44.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And it has been for man to burn, "" And he takes of them, and becomes warm, "" Indeed, he kindles [it], and has baked bread, "" Indeed, he makes a god, and bows himself, "" He has made it a carved image, "" And he falls down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/44.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And it hath been for man to burn, And he taketh of them, and becometh warm, Yea, he kindleth it, and hath baked bread, Yea, he maketh a god, and boweth himself, He hath made it a graven image, And he falleth down to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/44.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And it was for a man to burn: and he will take from them and he will be warmed; also he will kindle, and bake bread; also he will make a god, and he will worship; he made it a carved image, and he will fall down to them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/44.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And it hath served men for fuel: he took thereof, and warmed himself: and he kindled it, and baked bread: but of the rest he made a god, and adored it: he made a graven thing, and bowed down before it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/44.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And it is used by men for fuel. He took from it and warmed himself. And he set it on fire and baked bread. But from the remainder, he made a god, and he adored it. He made an idol, and he bowed down before it.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/44.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />That would be for a person for burning, and they took some of it and they got heat, and they baked bread, also they made a god, and they worshiped it. They made a carved image and they bowed to it<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/44.htm">Lamsa Bible</a></span><br />A thing for men to use as fuel; they take some of it and heat the oven and bake bread; yea, they also make a god of it and worship it; yea, they make it a graven image and worship it.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/44.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Then a man useth it for fuel; And he taketh thereof, and warmeth himself; Yea, he kindleth it, and baketh bread; Yea, he maketh a god, and worshippeth it; He maketh it a graven image, and falleth down thereto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/44.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />that it might be for men to burn: and having taken part of it he warms himself; yea, they burn part of it, and bake loaves thereon; and <i>of</i> the rest they make for themselves gods, and they worship them.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/44.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: wə·hā·yāh (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">It serves</a> <a href="/hebrew/1197.htm" title="1197: lə·ḇā·‘êr (Prep-l:: V-Piel-Inf) -- To kindle, consume, to be, brutish. A primitive root; to kindle, i.e. Consume; also to be(-come) brutish.">as fuel</a> <a href="/hebrew/120.htm" title="120: lə·’ā·ḏām (Prep-l:: N-ms) -- Man, mankind. From 'adam; ruddy i.e. A human being.">for man.</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947: way·yiq·qaḥ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To take. A primitive root; to take.">He takes</a> <a href="/hebrew/mê·hem (Prep-m:: Pro-3mp) -- ">some of it</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="2552: way·yā·ḥām (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To be or become warm. A primitive root; to be hot.">to warm himself,</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: ’ap̄- (Conj) -- Also, yea. A primitive particle; meaning accession; also or yea; adversatively though.">and</a> <a href="/hebrew/5400.htm" title="5400: yaś·śîq (V-Hifil-Imperf-3ms) -- To catch fire. A primitive root; to catch fire.">he kindles a fire</a> <a href="/hebrew/644.htm" title="644: wə·’ā·p̄āh (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To bake. A primitive root; to cook, especially to bake.">and bakes</a> <a href="/hebrew/3899.htm" title="3899: lā·ḥem (N-ms) -- Bread, food. From lacham; food, especially bread, or grain.">his bread;</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: ’ap̄- (Conj) -- Also, yea. A primitive particle; meaning accession; also or yea; adversatively though.">he even</a> <a href="/hebrew/6466.htm" title="6466: yip̄·‘al- (V-Qal-Imperf-3ms) -- Do, make. A primitive root; to do or make, especially to practise.">fashions it</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410: ’êl (N-ms) -- God, in pl. gods. Shortened from 'ayil; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty.">into a god</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812: way·yiš·tā·ḥū (Conj-w:: V-Hitpael-ConsecImperf-3ms) -- To bow down. A primitive root; to depress, i.e. Prostrate.">and worships it;</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śā·hū (V-Qal-Perf-3ms:: 3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">he makes</a> <a href="/hebrew/6459.htm" title="6459: p̄e·sel (N-ms) -- An idol, image. From pacal; an idol.">an idol</a> <a href="/hebrew/5456.htm" title="5456: way·yis·gāḏ- (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To prostrate oneself (in worship). A primitive root; to prostrate oneself.">and bows down</a> <a href="/hebrew/lā·mōw (Prep:: 3mp) -- ">to it.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/44.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">And it hath been</a><a href="/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind"> for man</a><a href="/hebrew/1197.htm" title="1197. ba'ar (baw-ar') -- brutish"> to burn</a><a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">, And he taketh</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm"> them, and becometh warm</a><a href="/hebrew/637.htm" title="637. 'aph (af) -- also, yea">, Yea</a><a href="/hebrew/5400.htm" title="5400. nasaq (naw-sak') -- burn, kindle ">, he kindleth</a><a href="/hebrew/644.htm" title="644. 'aphah (aw-faw') -- to bake"> [it], and hath baked</a><a href="/hebrew/3899.htm" title="3899. lechem (lekh'-em) -- bread, food"> bread</a><a href="/hebrew/637.htm" title="637. 'aph (af) -- also, yea">, Yea</a><a href="/hebrew/6466.htm" title="6466. pa'al (paw-al') -- do, make">, he maketh</a><a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods"> a god</a><a href="/hebrew/7812.htm" title="7812. shachah (shaw-khaw') -- to bow down">, and boweth</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> himself, He hath made</a><a href="/hebrew/6459.htm" title="6459. pecel (peh'-sel) -- an idol, image"> it a graven image</a><a href="/hebrew/5456.htm" title="5456. cagad (saw-gad') -- to prostrate oneself (in worship)">, And he falleth down to it.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3ms{2} 1961">It serves</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> as</a> <a href="/hebrew/1197.htm" title="בער_1 vpc 1197"> fuel</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/hebrew/120.htm" title="אָדָם_1 ncmsa 120"> man</a>. <a href="/hebrew/3947.htm" title="לקח vqw3ms 3947">He takes</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> some of</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> it</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="חמם vqw3ms 2552"> warms</a> himself; <a href="/hebrew/637.htm" title="אַף_1 Pc 637">also</a> <a href="/hebrew/5400.htm" title="נשׂק vhi3ms 5400"> he kindles a fire</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/644.htm" title="אפה vqp3ms{2} 644"> bakes</a> <a href="/hebrew/3899.htm" title="לֶחֶם ncmsa 3899"> bread</a>; <a href="/hebrew/637.htm" title="אַף_1 Pc 637">he even</a> <a href="/hebrew/6466.htm" title="פעל vqi3ms 6466"> makes</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="אֵל_5 ncmsa 410"> it into a god</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="חוה_2 vsw3msXa 7812"> worships</a> it; <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp3ms 6213">he makes</a> <a href="/hebrew/6459.htm" title="פֶּסֶל ncmsa 6459"> an idol</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> from it</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5456.htm" title="סגד vqw3ms 5456"> bows down</a> <a href="/strongs.htm" title="לָמֹו Pp"> to it</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/44.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">Then it becomes</a> <a href="/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind">[something] for a man</a> <a href="/hebrew/1197a.htm" title="1197a">to burn,</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">so he takes</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">one of them and warms</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637. 'aph (af) -- also, yea">himself; he also</a> <a href="/hebrew/8026b.htm" title="8026b">makes</a> <a href="/hebrew/8026b.htm" title="8026b">a fire</a> <a href="/hebrew/644.htm" title="644. 'aphah (aw-faw') -- to bake">to bake</a> <a href="/hebrew/3899.htm" title="3899. lechem (lekh'-em) -- bread, food">bread.</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637. 'aph (af) -- also, yea">He also</a> <a href="/hebrew/6466.htm" title="6466. pa'al (paw-al') -- do, make">makes</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods">a god</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812. shachah (shaw-khaw') -- to bow down">and worships</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">it; he makes</a> <a href="/hebrew/6459.htm" title="6459. pecel (peh'-sel) -- an idol, image">it a graven</a> <a href="/hebrew/6459.htm" title="6459. pecel (peh'-sel) -- an idol, image">image</a> <a href="/hebrew/5456.htm" title="5456. cagad (saw-gad') -- to prostrate oneself (in worship)">and falls</a> <a href="/hebrew/5456.htm" title="5456. cagad (saw-gad') -- to prostrate oneself (in worship)">down</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">before it.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/44.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind">Then shall it be for a man</a> <a href="/hebrew/1197.htm" title="1197. ba'ar (baw-ar') -- brutish">to burn:</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">for he will take</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">thereof, and warm</a> <a href="/hebrew/5400.htm" title="5400. nasaq (naw-sak') -- burn, kindle ">himself; yea, he kindleth</a> <a href="/hebrew/644.htm" title="644. 'aphah (aw-faw') -- to bake">[it], and baketh</a> <a href="/hebrew/3899.htm" title="3899. lechem (lekh'-em) -- bread, food">bread;</a> <a href="/hebrew/6466.htm" title="6466. pa'al (paw-al') -- do, make">yea, he maketh</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods">a god,</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812. shachah (shaw-khaw') -- to bow down">and worshippeth</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">[it]; he maketh</a> <a href="/hebrew/6459.htm" title="6459. pecel (peh'-sel) -- an idol, image">it a graven image,</a> <a href="/hebrew/5456.htm" title="5456. cagad (saw-gad') -- to prostrate oneself (in worship)">and falleth down</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">thereto.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/44-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 44:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 44:14" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/44-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 44:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 44:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>