CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ayumi Hamasaki – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"ae3cf108-81d4-4ef7-90b5-95534a05cc12","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ayumi_Hamasaki","wgTitle":"Ayumi Hamasaki","wgCurRevisionId":72957140,"wgRevisionId":72957140,"wgArticleId":1807618,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony","Artykuły wymagające formatowania","Artykuły wymagające aktualizacji","Ayumi Hamasaki","Japońskie wokalistki popowe","Urodzeni w 1978","Laureaci World Music Awards","Ludzie urodzeni w Fukuoce"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ayumi_Hamasaki","wgRelevantArticleId":1807618,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":72957140,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q188111","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1558"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1039"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="831"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ayumi Hamasaki – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ayumi_Hamasaki rootpage-Ayumi_Hamasaki skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ayumi+Hamasaki" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ayumi+Hamasaki" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ayumi+Hamasaki" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ayumi+Hamasaki" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kariera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kariera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kariera</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kariera-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Kariera</span> </button> <ul id="toc-Kariera-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-1995:_Nothing_from_Nothing" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1995:_Nothing_from_Nothing"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>1995: Nothing from Nothing</span> </div> </a> <ul id="toc-1995:_Nothing_from_Nothing-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1998–1999:_A_Song_for_XX_i_LOVEppears" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1998–1999:_A_Song_for_XX_i_LOVEppears"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>1998–1999: A Song for XX i LOVEppears</span> </div> </a> <ul id="toc-1998–1999:_A_Song_for_XX_i_LOVEppears-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2000–2002:_Duty,_I_am...,_RAINBOW" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2000–2002:_Duty,_I_am...,_RAINBOW"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>2000–2002: Duty, I am..., RAINBOW</span> </div> </a> <ul id="toc-2000–2002:_Duty,_I_am...,_RAINBOW-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2003–2006:_MY_STORY,_(miss)understood,_Secret" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2003–2006:_MY_STORY,_(miss)understood,_Secret"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>2003–2006: MY STORY, (miss)understood, Secret</span> </div> </a> <ul id="toc-2003–2006:_MY_STORY,_(miss)understood,_Secret-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zdrowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zdrowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Zdrowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Zdrowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dobroczynność" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dobroczynność"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Dobroczynność</span> </div> </a> <ul id="toc-Dobroczynność-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dyskografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dyskografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Dyskografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Dyskografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Dyskografia</span> </button> <ul id="toc-Dyskografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Albumy_studyjne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Albumy_studyjne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Albumy studyjne</span> </div> </a> <ul id="toc-Albumy_studyjne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Minialbumy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Minialbumy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Minialbumy</span> </div> </a> <ul id="toc-Minialbumy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Filmografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Filmografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Filmografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nagrody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nagrody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Nagrody</span> </div> </a> <ul id="toc-Nagrody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ayumi Hamasaki</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 53 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-53" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">53 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%83%D9%8A" title="أيومي هاماساكي – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أيومي هاماساكي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%85%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="ایومی هاماساکی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایومی هاماساکی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF" title="আয়ুমি হামাসাকি – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আয়ুমি হামাসাকি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hamasaki_Ayumi" title="Hamasaki Ayumi – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hamasaki Ayumi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%8E%D0%BC%D0%B8_%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Аюми Хамасаки – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Аюми Хамасаки" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ajumi_Hamasaki" title="Ajumi Hamasaki – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ajumi Hamasaki" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B9_%CE%A7%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%AC%CE%BA%CE%B9" title="Αγιούμι Χαμασάκι – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγιούμι Χαμασάκι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%88%D9%85%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="آیومی هاماساکی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آیومی هاماساکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EB%A7%88%EC%82%AC%ED%82%A4_%EC%95%84%EC%9C%A0%EB%AF%B8" title="하마사키 아유미 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하마사키 아유미" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%90%D7%A1%D7%90%D7%A7%D7%99" title="איומי האמאסאקי – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="איומי האמאסאקי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ajumi_Hamasaki" title="Ajumi Hamasaki – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ajumi Hamasaki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hamaszaki_Ajumi" title="Hamaszaki Ajumi – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hamaszaki Ajumi" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%89_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%83%D9%89" title="ايومى هاماساكى – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ايومى هاماساكى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C4%ADng-k%C4%AD_Bu%C3%B4" title="Bĭng-kĭ Buô – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Bĭng-kĭ Buô" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%80" title="आयुमी हामासाकी – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="आयुमी हामासाकी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%9C%E5%B4%8E%E3%81%82%E3%82%86%E3%81%BF" title="浜崎あゆみ – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="浜崎あゆみ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B8,_%D0%90%D1%8E%D0%BC%D0%B8" title="Хамасаки, Аюми – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хамасаки, Аюми" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%98%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Ајуми Хамасаки – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ајуми Хамасаки" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4_%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="อายูมิ ฮามาซากิ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="อายูมิ ฮามาซากิ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Ayumi Hamasaki – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ayumi Hamasaki" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%96_%D0%90%D1%8E%D0%BC%D1%96" title="Хамасакі Аюмі – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Хамасакі Аюмі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Hamasaki_Ajumi" title="Hamasaki Ajumi – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Hamasaki Ajumi" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hamasaki_Ayumi" title="Hamasaki Ayumi – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hamasaki Ayumi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%BB%A8%E5%B4%8E%E6%AD%A5" title="滨崎步 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="滨崎步" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E5%B4%8E%E6%AD%A5" title="濱崎步 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="濱崎步" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E5%B4%8E%E6%AD%A5" title="濱崎步 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="濱崎步" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188111#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ayumi_Hamasaki" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Ayumi_Hamasaki&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ayumi_Hamasaki"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ayumi_Hamasaki"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Ayumi_Hamasaki" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Ayumi_Hamasaki" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&oldid=72957140" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Ayumi_Hamasaki&id=72957140&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAyumi_Hamasaki"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAyumi_Hamasaki"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Ayumi+Hamasaki"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Ayumi_Hamasaki&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ayumi_Hamasaki" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188111" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75298054">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em - 1px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Sprz%C4%85tanie_Wikipedii" title="Wikipedia:Sprzątanie Wikipedii"><img alt="Sprzątanie Wikipedii" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Broom_icon.svg/35px-Broom_icon.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Broom_icon.svg/53px-Broom_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Broom_icon.svg/70px-Broom_icon.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ten artykuł należy dopracować<span class="hide-when-compact">:</span></b><div class="hide-when-compact"><i>od 2015-07 → <a href="/wiki/Pomoc:Formatowanie_tekstu" title="Pomoc:Formatowanie tekstu">sformatować tekst</a> (pomoc: <a href="/wiki/Pomoc:Dzielenie_artyku%C5%82%C3%B3w_na_sekcje" title="Pomoc:Dzielenie artykułów na sekcje">podział na sekcje</a>, <a href="/wiki/Pomoc:Tabele" title="Pomoc:Tabele">tabele</a>, <a href="/wiki/Pomoc:Wzory" title="Pomoc:Wzory">wzory</a>),<br /> od 2015-07 → zaktualizować na podstawie najświeższych informacji,<br /> sekcja z nagrodami powinna być sformatowana i być osobnym artykułem.</i><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu.</span></div></div> </div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#f0cd8c; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Ayumi Hamasaki</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hamasaki_Ayumi.jpg" class="mw-file-description" title="Ayumi Hamasaki na Tajwanie, marzec 2007"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg/185px-Hamasaki_Ayumi.jpg" decoding="async" width="185" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg/277px-Hamasaki_Ayumi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg/370px-Hamasaki_Ayumi.jpg 2x" data-file-width="587" data-file-height="762" /></a></span><br />Ayumi Hamasaki na Tajwanie, marzec 2007 </td></tr> <tr> <th>Imię i nazwisko </th> <td> <p>Ayumi Hamasaki<span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">浜崎あゆみ</span>)</span> </p> </td></tr> <tr> <th>Pseudonim </th> <td> <p>Ayu, CREA, Kurumi </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/2_pa%C5%BAdziernika" title="2 października">2 października</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a></span> <br /><a href="/wiki/Fukuoka" title="Fukuoka">Fukuoka</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_muzyczny" title="Gatunek muzyczny">Gatunki</a> </th> <td> <p>Klasyfikacja: <a href="/wiki/J-pop" title="J-pop">j-pop</a> Obejmuje: <a href="/wiki/Muzyka_pop" title="Muzyka pop">pop</a>, <a href="/wiki/Rock" title="Rock">rock</a>, <a href="/wiki/Trance" title="Trance">trance</a>, <a href="/wiki/House" title="House">house</a>, <a href="/wiki/Eurodance" title="Eurodance">eurodance</a>, <a href="/wiki/Electronica" title="Electronica">electronica</a>, <a href="/wiki/Rhythm_and_blues" title="Rhythm and blues">RnB</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Zawód </th> <td> <p><a href="/wiki/Piosenkarz" title="Piosenkarz">piosenkarka</a><br /><a href="/wiki/Producent_muzyczny" title="Producent muzyczny">producent muzyczny</a><br />autorka tekstów piosenek<br /><a href="/wiki/Aktor" title="Aktor">aktorka</a><br />modelka </p> </td></tr> <tr> <th>Aktywność </th> <td> <p>1994–1995<br />od 1998 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Wydawnictwo_muzyczne" title="Wydawnictwo muzyczne">Wydawnictwo</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Nippon_Columbia" title="Nippon Columbia">Nippon Columbia</a><br /><a href="/wiki/Avex_Trax" title="Avex Trax">Avex Trax</a> </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ayusign.png" class="mw-file-description"><img alt="Faksymile" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Ayusign.png/130px-Ayusign.png" decoding="async" width="130" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Ayusign.png/195px-Ayusign.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Ayusign.png/260px-Ayusign.png 2x" data-file-width="522" data-file-height="350" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ayumi_Hamasaki" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ayumi_Hamasaki" class="extiw" title="commons:Category:Ayumi Hamasaki">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr style="background:#f0cd8c; color:black;"> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.avexnet.or.jp/ayu/">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Ayumi Hamasaki</b><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">浜崎あゆみ lub 濱崎歩</span> <i lang="ja-Latn">Hamasaki Ayumi</i>; ur. <a href="/wiki/2_pa%C5%BAdziernika" title="2 października">2 października</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> w <a href="/wiki/Fukuoka" title="Fukuoka">Fukuoce</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>)</span> – <a href="/wiki/Japonia" title="Japonia">japońska</a> <a href="/wiki/Piosenkarz" title="Piosenkarz">piosenkarka</a> muzyki <a href="/wiki/J-pop" title="J-pop">j-pop</a>. W swojej dotychczasowej karierze wydała siedemnaście pełnych <a href="/wiki/Album_(wydawnictwo_muzyczne)" title="Album (wydawnictwo muzyczne)">albumów</a>, pięć <a href="/wiki/Kompilacja_(muzyka)" title="Kompilacja (muzyka)">kompilacji</a>, pięćdziesiąt dwa <a href="/wiki/Singel_(wydawnictwo_muzyczne)" title="Singel (wydawnictwo muzyczne)">single</a>, dziesięć wideo albumów, siedemdziesiąt dwa <a href="/wiki/Teledysk" title="Teledysk">teledyski</a>, trzynaście <a href="/wiki/A-side_i_b-side" class="mw-redirect" title="A-side i b-side">B-side</a>, dwa projekty wspólnie z innymi artystami i dwadzieścia DVD z koncertów. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ayumi Hamasaki urodziła się w japońskiej prefekturze <a href="/wiki/Fukuoka" title="Fukuoka">Fukuoka</a>. Po opuszczeniu rodziny przez ojca, matka Hamasaki ciężko pracowała w celu utrzymania rodziny, więc Ayumi zajmowała się babcia. W dzieciństwie chciała zostać modelką, jednak w przyszłości okaże się, że jest za niska. Poza tym pracowała w banku, przez co bardzo ciężko byłoby jej pogodzić te sprawy. </p><p>Jako nastolatka przeprowadziła się do <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a>. Występowała w serialach i rozmaitych tanich produkcjach filmowych. Tańczyła i śpiewała w klubach nocnych, gdzie została dostrzeżona przez <a href="/wiki/Masato_Matsuura" title="Masato Matsuura">Maxa Matsuurę</a> – jej przyszłego producenta. Zaczęła uczęszczać na lekcje śpiewu. Wyjechała do <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">Nowego Jorku</a>, by tam szlifować talent wokalny. Matsuura zaproponował, by sama napisała teksty, których mogłaby użyć na swojej płycie. </p><p><i><a href="/wiki/A_Song_for_XX" title="A Song for XX">A Song for XX</a></i> jest oficjalnie debiutanckim albumem piosenkarki. </p><p>1 stycznia 2011 roku Ayumi wyszła za austriackiego modela Manuela Schwarza. Ślub odbył się w Las Vegas. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kariera">Kariera</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Kariera" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kariera"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1995:_Nothing_from_Nothing">1995: Nothing from Nothing</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: 1995: Nothing from Nothing" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: 1995: Nothing from Nothing"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po raz pierwszy szerszej publiczności Ayumi zaprezentowała się wraz z wydaniem singla <i><a href="/wiki/Nothing_from_Nothing" title="Nothing from Nothing">Nothing from Nothing</a></i>, pochodzącego z <a href="/wiki/Nothing_from_Nothing" title="Nothing from Nothing">albumu</a> o tej samej nazwie, z gościnnym wystąpieniem Dohzi-T i DJ Bassa pod szyldem <a href="/w/index.php?title=Columbia_Japan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Columbia Japan (strona nie istnieje)">Columbii Japan</a>. Samo wydawnictwo nie odniosło sukcesu, co spowodowało, że wytwórnia postanowiła zakończyć współpracę z Hamasaki. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1998–1999:_A_Song_for_XX_i_LOVEppears"><span id="1998.E2.80.931999:_A_Song_for_XX_i_LOVEppears"></span>1998–1999: A Song for XX i LOVEppears</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: 1998–1999: A Song for XX i LOVEppears" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: 1998–1999: A Song for XX i LOVEppears"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hamasaki zadebiutowała w wytwórni <a href="/wiki/Avex_Trax" title="Avex Trax">Avex Trax</a> 8 kwietnia 1998 roku wydając swój pierwszy singiel <i><a href="/wiki/Poker_face" class="mw-redirect" title="Poker face">poker face</a></i>. Płyta znalazła się na #22 miejscu w rankingu <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>. Drugim singlem wydanym w 1998 roku był singel <i><a href="/wiki/You_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="You (singel Ayumi Hamasaki)">YOU</a></i> (znalazł się na #12 pozycji), a następnie single <i><a href="/wiki/Trust_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Trust (singel Ayumi Hamasaki)">Trust</a></i> (5 sierpnia), <i><a href="/wiki/For_My_Dear..." title="For My Dear...">For My Dear...</a></i> (7 października) i <i><a href="/wiki/Depend_on_you" title="Depend on you">Depend on you</a></i> (9 grudnia). Każdy z nich osiągał wyższą pozycję od poprzedniego. Piosenki z <i>Depend on you</i> zostały wykorzystane w grze video <i><a href="/w/index.php?title=Thousand_Arms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thousand Arms (strona nie istnieje)">Thousand Arms</a></i>. Ayumi wydała swój debiutancki album <i><a href="/wiki/A_Song_for_XX" title="A Song for XX">A Song for XX</a></i> 1 stycznia 1999 roku, który okazał się sukcesem – sprzedano <span style="white-space:nowrap;">1 451 910</span> kopii płyty. Za swoje osiągnięcia zdobyła <a href="/wiki/Japan_Gold_Disc_Award" title="Japan Gold Disc Award">Japan Gold Disc Award</a> w kategorii „Najlepszy Nowy Artysta Roku” (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">ang.</a> „New Artist Of The Year”)<sup id="cite_ref-award1999_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-award1999-2">[2]</a></sup>. Po spektakularnym debiucie wydano pierwszy <a href="/wiki/Remix_album" title="Remix album">album remiksowy</a> <i><a href="/wiki/Ayu-mi-x" title="Ayu-mi-x">ayu-mi-x</a></i>. </p><p><i><a href="/wiki/Whatever_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Whatever (singel Ayumi Hamasaki)">WHATEVER</a></i> zostało szóstym singlem, zapowiadającym wraz z następnym krążkiem <a href="/wiki/Love_~Destiny~" title="Love ~Destiny~"><i>LOVE ~Destiny~</i></a>, kolejny longplay Hamasaki. Singel <i><a href="/wiki/A_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="A (singel Ayumi Hamasaki)">A</a></i> został wydany w sierpniu 1999 roku, został najlepiej sprzedającym się singlem w karierze piosenkarki (sprzedano <span style="white-space:nowrap;">1 670 000</span> egzemplarzy). 10 listopada 1999 wyszedł drugi album Hamasaki <a href="/wiki/Loveppears" title="Loveppears"><i>LOVEppears</i></a>, który sprzedał się w ilości <span style="white-space:nowrap;">2 562 130</span>. Promowały go również wydane po jego premierze single – <i><a href="/wiki/Appears" title="Appears">appears</a></i> (10 listopada), <i><a href="/wiki/Kanariya" title="Kanariya">kanariya</a></i> (8 grudnia) i <i><a href="/wiki/Fly_high" class="mw-redirect" title="Fly high">Fly high</a></i> (9 lutego 2000 roku). Album zaprezentował także zmiany w tekstach piosenkarki. Chociaż teksty <i>LOVEppears</i> nadal dotyczyły samotności, wiele z nich zostało napisane z perspektywy trzeciej osoby<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. W celu dalszego promowania albumu Hamasaki odbyła swoją pierwszą trasę <i>Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2000–2002:_Duty,_I_am...,_RAINBOW"><span id="2000.E2.80.932002:_Duty.2C_I_am....2C_RAINBOW"></span>2000–2002: Duty, I am..., RAINBOW</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: 2000–2002: Duty, I am..., RAINBOW" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: 2000–2002: Duty, I am..., RAINBOW"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poczynając od 26 kwietnia, Ayu wydała tak zwaną „trylogię” – single <i><a href="/wiki/Vogue_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Vogue (singel Ayumi Hamasaki)">vogue</a></i>, <i><a href="/wiki/Far_Away_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Far Away (singel Ayumi Hamasaki)">Far Away</a></i> (17 maja) i <i><a href="/wiki/Seasons_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Seasons (singel Ayumi Hamasaki)">SEASONS</a></i> (7 czerwca), zapowiadające nowy album <a href="/wiki/Duty" title="Duty">Duty</a>, o bardziej rockowym brzmieniu. Sam longplay stał się najlepiej sprzedającym się albumem w karierze Hamasaki – sprzedano ok. 2,9 mln egzemplarzy. Tego samego dnia (27 sierpnia) wydano singel <a href="/wiki/Surreal" title="Surreal"><i>SURREAL</i></a>, a 1 listopada <a href="/wiki/Audience" title="Audience"><i>AUDIENCE</i></a>. W 2001 roku ukazała się pierwsza kompilacja – <a href="/wiki/A_Best" title="A Best"><i>A BEST</i></a>, z największymi hitami Hamasaki oraz trzema nagranymi piosenkami na nowo w celu ukazania zmian w głosie Ayumi. Jest to do dzisiaj najlepiej sprzedające się wydawnictwo Ayu w Japonii – sprzedano 4 295 353 sztuk. </p><p>W następnym roku wydano kolejny album <i><a href="/wiki/I_am..." title="I am...">I am...</a></i>, na który składały się w większości piosenki skomponowane przez samą Hamasaki pod pseudonimem „<b>CREA</b>”. Początkowa wizja albumu została zmieniona przez piosenkarkę ze względu na <a href="/wiki/Zamach_z_11_wrze%C5%9Bnia_2001_roku" class="mw-redirect" title="Zamach z 11 września 2001 roku">ataki z 11 września</a>. Okładka albumu miała przedstawiać Hamasaki jako „muzę pokoju”. Powstała również piosenka <i><a href="/wiki/A_song_is_born" title="A song is born">a song is born</a></i>, dotycząca tychże zamachów, która została singlem śpiewanym w duecie z <a href="/wiki/Keiko_Yamada" class="mw-redirect" title="Keiko Yamada">Keiko Yamadą</a> jako część charytatywnej akcji wytwórni Avex Trax <a href="/w/index.php?title=Various_Artists_Featuring_songnation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Various Artists Featuring songnation (strona nie istnieje)">Song Nation</a>. Z powodu zmian premiera albumu przeciągnęła się na styczeń 2002 roku. Singlami pochodzącymi z tego albumu są m.in.: przewodni <i><a href="/wiki/M_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="M (singel Ayumi Hamasaki)">M</a></i> (13 grudnia <span style="white-space:nowrap;">2000 r.</span>), <i><a href="/wiki/Evolution_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Evolution (singel Ayumi Hamasaki)">evolution</a></i> (31 stycznia 2001), <i><a href="/wiki/Endless_sorrow" title="Endless sorrow">Endless sorrow</a></i> (16 maja) oraz wydany tylko w Belgii, Hiszpanii i <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemczech</a> pierwszy europejski singel <i><a href="/w/index.php?title=Connected&action=edit&redlink=1" class="new" title="Connected (strona nie istnieje)">Connected</a></i> (7 kwietnia 2003 r.). W roku 2002 również dała pierwszy koncert poza granicą Japonii – podczas uroczystości rozdania nagród MTV Asia w Singapurze. Odbyły się również dwie trasy koncertowe promujące album – <a href="/wiki/Ayumi_Hamasaki_Arena_Tour_2002_A" title="Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A"><i>Ayumi Hamasaki ARENA TOUR 2002 A</i></a> i <a href="/wiki/Ayumi_Hamasaki_Stadium_Tour_2002_A" title="Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A"><i>Ayumi Hamasaki STADIUM TOUR 2002 A</i></a>. Jeszcze w tym samym roku, 18 grudnia został wydany nowy album <i><a href="/wiki/Rainbow_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Rainbow (album Ayumi Hamasaki)">RAINBOW</a></i>, dosyć zróżnicowany muzycznie. Sama Hamasaki rozpoczęła pisanie tekstów z uwzględnieniem partii w języku angielskim, co miało na celu uczynić jej twórczość bardziej dostępną w innych krajach. Album promowały trzy single – <i><a href="/wiki/Free_%26_Easy" title="Free & Easy">Free & Easy</a></i> (24 kwietnia <span style="white-space:nowrap;">2002 r.</span>), <i><a href="/wiki/H_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="H (singel Ayumi Hamasaki)">H</a></i> (24 lipca) oraz <i><a href="/wiki/Voyage_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Voyage (singel Ayumi Hamasaki)">Voyage</a></i> (26 września), z krótkim filmem <i><a href="/w/index.php?title=Tsuki_ni_Shizumu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsuki ni Shizumu (strona nie istnieje)">Tsuki ni Shizumu</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2003–2006:_MY_STORY,_(miss)understood,_Secret"><span id="2003.E2.80.932006:_MY_STORY.2C_.28miss.29understood.2C_Secret"></span>2003–2006: MY STORY, (miss)understood, Secret</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: 2003–2006: MY STORY, (miss)understood, Secret" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: 2003–2006: MY STORY, (miss)understood, Secret"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 2003 roku Ayumi wydała trzy single: <i><a href="/wiki/%26_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="& (singel Ayumi Hamasaki)">&</a></i>, <i><a href="/wiki/Forgiveness" title="Forgiveness">forgiveness</a></i> oraz <i><a href="/wiki/No_way_to_say" title="No way to say">No way to say</a></i>. Aby uczcić wydanie jej trzydziestego singla (<i>forgiveness</i>), odbył się koncert w Yoyogi National Gymnasium<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. Wydała też swój pierwszy <a href="/wiki/EP" title="EP">EP</a> <i><a href="/wiki/Memorial_address" title="Memorial address">Memorial address</a></i> w formacie <a href="/wiki/P%C5%82yta_kompaktowa" title="Płyta kompaktowa">CD</a>+<a href="/wiki/DVD" title="DVD">DVD</a>. Podobnie jak jej poprzednie albumy, <i>Memorial address</i> znalazł się na szczycie listy <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a> i sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. Sprzedaż singli Ayumi zaczęła słabnąć. Choć wszystkie trzy single utrzymywały się na pierwszych miejscach rankingu <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>, <i>&</i> był ostatnim singlem, który sprzedał się w ilości ponad 500 tys. egzemplarzy<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p><p>W grudniu 2004 roku wydała swój kolejny album <a href="/wiki/My_Story" title="My Story"><i>MY STORY</i></a>. W przeciwieństwie do jej poprzednich albumów, <i>MY STORY</i> nie ma z określonego tematu, Hamasaki nie próbowała napisać „czegoś dobrego” lub nawet „czegoś, co da ludziom nadzieję”; raczej po prostu pisała swobodnie i szczerze<sup id="cite_ref-MyStoryInt_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-MyStoryInt-7">[7]</a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[a]</a></sup>. W efekcie album zawiera przede wszystkim autobiograficzne teksty jej emocjach i wspomnieniach związanych z jej karierą. Była tak zadowolona z wyniku, że zadeklarowana <i>MY STORY</i> pierwszym albumem, z którym czuła się usatysfakcjonowana<sup id="cite_ref-CawaiiF2005_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-CawaiiF2005-9">[8]</a></sup>. W styczniu zaczęła pracować z <i>Orchestre Lamoureux</i>, powstał album <a href="/wiki/My_Story_Classical" title="My Story Classical"><i>MY STORY Classical</i></a> – klasyczna wersja <i>MY STORY</i>, a także klasyczna wersja utworu <i><a href="/wiki/A_song_is_born" title="A song is born">a song is born</a></i>, który znalazł się w albumie <i>MY STORY Classical</i>, i który Hamasaki wykonała na otwarcie <a href="/wiki/Expo_2005" title="Expo 2005">Expo 2005</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[9]</a></sup>. </p><p>W styczniu 2005 roku wyszedł jej kolejny album <i><a href="/wiki/(miss)understood" title="(miss)understood">(miss)understood</a></i>. Chcąc śpiewać melodię podobnie jak grupa <a href="/wiki/Sweetbox" title="Sweetbox">Sweetbox</a>, Hamasaki uzyskała zgodę kompozytora Roberta „Geo” Rosana do korzystania z dema utworów, które miały być wydane w nadchodzącym albumie tego zespołu. Po przeedytowaniu utworów, tak aby pasowały jej osobistej wizji<sup id="cite_ref-GirlpopBD_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-GirlpopBD-11">[10]</a></sup>, rezultat był bardziej różnorodny muzycznie niż jej poprzedni album; <i>(miss)understood</i> zawierał <a href="/wiki/Ballada_(muzyka)" title="Ballada (muzyka)">ballady</a>, <a href="/wiki/Funk" title="Funk">funk</a>, dance-pop, <a href="/wiki/Rhythm_and_blues" title="Rhythm and blues">R&B</a> i <a href="/wiki/Rock" title="Rock">rockowe</a> piosenki<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[11]</a></sup><sup id="cite_ref-Ktimes_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ktimes-13">[12]</a></sup>. </p><p>Kolejny studyjny album piosenkarki <i><a href="/wiki/Secret_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Secret (album Ayumi Hamasaki)">Secret</a></i> został wydany w listopadzie 2006 roku<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[13]</a></sup>. Chociaż <i>Secret</i> pierwotnie miał być wydany jako <a href="/wiki/EP" title="EP">mini-album</a>, Hamasaki „rozpoczęła wypełniać go rzeczami do powiedzenia” przy produkcji albumu i napisała pięć utworów<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[b]</a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[14]</a></sup>. Album składała się głównie z rockowych piosenek i ballad; w celu ich uzupełnienia Hamasaki eksperymentowała z nowymi technikami wokalnymi<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[15]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zdrowie">Zdrowie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Zdrowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zdrowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Piosenkarka od początku 2008 roku całkowicie nie słyszy na lewe ucho. Artystka już od kilku lat skarżyła się na <a href="/wiki/Szumy_uszne" title="Szumy uszne">szumy uszne</a>. Zdiagnozowano u niej <a href="/wiki/Choroba_M%C3%A9ni%C3%A8re%E2%80%99a" title="Choroba Ménière’a">chorobę Ménière’a</a>. Na swoim blogu napisała, że jej lewe ucho „już nigdy więcej nie będzie działać”. Choroba ma na ogół charakter postępujący, w jednym z wywiadów<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[16]</a></sup> powiedziała, że „stara się wykorzystać limit, który pozostał jeszcze jej prawemu uchu”. Mimo problemów zdrowotnych piosenkarka wyznała, że „wciąż chce być piosenkarką i jako profesjonalistka, wypełniać swe powinności”. 25 marca 2009 roku ukazał się jej kolejny album <a href="/wiki/Next_Level" title="Next Level"><i>NEXT LEVEL</i></a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dobroczynność"><span id="Dobroczynno.C5.9B.C4.87"></span>Dobroczynność</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Dobroczynność" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dobroczynność"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W marcu 2011 roku Hamasaki ofiarowała 35 mln jenów na pomoc humanitarną dla ofiar <a href="/wiki/Trz%C4%99sienie_ziemi_u_wybrze%C5%BCy_Honsiu_(2011)" class="mw-redirect" title="Trzęsienie ziemi u wybrzeży Honsiu (2011)">trzęsienia ziemi i tsunami u wybrzeży Honsiu</a>. Współpracowała także z magazynem mody <i>ViVi</i> sprzedając charytatywne T-shirty<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[17]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dyskografia">Dyskografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Dyskografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dyskografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Dyskografia_Ayumi_Hamasaki" title="Dyskografia Ayumi Hamasaki">Dyskografia Ayumi Hamasaki</a>.</i></div> <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="width:100%;" role="presentation"> <tbody><tr> <td width="" align="left" valign="top"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Albumy_studyjne">Albumy studyjne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Albumy studyjne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Albumy studyjne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1999_w_muzyce" title="1999 w muzyce">1999</a>: <i><a href="/wiki/A_Song_for_XX" title="A Song for XX">A Song for XX</a></i></li> <li><a href="/wiki/1999_w_muzyce" title="1999 w muzyce">1999</a>: <a href="/wiki/Loveppears" title="Loveppears"><i>LOVEppears</i></a></li> <li><a href="/wiki/2000_w_muzyce" title="2000 w muzyce">2000</a>: <i><a href="/wiki/Duty" title="Duty">Duty</a></i></li> <li><a href="/wiki/2002_w_muzyce" title="2002 w muzyce">2002</a>: <i><a href="/wiki/I_am..." title="I am...">I am...</a></i></li> <li><a href="/wiki/2002_w_muzyce" title="2002 w muzyce">2002</a>: <i><a href="/wiki/Rainbow_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Rainbow (album Ayumi Hamasaki)">RAINBOW</a></i></li> <li><a href="/wiki/2004_w_muzyce" title="2004 w muzyce">2004</a>: <a href="/wiki/My_Story" title="My Story"><i>MY STORY</i></a></li> <li><a href="/wiki/2006_w_muzyce" title="2006 w muzyce">2006</a>: <i><a href="/wiki/(miss)understood" title="(miss)understood">(miss)understood</a></i></li> <li><a href="/wiki/2006_w_muzyce" title="2006 w muzyce">2006</a>: <i><a href="/wiki/Secret_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Secret (album Ayumi Hamasaki)">Secret</a></i></li> <li><a href="/wiki/2008_w_muzyce" title="2008 w muzyce">2008</a>: <i><a href="/wiki/Guilty_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Guilty (album Ayumi Hamasaki)">GUILTY</a></i></li> <li><a href="/wiki/2009_w_muzyce" title="2009 w muzyce">2009</a>: <a href="/wiki/Next_Level" title="Next Level"><i>NEXT LEVEL</i></a></li> <li><a href="/wiki/2010_w_muzyce" title="2010 w muzyce">2010</a>: <i><a href="/wiki/Rock%E2%80%99n%E2%80%99Roll_Circus" title="Rock’n’Roll Circus">Rock’n’Roll Circus</a></i></li> <li><a href="/wiki/2010_w_muzyce" title="2010 w muzyce">2010</a>: <i><a href="/wiki/Love_Songs_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Love Songs (album Ayumi Hamasaki)">Love songs</a></i></li> <li><a href="/wiki/2012_w_muzyce" title="2012 w muzyce">2012</a>: <i><a href="/wiki/Party_Queen" title="Party Queen">Party Queen</a></i></li> <li><a href="/wiki/2013_w_muzyce" title="2013 w muzyce">2013</a>: <i><a href="/wiki/LOVE_again" class="mw-redirect" title="LOVE again">LOVE again</a></i></li> <li><a href="/wiki/2014_w_muzyce" title="2014 w muzyce">2014</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Colours_(album_Ayumi_Hamasaki)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colours (album Ayumi Hamasaki) (strona nie istnieje)">Colours</a></i></li> <li><a href="/wiki/2015_w_muzyce" title="2015 w muzyce">2015</a>: <i><a href="/w/index.php?title=A_One&action=edit&redlink=1" class="new" title="A One (strona nie istnieje)">A ONE</a></i></li> <li><a href="/wiki/2016_w_muzyce" title="2016 w muzyce">2016</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Made_in_Japan_(album_Ayumi_Hamasaki)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Made in Japan (album Ayumi Hamasaki) (strona nie istnieje)">M(A)DE IN JAPAN</a></i></li></ul> </td> <td width="" align="left" valign="top"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Minialbumy">Minialbumy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Minialbumy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Minialbumy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1995_w_muzyce" title="1995 w muzyce">1995</a>: <i><a href="/wiki/Nothing_from_Nothing" title="Nothing from Nothing">Nothing from Nothing</a></i> (jako „Ayumi”)</li> <li><a href="/wiki/2003_w_muzyce" title="2003 w muzyce">2003</a>: <i><a href="/wiki/Memorial_address" title="Memorial address">Memorial address</a></i></li> <li><a href="/wiki/2011_w_muzyce" title="2011 w muzyce">2011</a>: <i><a href="/wiki/Five_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Five (album Ayumi Hamasaki)">FIVE</a></i></li> <li><a href="/wiki/2012_w_muzyce" title="2012 w muzyce">2012</a>: <i><a href="/wiki/Love_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Love (album Ayumi Hamasaki)">LOVE</a></i></li> <li><a href="/wiki/2012_w_muzyce" title="2012 w muzyce">2012</a>: <i><a href="/wiki/Again_(album_Ayumi_Hamasaki)" class="mw-redirect" title="Again (album Ayumi Hamasaki)">again</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmografia">Filmografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Filmografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Filmografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1993_w_filmie" title="1993 w filmie">1993</a>: <i>Battle spirits ryûko no ken</i></li> <li><a href="/wiki/1995_w_filmie" title="1995 w filmie">1995</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Nagisa_no_Shindobaddo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagisa no Shindobaddo (strona nie istnieje)">Nagisa no Shindobaddo</a></i></li> <li><a href="/wiki/1995_w_filmie" title="1995 w filmie">1995</a>: <i>Sumomo mo momo</i></li> <li><a href="/wiki/1995_w_filmie" title="1995 w filmie">1995</a>: <i>Miseinen</i></li> <li><a href="/wiki/1996_w_filmie" title="1996 w filmie">1996</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Gakko_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gakko II (strona nie istnieje)">Gakko II</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nagrody">Nagrody</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Nagrody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nagrody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>1999</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „Best New Artist of the Year”<sup id="cite_ref-award1999_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-award1999-2">[2]</a></sup></li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Pop Album of the Year”<sup id="cite_ref-award1999_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-award1999-2">[2]</a></sup> – <i>A Song for XX</i></li> <li>All Japan Request Awards – Grand Prix</li> <li>Piąty najbardziej dochodowy artysta roku w Japonii.</li></ul> <dl><dt>2000</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „Pop Album of the Year”<sup id="cite_ref-award2000_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2000-20">[18]</a></sup> – LOVEppears</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Song of the Year”<sup id="cite_ref-award2000_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-award2000-20">[18]</a></sup> – A</li> <li>The <a href="/wiki/Japan_Record_Awards" title="Japan Record Awards">Japan Record Awards</a> – „Best Album” – Duty</li> <li>The Japan Record Awards – „Gold Prize” – SEASONS</li> <li>Najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2001</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „Song of the Year”<sup id="cite_ref-award2001_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2001-21">[19]</a></sup> – (M, SEASONS)</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Pop Album of the Year”<sup id="cite_ref-award2001_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-award2001-21">[19]</a></sup> – Duty</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Artist of the Year”<sup id="cite_ref-award2001_21-2" class="reference"><a href="#cite_note-award2001-21">[19]</a></sup></li> <li>Japan Cable Award – „Grand Prix"</li> <li>The Japan Record Awards – „Gold Prize” – Dearest</li> <li>The Japan Record Awards – „The Award” – Dearest</li> <li>MTV Japan Video Music Awards – „Best Female Artist"</li> <li>MTV World Music Awards – „Best Japanese Pop/Rock Artist"</li> <li>MTV World Music Awards – „World’s Best-Selling Asian Artist"</li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist</li> <li>Najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2002</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „Pop Album of the Year”<sup id="cite_ref-award2002_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2002-22">[20]</a></sup> – (A BEST, I am...)</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Artist of the Year”<sup id="cite_ref-award2002_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-award2002-22">[20]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/MTV_Asia_Awards" title="MTV Asia Awards">MTV Asia Awards</a> – „Best Female Artist Award"</li> <li>MTV Asia Awards – „Most Influential Japanese Artist In Asia” (nagroda specjalna)</li> <li>Japan Cable Award – „Grand Prix"</li> <li>The Japan Record Awards – „Gold Prize” – Voyage</li> <li>The Japan Record Awards – „The Award” – Voyage</li> <li>Oricon Awards – „Best selling remix album of the year” (Super Eurobeat presents Ayu-ro mix)</li> <li>All Japan Request Awards – „Grand Prix"</li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist</li> <li>Un-sorted – All Japan Request Award</li> <li>Najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2003</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „Song of the Year”<sup id="cite_ref-award2003_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2003-23">[21]</a></sup> – (Free & Easy, H, Voyage)</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Rock&Pop Album of the Year”<sup id="cite_ref-award2003_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-award2003-23">[21]</a></sup> – (RAINBOW)</li> <li>MTV Japan Video Music Awards – „Best Female Video” – Because of you</li> <li>MTV Japan Video Music Awards – „Best Pop Video” – No way to say</li> <li>MTV Japan Video Music Awards – „Best Live Performance Presented by Asahi Super Dry"</li> <li>The Japan Record Awards – „Gold Prize” – No way to say</li> <li>The Japan Record Awards – „The Award” – No way to say</li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist</li> <li>All Japan Request Awards – „Grand Prix"</li> <li>World Music Awards – „Best Japanese Pop/Rock Artist"</li> <li>Oricon Chart Awards – „Best Selling Album Title Award"</li> <li>Oricon Chart Awards – „Best Hit Award"</li> <li>Najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2004</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „Rock&Pop Album of the Year”<sup id="cite_ref-award2004_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2004-24">[22]</a></sup> – (A BALLADS, &, Memorial address</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Artist of the Year”<sup id="cite_ref-award2004_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-award2004-24">[22]</a></sup></li> <li>Hito Awards Taiwan – „Best foreign Artist"</li> <li>Hito Awards Japan – Moments</li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist</li> <li>Piąty najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2005</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „Song of the Year”<sup id="cite_ref-award2005_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2005-25">[23]</a></sup> – (Moments, INSPIRE)</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Rock&Pop Album of the Year”<sup id="cite_ref-award2005_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-award2005-25">[23]</a></sup> – (MY STORY)</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Music Video of the Year”<sup id="cite_ref-award2005_25-2" class="reference"><a href="#cite_note-award2005-25">[23]</a></sup> – (A museum ~30th single collection live~)</li> <li>World Music Awards – „Best-Selling Japanese Artist"</li> <li>Hito Awards Taiwan – Best foreign Artist</li> <li>Hito Awards Japan – my name's Women</li> <li>Musicnet Awards – „Best Album” – (MY STORY)</li> <li>Best Selling solo and female Japanese Artist Awards (Worldwide Award)<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26">[24]</a></sup></li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist</li> <li>Czwarty najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2006</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>No. 2 ranking for Total Female Artist Album Sales<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27">[25]</a></sup></li> <li>No. 1 ranking for Total Female Artist Single Sales (ponad 20 mln kopii)</li> <li>Musicnet Awards – „Best Artist"</li> <li>Musicnet Awards – „Best Album” – (miss)understood</li> <li>Musicnet Awards – „Best Single” – (HEAVEN)</li> <li>Musicnet Awards – „Best Concert Video” – (Arena Tour 2005 ~MY STORY~)</li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist</li> <li>The Japanese artist with all Original Albums ranked no.1 consecutively from Debut Album</li> <li>Piąty najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2007</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „The Best 10 Albums”<sup id="cite_ref-award2007_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2007-28">[26]</a></sup> – ((miss)understood, Secret)</li> <li>Japan Gold Disc Awards – „Million Sales Album Artist Card”<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29">[27]</a></sup> – (miss)understood</li> <li>RTHK International Awards – „Best Japanese Song of the Year” – Secret</li> <li>Hito Awards Taiwan – „Best foreign Artist of 2007"</li> <li>Record: Best Selling Female & Solo Japanese Artist in history</li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist (2007)</li> <li>4th Best Selling Japanese Artist in history</li> <li>Best Selling Japanese Female Artist in history</li> <li>Second Best Selling Artist of 2007</li> <li>Highest Earning Female Celebrity of 2007</li> <li>Asian MUSIC eXtreme Awards 2007 – 2007 Best Asian female single artist</li> <li>Pierwsza artystka od 36 lat, która jednocześnie zajmuje dwie pierwsze pozycje na liście albumów</li> <li>Drugi najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <dl><dt>2008</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Japan Gold Disc Awards – „The Best 10 Albums”<sup id="cite_ref-award2008_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-award2008-30">[28]</a></sup> – (A BEST 2 -WHITE-, A BEST 2 -BLACK-)</li> <li>MTV Student Voice Awards – „Best Female Artist"</li> <li>Mnet KM Music Festival Korea – „Best Pop Artist” (Asia)</li> <li>Mnet KM Music Festival Korea – „Best Concert DVD” – (Ayumi Hamasaki – ASIA tour 2007) (Asia)</li> <li>Musicnet Awards – „Best Artist"</li> <li>Musicnet Awards – „Best Album” – (A BEST 2 -WHITE-/-BLACK-)</li> <li>Musicnet Awards – „Best Single” – (talkin’ 2 myself)</li> <li>Musicnet Awards – „Best Concert Video” (Asia Tour 2007 A: Tour of Secret)</li> <li>Hito Awards Taiwan – „Best foreign Artist"</li> <li>Record: Only female and solo artist with 30 number-one singles</li> <li>Record: Only female and solo artist with 40 TOP 10 singles</li> <li>Record: Artist with most #1 singles within consecutive years</li> <li>130 million people choose best artist award – Best artist</li> <li>Best International Female Artist, YAHOO! Hong Kong Buzz Music Awards</li> <li>Highest Earning Female Celebrity of 2008 in Asia.</li> <li>Drugi najbardziej dochodowy artysta roku w Azji.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Oryginalny tekst z <i>Oricon Style</i>: „今回、正直にとか自由にっていうことはずっと頭の中にありましたね。だから、いいことを書こうとか感動してもらおうとか、希望を持ってもらおうっていうようをことは一切意誠していなくて。単純に、ただ正直に書いていこうというだけでした。”</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Oryginalny tekst z <i>ViVi</i>: „今回のアルバムは、はじめはミニアルバムのはずだったのを急フルアルバムに變更したもの。傳えたいにことか、ある日を境にふねーっと溢れてきて、これは歌にして傳えなきゃ思って、詞は1日に3曲、きた1日に2曲つてハイペスで書き上げたの。”</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmusic.com/artist/ayumi-hamasaki-p430329"><i>Ayumi Hamasaki | Biography, Albums, Streaming Links | AllMusic</i></a> [online], allmusic.com<span class="accessdate"> [dostęp 2017-11-22]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Ayumi+Hamasaki+%26%23124%3B+Biography%2C+Albums%2C+Streaming+Links+%26%23124%3B+AllMusic&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.allmusic.com%2Fartist%2Fayumi-hamasaki-p430329" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award1999-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-award1999_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award1999_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award1999_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/1999.html">14th Japan Gold Disc Award</a>. [dostęp 2011-12-14]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><em>„LOVEppears”</em>. „Beatfreak”. 142, listopad 1999. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E2%80%9ELOVEppears%E2%80%9D&rft.jtitle=Beatfreak&rft.date=listopad+1999&rft.volume=142"><span style="display: none;"> </span></span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet="">brak numeru strony</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><em>Interview With Ayumi Hamasaki</em>. „Casa Brutus”. 54. s. 24–28.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Interview+With+Ayumi+Hamasaki&rft.jtitle=Casa+Brutus&rft.volume=54&rft.pages=24%E2%80%9328"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/data/others/million_list/2003.html">Yearly Album Rankings for 2004</a>. [dostęp 2011-12-02]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oricon.co.jp/news/ranking/22658/">Ayumi Hamasaki: Newly Released Details of Her Singles</a>. [dostęp 2011-12-02]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-MyStoryInt-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-MyStoryInt_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><em>The First-Time Stench of Being a Human</em>. „<a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon Style</a>”. s. 17–19.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+First-Time+Stench+of+Being+a+Human&rft.jtitle=%5B%5BOricon%7COricon+Style%5D%5D&rft.issue=%7B%7B%7Bnumer%7D%7D%7D&rft.pages=17%E2%80%9319"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-CawaiiF2005-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CawaiiF2005_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Takako Tsuriya. <em>Ayumi Hamasaki: Always our Princess</em>. „<a href="/w/index.php?title=Cawaii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cawaii (strona nie istnieje)">Cawaii</a>”, s. 10–15, 1 stycznia 2005.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ayumi+Hamasaki%3A+Always+our+Princess&rft.jtitle=%5B%5BCawaii%5D%5D&rft.date=1+stycznia+2005&rft.aulast=Tsuriya&rft.aufirst=Takako&rft.pages=10%E2%80%9315"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon Style</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20181211082108/https://www.oricon.co.jp/music/special/050323_01.html">A Classical Version of Hamasaki Ayumi's My Story Is Released!</a>. [dostęp 2011-12-02]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-GirlpopBD-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-GirlpopBD_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Miho Fuji. <em>Ayumi Hamasaki: Bold & Delicious/Pride</em>. „Girlpop”. 76 (462), s. 16–18, 5 stycznia 2006.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ayumi+Hamasaki%3A+Bold+%26+Delicious%2FPride&rft.jtitle=Girlpop&rft.date=5+stycznia+2006&rft.volume=76&rft.issue=%7B%7B%7Bnumer%7D%7D%7D&rft.aulast=Fuji&rft.aufirst=Miho&rft.pages=16%E2%80%9318"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Kanako Hayakawa. <em>Ayumi Hamasaki</em>. „Sweet”, s. 18–20, styczeń 2006.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ayumi+Hamasaki&rft.jtitle=Sweet&rft.date=stycze%C5%84+2006&rft.aulast=Hayakawa&rft.aufirst=Kanako&rft.pages=18%E2%80%9320"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Ktimes-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ktimes_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Cathy A Garcia. <em>Ayumi Hamasaki: (miss)understood</em>. „The Korea Times”, s. 18–20, 7 lutego 2006.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ayumi+Hamasaki%3A+%28miss%29understood&rft.jtitle=The+Korea+Times&rft.date=7+lutego+2006&rft.aulast=Garcia&rft.aufirst=Cathy+A&rft.pages=18%E2%80%9320"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">HMV: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/1217045/"><i>Secret</i></a>. [dostęp 2011-12-04]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Himiko Nabeshima. <em>Ayu's 14 Secrets</em>. „ViVi”. 76, s. 24–29, styczeń 2006.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ayu%27s+14+Secrets&rft.jtitle=ViVi&rft.date=stycze%C5%84+2006&rft.volume=76&rft.aulast=Nabeshima&rft.aufirst=Himiko&rft.pages=24%E2%80%9329"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/wiki/Avex_Trax" title="Avex Trax">Avex Trax</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081019212432/http://avexnet.or.jp/ayu/jp/special/secret/"><i>Secret</i> Special Interview</a>. [dostęp 2011-12-04]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://avexnet.or.jp/ayu/jp/special/secret/">tego adresu</a> (2008-10-19)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121006152222/http://afp.google.com/article/ALeqM5hNw4Md-JdCu6y2e8xsEGld1O41xg">AFP: Japan's pop princess 'Ayu' goes half deaf: blog</a>. [dostęp 2012-10-06]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5hNw4Md-JdCu6y2e8xsEGld1O41xg">tego adresu</a> (2012-10-06)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20180327084704/http://asiapacificarts.usc.edu/w_apa/showarticle.aspx?articleID=16535&AspxAutoDetectCookieSupport=1">Ayumi Hamasaki donates 35 million yen to relief efforts in Japan</a>. [dostęp 2011-12-03]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2000-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-award2000_20-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2000_20-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2000.html">15th Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-14]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2001-21"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-award2001_21-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2001_21-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2001_21-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2001.html">16th Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-14]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2002-22"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-award2002_22-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2002_22-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2002.html">17th Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2003-23"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-award2003_23-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2003_23-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2003.html">18th Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2004-24"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-award2004_24-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2004_24-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2004.html">19th Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2005-25"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-award2005_25-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2005_25-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-award2005_25-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2005.html">20th Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://top40-charts.com/news.php?nid=16899&string=Ayumi">Delta Kicks Off Her Shoes + Picks Up The World Music Award For Oz's Highest Selling Artist!</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon Style</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oricon.co.jp/news/ranking/23188/">No. 2 ranking for Total Female Artist Album Sales</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2007-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-award2007_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2007.html">22nd Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://shop.mu-mo.net/a/st/event/0705gift/index.html">ミリオンアーティストカード」発売</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-award2008-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-award2008_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">RIAJ: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2008.html">23rd Japan Gold Disc Awards</a>. [dostęp 2011-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070216221159/http://www.avexnet.or.jp/ayu/">Oficjalna strona Ayumi Hamasaki</a>. avexnet.or.jp. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.avexnet.or.jp/ayu/">tego adresu</a> (2007-02-16)].</cite> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr> • <abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Ayumi_Hamasaki" title="Szablon:Ayumi Hamasaki"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Ayumi_Hamasaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Ayumi Hamasaki (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Ayumi_Hamasaki&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a class="mw-selflink selflink">Ayumi Hamasaki</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Albumy studyjne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/A_Song_for_XX" title="A Song for XX">A Song for XX</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Loveppears" title="Loveppears">LOVEppears</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Duty" title="Duty">Duty</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/I_am..." title="I am...">I am...</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Rainbow_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Rainbow (album Ayumi Hamasaki)">RAINBOW</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/My_Story" title="My Story">MY STORY</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/(miss)understood" title="(miss)understood">(miss)understood</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Secret_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Secret (album Ayumi Hamasaki)">Secret</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Guilty_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Guilty (album Ayumi Hamasaki)">GUILTY</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Next_Level" title="Next Level">NEXT LEVEL</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Rock%E2%80%99n%E2%80%99Roll_Circus" title="Rock’n’Roll Circus">Rock’n’Roll Circus</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Love_Songs_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Love Songs (album Ayumi Hamasaki)">Love songs</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Party_Queen" title="Party Queen">Party Queen</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Love_Again" title="Love Again">Love Again</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Colours_(album_Ayumi_Hamasaki)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colours (album Ayumi Hamasaki) (strona nie istnieje)">Colours</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=A_One&action=edit&redlink=1" class="new" title="A One (strona nie istnieje)">A ONE</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Made_in_Japan_(album_Ayumi_Hamasaki)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Made in Japan (album Ayumi Hamasaki) (strona nie istnieje)">M(A)DE IN JAPAN</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">EP</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Nothing_from_Nothing" title="Nothing from Nothing">Nothing from Nothing</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Memorial_address" title="Memorial address">Memorial address</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Five_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Five (album Ayumi Hamasaki)">FIVE</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Love_(album_Ayumi_Hamasaki)" title="Love (album Ayumi Hamasaki)">LOVE</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Again_(minialbum_Ayumi_Hamasaki)" title="Again (minialbum Ayumi Hamasaki)">again</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sixxxxxx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sixxxxxx (strona nie istnieje)">sixxxxxx</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Trouble_(minialbum)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trouble (minialbum) (strona nie istnieje)">TROUBLE</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">kompilacje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/A_Best" title="A Best">A BEST</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/A_Ballads" title="A Ballads">A BALLADS</a></i></li> <li><i>A BEST 2 (<a href="/wiki/A_Best_2_-Black-" title="A Best 2 -Black-">-BLACK-</a>/<a href="/wiki/A_Best_2_-White-" title="A Best 2 -White-">-WHITE-</a>)</i></li> <li><i><a href="/wiki/A_Complete_~All_Singles~" title="A Complete ~All Singles~">A COMPLETE ~ALL SINGLES~</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/A_Summer_Best" title="A Summer Best">A SUMMER BEST</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">remixy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x" title="Ayu-mi-x">ayu-mi-x</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Super_Eurobeat_presents_ayu-ro_mix" title="Super Eurobeat presents ayu-ro mix">SUPER EUROBEAT presents ayu-ro mix</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_II_version_JPN" title="Ayu-mi-x II version JPN">ayu-mi-x II (JPN)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_II_version_US%2BEU" title="Ayu-mi-x II version US+EU">ayu-mi-x II (US+EU)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_II_version_Acoustic_Orchestra" title="Ayu-mi-x II version Acoustic Orchestra">ayu-mi-x II (Acoustic Orchestra)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_II_version_Non-Stop_Mega_Mix" title="Ayu-mi-x II version Non-Stop Mega Mix">ayu-mi-x II (Mega Mix)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_III_Acoustic_Orchestra_Version" title="Ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version">ayu-mi-x III (Acoustic Orchestra)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_III_Non-Stop_Mega_Mix_Version" title="Ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version">ayu-mi-x III (Mega Mix)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Super_Eurobeat_presents_ayu-ro_mix_2" title="Super Eurobeat presents ayu-ro mix 2">SUPER EUROBEAT presents ayu-ro mix 2</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Cyber_TRANCE_presents_ayu_trance" title="Cyber TRANCE presents ayu trance">Cyber TRANCE presents ayu trance</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_4_%2B_selection_Acoustic_Orchestra_Version" title="Ayu-mi-x 4 + selection Acoustic Orchestra Version">ayu-mi-x 4 (Acoustic Orchestra)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_4_%2B_selection_Non-Stop_Mega_Mix_Version" title="Ayu-mi-x 4 + selection Non-Stop Mega Mix Version">ayu-mi-x 4 (Mega Mix)</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Cyber_TRANCE_presents_ayu_trance_2" title="Cyber TRANCE presents ayu trance 2">Cyber TRANCE presents ayu trance 2</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/RMX_WORKS_from_ayu-mi-x_5_non-stop_mega_mix" title="RMX WORKS from ayu-mi-x 5 non-stop mega mix">RMX WORKS from ayu-mi-x 5 non-stop mega mix</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/RMX_WORKS_from_Cyber_TRANCE_presents_ayu_TRANCE_3" title="RMX WORKS from Cyber TRANCE presents ayu TRANCE 3">RMX WORKS from Cyber TRANCE presents ayu TRANCE 3</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/RMX_WORKS_from_Super_Eurobeat_presents_ayu-ro_mix_3" title="RMX WORKS from Super Eurobeat presents ayu-ro mix 3">RMX WORKS from SUPER EUROBEAT presents ayu-ro mix 3</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/My_Story_Classical" title="My Story Classical">MY STORY Classical</a></i></li> <li><i>ayu-mi-x 6</i> <ul><li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_6_-Gold-" title="Ayu-mi-x 6 -Gold-">-GOLD-</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_6_-Silver-" title="Ayu-mi-x 6 -Silver-">-SILVER-</a></i></li></ul></li> <li><i>ayu-mi-x 7</i> <ul><li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_7_-version_HOUSE-" title="Ayu-mi-x 7 -version HOUSE-">-version HOUSE-</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_7_-version_Acoustic_Orchestra-" title="Ayu-mi-x 7 -version Acoustic Orchestra-">-version Acoustic Orchestra-</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_7_presents_ayu_trance_4" title="Ayu-mi-x 7 presents ayu trance 4">presents ayu trance 4</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ayu-mi-x_7_presents_ayu-ro_mix_4" title="Ayu-mi-x 7 presents ayu-ro mix 4">presents ayu-ro mix 4</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ayu-mi-x_7_-LIMITED_COMPLETE_BOX_SET-&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ayu-mi-x 7 -LIMITED COMPLETE BOX SET- (strona nie istnieje)">-LIMITED COMPLETE BOX SET-</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/A_Classical" title="A Classical">A Classical</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Love_Classics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Love Classics (strona nie istnieje)">LOVE CLASSICS</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Winter_diary_~A7_Classical~&action=edit&redlink=1" class="new" title="Winter diary ~A7 Classical~ (strona nie istnieje)">Winter diary ~A7 Classical~</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Single</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Poker_Face_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Poker Face (singel Ayumi Hamasaki)">Poker Face</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/You_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="You (singel Ayumi Hamasaki)">YOU</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Trust_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Trust (singel Ayumi Hamasaki)">Trust</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/For_My_Dear..." title="For My Dear...">For My Dear...</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Depend_on_you" title="Depend on you">Depend on you</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Whatever_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Whatever (singel Ayumi Hamasaki)">WHATEVER</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Love_~Destiny~" title="Love ~Destiny~">LOVE ~Destiny~</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/To_Be" title="To Be">TO BE</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Boys_%26_Girls" title="Boys & Girls">Boys & Girls</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/A_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="A (singel Ayumi Hamasaki)">A</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Appears" title="Appears">appears</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kanariya" title="Kanariya">kanariya</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Fly_High" title="Fly High">Fly High</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Vogue_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Vogue (singel Ayumi Hamasaki)">vogue</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Far_Away_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Far Away (singel Ayumi Hamasaki)">Far away</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Seasons_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Seasons (singel Ayumi Hamasaki)">SEASONS</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Surreal" title="Surreal">SURREAL</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Audience" title="Audience">AUDIENCE</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/M_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="M (singel Ayumi Hamasaki)">M</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Evolution_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Evolution (singel Ayumi Hamasaki)">evolution</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Never_Ever_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Never Ever (singel Ayumi Hamasaki)">NEVER EVER</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Endless_sorrow" title="Endless sorrow">Endless sorrow</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Unite!" title="Unite!">UNITE!</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Dearest" title="Dearest">Dearest</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/A_song_is_born" title="A song is born">a song is born</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Daybreak" title="Daybreak">Daybreak</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Free_%26_Easy" title="Free & Easy">Free & Easy</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/H_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="H (singel Ayumi Hamasaki)">H</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Voyage_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Voyage (singel Ayumi Hamasaki)">Voyage</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%26_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="& (singel Ayumi Hamasaki)">&</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Forgiveness" title="Forgiveness">forgiveness</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/No_way_to_say" title="No way to say">No way to say</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Moments" title="Moments">Moments</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Inspire" title="Inspire">INSPIRE</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Carols" title="Carols">CAROLS</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Step_you/is_this_Love%3F" title="Step you/is this Love?">STEP you/is this LOVE?</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Fairyland_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Fairyland (singel Ayumi Hamasaki)">fairyland</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Heaven_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="Heaven (singel Ayumi Hamasaki)">HEAVEN</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Bold_%26_Delicious/Pride" title="Bold & Delicious/Pride">Bold & Delicious/Pride</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Startin%E2%80%99/Born_To_Be..." title="Startin’/Born To Be...">Startin’/Born To Be...</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Blue_Bird" title="Blue Bird">BLUE BIRD</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Glitter/fated" title="Glitter/fated">glitter/fated</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Talkin%E2%80%99_2_myself" title="Talkin’ 2 myself">talkin’ 2 myself</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mirrorcle_World" title="Mirrorcle World">Mirrorcle World</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Days/GREEN" title="Days/GREEN">Days/GREEN</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Rule/Sparkle" title="Rule/Sparkle">Rule/Sparkle</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sunrise/Sunset_~LOVE_is_ALL~" title="Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~">Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/You_were.../BALLAD" title="You were.../BALLAD">You were.../BALLAD</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/MOON/blossom" title="MOON/blossom">MOON/blossom</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Crossroad" title="Crossroad">crossroad</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/L_(singel_Ayumi_Hamasaki)" title="L (singel Ayumi Hamasaki)">L</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Feel_the_love/Merry-go-round&action=edit&redlink=1" class="new" title="Feel the love/Merry-go-round (strona nie istnieje)">Feel the love/Merry-go-round</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Terminal_(singel_Ayumi_Hamasaki)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terminal (singel Ayumi Hamasaki) (strona nie istnieje)">Terminal</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Zutto.../Last_minute/Walk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zutto.../Last minute/Walk (strona nie istnieje)">Zutto.../Last minute/Walk</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Single cyfrowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Together_When..." title="Together When...">Together When...</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/How_beautiful_you_are" title="How beautiful you are">how beautiful you are</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Step_by_step&action=edit&redlink=1" class="new" title="Step by step (strona nie istnieje)">Step by step</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=We_are_the_Queens&action=edit&redlink=1" class="new" title="We are the Queens (strona nie istnieje)">We are the QUEENS</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Powiązane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Dyskografia_Ayumi_Hamasaki" title="Dyskografia Ayumi Hamasaki">Dyskografia Ayumi Hamasaki</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hamasaki_Ayumi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg/100px-Hamasaki_Ayumi.jpg" decoding="async" width="100" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg/150px-Hamasaki_Ayumi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hamasaki_Ayumi.jpg/200px-Hamasaki_Ayumi.jpg 2x" data-file-width="587" data-file-height="762" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000375311973">0000000375311973</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/251660995">251660995</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/no2012101342">no2012101342</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/135323258">135323258</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00765911">00765911</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001181862">001181862</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16935004r">16935004r</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16933823r">16933823r</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/154926469">154926469</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA15617354">DA15617354</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Korei" title="Biblioteka Narodowa Korei">KRNLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC2020P3788">KAC2020P3788</a></span></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&oldid=72957140">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&oldid=72957140</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Ayumi_Hamasaki" title="Kategoria:Ayumi Hamasaki">Ayumi Hamasaki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Japo%C5%84skie_wokalistki_popowe" title="Kategoria:Japońskie wokalistki popowe">Japońskie wokalistki popowe</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1978" title="Kategoria:Urodzeni w 1978">Urodzeni w 1978</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Laureaci_World_Music_Awards" title="Kategoria:Laureaci World Music Awards">Laureaci World Music Awards</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Fukuoce" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Fukuoce">Ludzie urodzeni w Fukuoce</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_czasopisma_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony">Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_formatowania" title="Kategoria:Artykuły wymagające formatowania">Artykuły wymagające formatowania</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_aktualizacji" title="Kategoria:Artykuły wymagające aktualizacji">Artykuły wymagające aktualizacji</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 23 lut 2024, 12:58.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayumi_Hamasaki&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-bnzx6","wgBackendResponseTime":169,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.818","walltime":"1.279","ppvisitednodes":{"value":11272,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":91756,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20022,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":35142,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 932.464 1 -total"," 34.19% 318.795 1 Szablon:Przypisy"," 25.30% 235.895 1 Szablon:Artysta_muzyczny_infobox"," 21.61% 201.493 20 Szablon:Cytuj_stronę"," 14.30% 133.303 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 12.83% 119.666 4 Szablon:Infobox_projekt"," 12.80% 119.395 1 Szablon:Ayumi_Hamasaki"," 12.56% 117.140 4 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 12.45% 116.077 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 7.64% 71.213 1 Szablon:Dopracować"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.433","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6444772,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-4vk9r","timestamp":"20241119200027","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ayumi Hamasaki","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Ayumi_Hamasaki","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188111","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188111","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-01-14T23:43:22Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/38\/Hamasaki_Ayumi.jpg","headline":"piosenkarka japo\u0144ska"}</script> </body> </html>