CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="id" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lihat sumber Bahasa Sisilia - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )idwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"2e62e021-5012-40dc-8430-156a8be06213","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bahasa_Sisilia","wgTitle":"Bahasa Sisilia","wgCurRevisionId":25961124,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":135727,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"id","wgPageContentLanguage":"id","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bahasa_Sisilia","wgRelevantArticleId":135727,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"id","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"id"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Bagikan","ext.gadget.CurIDLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=id&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/WIKITONGUES-_Paola_speaking_Italian_and_Sicilian.webm/1200px--WIKITONGUES-_Paola_speaking_Italian_and_Sicilian.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/WIKITONGUES-_Paola_speaking_Italian_and_Sicilian.webm/800px--WIKITONGUES-_Paola_speaking_Italian_and_Sicilian.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/WIKITONGUES-_Paola_speaking_Italian_and_Sicilian.webm/640px--WIKITONGUES-_Paola_speaking_Italian_and_Sicilian.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lihat sumber Bahasa Sisilia - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//id.m.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sisilia"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (id)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//id.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sisilia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.id"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Umpan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Istimewa:Perubahan_terbaru&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bahasa_Sisilia rootpage-Bahasa_Sisilia skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Halaman_Utama" title="Kunjungi Halaman Utama [z]" accesskey="z"><span>Halaman Utama</span></a></li><li id="n-Daftar-isi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Isi"><span>Daftar isi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terbaru" title="Daftar perubahan terbaru dalam wiki. [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terbaru</span></a></li><li id="n-Artikel-pilihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artikel_pilihan/Topik"><span>Artikel pilihan</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Peristiwa_terkini" title="Temukan informasi tentang peristiwa terkini"><span>Peristiwa terkini</span></a></li><li id="n-newpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_baru"><span>Halaman baru</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_sembarang" title="Tampilkan sembarang halaman [x]" accesskey="x"><span>Halaman sembarang</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Komunitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Komunitas" > <div class="vector-menu-heading"> Komunitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Warung-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Warung_Kopi"><span>Warung Kopi</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Komunitas" title="Tentang proyek, apa yang dapat Anda lakukan, di mana untuk mencari sesuatu"><span>Portal komunitas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Isi" title="Tempat mencari bantuan."><span>Bantuan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Wikipedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikipedia" > <div class="vector-menu-heading"> Wikipedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Pancapilar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pancapilar"><span>Pancapilar</span></a></li><li id="n-Kebijakan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kebijakan_dan_pedoman"><span>Kebijakan</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Bak-pasir" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bak_pasir"><span>Bak pasir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Bagikan" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Bagikan emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Bagikan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Halaman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-id.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Istimewa:Pencarian" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pencarian</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Telusuri Wikipedia" aria-label="Telusuri Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Istimewa:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Perkakas pribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_id.wikipedia.org&uselang=id" class=""><span>Menyumbang</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Bahasa+Sisilia&returntoquery=action%3Dedit" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan" class=""><span>Buat akun baru</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Bahasa+Sisilia&returntoquery=action%3Dedit" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o" class=""><span>Masuk log</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas pribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas pribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_id.wikipedia.org&uselang=id"><span>Menyumbang</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Bahasa+Sisilia&returntoquery=action%3Dedit" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buat akun baru</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Bahasa+Sisilia&returntoquery=action%3Dedit" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Masuk log</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Bantuan:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting"><span>pelajari lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Kontribusi_saya" title="Daftar suntingan yang dibuat dari alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Kontribusi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pembicaraan_saya" title="Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini [n]" accesskey="n"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Lihat sumber Bahasa Sisilia</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Artikel ini hanya tersedia dalam bahasa ini. Terjemahkan artikelnya ke dalam bahasa lain" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tambah bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bahasa_Sisilia" title="Lihat halaman isi [c]" accesskey="c"><span>Halaman</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pembicaraan:Bahasa_Sisilia" rel="discussion" title="Pembicaraan halaman isi [t]" accesskey="t"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Indonesia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tampilan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bahasa_Sisilia"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&action=history" title="Revisi sebelumnya dari halaman ini. [h]" accesskey="h"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Perkakas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bahasa_Sisilia"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&action=history"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pranala_balik/Bahasa_Sisilia" title="Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini [j]" accesskey="j"><span>Pranala balik</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terkait/Bahasa_Sisilia" rel="nofollow" title="Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini [k]" accesskey="k"><span>Perubahan terkait</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_istimewa" title="Daftar semua halaman istimewa [q]" accesskey="q"><span>Halaman istimewa</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&action=info" title="Informasi lanjut tentang halaman ini"><span>Informasi halaman</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBahasa_Sisilia%26action%3Dedit"><span>Lihat URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:QrCode&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBahasa_Sisilia%26action%3Dedit"><span>Unduh kode QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam proyek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33973" title="Pranala untuk menghubungkan butir pada ruang penyimpanan data [g]" accesskey="g"><span>Butir di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sembunyikan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Bahasa_Sisilia" title="Bahasa Sisilia">Bahasa Sisilia</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Anda tidak memiliki hak akses untuk menyunting halaman ini, karena alasan berikut: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Your IP address is in a range that has been <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">blocked on all Wikimedia Foundation wikis</a>.</b> <p>The block was made by <a href="/wiki/Pengguna:Jon_Kolbert" title="Pengguna:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. The reason given is <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Start of block: 27 Agustus 2023 15.12</li> <li>Expiry of block: 27 Agustus 2028 15.12</li></ul> <p>Your current IP address is 8.222.208.146. The blocked range is 8.222.128.0/17. </p><p>Harap sertakan semua perincian di atas dalam setiap pertanyaan yang Anda ajukan. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">No open proxies</a> global policy. </p> Otherwise, to discuss the block please <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">post a request for review on Meta-Wiki</a>. You could also send an email to the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> queue at <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> including all above details.</div></div><hr /> <p>Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="id" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{Infobox language | name = Sisilia | nativename = ''sicilianu'' | states = [[Italia]] | ethnicity = [[Orang Sisilia|Sisilia]], [[Bangsa Italia|Italia]] | region = [[Sisilia]]<br>[[Calabria]] (sebagian)<br>[[Puglia]] ([[Salento]])<br>[[Campania]] ([[Cilento]]) | speakers = 4,7 juta | date = 2002 | ref = e18 | familycolor = Indo-Eropa | fam2 = [[Rumpun bahasa Italik|Italik]] | fam3 = [[Bahasa Latin|Latin]] | fam4 = [[Rumpun bahasa Roman|Roman]] | fam5 = [[Rumpun bahasa Italo-Dalmasia|Italo-Dalmasia]] | iso2 = scn | iso3 = scn | minority = [[Sisilia]] (pengakuan terbatas)<ref name=regionesicilia>{{Cite act|language=it|url=http://www.regione.sicilia.it/deliberegiunta/file/giunta/allegati/Delibera_199_18.pdf|title=Iniziative per la promozione e valorizzazione della lingua Siciliana e l'insegnamento della storia della Sicilia nelle scuole di ogni ordine e grado della Regione|trans-title=Initiatives for the promotion and development of Sicilian language in the schools of all type and degree of the Region|type=resolution|date=May 15, 2018|access-date=July 17, 2018}}</ref> <br>[[Calabria]] (pengakuan terbatas)<ref name="Consiglio Regionale">{{Cite web|url=http://www.consiglioregionale.calabria.it/pl9/309.pdf|title=Consiglio Regionale della Calabria}}</ref> | glotto = sici1248 | glottorefname = Sicilian | lingua = 51-AAA-re & -rf (mainland 51-AAA-rc & -rd) | map = Idioma_siciliano.PNG | mapcaption = | map2 = Central-southern Italian linguistic area.png | mapcaption2 = Bahasa Sisilia sebagai bagian dari kawasan [[Rumpun bahasa Italo-Dalmasia|rumpun bahasa Italo Tengah-Selatan]]: {{col-begin}} {{legend|#019FFE|Italo Tengah}} {{legend|#A349A4|Italo Tengah-Selatan}} {{legend|#FEA327|Italo Ujung Selatan (termasuk Sisilia)}} {{col-end}} | notice = IPA }} [[Berkas:WIKITONGUES- Paola speaking Italian and Sicilian.webm|thumb|Penutur bahasa Sisilia, direkam di [[Sisilia]].]] '''Bahasa Sisilia''' (''sicilianu'') dituturkan oleh penduduk [[Sisilia]] sekitar 4,8 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di [[Sisilia]], 1 juta jiwa di Daratan Utama [[Italia]], khususnya di [[Puglia]], [[Campania]], [[Calabria]], dan [[Sardinia]]. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Sisilia dituturkan di kawasan [[Calabria]] selatan dan tengah, [[Puglia]] ([[Lecce]]), dan [[Campania]] ([[Salerno]]). Walaupun Sisilia merupakan bahasa ibu oleh kebanyakan penduduk Sisilia, tetapi bukan bahasa resmi di pulau tersebut. == Kosakata == {| class="wikitable" ! Kosakata ! Sisilia ! Pengucapan |- | untuk membuat kesan yang baik | {{lang|scn|fà[ci]ri na beḍḍa fi[g]ùra}} | {{IPA|ˈfaː(ʃɪ)ɾɪ na bˈbɛɖːa fɪˈ(ɡ)uːɾa|}} |- | [[anggur (minuman)]] | {{lang|scn|vinu}} | {{IPA|ˈviːnʊ|}} |- | pria | {{lang|scn|masculu}} |- | wanita | {{lang|scn|fìmmina}} | {{IPA|ˈfimmɪna|}} |- | sisi lain | {{lang|scn|ḍḍabbanna}} | {{IPA|ɖːa bˈbanna|}} |- | juga | {{lang|scn|mirè}} |- | sini | {{lang|scn|ḍḍa}} | {{IPA|ɖːa|}} |- | sana | {{lang|scn|ḍḍocu}} | {{IPA|ˈɖːɔːkʊ|}} |- | di mana | {{lang|scn|unni}} | {{IPA|ˈunnɪ|}} |- | anda | {{lang|scn|vossìa}} | {{IPA|vɔsˈsiːa|}} |- | hati-hati! | {{lang|scn|accura!}} | {{IPA|akˈkuːɾa|}} |- | dia (laki-laki) | {{lang|scn|iḍḍu}} | {{IPA|ˈiɖːʊ|}} |- | dia (perempuan) | {{lang|scn|iḍḍa}} | {{IPA|ˈiɖːa|}} |- | dulu, pernah | {{lang|scn|tannu}} | {{IPA|ˈtanːu|}} |- | yang bayar sebelum lihat barang kena tipu<br>{{small|(secara harfiah: "siapa yang membayar sebelumnya, makan ikan yang bau")}} | {{lang|scn|cu paja prima, mancia li pisci fitùsi}} | {{IPA|ˌku ˈpaːja ˈpɾiːma ˈmantʃa lɪ ˈpiʃʃɪ fɪˈtuːsɪ|}} |} == Perbandingan == Kutipan dari tiga penyair Sisilia terkenal disajikan di bawah ini untuk membandingkan bahasa Sisilia tertulis selama beberapa abad terakhir: [[Antonio Veneziano (penyair)|Antonio Veneziano]], [[Giovanni Meli]], dan [[Nino Martoglio]]. Terjemahan [[Doa Bapa Kami]] juga disajikan oleh J. K. Bonner.{{sfn|Bonner|2001|page=180}} Terjemahan ini disajikan dalam tiga ragam: Bentuk tertulis baku di pulau Sisilia dan [[Puglia]] selatan. Luigi Scalia menerjemahkan kitab-kitab [[Kitab Rut|Rut]], [[Kitab Kidung Agung|Kidung Agung]], dan [[Injil Matius]] ke dalam bahasa Sisilia. Terjemahan tersebut diterbitkan pada tahun 1860 oleh [[Louis Lucien Bonaparte|Pangeran Louis Lucien Bonaparte]]. === Kutipan dari Antonio Veneziano === ==== ''Celia, Lib. 2'' ==== (k. 1575–1580) {| !Sisilia ![[Bahasa Italia|Italia]] !terjemahan |- |Non è xhiamma ordinaria, no, la mia, |No, la mia non è fiamma ordinaria, |Tidak, milikku bukanlah api biasa, |- |è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu, |è una fiamma che sol'io possiedo e controllo, |itu adalah nyala api yang hanya kumiliki dan kendalikan, |- |xhiamma pura e celesti, ch'ardi 'n mia; |una fiamma pura e celeste che dientro di me cresce; |api surgawi murni yang tumbuh dalam diriku; |- |per gran misteriu e cu stupendu effettu. |da un grande mistero e con stupendo effetto. |oleh misteri besar dan dengan pengaruh yang besar. |- |Amuri, 'ntentu a fari idulatria, |l'Amore, desiderante d'adorare icone, |Cinta, ingin menyembah berhala |- |s'ha novamenti sazerdoti elettu; |è diventato sacerdote un'altra volta; |sekali lagi menjadi imam besar; |- |tu, sculpita 'ntra st'alma, sìa la dia; |tu, scolpita dentro quest'anima, sei la dea; |engkau, terpahat dalam jiwa ini, adalah dewi; |- |sacrifiziu lu cori, ara stu pettu. |il mio cuore è la vittima, il mio seno è l'altare. |hatiku adalah korbannya, dadaku adalah altarnya.{{sfn|''Arba Sicula''|1980}} |} === Kutipan dari Giovanni Meli === ==== ''Don Chisciotti e Sanciu Panza'' (Cantu quintu) ==== (~1790) {| !Sisilia !terjemahan |- |Stracanciatu di notti soli jiri; |Menyamar dia berkeliaran di malam hari sendirian; |- |S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri; |Bersembunyi di setiap sudut dan celah; |- |cu vacabunni ci mustra piaciri; |dia menikmati kebersamaan dengan para gelandangan; |- |poi lu so sbiu sunnu li sumeri, |namun, keledai adalah pengalih perhatiannya yang sebenarnya, |- |li pruteggi e li pigghia a ben vuliri, |dia melindungi mereka dan memenuhi semua kebutuhan mereka, |- |li tratta pri parenti e amici veri; |memperlakukan mereka sebagai keluarga dan teman sejati; |- |siccomu ancora è n'amicu viraci |karena dia tetap menjadi teman sejati |- |di li bizzarri, capricciusi e audaci. |dari semua yang aneh, berubah-ubah dan berani.{{sfn|Meli|1995}} |} === Kutipan dari Nino Martoglio === ==== ''Briscula 'n Cumpagni'' ==== (~1900; terjemahan: Permainan ''Briscula'' di antara teman-teman){{sfn|Martoglio|1993}} {| !Sisilia ![[Bahasa Italia|Italia]] !terjemahan |- |<nowiki>—</nowiki> Càrricu, mancu? Cca cc'è 'n sei di spati!... |<nowiki>—</nowiki> Nemmeno un carico? Qui c'è un sei di spade!... ||<nowiki>—</nowiki> Kartu tinggi mungkin? Inilah enam sekop!... |- |<nowiki>—</nowiki> E chi schifiu è, di sta manera? |<nowiki>—</nowiki> Ma che schifo, in questo modo? ||<nowiki>—</nowiki> Sampah apa yang kamu mainkan ini? |- | Don Peppi Nnappa, d'accussì jucati? | Signor Peppe Nappa,{{efn|{{Interlanguage link multi|Peppe Nappa|it}} adalah [[tokoh fiksi]] dari [[Commedia dell'arte]], mirip dengan [[Pulcinella]] o [[Arlecchino]].}} ma giocate così? | Pak Peppe Nappa, siapa yang mengajari kau memainkan permainan ini? |- |<nowiki>—</nowiki> Massari e scecchi tutta 'a tistera, |<nowiki>—</nowiki> Messere e asino con tutti i finimenti, |<nowiki>—</nowiki> Teman-teman dan keledai-keledaiku yang terkasih dengan segala perhiasanmu, |- |comu vi l'haju a diri, a vastunati, |come ve lo devo dire, forse a bastonate, |seperti yang telah saya katakan berulang kali sampai saya membiru di wajah, |- |ca mancu haju sali di salera! |che non ho nemmeno il sale per la saliera! |Saya tidak punya apa-apa yang bahkan sedikit garam pun! |} === Doa tradisional dibandingkan dengan bahasa Italia === {| class="itwiki_template_toc" width="100%" style="text-align:center" !bgcolor="#EFEFEF"| ''Patri nnostru'' ([[Doa Bapa Kami]] dalam Sisilia) !bgcolor="#EFEFEF"| ''Padre nostro'' (Doa Bapa Kami dalam Italia) !bgcolor="#EFEFEFEE"| ''Aviu Maria'' ([[Salam Maria]] dalam Sisilia) !bgcolor="#EFEFEFEE"| ''Ave Maria (Salam Maria dalam Italia)'' !bgcolor="#EFEFD"| ''Salvi o'Rigina'' ([[Salve Regina]] dalam Sisilia) !bgcolor="#EFEFD"| ''Salve Regina'' (dalam Italia) !bgcolor="#EFEFH"| ''Angelu ca ni custudisci'' ([[Angele Dei]] dalam Sisilia) !bgcolor="#EFEFH"| ''Angelo Custode'' (Angele Dei dalam Italia) |- | :Patri nostru, ca si nò celu, :Santificatu sia lu nomu vostru, :Vinissi prestu lu vostru regnu, :Sempri sia faciuta la vostra Divina Vuluntati :comu n celu accussì n terra. :Dàtannillu a sta jurnata lu panuzzu cutiddianu :E pirdunàtini li nostri piccati :Accussì comu nanddri li rimintemu ê nimici nostri; :E nun ni lassati cascari ntâ tintazzioni, :ma scanzàtini dû mali. :Amen. | :Padre nostro, che sei nei cieli, :sia santificato il tuo nome, :venga il tuo regno, :sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. :Dacci oggi il nostro pane quotidiano, :e rimetti a noi i nostri debiti :come noi li rimettiamo ai nostri debitori, :e non ci indurre in tentazione,[1] :ma liberaci dal male. :Amen. | :Aviu maria, china di grazia, :u' Signuri è cu tia, :tu sì a biniditta 'menzu i donni, :e binidittu è u' fruttu dò tò senu Gesù, :Santa Maria, matri di Diu, :prega pì nanddri piccatura, :ora e nò momentu da nostra morti. :Amen. | :Ave, o Maria, piena di grazia, :il Signore è con te. :Tu sei benedetta fra le donne :e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. :Santa Maria, Madre di Dio, :prega per noi peccatori, :adesso e nell'ora della nostra morte. :Amen. | :Salvi o'Regina, :matri di misericordia, è vita, è duci, spiranza nostra :salvi, a tia ricurremu, naddri figghi di Eva :a tia sospiramu, chiangennu, :ne sta valli di lacrimi, allura abbucata :nostra talinani cu chiddri occhi tò misericurdiusi, :e fanni abbidiri doppu, stu esiliu Gesù :u'fruttu binidittu dò tò senu; :O clemente, bona :o duci Virgini Maria! | :Salve, Regina, Madre di misericordia; :vita, dolcezza e speranza nostra, salve. :A Te ricorriamo, noi esuli figli di Eva; :a Te sospiriamo, gementi e piangenti :in questa valle di lacrime. :Orsù dunque, avvocata nostra, :rivolgi a noi gli occhi :tuoi misericordiosi. :E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, :il frutto benedetto del Tuo seno. :O clemente, o pia, :o dolce Vergine Maria! | :Angelu di Diu :ca sì u'me custodi, :alluminami, custudiscimi, tenimi e guvernami :ca ti vinni datu/a da pietà celeste :Amen. | :Angelo di Dio, :che sei il mio custode, :illumina, custodisci, :reggi e governa me :che ti fui affidato/a :dalla Pietà Celeste. :Amen. |} == Catatan == {{Notelist}} == Referensi == === Catatan kaki === {{reflist}} === Daftar pustaka === {{Refbegin|2}} * {{citation|last=Abulafia|first=David|author-link=David Abulafia|title=The end of Muslim Sicily|ref=none}} * {{citation|last=Alio|first=Jacqueline|title=Sicilian Studies: A Guide and Syllabus for Educators|publisher=Trinacria|year=2018|isbn=978-1943-63918-2|ref=none}} * {{citation|title=Arba Sicula|volume=II|year=1980|language=en,scn|ref={{harvid|Arba Sicula|1980}} }} * {{citation|last=Bonner|first=J. K. "Kirk"|title=Introduction to Sicilian Grammar|publisher=Legas|location=[[Ottawa]]|year= 2001|isbn=1-881901-41-6}} * {{citation|last=Camilleri|first=Salvatore |title=Vocabolario Italiano Siciliano|publisher=Edizioni Greco|location=[[Catania]]|year=1998}} * {{citation|publisher=Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani|orig-year=1977|year=2002|title=Vocabolario Siciliano|language=it,scn|first=Giorgio|last=Piccitto|location=Catania-[[Palermo]]}} (the orthography used in this article is substantially based on the Piccitto volumes) * {{citation|last=Cipolla|first=Gaetano|author-link=Gaetano Cipolla|year=2004|title=U sicilianu è na lingua o un dialettu? / Is Sicilian a Language?|language=en,scn|journal=Arba Sicula|volume=XXV|issue=1&2}} * {{citation|last=Cipolla|first=Gaetano|title=The Sound of Sicilian: A Pronunciation Guide|url=https://books.google.com/books?id=ssY2nwEACAAJ|year=2005|publisher=Legas|location=Ottawa|isbn=978-1-881901-51-8}} * {{citation|last=Giarrizzo|first=Salvatore|title=Dizionario etimologico siciliano|url=https://books.google.com/books?id=4a0dAQAAIAAJ|year=1989|publisher=Herbita|location=Palermo|language=it}} * {{citation|last=Hughes|first=Robert|author-link=Robert Hughes (critic)|title=Barcelona|url=https://books.google.com/books?id=mgKonzUWye8C|year=2011|publisher=Knopf Doubleday Publishing Group|isbn=978-0-307-76461-4}} * {{citation|last=Hull|first=Geoffrey|author-link=Geoffrey Hull|title=Polyglot Italy: Languages, Dialects, Peoples|publisher=Legas|location=Ottawa|year= 2001|isbn=0-949919-61-6|ref=none}} * {{citation|last=Martoglio|first=Nino|author-link=Nino Martoglio|title=The Poetry of Nino Martoglio|publisher=Legas|location=Ottawa|year=1993|isbn=1-881901-03-3|language=en,scn|editor-first=Gaetano|editor-last=Cipolla|translator-first=Gaetano|translator-last=Cipolla}} * {{citation|last=Meli|first=Giovanni|author-link=Giovanni Meli|title=Moral Fables and Other Poems: A Bilingual (Sicilian/English) Anthology|language=en,scn|url=https://books.google.com/books?id=nU_XAAAAMAAJ|year=1995|publisher=Legas|location=Ottawa|isbn=978-1-881901-07-5}} * {{citation|last=Mendola|first=Louis|title=Sicily's Rebellion against King Charles: The story of the Sicilian Vespers|location=New York City|year=2015|isbn=9781943639038|ref=none}} * {{citation|first=Annliese|last=Nef|language=fr|chapter=Géographie religieuse et continuité temporelle dans la Sicile normande (XIe-XIIe siècles): le cas des évêchés|editor-last=Henriet|editor-first=Patrick|title=À la recherche de légitimités chrétiennes – Représentations de l'espace et du temps dans l'Espagne médiévale (IXe-XIIIe siècles)|place=[[Madrid]]|orig-year=2001|publication-place=[[Lyon]]|year=2003|ref=none}} * {{citation|last=Norwich|first=John Julius|author-link=John Julius Norwich|title=The Kingdom in the Sun|publisher=[[Penguin Books]]|location=[[London]]|year=1992|isbn=1-881901-41-6 }} * {{citation|last=Pitrè|first=Giuseppe|author-link=Giuseppe Pitrè|title=Grammatica siciliana: un saggio completo del dialetto e delle parlate siciliane : in appendice approfondimenti letterari|url=https://books.google.com/books?id=KrodAQAAIAAJ|year=2002|orig-year=1875|publisher=Brancato|isbn=9788880315049|language=it}} * {{citation|last=Privitera|first=Joseph|year=2001|title=I Nurmanni in Sicilia Pt II / The Normans in Sicily Pt II |journal=Arba Sicula|language=en,scn|volume=XXII|issue=1&2|pages=148–157|ref=none}} * {{citation|last=Privitera|first=Joseph Frederic|title=Sicilian: The Oldest Romance Language|url=https://books.google.com/books?id=UMbjAAAAMAAJ|year=2004|publisher=Legas|location=Ottawa|isbn=978-1-881901-41-9|ref=none}} * {{citation|last=Ruffino|first=Giovanni|title=Sicilia|publisher=Laterza|location=[[Bari]]|language=it|year=2001|isbn=88-421-0582-1}} * {{citation|last=Runciman|first=Steven|author-link=Steven Runciman|title=The Sicilian Vespers|year=1958|isbn=0-521-43774-1|publisher=[[Cambridge University Press]]|location=[[Cambridge]]}} * {{citation|last=Zingarelli|first=Nicola|author-link=Nicola Zingarelli|title=Lo Zingarelli 2007. Vocabolario della lingua italiana. Con CD-ROM|publisher=Zanichelli|language=it|year=2006|isbn=88-08-04229-4}} {{Refend}} {{InterWiki|code=scn}} {{Rumpun bahasa Roman}} {{Sisilia}} {{DEFAULTSORT:Sisilia, bahasa}} [[Kategori:Bahasa Sisilia| ]] [[Kategori:Bahasa di Sisilia]] [[Kategori:Bahasa di Amerika Serikat]] [[Kategori:Rumpun bahasa Roman|Sisilia]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Templat yang digunakan di halaman ini: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Pembicaraan:Bahasa_Sisilia" title="Pembicaraan:Bahasa Sisilia">Pembicaraan:Bahasa Sisilia</a> (<a href="/w/index.php?title=Pembicaraan:Bahasa_Sisilia&action=edit" title="Pembicaraan:Bahasa Sisilia">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Wikipedia:ProyekWiki_Bahasa/Tabel/jumlah_halaman" title="Wikipedia:ProyekWiki Bahasa/Tabel/jumlah halaman">Wikipedia:ProyekWiki Bahasa/Tabel/jumlah halaman</a> (<a href="/w/index.php?title=Wikipedia:ProyekWiki_Bahasa/Tabel/jumlah_halaman&action=edit" title="Wikipedia:ProyekWiki Bahasa/Tabel/jumlah halaman">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:*" class="mw-redirect" title="Templat:*">Templat:*</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:*&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:*">lihat sumber</a>) (semi-dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Allow_wrap" title="Templat:Allow wrap">Templat:Allow wrap</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Allow_wrap&action=edit" title="Templat:Allow wrap">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Anchor" title="Templat:Anchor">Templat:Anchor</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Anchor&action=edit" title="Templat:Anchor">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Big" title="Templat:Big">Templat:Big</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Big&action=edit" title="Templat:Big">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Both" title="Templat:Both">Templat:Both</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Both&action=edit" title="Templat:Both">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Box-shadow" title="Templat:Box-shadow">Templat:Box-shadow</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Box-shadow&action=edit" title="Templat:Box-shadow">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Chr" class="mw-redirect" title="Templat:Chr">Templat:Chr</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Chr&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Chr">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Citation" title="Templat:Citation">Templat:Citation</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Citation&action=edit" title="Templat:Citation">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Cite_act" title="Templat:Cite act">Templat:Cite act</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Cite_act&action=edit" title="Templat:Cite act">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Cite_book" title="Templat:Cite book">Templat:Cite book</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Cite_book&action=edit" title="Templat:Cite book">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Cite_web" title="Templat:Cite web">Templat:Cite web</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Cite_web&action=edit" title="Templat:Cite web">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Col-begin" title="Templat:Col-begin">Templat:Col-begin</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Col-begin&action=edit" title="Templat:Col-begin">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Col-end" title="Templat:Col-end">Templat:Col-end</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Col-end&action=edit" title="Templat:Col-end">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Color" title="Templat:Color">Templat:Color</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Color&action=edit" title="Templat:Color">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Country_data_Indonesia" title="Templat:Country data Indonesia">Templat:Country data Indonesia</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Country_data_Indonesia&action=edit" title="Templat:Country data Indonesia">lihat sumber</a>) (semi-dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Currentdate" title="Templat:Currentdate">Templat:Currentdate</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Currentdate&action=edit" title="Templat:Currentdate">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:EditOnWikidata" title="Templat:EditOnWikidata">Templat:EditOnWikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:EditOnWikidata&action=edit" title="Templat:EditOnWikidata">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Efn" title="Templat:Efn">Templat:Efn</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Efn&action=edit" title="Templat:Efn">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Endangered_Languages_Project" title="Templat:Endangered Languages Project">Templat:Endangered Languages Project</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Endangered_Languages_Project&action=edit" title="Templat:Endangered Languages Project">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Ethnologue18" title="Templat:Ethnologue18">Templat:Ethnologue18</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Ethnologue18&action=edit" title="Templat:Ethnologue18">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:FULLROOTPAGENAME" title="Templat:FULLROOTPAGENAME">Templat:FULLROOTPAGENAME</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:FULLROOTPAGENAME&action=edit" title="Templat:FULLROOTPAGENAME">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Flag" title="Templat:Flag">Templat:Flag</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Flag&action=edit" title="Templat:Flag">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Flag/core" title="Templat:Flag/core">Templat:Flag/core</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Flag/core&action=edit" title="Templat:Flag/core">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:GetQID" title="Templat:GetQID">Templat:GetQID</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:GetQID&action=edit" title="Templat:GetQID">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Glottolink" title="Templat:Glottolink">Templat:Glottolink</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Glottolink&action=edit" title="Templat:Glottolink">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Glottolog" title="Templat:Glottolog">Templat:Glottolog</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Glottolog&action=edit" title="Templat:Glottolog">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Greater_color_contrast_ratio" title="Templat:Greater color contrast ratio">Templat:Greater color contrast ratio</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Greater_color_contrast_ratio&action=edit" title="Templat:Greater color contrast ratio">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Harvid" class="mw-redirect" title="Templat:Harvid">Templat:Harvid</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Harvid&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Harvid">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Hidden_end" title="Templat:Hidden end">Templat:Hidden end</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Hidden_end&action=edit" title="Templat:Hidden end">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Hlist" title="Templat:Hlist">Templat:Hlist</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Hlist&action=edit" title="Templat:Hlist">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Hlist/styles.css" title="Templat:Hlist/styles.css">Templat:Hlist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Hlist/styles.css&action=edit" title="Templat:Hlist/styles.css">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:IPA" title="Templat:IPA">Templat:IPA</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:IPA&action=edit" title="Templat:IPA">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:If_empty" title="Templat:If empty">Templat:If empty</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:If_empty&action=edit" title="Templat:If empty">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox" title="Templat:Infobox">Templat:Infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox&action=edit" title="Templat:Infobox">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_Bahasa/family-color" title="Templat:Infobox Bahasa/family-color">Templat:Infobox Bahasa/family-color</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_Bahasa/family-color&action=edit" title="Templat:Infobox Bahasa/family-color">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_Bahasa/genetic" title="Templat:Infobox Bahasa/genetic">Templat:Infobox Bahasa/genetic</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_Bahasa/genetic&action=edit" title="Templat:Infobox Bahasa/genetic">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_Bahasa/linguistlist" title="Templat:Infobox Bahasa/linguistlist">Templat:Infobox Bahasa/linguistlist</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_Bahasa/linguistlist&action=edit" title="Templat:Infobox Bahasa/linguistlist">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_Bahasa/ref" title="Templat:Infobox Bahasa/ref">Templat:Infobox Bahasa/ref</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_Bahasa/ref&action=edit" title="Templat:Infobox Bahasa/ref">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_language" class="mw-redirect" title="Templat:Infobox language">Templat:Infobox language</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_language&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Infobox language">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_language/family-color" class="mw-redirect" title="Templat:Infobox language/family-color">Templat:Infobox language/family-color</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_language/family-color&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Infobox language/family-color">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_language/ref" class="mw-redirect" title="Templat:Infobox language/ref">Templat:Infobox language/ref</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_language/ref&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Infobox language/ref">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Infobox_mapframe" title="Templat:Infobox mapframe">Templat:Infobox mapframe</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Infobox_mapframe&action=edit" title="Templat:Infobox mapframe">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:InterWiki" title="Templat:InterWiki">Templat:InterWiki</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:InterWiki&action=edit" title="Templat:InterWiki">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Interlanguage_link" title="Templat:Interlanguage link">Templat:Interlanguage link</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Interlanguage_link&action=edit" title="Templat:Interlanguage link">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Interlanguage_link_multi" class="mw-redirect" title="Templat:Interlanguage link multi">Templat:Interlanguage link multi</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Interlanguage_link_multi&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Interlanguage link multi">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_bahasa" title="Templat:Kotak info bahasa">Templat:Kotak info bahasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Kotak_info_bahasa&action=edit" title="Templat:Kotak info bahasa">lihat sumber</a>) (semi-dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_bahasa/Pemberitahuan" title="Templat:Kotak info bahasa/Pemberitahuan">Templat:Kotak info bahasa/Pemberitahuan</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Kotak_info_bahasa/Pemberitahuan&action=edit" title="Templat:Kotak info bahasa/Pemberitahuan">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_bahasa/Sampel" title="Templat:Kotak info bahasa/Sampel">Templat:Kotak info bahasa/Sampel</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Kotak_info_bahasa/Sampel&action=edit" title="Templat:Kotak info bahasa/Sampel">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_bahasa/Sampel/Romaniasi" title="Templat:Kotak info bahasa/Sampel/Romaniasi">Templat:Kotak info bahasa/Sampel/Romaniasi</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Kotak_info_bahasa/Sampel/Romaniasi&action=edit" title="Templat:Kotak info bahasa/Sampel/Romaniasi">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_bahasa/notice" title="Templat:Kotak info bahasa/notice">Templat:Kotak info bahasa/notice</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Kotak_info_bahasa/notice&action=edit" title="Templat:Kotak info bahasa/notice">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_bahasa/styles.css" title="Templat:Kotak info bahasa/styles.css">Templat:Kotak info bahasa/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Kotak_info_bahasa/styles.css&action=edit" title="Templat:Kotak info bahasa/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Lang" title="Templat:Lang">Templat:Lang</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Lang&action=edit" title="Templat:Lang">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Lavender" title="Templat:Lavender">Templat:Lavender</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Lavender&action=edit" title="Templat:Lavender">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Legend" title="Templat:Legend">Templat:Legend</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Legend&action=edit" title="Templat:Legend">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Legend/styles.css" title="Templat:Legend/styles.css">Templat:Legend/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Legend/styles.css&action=edit" title="Templat:Legend/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Linear-gradient" title="Templat:Linear-gradient">Templat:Linear-gradient</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Linear-gradient&action=edit" title="Templat:Linear-gradient">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Longitem" title="Templat:Longitem">Templat:Longitem</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Longitem&action=edit" title="Templat:Longitem">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Main_other" title="Templat:Main other">Templat:Main other</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Main_other&action=edit" title="Templat:Main other">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Merah" title="Templat:Merah">Templat:Merah</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Merah&action=edit" title="Templat:Merah">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Namespace_detect" title="Templat:Namespace detect">Templat:Namespace detect</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Namespace_detect&action=edit" title="Templat:Namespace detect">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Navbox" title="Templat:Navbox">Templat:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Navbox&action=edit" title="Templat:Navbox">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Navbox_with_collapsible_groups" title="Templat:Navbox with collapsible groups">Templat:Navbox with collapsible groups</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Navbox_with_collapsible_groups&action=edit" title="Templat:Navbox with collapsible groups">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Nobold" title="Templat:Nobold">Templat:Nobold</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Nobold&action=edit" title="Templat:Nobold">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Notelist" title="Templat:Notelist">Templat:Notelist</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Notelist&action=edit" title="Templat:Notelist">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Nowrap" title="Templat:Nowrap">Templat:Nowrap</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Nowrap&action=edit" title="Templat:Nowrap">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Ns_has_subpages" title="Templat:Ns has subpages">Templat:Ns has subpages</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Ns_has_subpages&action=edit" title="Templat:Ns has subpages">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:PAGENAME" title="Templat:PAGENAME">Templat:PAGENAME</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:PAGENAME&action=edit" title="Templat:PAGENAME">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:PBahasa" class="mw-redirect" title="Templat:PBahasa">Templat:PBahasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:PBahasa&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:PBahasa">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Pagename" class="mw-redirect" title="Templat:Pagename">Templat:Pagename</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Pagename&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Pagename">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Plainlist/styles.css" title="Templat:Plainlist/styles.css">Templat:Plainlist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Plainlist/styles.css&action=edit" title="Templat:Plainlist/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Pranala" title="Templat:Pranala">Templat:Pranala</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Pranala&action=edit" title="Templat:Pranala">lihat sumber</a>) (semi-dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Pranala_ke_bahasa" title="Templat:Pranala ke bahasa">Templat:Pranala ke bahasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Pranala_ke_bahasa&action=edit" title="Templat:Pranala ke bahasa">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Red" class="mw-redirect" title="Templat:Red">Templat:Red</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Red&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Red">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Refbegin" title="Templat:Refbegin">Templat:Refbegin</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Refbegin&action=edit" title="Templat:Refbegin">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Refbegin/styles.css" title="Templat:Refbegin/styles.css">Templat:Refbegin/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Refbegin/styles.css&action=edit" title="Templat:Refbegin/styles.css">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Refend" title="Templat:Refend">Templat:Refend</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Refend&action=edit" title="Templat:Refend">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Reflist" title="Templat:Reflist">Templat:Reflist</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Reflist&action=edit" title="Templat:Reflist">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Reflist/styles.css" title="Templat:Reflist/styles.css">Templat:Reflist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Reflist/styles.css&action=edit" title="Templat:Reflist/styles.css">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Rumpun_bahasa_Roman" title="Templat:Rumpun bahasa Roman">Templat:Rumpun bahasa Roman</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Rumpun_bahasa_Roman&action=edit" title="Templat:Rumpun bahasa Roman">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Separated_entries" title="Templat:Separated entries">Templat:Separated entries</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Separated_entries&action=edit" title="Templat:Separated entries">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Sfn" title="Templat:Sfn">Templat:Sfn</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Sfn&action=edit" title="Templat:Sfn">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:SfnRef" title="Templat:SfnRef">Templat:SfnRef</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:SfnRef&action=edit" title="Templat:SfnRef">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Side_box" title="Templat:Side box">Templat:Side box</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Side_box&action=edit" title="Templat:Side box">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Silsilah_bahasa" title="Templat:Silsilah bahasa">Templat:Silsilah bahasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Silsilah_bahasa&action=edit" title="Templat:Silsilah bahasa">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Silsilah_bahasa/config/ib" title="Templat:Silsilah bahasa/config/ib">Templat:Silsilah bahasa/config/ib</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Silsilah_bahasa/config/ib&action=edit" title="Templat:Silsilah bahasa/config/ib">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Silsilah_bahasa/config/ib/sk" title="Templat:Silsilah bahasa/config/ib/sk">Templat:Silsilah bahasa/config/ib/sk</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Silsilah_bahasa/config/ib/sk&action=edit" title="Templat:Silsilah bahasa/config/ib/sk">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Sisilia" title="Templat:Sisilia">Templat:Sisilia</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Sisilia&action=edit" title="Templat:Sisilia">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Sister" class="mw-redirect" title="Templat:Sister">Templat:Sister</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Sister&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Sister">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Sister_project" title="Templat:Sister project">Templat:Sister project</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Sister_project&action=edit" title="Templat:Sister project">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Small" title="Templat:Small">Templat:Small</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Small&action=edit" title="Templat:Small">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Space" class="mw-redirect" title="Templat:Space">Templat:Space</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Space&action=edit" class="mw-redirect" title="Templat:Space">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Spasi" title="Templat:Spasi">Templat:Spasi</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Spasi&action=edit" title="Templat:Spasi">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Status_bahasa" title="Templat:Status bahasa">Templat:Status bahasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Status_bahasa&action=edit" title="Templat:Status bahasa">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Status_bahasa/Ethnologue" title="Templat:Status bahasa/Ethnologue">Templat:Status bahasa/Ethnologue</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Status_bahasa/Ethnologue&action=edit" title="Templat:Status bahasa/Ethnologue">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Status_bahasa/Ethnologue/styles.css" title="Templat:Status bahasa/Ethnologue/styles.css">Templat:Status bahasa/Ethnologue/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Status_bahasa/Ethnologue/styles.css&action=edit" title="Templat:Status bahasa/Ethnologue/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Status_bahasa/core" title="Templat:Status bahasa/core">Templat:Status bahasa/core</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Status_bahasa/core&action=edit" title="Templat:Status bahasa/core">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Status_bahasa/styles.css" title="Templat:Status bahasa/styles.css">Templat:Status bahasa/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Status_bahasa/styles.css&action=edit" title="Templat:Status bahasa/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Str_index" title="Templat:Str index">Templat:Str index</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Str_index&action=edit" title="Templat:Str index">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Subinfobox_bodystyle" title="Templat:Subinfobox bodystyle">Templat:Subinfobox bodystyle</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Subinfobox_bodystyle&action=edit" title="Templat:Subinfobox bodystyle">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Template_other" title="Templat:Template other">Templat:Template other</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Template_other&action=edit" title="Templat:Template other">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Templat:Tlx" title="Templat:Tlx">Templat:Tlx</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Tlx&action=edit" title="Templat:Tlx">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Tree_list" title="Templat:Tree list">Templat:Tree list</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Tree_list&action=edit" title="Templat:Tree list">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Tree_list/end" title="Templat:Tree list/end">Templat:Tree list/end</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Tree_list/end&action=edit" title="Templat:Tree list/end">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:Tree_list/styles.css" title="Templat:Tree list/styles.css">Templat:Tree list/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:Tree_list/styles.css&action=edit" title="Templat:Tree list/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Templat:%E2%80%A2" title="Templat:•">Templat:•</a> (<a href="/w/index.php?title=Templat:%E2%80%A2&action=edit" title="Templat:•">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Anchor" title="Modul:Anchor">Modul:Anchor</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Anchor&action=edit" title="Modul:Anchor">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Arguments" title="Modul:Arguments">Modul:Arguments</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Arguments&action=edit" title="Modul:Arguments">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Category_handler" title="Modul:Category handler">Modul:Category handler</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Category_handler&action=edit" title="Modul:Category handler">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Category_handler/blacklist" title="Modul:Category handler/blacklist">Modul:Category handler/blacklist</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Category_handler/blacklist&action=edit" title="Modul:Category handler/blacklist">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Category_handler/config" title="Modul:Category handler/config">Modul:Category handler/config</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Category_handler/config&action=edit" title="Modul:Category handler/config">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Category_handler/data" title="Modul:Category handler/data">Modul:Category handler/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Category_handler/data&action=edit" title="Modul:Category handler/data">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Category_handler/shared" title="Modul:Category handler/shared">Modul:Category handler/shared</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Category_handler/shared&action=edit" title="Modul:Category handler/shared">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Check_for_unknown_parameters" title="Modul:Check for unknown parameters">Modul:Check for unknown parameters</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Check_for_unknown_parameters&action=edit" title="Modul:Check for unknown parameters">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Citation/CS1" title="Modul:Citation/CS1">Modul:Citation/CS1</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Citation/CS1&action=edit" title="Modul:Citation/CS1">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Citation/CS1/COinS" title="Modul:Citation/CS1/COinS">Modul:Citation/CS1/COinS</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Citation/CS1/COinS&action=edit" title="Modul:Citation/CS1/COinS">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Citation/CS1/Configuration" title="Modul:Citation/CS1/Configuration">Modul:Citation/CS1/Configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Citation/CS1/Configuration&action=edit" title="Modul:Citation/CS1/Configuration">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Citation/CS1/Date_validation" title="Modul:Citation/CS1/Date validation">Modul:Citation/CS1/Date validation</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Citation/CS1/Date_validation&action=edit" title="Modul:Citation/CS1/Date validation">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Citation/CS1/Identifiers" title="Modul:Citation/CS1/Identifiers">Modul:Citation/CS1/Identifiers</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Citation/CS1/Identifiers&action=edit" title="Modul:Citation/CS1/Identifiers">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Citation/CS1/Utilities" title="Modul:Citation/CS1/Utilities">Modul:Citation/CS1/Utilities</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Citation/CS1/Utilities&action=edit" title="Modul:Citation/CS1/Utilities">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Citation/CS1/Whitelist" title="Modul:Citation/CS1/Whitelist">Modul:Citation/CS1/Whitelist</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Citation/CS1/Whitelist&action=edit" title="Modul:Citation/CS1/Whitelist">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Color_contrast" title="Modul:Color contrast">Modul:Color contrast</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Color_contrast&action=edit" title="Modul:Color contrast">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Color_contrast/colors" title="Modul:Color contrast/colors">Modul:Color contrast/colors</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Color_contrast/colors&action=edit" title="Modul:Color contrast/colors">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Endangered_Languages_Project" title="Modul:Endangered Languages Project">Modul:Endangered Languages Project</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Endangered_Languages_Project&action=edit" title="Modul:Endangered Languages Project">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Footnotes" title="Modul:Footnotes">Modul:Footnotes</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Footnotes&action=edit" title="Modul:Footnotes">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:I18n" title="Modul:I18n">Modul:I18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:I18n&action=edit" title="Modul:I18n">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:IPA" title="Modul:IPA">Modul:IPA</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:IPA&action=edit" title="Modul:IPA">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:If_empty" title="Modul:If empty">Modul:If empty</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:If_empty&action=edit" title="Modul:If empty">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Infobox" title="Modul:Infobox">Modul:Infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Infobox&action=edit" title="Modul:Infobox">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Infobox/styles.css" title="Modul:Infobox/styles.css">Modul:Infobox/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Infobox/styles.css&action=edit" title="Modul:Infobox/styles.css">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:InfoboxImage" title="Modul:InfoboxImage">Modul:InfoboxImage</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:InfoboxImage&action=edit" title="Modul:InfoboxImage">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Infobox_mapframe" title="Modul:Infobox mapframe">Modul:Infobox mapframe</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Infobox_mapframe&action=edit" title="Modul:Infobox mapframe">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:List" title="Modul:List">Modul:List</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:List&action=edit" title="Modul:List">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Mapframe" title="Modul:Mapframe">Modul:Mapframe</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Mapframe&action=edit" title="Modul:Mapframe">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Namespace_detect" title="Modul:Namespace detect">Modul:Namespace detect</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Namespace_detect&action=edit" title="Modul:Namespace detect">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Namespace_detect/config" title="Modul:Namespace detect/config">Modul:Namespace detect/config</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Namespace_detect/config&action=edit" title="Modul:Namespace detect/config">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Namespace_detect/data" title="Modul:Namespace detect/data">Modul:Namespace detect/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Namespace_detect/data&action=edit" title="Modul:Namespace detect/data">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Navbar" title="Modul:Navbar">Modul:Navbar</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Navbar&action=edit" title="Modul:Navbar">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Navbar/configuration" title="Modul:Navbar/configuration">Modul:Navbar/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Navbar/configuration&action=edit" title="Modul:Navbar/configuration">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Navbar/styles.css" title="Modul:Navbar/styles.css">Modul:Navbar/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Navbar/styles.css&action=edit" title="Modul:Navbar/styles.css">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Navbox" title="Modul:Navbox">Modul:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Navbox&action=edit" title="Modul:Navbox">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Navbox/configuration" title="Modul:Navbox/configuration">Modul:Navbox/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Navbox/configuration&action=edit" title="Modul:Navbox/configuration">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Navbox/styles.css" title="Modul:Navbox/styles.css">Modul:Navbox/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Navbox/styles.css&action=edit" title="Modul:Navbox/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Navbox_with_collapsible_groups" title="Modul:Navbox with collapsible groups">Modul:Navbox with collapsible groups</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Navbox_with_collapsible_groups&action=edit" title="Modul:Navbox with collapsible groups">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Ns_has_subpages" title="Modul:Ns has subpages">Modul:Ns has subpages</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Ns_has_subpages&action=edit" title="Modul:Ns has subpages">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Separated_entries" title="Modul:Separated entries">Modul:Separated entries</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Separated_entries&action=edit" title="Modul:Separated entries">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Side_box" title="Modul:Side box">Modul:Side box</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Side_box&action=edit" title="Modul:Side box">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Side_box/styles.css" title="Modul:Side box/styles.css">Modul:Side box/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Side_box/styles.css&action=edit" title="Modul:Side box/styles.css">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:String" title="Modul:String">Modul:String</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:String&action=edit" title="Modul:String">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:TableTools" title="Modul:TableTools">Modul:TableTools</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:TableTools&action=edit" title="Modul:TableTools">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Template_link_general" title="Modul:Template link general">Modul:Template link general</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Template_link_general&action=edit" title="Modul:Template link general">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Template_wrapper" title="Modul:Template wrapper">Modul:Template wrapper</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Template_wrapper&action=edit" title="Modul:Template wrapper">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Wikidata" title="Modul:Wikidata">Modul:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Wikidata&action=edit" title="Modul:Wikidata">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:Wikidata/i18n" title="Modul:Wikidata/i18n">Modul:Wikidata/i18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Wikidata/i18n&action=edit" title="Modul:Wikidata/i18n">lihat sumber</a>) (semi-dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:WikidataIB" title="Modul:WikidataIB">Modul:WikidataIB</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:WikidataIB&action=edit" title="Modul:WikidataIB">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:WikidataIB/i18n" title="Modul:WikidataIB/i18n">Modul:WikidataIB/i18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:WikidataIB/i18n&action=edit" title="Modul:WikidataIB/i18n">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li><li><a href="/wiki/Modul:WikidataIB/nolinks" title="Modul:WikidataIB/nolinks">Modul:WikidataIB/nolinks</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:WikidataIB/nolinks&action=edit" title="Modul:WikidataIB/nolinks">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:WikidataIB/sandbox" title="Modul:WikidataIB/sandbox">Modul:WikidataIB/sandbox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:WikidataIB/sandbox&action=edit" title="Modul:WikidataIB/sandbox">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:WikidataIB/titleformats" title="Modul:WikidataIB/titleformats">Modul:WikidataIB/titleformats</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:WikidataIB/titleformats&action=edit" title="Modul:WikidataIB/titleformats">sunting</a>) </li><li><a href="/wiki/Modul:Yesno" title="Modul:Yesno">Modul:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=Modul:Yesno&action=edit" title="Modul:Yesno">lihat sumber</a>) (dilindungi)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Kembali ke <a href="/wiki/Bahasa_Sisilia" title="Bahasa Sisilia">Bahasa Sisilia</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diperoleh dari "<a dir="ltr" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sisilia">https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sisilia</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kebijakan privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tentang">Tentang Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penyangkalan_umum">Penyangkalan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pengembang</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/id.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pernyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//id.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Sisilia&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Tampilan seluler</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-nxwls","wgBackendResponseTime":273,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.005","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":714,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-nxwls","timestamp":"20241203023353","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>