Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen? - Seite 2

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="de"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen? - Seite 2 - phpBB.de</title> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - phpBB.de" href="/community/feed?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neuigkeiten" href="/community/feed/news?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neue Themen" href="/community/feed/topics?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Aktive Themen" href="/community/feed/topics_active?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Forum - Übersetzungs-Foren" href="/community/feed/forum/141?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Thema - Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen?" href="/community/feed/topic/242098?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <link rel="canonical" href="https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?t=242098&start=10">  <link href="./assets/css/font-awesome.min.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet" /> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/de/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/images/favicon/mask-icon.svg?assets_version=280" rel="mask-icon" color="#3E647B" />  <link href="./ext/phpbbde/pastebin/styles/prosilver/theme/pastebin.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> <link href="./ext/rmcgirr83/contactadmin/styles/prosilver/theme/imageset.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> </head> <body id="phpbb" class="nojs notouch section-viewtopic ltr "> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <div class="headerbar" role="banner"> <div class="inner"> <div id="site-description" class="site-description"> <a id="logo" class="logo" href="./../" title="Startseite"> <span class="site_logo"></span> </a> <h1>phpBB.de</h1> <p>phpBB.de - Die deutsche phpBB-Community</p> <p class="skiplink"><a href="#start_here">Zum Inhalt</a></p> </div> <div id="search-box" class="search-box search-header" role="search"> <form action="./search.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" method="get" id="search"> <fieldset> <input name="keywords" id="keywords" type="search" maxlength="128" title="Suche nach Wörtern" class="inputbox search tiny" size="20" value="" placeholder="Suche…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./search.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="sid" value="8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" /> </fieldset> </form> </div> <div id="phpbbde_navigation" class="phpbbde_navigation"> <div class="menu-button"> <a href="#" id="navi-toggle" title="Menü anzeigen">Menü</a> </div> <ul id="mainnavi" class="mainnavi"> <li class="mainnavi-title">phpBB.de - Navigation</li> <li class="navi-button but-about"> <a href="./../phpbbde/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"><span class="subnavi-toggle"></span>Über uns</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../phpbbde/chronik/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">phpBB.de-Chronik <span>Die Geschichte von phpBB.de in Wort und Bild</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/team/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Das Team <span>Erfahre mehr über das Team hinter phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/fragen/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Fragen an das Team <span>Ihr habt gefragt, wir haben geantwortet</span></a></li> <li><a href="/community/contactadmin?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Kontaktformular <span>Formular zur Kontaktaufnahme mit dem phpBB.de-Team</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/impressum/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Impressum <span>Das phpBB.de-Impressum</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-phpbb"> <a href="./../infos/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"><span class="subnavi-toggle"></span>phpBB</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../infos/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Infos über phpBB <span>Erfahre mehr über phpBB</span></a></li> <li><a href="./../infos/tour/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Die phpBB-Tour <span>Was ist phpBB und wo bekomme ich es?</span></a></li> <li><a href="./../infos/features/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Feature-Vergleich <span>Lerne alle Features kennen, die dir phpBB bietet</span></a></li> <li><a href="./../infos/anpassen/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">phpBB anpassen <span>Nutze Erweiterungen und Styles, um phpBB deinen Wünschen anzupassen</span></a></li> <li><a href="./../infos/entwickler/3.3/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Informationen für Entwickler <span>phpBB-Projektarchiv, nützliche Links, ...</span></a></li> <li><a href="./../xref/3.3/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Cross-Referenz 3.3 <span>Cross-Referenz des phpBB-Quellcodes</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-downloads"> <a href="./../downloads/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"><span class="subnavi-toggle"></span>Downloads</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../downloads/pakete/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">phpBB-Pakete <span>Die aktuellen dt. Komplett- und Updatepakete von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/sprachpakete/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Sprachpakete <span>Die aktuellen deutschen Sprachdateien für phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/entwicklung/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Entwicklung <span>Entwickler-Downloads</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-docu"> <a href="./../support/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"><span class="subnavi-toggle"> </span>Support</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../support/doku/quickstart/3.3/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Schnelleinstieg <span>Erklärt dir die Einrichtung deines phpBB Boards</span></a></li> <li><a href="https://www.phpbb.de/help/faq">Häufig gestellte Fragen <span>Häufige Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../kb/index?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Knowledge Base <span>Unsere Wissensdatenbank mit vielen und hilfreichen Artikeln</span></a></li> <li><a href="./../support/videos/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Videos <span>Unsere Supportvideos erklären Funktionen von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Dokumentation <span>Hier findest Du Dokumentationen zu phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/perror/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">MySQL-Fehlercodes <span>Mysql Fehlercodes dokumentiert</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/htpasswd/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">.htpasswd-Generator <span>Einfach zu bedienener Generator für .htpasswd Dateien</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-community"> <a href="./../community/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"><span class="subnavi-toggle"> </span>Community</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=145&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Supportforen <span>Hilfe bei der Installation und Benutzung</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=104&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Communityforen<span>Allgemeine Diskussionen und phpBB-Usergroups</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=148&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Extension-Foren<span>Auf der Suche nach einer Extension? Fragen zu einer Extension?</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=152&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Styleforen<span>Du suchst einen neuen Style oder hast Probleme mit einem Style?</span></a></li> <li><a href="./../kb/knigge?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Der kleine phpBB.de-Knigge <span>Eine kleine Liste von wichtigen Regeln auf phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/chat/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Discord / Chat <span>Besuche den Discord-Server oder den Chat auf Freenode</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-main" class="nav-main linklist" role="menubar"> <li id="quick-links" class="quick-links dropdown-container responsive-menu" data-skip-responsive="true"> <a href="#" class="dropdown-trigger"> <i class="icon fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Schnellzugriff</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents" role="menu"> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?search_id=unanswered&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i><span>Unbeantwortete Themen</span> </a> </li> <li> <a href="./search.php?search_id=active_topics&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-blue" aria-hidden="true"></i><span>Aktive Themen</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Suche</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../phpbbde/team.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="separator"></li> </ul> </div> </li> <li data-skip-responsive="true"> <a href="./../help/faq?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" rel="help" title="Häufig gestellte Fragen" role="menuitem"> <i class="icon fa-question-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>FAQ</span> </a> </li> <li data-last-responsive="true"><a href="/community/pastebin/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" title="Pastebin"><i class="icon fa-clipboard fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Pastebin</span></a></li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=login&redirect=viewtopic.php%3Fp%3D1388994&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" title="Anmelden" accesskey="x" role="menuitem"> <i class="icon fa-power-off fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Anmelden</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=register&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-pencil-square-o fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Registrieren</span> </a> </li> </ul> <ul id="nav-breadcrumbs" class="nav-breadcrumbs linklist navlinks" role="menubar"> <li class="breadcrumbs" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span itemprop="name">Startseite</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./index.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" accesskey="h" data-navbar-reference="index"><span itemprop="name">Community</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="144"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=144&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"><span itemprop="name">phpBB 3.3.x</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="141"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=141&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"><span itemprop="name">Übersetzungs-Foren</span></a><meta itemprop="position" content="4" /></span> </li> <li class="rightside responsive-search"> <a href="./search.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" title="Zeigt die erweiterten Suchoptionen an" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <a id="start_here" class="anchor"></a> <div id="page-body" class="page-body" role="main"> <h2 class="topic-title"><a href="./viewtopic.php?t=242098&start=10&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen?</a></h2>  <div style="display: none !important;">In diesem Forum könnt ihr an der Entwicklung der von phpBB.de betreuten Sprachpaketen für phpBB 3.3.x mitwirken und Fehler melden.<br /></div> <div class="action-bar bar-top"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=242098&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="button" title="Antwort erstellen"> <span>Antworten</span> <i class="icon fa-reply fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="dropdown-container dropdown-button-control topic-tools"> <span title="Themen-Optionen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-wrench fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li> <a href="./viewtopic.php?t=242098&start=10&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50&view=print" title="Druckansicht" accesskey="p"> <i class="icon fa-print fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Druckansicht</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="search-box" role="search"> <form method="get" id="topic-search" action="./search.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <fieldset> <input class="inputbox search tiny" type="search" name="keywords" id="search_keywords" size="20" placeholder="Thema durchsuchen…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./search.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="t" value="242098" /> <input type="hidden" name="sf" value="msgonly" /> <input type="hidden" name="sid" value="8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" /> </fieldset> </form> </div> <div class="pagination"> 12 Beiträge <ul> <li class="arrow previous"><a class="button button-icon-only" href="./viewtopic.php?t=242098&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" rel="prev" role="button"><i class="icon fa-chevron-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Vorherige</span></a></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=242098&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="button">1</a></li> <li class="active"><span>2</span></li> </ul> </div> </div> <div id="p1388790" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1388790"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=37516&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=37516.gif" width="48" height="64" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=37516&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" style="color: #545454;" class="username-coloured">Mahony</a> </dt> <dd class="profile-rank">Ehemaliges Teammitglied</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=37516&sr=posts&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">12178</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 17.11.2005 22:33</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Wohnort:</strong> Ostfildern Kemnat</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Kontaktdaten:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Kontaktdaten von Mahony"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Kontaktdaten von Mahony</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="http://www.sportschulekang.de" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1388790"> <h3 class="first"> <a href="./viewtopic.php?p=1388790&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50#p1388790">Re: Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen?</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=1388790&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" title="Mit Zitat antworten" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Zitieren</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1388790&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50#p1388790" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=37516&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" style="color: #545454;" class="username-coloured">Mahony</a></strong> » </span><time datetime="2018-10-12T16:43:41+00:00">12.10.2018 18:43</time> </p> <div class="content">Hallo <blockquote><div><cite>Arruba hat geschrieben:</cite> "Vererbt" sich der Fehler, wenn er nicht durch Patch behoben wird?</div></blockquote> Was meinst du denn mit vererben?<br> Der Fehler besteht ja bei dir generell (durch z. B. ein Upgrade der Mysql-Version deines Providers). Das wird also wahrscheinlich noch so einige andere Felder in der Datenbank betreffen. <br> <br> Die Lösung dazu habe ich dir ja bereits verlinkt. <br> <br> Lade also das Script in deinen Forenroot hoch, rufe dieses in deinem Browser auf und füge den Code den das Script dir ausgibt in deinem Datenbank-Tool (z. B. phpmyadmin) ein.<br> <blockquote><div><cite>Arruba hat geschrieben:</cite>Danke für den Tip, so was mache ich abends. Ich müsste ja auch erst den gen. Patch hinzufügen. </div></blockquote> Von welchem Patch redest du denn hier? <br> Du musst das Script aufrufen, wie oben beschrieben und damit das Script auch auf das Feld (die Spalte) in der Datenbank reagieren kann, muss natürlich zuerst mal das Feld auch existieren in der Datenbank. <br> <blockquote><div><cite>Arruba hat geschrieben:</cite>Ferner gibt es ein weiteres Problem: Ein Benutzer (hat sich wohl vertippt oder sein PWD nicht richtig gespeichert ist GANZ von der Benutzung ausgeschlossen worden</div></blockquote> Dann gib ihm doch ein neues Passworts. Das Passwort kann der Benutzer dann später ja selbst wieder ändern. Oder der Benutzer klickt auf Passwort vergessen und bekommt dann ein neues Passwort per Mail zugeschickt <br> <blockquote><div><cite>Arruba hat geschrieben:</cite>obwohl ich ihm sogar die "Rolle" "Volle Funktionalität zugewiesen habe. Bei einem Test seiner Berechtigungen kam: "Dieses Board hat keine Foren." </div></blockquote> Überprüfe dazu noch einmal die Berechtigungen des Benutzers und der Gruppen in denen der Benutzer ist. <br> <br> Grüße: Mahony</div> <div id="sig1388790" class="signature"><a href="http://www.sportschulekang.de" class="postlink"><span style="font-size: 75%; line-height: normal"><strong class="text-strong">Taekwondo in Berlin</strong></span></a><br> Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, ist ein Narr für immer.</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1388994" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1388994"> <dt class="has-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=206336&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="username">Arruba</a> </dt> <dd class="profile-rank">Mitglied</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=206336&sr=posts&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50">5</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 09.10.2018 16:20</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1388994"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1388994&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50#p1388994">Re: Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen?</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=1388994&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" title="Mit Zitat antworten" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Zitieren</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1388994&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50#p1388994" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=206336&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="username">Arruba</a></strong> » </span><time datetime="2018-10-19T08:16:14+00:00">19.10.2018 10:16</time> </p> <div class="content">Guten Morgen, @Mahoney,<br> ich habe am Mittwoch nach einigem (berechtigtem Zögern) das Update durchgeführt. Ergebnis: Von 597 zu ändernden Zeilen wurden ganz 3 upgedatet.<br> Ich möchte das jetzt nicht vertiefen, sondern werde die fehlende, gelöschte "interests"-Zeile ergänzen und das dann noch mal wiederholen.<br> <br> Vielleicht kann mir jemand in diesem Thread den Namen eines Dienstleisters hier aus dem Forum (oder außerhalb) per PN senden. Frage auch meinen Provider, ob er das machen kann, aber laut seiner Website kostet er 120,00 € / Stunde, das können wir uns nicht leisten. <br> <br> Vielleicht ginge auch folgender Weg (ich spekuliere mal): Ich installiere das 3.2.3-Paket (diesmal aus dem Download) auf einer subdomain, date es als <strong class="text-strong">Erstes</strong> mit dem Skript up und lade dann das Datenbank-Dump ein (vllt Prafix aendern und in selbige Datenbank, weiß aber nicht, ob die von einer Subdomain cross auf die Hauptdomain zugreifen kann, muss der Provider sagen). Dann verschiebe ich die ganze Installation entweder in die Root der zuvor verschobenen Alt-Installation (ab in einen Unterfolder) oder ich bearbeite die DNS, dass sie auf den neuen Space (der Subdomain) zeigt ... irgendwie so. Vllt kann der Provider beraten, habe aber keinen Premium-, sondern nur Ticket-Support.<br> <br> Ich möchte im Moment lieber eine andere Frage zu einem anderen Thema stellen und das hier noch offen lassen, bis ich die Zeile "interests" ergänzt habe.<br> Danke dir erstmal,<br> Gruß</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div class="action-bar bar-bottom"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=242098&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="button" title="Antwort erstellen"> <span>Antworten</span> <i class="icon fa-reply fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="dropdown-container dropdown-button-control topic-tools"> <span title="Themen-Optionen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-wrench fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li> <a href="./viewtopic.php?t=242098&start=10&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50&view=print" title="Druckansicht" accesskey="p"> <i class="icon fa-print fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Druckansicht</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <form method="post" action="./viewtopic.php?t=242098&start=10&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50"> <div class="dropdown-container dropdown-container-left dropdown-button-control sort-tools"> <span title="Anzeige- und Sortierungs-Einstellungen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-sort-amount-asc fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown hidden"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents"> <fieldset class="display-options"> <label>Anzeigen: <select name="st" id="st"><option value="0" selected="selected">Alle Beiträge</option><option value="1">1 Tag</option><option value="7">7 Tage</option><option value="14">2 Wochen</option><option value="30">1 Monat</option><option value="90">3 Monate</option><option value="180">6 Monate</option><option value="365">1 Jahr</option></select></label> <label>Sortiere nach: <select name="sk" id="sk"><option value="a">Autor</option><option value="t" selected="selected">Erstellungsdatum</option><option value="s">Betreff</option></select></label> <label>Richtung: <select name="sd" id="sd"><option value="a" selected="selected">Aufsteigend</option><option value="d">Absteigend</option></select></label> <hr class="dashed" /> <input type="submit" class="button2" name="sort" value="Los" /> </fieldset> </div> </div> </div> </form> <div class="pagination"> 12 Beiträge <ul> <li class="arrow previous"><a class="button button-icon-only" href="./viewtopic.php?t=242098&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" rel="prev" role="button"><i class="icon fa-chevron-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Vorherige</span></a></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=242098&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="button">1</a></li> <li class="active"><span>2</span></li> </ul> </div> </div> <div class="action-bar actions-jump"> <p class="jumpbox-return"> <a href="./viewforum.php?f=141&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="left-box arrow-left" accesskey="r"> <i class="icon fa-angle-left fa-fw icon-black" aria-hidden="true"></i><span>Zurück zu „Übersetzungs-Foren“</span> </a> </p> <div class="jumpbox dropdown-container dropdown-container-right dropdown-up dropdown-left dropdown-button-control" id="jumpbox"> <span title="Gehe zu" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <span>Gehe zu</span> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li><a href="./viewforum.php?f=96&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-cat-link"> <span> Wichtige Neuigkeiten</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=9&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Ankündigungen und Neuigkeiten</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=164&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Der kleine phpBB.de-Knigge - unsere Hausordnung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=144&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-cat-link"> <span> phpBB 3.3.x</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=145&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Support-Forum</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=148&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=150&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=151&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Suche/Anfrage</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=149&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extensions in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=140&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=163&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   ABD Extensions</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=152&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Style-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=153&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=154&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Styles in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=141&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Übersetzungs-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=161&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.3.x] Übersetzungs-Diskussionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=157&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.2.x] Übersetzungs-Diskussionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=156&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=143&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Übersetzungs-Diskussionen (abgeschlossen)</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=103&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-cat-link"> <span> Entwickler-Ecke</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=6&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Coding & Technik</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=158&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Area51 auf phpBB.com</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=100&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-cat-link"> <span> Frühere Versionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=155&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Foren für phpBB 3.0</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=97&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Support-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=73&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Installation, Update und Konvertierung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=74&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Administration, Benutzung und Betrieb</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=98&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=85&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Snippets</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=87&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Suche/Anfragen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=86&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=88&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mods in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=93&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=99&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Style-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=89&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=129&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Styles in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=136&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Übersetzungs-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=137&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] phpBB.de-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=134&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=135&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Foren für phpBB 2.0</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=12&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Installation und Update</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=13&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Administration, Benutzung und Betrieb</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=101&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0 Mods</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=37&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod-Datenbank</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=34&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Snippets</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=47&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod Suche/Anfragen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=49&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=48&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mods in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=102&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0 Styles</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=42&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Styles-Datenbank</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=35&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=94&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod-Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=104&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-cat-link"> <span> Community-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=19&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Community Talk</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=33&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB Diskussion</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=67&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Show-Off</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=105&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB Regional</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=77&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Norddeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=78&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Ostdeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=79&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Süddeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=80&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Westdeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=81&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Österreich</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=82&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in der Schweiz und Liechtenstein</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=83&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB im sonstigen Ausland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=72&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Newsletter-Archiv</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-footer" class="nav-footer linklist" role="menubar"> <li class="breadcrumbs"> <span class="crumb"><a href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Startseite</span></a></span> <span class="crumb"><a href="./index.php?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" data-navbar-reference="index"><span>Community</span></a></span> </li> <li class="rightside">Alle Zeiten sind <span title="Europa/Berlin">UTC+01:00</span></li> <li class="rightside"> <a href="/community/user/delete_cookies?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" data-ajax="true" data-refresh="true" role="menuitem"> <i class="icon fa-trash fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Alle Cookies löschen</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/impressum/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-info-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Impressum </span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/team/?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="/community/contactadmin?sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" role="menuitem"> <i class="icon fa-envelope fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Kontakt</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="copyright"> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited</span> </p> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Deutsche Übersetzung durch <a href="https://www.phpbb.de/">phpBB.de</a></span> </p> <p class="footer-row" role="menu"> <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=privacy&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" title="Datenschutz" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Datenschutz</span> </a> | <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=terms&sid=8a2ec80240368def3da5a5478bb51a50" title="Nutzungsbedingungen" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Nutzungsbedingungen</span> </a> </p> <div class="sponsor-logo"> <a href="https://linevast.de/" rel="nofollow">hosted by Linevast.de <br> <img src="./styles/phpBBdev1/theme/images/linevast.png" alt="Linevast.de" height="63" width="257"> </a> </div> </div> <div id="darkenwrapper" class="darkenwrapper" data-ajax-error-title="AJAX-Fehler" data-ajax-error-text="Bei der Verarbeitung deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten." data-ajax-error-text-abort="Der Benutzer hat die Anfrage abgebrochen." data-ajax-error-text-timeout="Bei deiner Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuche es erneut." data-ajax-error-text-parsererror="Bei deiner Anfrage ist etwas falsch gelaufen und der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben."> <div id="darken" class="darken"> </div> </div> <div id="phpbb_alert" class="phpbb_alert" data-l-err="Fehler" data-l-timeout-processing-req="Bei der Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten."> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <h3 class="alert_title"> </h3><p class="alert_text"></p> </div> <div id="phpbb_confirm" class="phpbb_alert"> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="alert_text"></div> </div> </div> </div> <div> <a id="bottom" class="anchor" accesskey="z"></a> </div> <script src="./assets/javascript/jquery-3.7.1.min.js?assets_version=280"></script> <script src="./assets/javascript/core.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/forum_fn.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/ajax.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/phpbbde_navi.js?assets_version=280"></script> <script>(function(a){if(a.getElementsByTagName("pre").length){var c=a.getElementsByTagName("head")[0],b=a.createElement("script");a=a.createElement("link");b.type="text/javascript";b.onload=function(){hljs.initHighlighting()};b.async=!0;b.src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/highlight.min.js";c.appendChild(b);a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/github-gist.min.css";c.appendChild(a)}})(document)</script> </body> </html>

CINXE.COM

Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen? - Seite 2 - phpBB.de