CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lingua maori - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"9edd46bd-9002-46e3-a0e8-c2d5a1673ef7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lingua_maori","wgTitle":"Lingua maori","wgCurRevisionId":142255511,"wgRevisionId":142255511,"wgArticleId":719956,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["P1417 letta da Wikidata","P1627 letta da Wikidata","Voci con codice Thesaurus BNCF","Voci con codice GND","Voci con codice J9U","Voci con codice NDL","Voci non biografiche con codici di controllo di autorità","Lingue VSO","Lingue polinesiane","Lingue della Nuova Zelanda","Cultura maori"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lingua_maori","wgRelevantArticleId":719956, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Lingua_māori","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Lingua_maori","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36451","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload", "ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lingua maori - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Lingua_maori"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_maori"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lingua_maori rootpage-Lingua_maori skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingua+maori" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingua+maori" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingua+maori" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingua+maori" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Distribuzione_geografica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribuzione_geografica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Distribuzione geografica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Distribuzione_geografica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Distribuzione geografica</span> </button> <ul id="toc-Distribuzione_geografica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ufficialità" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ufficialità"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Ufficialità</span> </div> </a> <ul id="toc-Ufficialità-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Classificazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Classificazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Classificazione</span> </div> </a> <ul id="toc-Classificazione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sistema_di_scrittura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sistema_di_scrittura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sistema di scrittura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sistema_di_scrittura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Sistema di scrittura</span> </button> <ul id="toc-Sistema_di_scrittura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Alfabeto:_Te_Arapū" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Alfabeto:_Te_Arapū"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Alfabeto: <i>Te Arapū</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Alfabeto:_Te_Arapū-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sillabario:_Te_Hakamana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sillabario:_Te_Hakamana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Sillabario: <i>Te Hakamana</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Sillabario:_Te_Hakamana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maori_delle_Isole_Cook" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maori_delle_Isole_Cook"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Maori delle Isole Cook</span> </div> </a> <ul id="toc-Maori_delle_Isole_Cook-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Grammatica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammatica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Grammatica</span> </div> </a> <ul id="toc-Grammatica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Esempi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Esempi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Esempi</span> </div> </a> <ul id="toc-Esempi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lingua maori</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 115 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-115" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">115 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Maori_(taal)" title="Maori (taal) - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Maori (taal)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Maori_(Sprache)" title="Maori (Sprache) - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Maori (Sprache)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%8B%96%E1%88%AA_%E1%89%8B%E1%8A%95%E1%89%8B" title="ማዖሪ ቋንቋ - amarico" lang="am" hreflang="am" data-title="ማዖሪ ቋንቋ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_maor%C3%AD" title="Idioma maorí - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma maorí" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Maorisc_spr%C3%A6c" title="Maorisc spræc - inglese antico" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Maorisc spræc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglese antico" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الماورية - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الماورية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="الماوريه - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الماوريه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_maor%C3%AD" title="Idioma maorí - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma maorí" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Maori_dili" title="Maori dili - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Maori dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مائوری دیلی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مائوری دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_M%C4%81ori" title="Basa Māori - balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Māori" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Maori" title="Tataramon na Maori - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Maori" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%80%D1%8B_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Маары (мова) - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Маары (мова)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%80%D1%8B_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Маары (мова) - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Маары (мова)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Маорски език - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Маорски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মাওরি ভাষা - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মাওরি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Maorieg" title="Maorieg - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="Maorieg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Maori" title="Maori - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Maori" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Māori-ngṳ̄ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Māori-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Maori" title="Pinulongang Maori - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Maori" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زمانی ماوری - curdo centrale" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ماوری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo centrale" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Maor%C5%A1tina" title="Maorština - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Maorština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Maori_(iaith)" title="Maori (iaith) - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Maori (iaith)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Maori_(sprog)" title="Maori (sprog) - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Maori (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maorische_Sprache" title="Maorische Sprache - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Maorische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_M%C4%81ori" title="Boros Māori - dusun centrale" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Māori" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun centrale" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%AC%CE%BF%CF%81%CE%B9_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Μάορι γλώσσα - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Μάορι γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language" title="Māori language - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Māori language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Maoria_lingvo" title="Maoria lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Maoria lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_maor%C3%AD" title="Idioma maorí - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma maorí" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Maoori_keel" title="Maoori keel - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Maoori keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Maoriera" title="Maoriera - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Maoriera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان مائوری - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان مائوری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Maorin_kieli" title="Maorin kieli - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Maorin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Maoori_kiil" title="Maoori kiil - võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Maoori kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Maoriskt_(m%C3%A1l)" title="Maoriskt (mál) - faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Maoriskt (mál)" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Maori de Nouvelle-Zélande" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Maorisk" title="Maorisk - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Maorisk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Mhaorais" title="An Mhaorais - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Mhaorais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/C%C3%A0nan_nam_M%C4%81ori" title="Cànan nam Māori - gaelico scozzese" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Cànan nam Māori" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelico scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_maor%C3%AD" title="Lingua maorí - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua maorí" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Maori%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Maoriñe’ẽ - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Maoriñe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori-ng%C3%AE" title="Māori-ngî - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Māori-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%E2%80%98%C5%8Clelo_M%C4%81oli" title="‘Ōlelo Māoli - hawaiano" lang="haw" hreflang="haw" data-title="‘Ōlelo Māoli" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="מאורית - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="מאורית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%93%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="माओरी भाषा - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="माओरी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_bhasa" title="Māori bhasa - hindi figiano" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Māori bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Maorski_jezik" title="Maorski jezik - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Maorski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Maori_nyelv" title="Maori nyelv - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Maori nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_maori" title="Lingua maori - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua maori" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Maori" title="Bahasa Maori - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Maori" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_M%C4%81ori" title="Pagsasao a Māori - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Māori" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Maori-linguo" title="Maori-linguo - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Maori-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B3r%C3%ADska" title="Maóríska - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="Maóríska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AA%E3%83%AA%E8%AA%9E" title="マオリ語 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マオリ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="მაორი ენა - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მაორი ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_M%C4%81ori" title="Bahasa Māori - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Māori" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Маори тілі - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Маори тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9F%84%E1%9E%9A%E1%9E%B8" title="ភាសាម៉ោរី - khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាម៉ោរី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%96%B4" title="마오리어 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마오리어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Маори кыв - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Маори кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Tavas_M%C4%81ori" title="Tavas Māori - cornico" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Tavas Māori" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornico" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Maoriana" title="Lingua Maoriana - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Maoriana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_maori" title="Lengua maori - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua maori" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Maori%C5%B3_kalba" title="Maorių kalba - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Maorių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Maoru_valoda" title="Maoru valoda - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Maoru valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_ma%C3%B4ry" title="Fiteny maôry - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny maôry" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_M%C4%81ori" title="Reo Māori - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Māori" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Маорски јазик - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Маорски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മാവോറി ഭാഷ - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാവോറി ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Маори хэл - mongolo" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Маори хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolo" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_M%C4%81ori" title="Bahasa Māori - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Māori" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="مائوری - mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مائوری" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Maori_(taal)" title="Maori (taal) - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maori (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Maori" title="Maori - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Maori" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Maorisk" title="Maorisk - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Maorisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B2ri_(lenga)" title="Maòri (lenga) - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Maòri (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D0%B8_(%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3)" title="Маори (æвзаг) - ossetico" lang="os" hreflang="os" data-title="Маори (æвзаг)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetico" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%93%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਮਾਓਰੀ ਭਾਸ਼ਾ - punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਾਓਰੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A1nung_M%C3%A1ori" title="Amánung Máori - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amánung Máori" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Maaori" title="Maaori - Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Maaori" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_maoryski" title="Język maoryski - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język maoryski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Maori" title="Lenga Maori - piemontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Maori" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="ماوری - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ماوری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_maori" title="Língua maori - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua maori" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Mawri_simi" title="Mawri simi - quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Mawri simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_maori" title="Limba maori - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba maori" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D0%B8_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Маори (язык) - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Маори (язык)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A3%E1%B1%A8%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_m%C4%81ori" title="Limba māori - sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba māori" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Maorski_jezik" title="Maorski jezik - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Maorski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language" title="Māori language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Māori language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Maorij%C4%8Dina" title="Maorijčina - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Maorijčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Maor%C5%A1%C4%8Dina" title="Maorščina - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Maorščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Gagana_M%C4%81oli" title="Gagana Māoli - samoano" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Gagana Māoli" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoano" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Маорски језик - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Маорски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Maorisk" title="Maorisk - saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Maorisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Maori" title="Maori - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Maori" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kimaori" title="Kimaori - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kimaori" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="மாவோரி மொழி - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மாவோரி மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_M%C4%81ori" title="Wikang Māori - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Māori" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Maorice" title="Maorice - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Maorice" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Kari_Mawri" title="Kari Mawri - taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Kari Mawri" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Маори теле - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Маори теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE%D1%80%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Маорі (мова) - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Маорі (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ماوری زبان - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ماوری زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Maori_tili" title="Maori tili - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Maori tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Maorin_kel%27" title="Maorin kel' - vepso" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Maorin kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepso" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C4%81ori" title="Tiếng Māori - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Māori" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Mawori_(lingaedje)" title="Mawori (lingaedje) - vallone" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Mawori (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallone" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E5%88%A9%E8%AF%AD" title="毛利语 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="毛利语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98_(%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90)" title="მაორი (ნინა) - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მაორი (ნინა)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E5%88%A9%E8%AF%AD" title="毛利语 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="毛利语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_G%C3%BA" title="Māori Gú - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Māori Gú" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E5%88%A9%E6%96%87" title="毛利文 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="毛利文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36451#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_maori" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:Lingua_maori&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_maori"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_maori"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Lingua_maori" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Lingua_maori" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&oldid=142255511" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Lingua_maori&id=142255511&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_maori"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_maori"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lingua+maori"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Lingua_maori&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:M%C4%81ori_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Lingua_m%C4%81ori" hreflang="it"><span>Wikiquote</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36451" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Reindirizzamento da <strong><a href="/w/index.php?title=Lingua_m%C4%81ori&redirect=no" class="mw-redirect" title="Lingua māori">Lingua māori</a></strong>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i dati principali della lingua" style="width:300px"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background:#F0F0CF">Maori<br /><span class="sinottico_sottotitolo">Te Reo Māori</span></th></tr><tr><th>Parlato in</th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Nuova Zelanda (bandiera)"><img alt="Nuova Zelanda (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a> </td></tr><tr><th>Regioni</th><td><a href="/wiki/Oceania" title="Oceania">Oceania</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#F0F0CF">Locutori</th></tr><tr><th>Totale</th><td>50 000 circa (2006) </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#F0F0CF">Altre informazioni</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Scrittura" title="Scrittura">Scrittura</a></th><td><a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Tipologia_linguistica" title="Tipologia linguistica">Tipo</a></th><td><a href="/wiki/Verbo_Soggetto_Oggetto" title="Verbo Soggetto Oggetto">VSO</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#F0F0CF">Tassonomia</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Famiglia_linguistica" title="Famiglia linguistica">Filogenesi</a></th><td><a href="/wiki/Lingue_austronesiane" title="Lingue austronesiane">Lingue austronesiane</a><br /> <a href="/wiki/Lingue_maleo-polinesiache" title="Lingue maleo-polinesiache">Lingue maleo-polinesiache</a><br />  <a href="/wiki/Lingue_oceaniche" title="Lingue oceaniche">Lingue oceaniche</a><br />   <a href="/wiki/Lingue_del_Pacifico_centrale" title="Lingue del Pacifico centrale">Lingue del Pacifico centrale</a><br />    <a href="/wiki/Lingue_polinesiane" title="Lingue polinesiane">Lingue polinesiane</a><br />     <b>Maori</b> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#F0F0CF">Statuto ufficiale</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Lingua_ufficiale" title="Lingua ufficiale">Ufficiale</a> in</th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Nuova Zelanda (bandiera)"><img alt="Nuova Zelanda (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a> </td></tr><tr><th>Regolato da</th><td><a href="/w/index.php?title=Commissione_della_lingua_maori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Commissione della lingua maori (la pagina non esiste)">Commissione della lingua maori</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#F0F0CF">Codici di classificazione</th></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639-1</a></th><td><code>mi</code> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td><code>mao/B, mri/T</code> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td><code class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/mri">mri</a></code> (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td><code class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/maor1246">maor1246</a></code> (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Linguasphere_Observatory" title="Linguasphere Observatory">Linguasphere</a></th><td><code>39-CAQ-a</code> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#F0F0CF">Estratto in lingua</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%;text-align:left;"><b><a href="/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani">Dichiarazione universale dei diritti umani</a>, art. 1</b><br />Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tika me te he, a e tika ana kia meinga te mahi a tetahi ki tetahi me ma roto atu i te wairua o te noho tahi, ano he teina he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi. </td></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"> <a href="/wiki/Template:Lingua/man" title="Template:Lingua/man"><span title="Manuale del template Lingua">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table> <p>La <b>lingua maori</b> (nome locale <i>Te Reo Māori</i>) è una <a href="/wiki/Lingue_polinesiane" title="Lingue polinesiane">lingua polinesiana</a> parlata in <a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribuzione_geografica">Distribuzione geografica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Distribuzione geografica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Distribuzione geografica"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il maori è la lingua locale degli aborigeni neozelandesi detti essi stessi <a href="/wiki/Maori" title="Maori">Maori</a>, i quali comunque parlano fluentemente l'<a href="/wiki/Inglese_neozelandese" title="Inglese neozelandese">inglese neozelandese</a>. Secondo i dati del censimento neozelandese del <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, le persone che parlano un po' maori sono 149.000, pari al 4% della popolazione, ma solo 50.000 hanno dichiarato di parlarlo bene o benissimo al censimento.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-stat_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-stat-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ufficialità"><span id="Ufficialit.C3.A0"></span>Ufficialità</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Ufficialità" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Ufficialità"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il maori è <a href="/wiki/Lingua_ufficiale" title="Lingua ufficiale">lingua ufficiale</a> della <a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, assieme all'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a> e alla <a href="/wiki/Lingua_dei_segni_neozelandese" title="Lingua dei segni neozelandese">lingua dei segni neozelandese</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classificazione">Classificazione</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Classificazione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Classificazione"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il maori appartiene alla grande famiglia delle <a href="/wiki/Lingue_austronesiane" title="Lingue austronesiane">lingue austronesiane</a>, più precisamente delle <a href="/wiki/Lingue_oceaniche" title="Lingue oceaniche">lingue oceaniche</a>, che comprende le <a href="/wiki/Lingue_polinesiane" title="Lingue polinesiane">lingue polinesiane</a> e si spinge ad ovest fino a comprendere il <a href="/wiki/Lingua_malgascia" title="Lingua malgascia">malgascio</a>, ossia la lingua ufficiale parlata in <a href="/wiki/Madagascar" title="Madagascar">Madagascar</a>, un'isola al largo del continente africano. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:EPnMajorGroups.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/EPnMajorGroups.png/220px-EPnMajorGroups.png" decoding="async" width="220" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/EPnMajorGroups.png/330px-EPnMajorGroups.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/EPnMajorGroups.png 2x" data-file-width="402" data-file-height="215" /></a><figcaption>I più importanti sottogruppi delle lingue polinesiane orientali</figcaption></figure> <p>I linguisti comparativi classificano il maori come lingua polinesiana; in particolare come lingua polinesiana orientale appartenente al sottogruppo delle lingue tahitiche, che include il rarotongano, parlato nelle meridionali <a href="/wiki/Isole_Cook" title="Isole Cook">isole Cook</a>, e il <a href="/wiki/Lingua_tahitiana" title="Lingua tahitiana">tahitiano</a>, parlato a <a href="/wiki/Tahiti" title="Tahiti">Tahiti</a> nelle <a href="/wiki/Isole_della_Societ%C3%A0" title="Isole della Società">Isole della Società</a>. Le altre maggiori lingue del sottogruppo delle lingue polinesiane orientali sono l'<a href="/wiki/Lingua_hawaiiana" class="mw-redirect" title="Lingua hawaiiana">hawaiiano</a>, il <a href="/wiki/Lingue_marchesiane" title="Lingue marchesiane">marchesiano</a> parlato nelle <a href="/wiki/Isole_Marchesi" title="Isole Marchesi">Isole Marchesi</a>, la lingua dell'<a href="/wiki/Isola_di_Pasqua" title="Isola di Pasqua">Isola di Pasqua</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Anche se tutte queste lingue presentano similarità e punti di contatto, si tratta di vere e proprie lingue diverse allontanate le une dalle altre nei secoli (un po' come l'italiano, lo spagnolo e il francese) e non di dialetti della stessa lingua. Tuttavia, <a href="/wiki/Tupaia_(navigatore)" title="Tupaia (navigatore)">Tupaia</a>, un tahitiano che navigava al seguito del capitano <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> nel 1769-1770, riuscì a comunicare con i maori. I parlanti maori generalmente riferiscono che trovano le lingue delle <a href="/wiki/Isole_Cook" title="Isole Cook">Isole Cook</a>, incluso il <i>Cook Islands Māori</i> o rarotongano, le più facili da capire e parlare tra le altre lingue polinesiane. </p><p>Secondo l'edizione 2009 di <i>Ethnologue</i>, la classificazione completa è la seguente: </p> <ul><li><a href="/wiki/Lingue_austronesiane" title="Lingue austronesiane">Lingue austronesiane</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_maleo-polinesiache" title="Lingue maleo-polinesiache">Lingue maleo-polinesiache</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_maleo-polinesiache_centro-orientali" title="Lingue maleo-polinesiache centro-orientali">Lingue maleo-polinesiache centro-orientali</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_maleo-polinesiache_orientali" title="Lingue maleo-polinesiache orientali">Lingue maleo-polinesiache orientali</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_oceaniche" title="Lingue oceaniche">Lingue oceaniche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingue_oceaniche_remote&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingue oceaniche remote (la pagina non esiste)">Lingue oceaniche remote</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_oceaniche_centrali_ed_orientali" title="Lingue oceaniche centrali ed orientali">Lingue oceaniche centrali ed orientali</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_del_Pacifico_centrale" title="Lingue del Pacifico centrale">Lingue del Pacifico centrale</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nserisci_paragrafo_Lingue_figiane_orientali-polinesiane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nserisci paragrafo Lingue figiane orientali-polinesiane (la pagina non esiste)">Lingue figiane orientali-polinesiane</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_polinesiane" title="Lingue polinesiane">Lingue polinesiane</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingue_polinesiane_nucleari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingue polinesiane nucleari (la pagina non esiste)">Lingue polinesiane nucleari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingue_polinesiane_orientali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingue polinesiane orientali (la pagina non esiste)">Lingue polinesiane orientali</a></li> <li>Lingue polinesiane centrali</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingue_tahitiche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingue tahitiche (la pagina non esiste)">Lingue tahitiche</a></li> <li>Lingua maori</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sistema_di_scrittura">Sistema di scrittura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Sistema di scrittura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Sistema di scrittura"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Per la scrittura viene utilizzato l'<a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a> sin dal primo contatto con gli europei. La storia precedente al XVIII secolo è stata tramandata oralmente, attraverso canti e racconti mitici. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alfabeto:_Te_Arapū"><span id="Alfabeto:_Te_Arap.C5.AB"></span>Alfabeto: <i>Te Arapū</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Alfabeto: Te Arapū" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Alfabeto: Te Arapū"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption>Te Arapū </caption> <tbody><tr> <th>Vocali </th> <td>a </td> <td>e </td> <td>i </td> <td>o </td> <td>u </td> <td>ā </td> <td>ē </td> <td>ī </td> <td>ō </td> <td>ū </td></tr> <tr> <th>Consonanti </th> <td>h </td> <td>k </td> <td>m </td> <td>n </td> <td>p </td> <td>r </td> <td>t </td> <td>w </td> <td>ng </td> <td>wh </td></tr></tbody></table> <p>Il moderno alfabeto maori, chiamato <i>Te arapū</i> oppure <i>Te tātai reta</i>, ha 15 lettere e due delle quali sono <a href="/wiki/Digramma" title="Digramma">digrammi</a> (coppie di caratteri): </p> <ul><li><b>Ng</b>, che rappresenta la <a href="/wiki/Nasale_velare" title="Nasale velare">nasale velare</a>: <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ŋ]</a> come in <i>ma<b>ng</b>ō</i>, squalo,<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>e <b>Wh</b> che rappresenta la <a href="/wiki/Consonante_bilabiale" title="Consonante bilabiale">fricativa bilabiale</a>: <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ɸ]</a> come in <i><b>wh</b>are</i>, casa,<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> che suona del tutto simile a "fare" in italiano.</li></ul> <p>Nei dialetti dell'<a href="/wiki/Isola_del_Sud" title="Isola del Sud">Isola del Sud</a> queste due consonanti convergono e diventano <a href="/wiki/Allofono" title="Allofono">allofone</a> rispettivamente di <b>K</b> e <b>W</b>: ad esempio il nome della città <a href="/wiki/Whang%C4%81rei" title="Whangārei">Whangārei</a>, viene realizzato come <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ɸaŋaːɾɛi]</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in maori standard e <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[wakaːɾɛi]</a> in maori meridionale. </p><p>Ognuna delle cinque vocali, come in tutte le <a href="/wiki/Lingue_polinesiane" title="Lingue polinesiane">lingue polinesiane</a>, ha forma sia breve che lunga, solitamente denotata da un segno di lunga, il <a href="/wiki/Macron_(segno_diacritico)" title="Macron (segno diacritico)">macron</a>, detto <i>tohutō</i> in maori (confronta <i>kahakō</i> in <a href="/wiki/Lingua_hawaiana" title="Lingua hawaiana">hawaiano</a>, e <i>tārava</i> in <a href="/wiki/Lingua_tahitiana" title="Lingua tahitiana">tahitiano</a> e <a href="/wiki/Lingua_rapanui" title="Lingua rapanui">pasquense</a>, tra le altre). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sillabario:_Te_Hakamana">Sillabario: <i>Te Hakamana</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Sillabario: Te Hakamana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Sillabario: Te Hakamana"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nelle scuole polinesiane è comune insegnare la scrittura tramite un sillabario chiamato Hakamana in maori e Hakalama in hawaiano, le prime quattro sillabe. </p> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption>Te Hakamana </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>H </th> <th>K </th> <th>M </th> <th>N </th> <th>P </th> <th>R </th> <th>T </th> <th>W </th> <th>NG </th> <th>WH </th></tr> <tr> <th>A </th> <td>ha </td> <td>ka </td> <td>ma </td> <td>na </td> <td>pa </td> <td>ra </td> <td>ta </td> <td>wa </td> <td>nga </td> <td>wha </td></tr> <tr> <th>E </th> <td>he </td> <td>ke </td> <td>me </td> <td>ne </td> <td>pe </td> <td>re </td> <td>te </td> <td>we </td> <td>nge </td> <td>whe </td></tr> <tr> <th>I </th> <td>hi </td> <td>ki </td> <td>mi </td> <td>ni </td> <td>pi </td> <td>ri </td> <td>ti </td> <td>wi </td> <td>ngi </td> <td>whi </td></tr> <tr> <th>O </th> <td>ho </td> <td>ko </td> <td>mo </td> <td>no </td> <td>po </td> <td>ro </td> <td>to </td> <td>wo </td> <td>ngo </td> <td>who </td></tr> <tr> <th>U </th> <td>hu </td> <td>ku </td> <td>mu </td> <td>nu </td> <td>pu </td> <td>ru </td> <td>tu </td> <td>wu </td> <td>ngu </td> <td>whu </td></tr></tbody></table> <p>Data la natura sillabica aperta (senza consonanti finali) tipica delle lingue polinesiane, molti dizionari presentano i lemmi secondo questo ordine sillabico (iniziando da A, proseguendo con HA, KA, MA, NA e finendo con WHU), piuttosto che secondo l'ordine alfabetico che divide le consonanti dalle vocali. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maori_delle_Isole_Cook">Maori delle Isole Cook</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Maori delle Isole Cook" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Maori delle Isole Cook"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Per trascrivere il <a href="/wiki/Isole_Cook" title="Isole Cook">maori delle Isole Cook</a> si usa l'alfabeto <a href="/wiki/Rarotonga" title="Rarotonga">rarotongano</a>, <i>Te Arareta</i>, una versione modificata dell'alfabeto maori neozelandese dove <b>V</b> sostitusce <b>W</b>, mentre <b>H</b> e <b>Wh</b> nella maggior parte dei parlanti convergono nella <a href="/wiki/Occlusiva_glottidale_sorda" title="Occlusiva glottidale sorda">pausa glottidale</a> o <a href="/wiki/Occlusiva_glottidale_sorda" title="Occlusiva glottidale sorda">iato</a>: <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ʔ]</a>, una consonante chiamata <a href="/wiki/%CA%BBokina" class="mw-redirect" title="ʻokina">ʻāmata</a> (confronta la <a href="/wiki/%CA%BBokina" class="mw-redirect" title="ʻokina">ʻokina</a> hawaiana, <a href="/wiki/%CA%BBokina" class="mw-redirect" title="ʻokina">ʻeta</a> tahitiana, <a href="/wiki/%CA%BBokina" class="mw-redirect" title="ʻokina">e'e</a> pasquense) che corrisponde al suono, o meglio all'assenza di suono, rappresentato dal trattino nell'interiezione italiana "Oh<b>-</b>oh!". </p> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption>Te Arareta </caption> <tbody><tr> <th>Vocali </th> <td>a </td> <td>e </td> <td>i </td> <td>o </td> <td>u </td> <td>ā </td> <td>ē </td> <td>ī </td> <td>ō </td> <td>ū </td></tr> <tr> <th>Consonanti </th> <td>ng </td> <td>k </td> <td>m </td> <td>n </td> <td>p </td> <td>r </td> <td>t </td> <td>v </td> <td>ʻ </td> <td>(f~h) </td></tr></tbody></table> <p>Il dialetto di <a href="/wiki/Penrhyn_(Cook)" title="Penrhyn (Cook)">Tongareva</a> è l'unico tra le sei varianti di maori delle Isole Cook a mantenere la differenza tra <b>H</b> e <b>Wh</b>, che trascrive come <b>F</b> e che invece nel dialetto di <a href="/wiki/Manihiki" title="Manihiki">Manihiki</a> converge in <b>H</b>, ma nessuno dei due possiede lo <a href="/wiki/Occlusiva_glottidale_sorda" title="Occlusiva glottidale sorda">iato</a> nel proprio inventario fonetico. Tuttavia il parlamento, che si trova nella capitale <a href="/wiki/Avarua" title="Avarua">Avarua</a>, sull'isola di <a href="/wiki/Rarotonga" title="Rarotonga">Rarotonga</a>, ha deciso di usare il rarotongano come lingua ufficiale del governo, dunque l'uso di <b>H</b> e <b>F</b> nello scritto è oggi dialettale e limitato alle due isole di cui sopra. Così le parole in maori neozelandese <i><b>h</b>aere</i>, andare e <i><b>wh</b>are</i>, casa, corrispondono rispettivamente a <i><b>‘</b>aere</i> e <i><b>‘</b>are</i> in rarotongano, e <i><a href="/w/index.php?title=Parlamento_delle_Isole_Cook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parlamento delle Isole Cook (la pagina non esiste)">Te ʻAre Ariki</a></i>, "la casa dei capi" ovvero il parlamento delle <a href="/wiki/Isole_Cook" title="Isole Cook">Cook</a>, corrisponde al neozelandese <i>Te Whare Ariki</i>,<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> "la casa reale" ovvero un casato nobiliare. </p><p>Infine, l'ordine alfabetico rarotongano pone <b>Ng</b> (talvolta scritta <b>G</b> per influenza <a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">samoana</a>) come prima consonante dopo le vocali, e <b>ʻ</b><i>āmata</i> come ultima lettera. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatica">Grammatica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Grammatica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Grammatica"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'ordine <a href="/wiki/Sintassi" title="Sintassi">sintattico</a> delle parole è <a href="/wiki/Verbo_Soggetto_Oggetto" title="Verbo Soggetto Oggetto">Verbo Soggetto Oggetto</a>, cioè all'inizio della frase si trova il <a href="/wiki/Verbo" title="Verbo">verbo</a>, poi il <a href="/wiki/Soggetto_(linguistica)" title="Soggetto (linguistica)">soggetto</a> ed infine il <a href="/wiki/Complemento_oggetto" title="Complemento oggetto">complemento oggetto</a>. </p><p>Rispetto alle <a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">lingue indoeuropee</a>, il verbo maori non presenta una coniugazione personale ricca come in <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a> dato che ha sempre la medesima forma per tutte le persone: </p><p><i>E haere ana</i> ahau = io sto andando; <i>E haere ana</i> koe = tu stai andando; <i>E haere ana</i> ia = lui/lei sta andando... </p><p>Ma in compenso i <a href="/wiki/Verbo" title="Verbo">verbi</a> sono ricchi di forme temporali, progressive, abituali a noi quasi sconosciute, ad esempio: </p><p><i>I haere</i> ahau = io andai; <i>I te haere</i> ahau= =stavo andando; <i>Ka haere</i> ahau = vado (di solito), andavo (sempre), (ogni volta che) andrò; <i>Kia haere</i> ahau = ché/perché io vada, ché/perché io andassi... </p><p>Inoltre il maori ha un sistema di <a href="/wiki/Pronome" title="Pronome">pronomi</a> molto dettagliato, con forme diverse per distinguere l'inclusione o meno dell'interlocutore, e diverse forme di plurale a seconda del numero di parlanti, ad esempio: <i>māua</i> = "noi due tranne te" <i>tāua</i> = "noi due incluso tu" <i>mātou</i> = "noi tre o più tranne te" <i>tātou</i> = "noi tre o più incluso tu" <i>koe</i> = tu <i>kōrua</i> = "voi due" <i>koutou/kōtou</i> = voi tre o più" <i>rāua</i> = "loro due" <i>rātou</i> = "loro tre o più" </p><p>I nomi sono quasi tutti invariabili. Esiste però un articolo determinativo con forme diverse per singolare e plurale: "<i>te</i> kainga = la casa", "<i>ngā</i> kainga = le case". </p><p>La lingua maori utilizza numerose preposizioni. Anche il complemento oggetto è introdotto da un'apposita preposizione: te tangata = l'uomo (<i>sogg</i>) ; <i>ki</i> te tangata = all'uomo; <i>i</i> te tangata = l'uomo (<i>compl. oggetto</i>) ; <i>me</i> te tangata = con l'uomo; <i>o/a</i> te tangata = dell'uomo. </p><p>Bruce Biggs dell'Università di Auckland ha sviluppato una grammatica di maori (Biggs 1998) che descrive le forme possibili di <a href="/wiki/Sintagma" title="Sintagma">sintagma</a>, individuata come l'unità base della lingua maori. La <b>base</b> o entrata <a href="/wiki/Lessico" title="Lessico">lessicale</a> costituisce il componente centrale del <a href="/wiki/Sintagma" title="Sintagma">sintagma</a>. Biggs divide le basi in nomi (universali, stativi, locativi e personali) e particelle (parole grammaticali: <a href="/w/index.php?title=Particella_verbale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Particella verbale (la pagina non esiste)">particelle verbali</a>, <a href="/wiki/Pronome" title="Pronome">pronomi</a>, <a href="/w/index.php?title=Aggettivo_locativo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aggettivo locativo (la pagina non esiste)">locativi</a>, <a href="/wiki/Aggettivo_possessivo" title="Aggettivo possessivo">possessivi</a> e definiti). </p><p>Il nome comprende una base che può prendere un articolo definito, ma non può occorrere come nucleo di un sintagma verbale; per esempio: <i>ika</i> (pesce) o <i>rākau</i> (albero). I nomi generalmente non subiscono variazioni morfologiche per esprimere il numero (singolare o plurale), che viene espresso dall'articolo, ad esempio il definito <i>te</i> (singolare "il/lo/la") può essere <i>ngā</i> (plurale "i/gli/le"). Alcune parole allungano una vocale nel plurale, come <i>wahine</i> (donna) ⇒ <i>wāhine</i> (donne). I parlanti possono derivare i nomi da altri basi aggiungendo i suffissi <i>-nga, -anga, -kanga, -manga, -ranga, -tanga</i> o <i>–whanga</i>. Esiste una corrispondenza tra l'inizio del suffisso del passivo e quello del suffisso della derivazione nominale, così <i>inu</i> bere, <i>inumia</i>, passivo, <i>inumanga</i>, bevanda o bevuta; o <i>tangi</i>, piangere, <i>tangihia</i>, passivo, <i>tangihanga</i>, pianto. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Esempi">Esempi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Esempi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Esempi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:New_Zealand_0577.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/New_Zealand_0577.jpg/220px-New_Zealand_0577.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/New_Zealand_0577.jpg/330px-New_Zealand_0577.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/New_Zealand_0577.jpg/440px-New_Zealand_0577.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="651" /></a><figcaption>Cartello stradale del <a href="/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu">Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu</a></figcaption></figure> <ul><li>Kia Ora = Ciao</li> <li>Haere mai / Nau mai = Benvenuto</li> <li>Ka pai = Tutto bene</li> <li>Haere ra = Arrivederci</li> <li><a href="/wiki/Kia_kaha" title="Kia kaha">Kia kaha</a> = Sii forte</li> <li>Aotearoa = Terra della lunga nuvola bianca. È il nome con cui era conosciuta la <a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a></li> <li>Hongi (pronunciato 'onghi') = è il tradizionale saluto maori: fronte contro fronte e naso contro naso</li> <li>Pukana = non traducibile - durante la <a href="/wiki/Haka" title="Haka">haka</a> è accompagnato dagli occhi strabuzzati, per spaventare il nemico</li> <li><a href="/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu">Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu</a> = "Il ciglio della collina, dove Tamatea, l'uomo con le grandi ginocchia, che scivolò giù, salì su e ingoiò le montagne, per percorrere queste terre, che è conosciuto come il mangiatore di terre, suonò con il proprio flauto nasale per la sua amata". Questa parola è anche il <a href="/wiki/Toponimo" title="Toponimo">toponimo</a> più lungo al mondo.</li> <li>Te Ika-a-Māui = L'isola del Nord.</li> <li>Te Waipounamu = L'isola del Sud.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text">"Ngā puna kōrero: Where Māori speak te reo – infographic". Statistics New Zealand. Retrieved 2 September 2017.</span> </li> <li id="cite_note-stat-2"><a href="#cite_ref-stat_2-0"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/Census/2006CensusHomePage/QuickStats/quickstats-about-a-subject/culture-and-identity/languages-spoken.aspx"><span style="font-style:italic;">2006 Census Data - Languages spoken</span></a>, su <span style="font-style:italic;">stats.govt.nz</span>, Statistics New Zealand. <small>URL consultato il 9 gennaio 2013</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190918165831/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nz.html#Geo"><span style="font-style:italic;">New Zealand</span></a>, in <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/The_World_Factbook" class="mw-redirect" title="The World Factbook">The World Factbook</a></span>, <a href="/wiki/Central_Intelligence_Agency" class="mw-redirect" title="Central Intelligence Agency">Central Intelligence Agency</a>. <small>URL consultato l'8 gennaio 2013</small> <small>(archiviato dall'<abbr title="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nz.html#Geo">url originale</abbr> il 18 settembre 2019)</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"><b>^</b></a> <span class="reference-text"> Biggs, Bruce (1994). "Does Māori have a closest relative?" In Sutton (Ed.)(1994), pp. 96-105</span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5"><b>^</b></a> <span class="reference-text"> Clark, Ross (1994). "Moriori and Māori: The Linguistic Evidence". In Sutton (Ed.)(1994), pp. 123-135.</span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6"><b>^</b></a> <span class="reference-text"> Harlow, Ray (1994). "Māori Dialectology and the Settlement of New Zealand". In Sutton (Ed.)(1994), pp. 106-122.</span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://maoridictionary.co.nz/word/3630"><span style="font-style:italic;">Mangō</span></a>, su <span style="font-style:italic;">maoridictionary.co.nz</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://maoridictionary.co.nz/word/10111"><span style="font-style:italic;">Whare</span></a>, su <span style="font-style:italic;">maoridictionary.co.nz</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=whangarei"><span style="font-style:italic;">Whangārei</span></a>, su <span style="font-style:italic;">maoridictionary.co.nz</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://maoridictionary.co.nz/word/38760"><span style="font-style:italic;">Whare Ariki</span></a>, su <span style="font-style:italic;">maoridictionary.co.nz</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nzherald.co.nz/kahu/two-official-options-for-nz-island-names/EJJ4WWPO4V24WP4TROFY77X57M/?c_id=1&objectid=11138153"><span style="font-style:italic;">Due opzioni per il nome delle isole della Nuova Zelanda</span></a>, su <span style="font-style:italic;">nzherald.co.nz</span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=11" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bruce Biggs (1994), <i>Does Māori have a closest relative?</i> In Sutton (ed.), pp. 96–105.</li> <li>Bruce Biggs (1998), <i>Let's Learn Māori</i>. Auckland: Auckland University Press.</li> <li>Ross Clark (1994), <i>Moriori and Māori: The Linguistic Evidence</i>. In Sutton (ed.), pp. 123–135.</li> <li>Ray Harlow (1994), <i>Māori Dialectology and the Settlement of New Zealand</i>. In Sutton (ed.), pp. 106 – 122.</li> <li>Douglas G. Sutton (ed.) (1994), <i>The Origins of the First New Zealanders</i>. Auckland: Auckland University Press.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=12" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Lingua_m%C4%81ori" class="extiw" title="q:Lingua māori">Wikiquote</a></li> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Māori language"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:M%C4%81ori_language?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/" title="Collabora a Wikiquote"><img alt="Collabora a Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/18px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/36px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://it.wikiquote.org/wiki/" class="extiw" title="q:">Wikiquote</a> contiene citazioni di o su <b><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Lingua_m%C4%81ori" class="extiw" title="q:Lingua māori">māori</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:M%C4%81ori_language?uselang=it">māori</a></span></b></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Collabora a Wikipedia"><img alt="Collabora a Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/18px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/27px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/36px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a> dispone di un'edizione in <a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="mi:"><b>lingua maori</b> (mi.wikipedia.org)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&veaction=edit&section=13" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_maori&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><cite id="CITEREFBritannica.com" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Maori-language"><span style="font-style:italic;">Māori language</span></a>, su <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Britannica" title="Enciclopedia Britannica">Enciclopedia Britannica</a></span>, Encyclopædia Britannica, Inc.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36451#P1417" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><cite id="CITEREFEthnologue" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/mri"><span style="font-style:italic;">Maori</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Ethnologue: Languages of the World</span>, <a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a>.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36451#P1627" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Nuovo_soggettario" title="Nuovo soggettario">Thesaurus BNCF</a> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=58703">58703</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4198174-1">4198174-1</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Israele" title="Biblioteca nazionale di Israele">J9U</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="ebraico">HE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548452405171">987007548452405171</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_della_Dieta_nazionale_del_Giappone" title="Biblioteca della Dieta nazionale del Giappone">NDL</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="giapponese">JA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567474">00567474</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Crystal128-kanagram.svg" class="mw-file-description" title="Linguistica"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/25px-Crystal128-kanagram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/38px-Crystal128-kanagram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/50px-Crystal128-kanagram.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Linguistica" title="Portale:Linguistica">Portale Linguistica</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:LocationOceania.png" class="mw-file-description" title="Oceania"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/LocationOceania.png/25px-LocationOceania.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/LocationOceania.png/38px-LocationOceania.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/LocationOceania.png/50px-LocationOceania.png 2x" data-file-width="2759" data-file-height="1404" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Oceania" title="Portale:Oceania">Portale Oceania</a></b></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_maori&oldid=142255511">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_maori&oldid=142255511</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_VSO" title="Categoria:Lingue VSO">Lingue VSO</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_polinesiane" title="Categoria:Lingue polinesiane">Lingue polinesiane</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_della_Nuova_Zelanda" title="Categoria:Lingue della Nuova Zelanda">Lingue della Nuova Zelanda</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Cultura_maori" title="Categoria:Cultura maori">Cultura maori</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P1417_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1417 letta da Wikidata">P1417 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P1627_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1627 letta da Wikidata">P1627 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_Thesaurus_BNCF" title="Categoria:Voci con codice Thesaurus BNCF">Voci con codice Thesaurus BNCF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND" title="Categoria:Voci con codice GND">Voci con codice GND</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_J9U" title="Categoria:Voci con codice J9U">Voci con codice J9U</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_NDL" title="Categoria:Voci con codice NDL">Voci con codice NDL</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 20 nov 2024 alle 00:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_maori&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-8wfcm","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.367","walltime":"0.471","ppvisitednodes":{"value":3432,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":26695,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1476,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8331,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 389.297 1 -total"," 33.63% 130.917 1 Template:Lingua"," 32.45% 126.327 1 Template:Infobox"," 29.72% 115.699 1 Template:Collegamenti_esterni"," 15.73% 61.250 7 Template:Wikidata"," 13.00% 50.598 1 Template:Portale"," 9.73% 37.867 7 Template:Cita_web"," 8.98% 34.976 2 Template:Icona_argomento"," 5.40% 21.015 1 Template:Controllo_di_autorità"," 4.42% 17.194 1 Template:Interprogetto"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.224","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5365850,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7649cfcddd-4n9ck","timestamp":"20241127132944","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lingua maori","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Lingua_maori","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36451","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36451","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-10T17:18:05Z","dateModified":"2024-11-19T23:53:15Z","headline":"lingua polinesiana parlata in Nuova Zelanda"}</script> </body> </html>