<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="no-js"> <head> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta content="IE=edge,chrome=1" http-equiv="X-UA-Compatible" /> <meta content="width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" name="viewport" /> <link rel="shortcut icon" href="/xmlui/themes/Mirage/images/favicon.ico" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/xmlui/themes/Mirage/images/apple-touch-icon.png" /> <meta name="Generator" content="DSpace 6.3" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/reset.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/base.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/helper.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/jquery-ui-1.8.15.custom.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/style.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/authority-control.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="handheld" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/handheld.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="print" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/print.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/xmlui/themes/Mirage/lib/css/media.css" /> <link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" href="https://elibrary.kdpu.edu.ua:80/xmlui/open-search/description.xml" title="DSpace" /> <script type="text/javascript"> //Clear default text of empty text areas on focus function tFocus(element) { if (element.value == ' '){element.value='';} } //Clear default text of empty text areas on submit function tSubmit(form) { var defaultedElements = document.getElementsByTagName("textarea"); for (var i=0; i != defaultedElements.length; i++){ if (defaultedElements[i].value == ' '){ defaultedElements[i].value='';}} } //Disable pressing 'enter' key to submit a form (otherwise pressing 'enter' causes a submission to start over) function disableEnterKey(e) { var key; if(window.event) key = window.event.keyCode; //Internet Explorer else key = e.which; //Firefox and Netscape if(key == 13) //if "Enter" pressed, then disable! return false; else return true; } function FnArray() { this.funcs = new Array; } FnArray.prototype.add = function(f) { if( typeof f!= "function" ) { f = new Function(f); } this.funcs[this.funcs.length] = f; }; FnArray.prototype.execute = function() { for( var i=0; i < this.funcs.length; i++ ) { this.funcs[i](); } }; var runAfterJSImports = new FnArray(); </script> <title xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">«Матріарх» і «зневажена жінка»: два психолінгвістичні архетипи одного кіноперсонажа</title> <link rel="schema.DCTERMS" href="https://purl.org/dc/terms/" /> <link rel="schema.DC" href="https://purl.org/dc/elements/1.1/" /> <meta name="DC.creator" content="Бережна, Маргарита Василівна" /> <meta name="DCTERMS.dateAccepted" content="2021-12-15T13:57:17Z" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DCTERMS.available" content="2021-12-15T13:57:17Z" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DCTERMS.issued" content="2021" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DCTERMS.bibliographicCitation" content="Бережна М. В. «Матріарх» і «зневажена жінка»: два психолінгвістичні архетипи одного кіноперсонажа / М. В. Бережна // Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку : колективна монографія / відп. за випуск М. В. Мамич. - Львів-Торунь, 2021. - С. 5-33." xml:lang="uk" /> <meta name="DC.identifier" content="http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5818" scheme="DCTERMS.URI" /> <meta name="DC.identifier" content="https://doi.org/10.31812/123456789/5818" scheme="DCTERMS.URI" /> <meta name="DC.description" content="1. Dimensions of Iconicity. Edited by Angelika Zirker, Matthias Bauer, 
Olga Fischer and Christina Ljungberg. Amsterdam / Philadelphia: John 
Benjamins Publishing Company, 2017. 351 р. 
2. Adamson S. From empathetic deixis to empathetic narrative: 
stylization and (de)subjectivisation as processes of language change. 
Subjectivity and Subjectivisation : Linguistic Perspectives. Cambridge 
University Press, 1995. Рр. 195–224. 
3. Гинзбург Л. О литературном герое. Ленинград : Сов. писатель, 
1979. 222 с. 
4. Зубавіна І. Кіноархетипіка як ядро екранного наративу. 
Науковий вісник Київського національного університету театру, 
кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого. 2015. Вип. 16. С. 75–83. 
Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку 
31 
5. Schmidt, V. The 45 Master characters. Cincinnati, Ohayo: Writers 
Digest Books, 2007. 338 p. 
6. Білоус П. В. Вступ до літературознавства: навч. посібник. К.: 
Академія, 2011. 336 с. 
7. Введение в литературоведение. Литературное произведение: 
Основные понятия и термины / Под ред. Л. В. Чернец. М.: 
Издательский центр «Академия», 2000. 556 с. 
8. Удовиченко Л.М. Теорія і технологія вивчення художніх 
образів-персонажів у курсі зарубіжної літератури старшої школи: 
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора педагогічних 
наук. Київ, 2020. 511 с. 
9. Красных В. В. О чем говорит «человек говорящий»? (к вопросу 
о некоторых лингво-когнитивных аспектах коммуникации). 
Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. 
Москва: Филология. 1997. С. 81–91. 
10. Карасик В. И. Модельная личность как лингвокультурный 
концепт. Филология и культура: материалы ІІІ-й Междунар. науч. 
конф. Ч. 2. Тамбов, 2001. С. 98–101. 
11. Tausczik Yla R., Pennebaker James W. The Psychological Meaning 
of Words: LIWC and Computerized Text Analysis Methods. Journal of 
Language and Social Psychology. 2009. Volume 29, Issue 129 (1). 
P. 24–54. https://doi.org/10.1177/0261927X09351676 
12. Лагутин В. И. Проблемы анализа художественного диалога. 
Кишинев: ШТИИНЦ, 1991. 95 с. 
13. Жданович М.А. Лингвистические средства создания образа 
персонажа в художественном диалоге: Автореф. дис. канд. филол. 
наук: 10.02.04 «Германские языки». Самара, 2009. 22 с. 
14. Коваленко И. В. Интерсемиотический перевод в 
межкультурном аспекте : постановка проблемы. Известия 
Волгоградского государственного педагогического университета. 
2011. № 2. Т. 2. С. 50–53. 
15. Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. Berkeley ; Los Angeles : 
University of California Press, 2000. 332 p. 
16. McIntyre Dan. Characterisation. The Cambridge Handbook in 
Stylistics. Eds. Peter Stockwell & Sara Whiteley. Cambridge: Cambridge 
University Press, 2014. P. 149-164. 
17. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Москва: 
Издательство ЛКИ, 2007. 264 с. 
Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку 
32 
18. Мельничук М. М. Теоретичне дослідження кінематографічних 
образів у рамках аналітичної психології К.Г. Юнга. Психологія 
і особистість. 2017. № 2 (12). С. 223–231. 
19. Карчевская К.С. Архетипы в кинематографе: 
культурологический анализ: Автореферат диссертации кандидата 
культурологии. СПб, 2010. 25 с. 
20. Сonforti M. Archetypes, coherent and cinema. Spring. 2005. № 73. 
P. 115–128. 
21. Han Y. Jungian Character Network in Growing Other Character 
Archetypes in Films. International Journal of Contents. Vol. 15, No. 2, Jun. 
2019. P. 13-19. 
22. Faber, Michael A., Mayer, John D. Resonance to archetypes in 
media: There’s some accounting for taste. Journal of Research in 
Personality. Vol. 43. 2009. P. 307–322. 
23. Jung, C. G. The essential Jung (selected and introduced by A. Storr). 
Princeton, NJ: Princeton University Press. 2013. 448 p. 
24. Cowden T. D., LaFever C., Viders S. The Complete Writer's Guide to 
Heroes & Heroines: Sixteen Master Archetypes. Hollywood, CA: Lone 
Eagle, 2000. 177 p. 
25. Зайченко Ю.О. Герой фентезі як лінгвокультурний типаж: 
особливості та типологія. Вісник НТУУ "КПІ". Філологія. Педагогіка. 
№ 10 (2017). С. 21-25. 
26. Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: 
Просвещение, 1969. 214 с. 
27. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. 
Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996. 245 с. 
28. Walker Marilyn A., Grant Ricky, Lin Grace, Sawyer Jennifer, 
Wardrip-Fruin Noah and Buell Michael. Murder in the Arboretum : 
Comparing Character Models to Personality Models. In 4th International 
Workshop on Intelligent Narrative Technologies. Long Oral Presentation. 
2011. URL: https://users.soe.ucsc.edu/~maw/papers/int4-v10.pdf 
29. Rowe J.P., Ha E.Y., Lester J.C. Archetype-Driven Character Dialogue 
Generation for Interactive Narrative. In: Prendinger H., Lester J., Ishizuka 
M. (eds) Intelligent Virtual Agents. IVA 2008. Lecture Notes in Computer 
Science, vol 5208. Springer, Berlin, Heidelberg. 2008. Рр. 45-58. URL : 
https://doi.org/10.1007/978-3-540-85483-8_5 
30. Lin Grace I. and Walker Marilyn A. All the World’s a Stage : 
Learning Character Models from Film. In Proceedings of the Conference 
Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку 
33 
on Artificial Intelligence and Digital Entertainment. AAAI Press. 2011. 
URL : https://users.soe.ucsc.edu/~maw/papers/lin-walker.pdf 
31. Maleficent. Directed by Robert Stromberg, Walt Disney 
Pictures, 2014. 
32. Бережна М. Психолінгвістичний образ Ґрейс Оґустін у фільмі 
Дж. Кемерона «Аватар». Проблеми гуманітарних наук: збірник 
наукових праць Дрогобицького державного педагогічного 
університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». 2021. № 47 
(у друці). 
33. Бережна М. В. Психолінгвістичний образ Анни (у фільмі 
К. Бака та Дж. Лі «Крижане серце»). Науковий вісник Міжнародного 
гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Одеса, 2021. № 51 
(у друці). 
34. Бережна М.В. Червона Королева vs Біла Королева: 
мовленнєвий портрет (у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland). 
Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 
Сер.: Філологія. 2021. № 50, том 1. С. 14-17." /> <meta name="DCTERMS.abstract" content="У дослідженні розглянуті складові психолінгвістичного образу Малефісенти в однойменному пригодницькому фентезійному фільмі Роберта Стромберга (2014). Основою визначення психотипу персонажа слугує класифікація кіноархетипів В. Шмідт (2007). У першій частині досліджуваного матеріалу Малефісента, опікуючись мешканцями магічного королівства Ма́рія та захищаючи свою землю від ворожого сусіда, належить до архетипу «Матріарх» (the Matriarch). Далі за сюжетом після підступної зради коханого чоловіка Малефісента переходить до архетипу «Зневажена жінка» (the Scorned Woman). Зазначені кіноархетипи формують образ позитивного та відповідно негативного персонажа в уяві глядача. Для мовлення Малефісенти в образі «Матріарх» характерними є прямі та непрямі директиви (часто у вигляді окличних речень), вигуки для вираження позитивних емоцій, загальні та спеціальні квеситиви, оцінна (переважно позитивна) лексика, система апелятивів на позначення членів родини, займенник другої особи (у загальних та спеціальних квеситивах) та займенник першої особи однини (у декларативах у комбінації з позитивною оцінною лексикою), лексико-синтаксичні повтори для логічної емфази, конфронтативний комунікативний стиль у спілкуванні з антагоністом історії, лексико-семантичні групи LOVE, FAMILY та FLIGHT. Для мовлення Малефісенти в образі «Зневажена жінка» характерним є використання високої лексики, негативної оцінної лексики, сарказму, вигуків, окличних речень для висловлювання негативних емоцій, однослівних речень, пасивно-агресивного стилю спілкування, повторів та риторичних питань для маніпуляції думкою співрозмовника, лексико-семантичних груп HURT, CURSE та HATE, поєднання семантично полярних лексем, займенників першої особи однини та другої особи у декларативах у комбінації з негативними емотивами для демонстрації концентрації на власних стражданнях та нерівного соціального статусу мовців." xml:lang="uk" /> <meta name="DC.publisher" content="Ліга-Прес" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content="мовленнєвий портрет" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content="кіноархетип" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content="архетип "Зневажена жінка"" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content="архетип "Матріарх"" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content="психолінгвістичний образ" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content="Maleficent" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content=""Малефісента"" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.subject" content="фентезі" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.title" content="«Матріарх» і «зневажена жінка»: два психолінгвістичні архетипи одного кіноперсонажа" xml:lang="uk" /> <meta name="DC.type" content="Book chapter" xml:lang="uk" /> <meta content="мовленнєвий портрет; кіноархетип; архетип "Зневажена жінка"; архетип "Матріарх"; психолінгвістичний образ; Maleficent; "Малефісента"; фентезі" name="citation_keywords" /> </head>    <body> <div id="ds-main"> <div id="ds-header-wrapper"> <div class="clearfix" id="ds-header"> <a id="ds-header-logo-link" href="/xmlui/"> <span id="ds-header-logo"> </span> <span id="ds-header-logo-text">DSpace Repository</span> </a> <h1 xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" class="pagetitle visuallyhidden">«Матріарх» і «зневажена жінка»: два психолінгвістичні архетипи одного кіноперсонажа</h1> <div id="ds-user-box"> <p> <a href="/xmlui/login">Login</a> </p> </div> </div> </div> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" id="ds-trail-wrapper"> <ul id="ds-trail"> <li class="ds-trail-link first-link "> <a href="/xmlui/">DSpace Home</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-trail-arrow">→</li> <li class="ds-trail-link "> <a href="/xmlui/handle/0564/2">Монографії</a> </li> <li class="ds-trail-arrow">→</li> <li class="ds-trail-link "> <a href="/xmlui/handle/0564/166">Факультет іноземних мов</a> </li> <li class="ds-trail-arrow">→</li> <li class="ds-trail-link "> <a href="/xmlui/handle/0564/170">Кафедра перекладу та слов'янської філології (монографії)</a> </li> <li class="ds-trail-arrow">→</li> <li class="ds-trail-link last-link">View Item</li> </ul> </div> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="hidden" id="no-js-warning-wrapper"> <div id="no-js-warning"> <div class="notice failure">JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.</div> </div> </div> <div id="ds-content-wrapper"> <div class="clearfix" id="ds-content"> <div id="ds-body"> <div id="aspect_artifactbrowser_ItemViewer_div_item-view" class="ds-static-div primary">  <div xmlns:oreatom="http://www.openarchives.org/ore/atom/" xmlns:ore="http://www.openarchives.org/ore/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" class="item-summary-view-metadata"> <h1>«Матріарх» і «зневажена жінка»: два психолінгвістичні архетипи одного кіноперсонажа</h1> <div class="simple-item-view-authors"> <span>Бережна, Маргарита Василівна</span> </div> <div class="simple-item-view-other"> <span class="bold">URI:</span> <span xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1"> <a href="https://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5818">http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5818</a> <br /> <a href="https://doi.org/10.31812/123456789/5818">https://doi.org/10.31812/123456789/5818</a> </span> </div> <div class="simple-item-view-other"> <span class="bold">Date:</span> <span xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">2021</span> </div> <div class="simple-item-view-description"> <h3>Abstract:</h3> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">У дослідженні розглянуті складові психолінгвістичного образу Малефісенти в однойменному пригодницькому фентезійному фільмі Роберта Стромберга (2014). Основою визначення психотипу персонажа слугує класифікація кіноархетипів В. Шмідт (2007). У першій частині досліджуваного матеріалу Малефісента, опікуючись мешканцями магічного королівства Ма́рія та захищаючи свою землю від ворожого сусіда, належить до архетипу «Матріарх» (the Matriarch). Далі за сюжетом після підступної зради коханого чоловіка Малефісента переходить до архетипу «Зневажена жінка» (the Scorned Woman). Зазначені кіноархетипи формують образ позитивного та відповідно негативного персонажа в уяві глядача. Для мовлення Малефісенти в образі «Матріарх» характерними є прямі та непрямі директиви (часто у вигляді окличних речень), вигуки для вираження позитивних емоцій, загальні та спеціальні квеситиви, оцінна (переважно позитивна) лексика, система апелятивів на позначення членів родини, займенник другої особи (у загальних та спеціальних квеситивах) та займенник першої особи однини (у декларативах у комбінації з позитивною оцінною лексикою), лексико-синтаксичні повтори для логічної емфази, конфронтативний комунікативний стиль у спілкуванні з антагоністом історії, лексико-семантичні групи LOVE, FAMILY та FLIGHT. Для мовлення Малефісенти в образі «Зневажена жінка» характерним є використання високої лексики, негативної оцінної лексики, сарказму, вигуків, окличних речень для висловлювання негативних емоцій, однослівних речень, пасивно-агресивного стилю спілкування, повторів та риторичних питань для маніпуляції думкою співрозмовника, лексико-семантичних груп HURT, CURSE та HATE, поєднання семантично полярних лексем, займенників першої особи однини та другої особи у декларативах у комбінації з негативними емотивами для демонстрації концентрації на власних стражданнях та нерівного соціального статусу мовців.</div> </div> <div class="simple-item-view-description"> <h3 class="bold">Description:</h3> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">1. Dimensions of Iconicity. Edited by Angelika Zirker, Matthias Bauer,  Olga Fischer and Christina Ljungberg. Amsterdam / Philadelphia: John  Benjamins Publishing Company, 2017. 351 р.  2. Adamson S. From empathetic deixis to empathetic narrative:  stylization and (de)subjectivisation as processes of language change.  Subjectivity and Subjectivisation : Linguistic Perspectives. Cambridge  University Press, 1995. Рр. 195–224.  3. Гинзбург Л. О литературном герое. Ленинград : Сов. писатель,  1979. 222 с.  4. Зубавіна І. Кіноархетипіка як ядро екранного наративу.  Науковий вісник Київського національного університету театру,  кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого. 2015. Вип. 16. С. 75–83.  Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку  31  5. Schmidt, V. The 45 Master characters. Cincinnati, Ohayo: Writers  Digest Books, 2007. 338 p.  6. Білоус П. В. Вступ до літературознавства: навч. посібник. К.:  Академія, 2011. 336 с.  7. Введение в литературоведение. Литературное произведение:  Основные понятия и термины / Под ред. Л. В. Чернец. М.:  Издательский центр «Академия», 2000. 556 с.  8. Удовиченко Л.М. Теорія і технологія вивчення художніх  образів-персонажів у курсі зарубіжної літератури старшої школи:  Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора педагогічних  наук. Київ, 2020. 511 с.  9. Красных В. В. О чем говорит «человек говорящий»? (к вопросу  о некоторых лингво-когнитивных аспектах коммуникации).  Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации.  Москва: Филология. 1997. С. 81–91.  10. Карасик В. И. Модельная личность как лингвокультурный  концепт. Филология и культура: материалы ІІІ-й Междунар. науч.  конф. Ч. 2. Тамбов, 2001. С. 98–101.  11. Tausczik Yla R., Pennebaker James W. The Psychological Meaning  of Words: LIWC and Computerized Text Analysis Methods. Journal of  Language and Social Psychology. 2009. Volume 29, Issue 129 (1).  P. 24–54. https://doi.org/10.1177/0261927X09351676  12. Лагутин В. И. Проблемы анализа художественного диалога.  Кишинев: ШТИИНЦ, 1991. 95 с.  13. Жданович М.А. Лингвистические средства создания образа  персонажа в художественном диалоге: Автореф. дис. канд. филол.  наук: 10.02.04 «Германские языки». Самара, 2009. 22 с.  14. Коваленко И. В. Интерсемиотический перевод в  межкультурном аспекте : постановка проблемы. Известия  Волгоградского государственного педагогического университета.  2011. № 2. Т. 2. С. 50–53.  15. Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. Berkeley ; Los Angeles :  University of California Press, 2000. 332 p.  16. McIntyre Dan. Characterisation. The Cambridge Handbook in  Stylistics. Eds. Peter Stockwell & Sara Whiteley. Cambridge: Cambridge  University Press, 2014. P. 149-164.  17. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Москва:  Издательство ЛКИ, 2007. 264 с.  Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку  32  18. Мельничук М. М. Теоретичне дослідження кінематографічних  образів у рамках аналітичної психології К.Г. Юнга. Психологія  і особистість. 2017. № 2 (12). С. 223–231.  19. Карчевская К.С. Архетипы в кинематографе:  культурологический анализ: Автореферат диссертации кандидата  культурологии. СПб, 2010. 25 с.  20. Сonforti M. Archetypes, coherent and cinema. Spring. 2005. № 73.  P. 115–128.  21. Han Y. Jungian Character Network in Growing Other Character  Archetypes in Films. International Journal of Contents. Vol. 15, No. 2, Jun.  2019. P. 13-19.  22. Faber, Michael A., Mayer, John D. Resonance to archetypes in  media: There’s some accounting for taste. Journal of Research in  Personality. Vol. 43. 2009. P. 307–322.  23. Jung, C. G. The essential Jung (selected and introduced by A. Storr).  Princeton, NJ: Princeton University Press. 2013. 448 p.  24. Cowden T. D., LaFever C., Viders S. The Complete Writer's Guide to  Heroes & Heroines: Sixteen Master Archetypes. Hollywood, CA: Lone  Eagle, 2000. 177 p.  25. Зайченко Ю.О. Герой фентезі як лінгвокультурний типаж:  особливості та типологія. Вісник НТУУ "КПІ". Філологія. Педагогіка.  № 10 (2017). С. 21-25.  26. Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.:  Просвещение, 1969. 214 с.  27. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред.  Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996. 245 с.  28. Walker Marilyn A., Grant Ricky, Lin Grace, Sawyer Jennifer,  Wardrip-Fruin Noah and Buell Michael. Murder in the Arboretum :  Comparing Character Models to Personality Models. In 4th International  Workshop on Intelligent Narrative Technologies. Long Oral Presentation.  2011. URL: https://users.soe.ucsc.edu/~maw/papers/int4-v10.pdf  29. Rowe J.P., Ha E.Y., Lester J.C. Archetype-Driven Character Dialogue  Generation for Interactive Narrative. In: Prendinger H., Lester J., Ishizuka  M. (eds) Intelligent Virtual Agents. IVA 2008. Lecture Notes in Computer  Science, vol 5208. Springer, Berlin, Heidelberg. 2008. Рр. 45-58. URL :  https://doi.org/10.1007/978-3-540-85483-8_5  30. Lin Grace I. and Walker Marilyn A. All the World’s a Stage :  Learning Character Models from Film. In Proceedings of the Conference  Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку  33  on Artificial Intelligence and Digital Entertainment. AAAI Press. 2011.  URL : https://users.soe.ucsc.edu/~maw/papers/lin-walker.pdf  31. Maleficent. Directed by Robert Stromberg, Walt Disney  Pictures, 2014.  32. Бережна М. Психолінгвістичний образ Ґрейс Оґустін у фільмі  Дж. Кемерона «Аватар». Проблеми гуманітарних наук: збірник  наукових праць Дрогобицького державного педагогічного  університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». 2021. № 47  (у друці).  33. Бережна М. В. Психолінгвістичний образ Анни (у фільмі  К. Бака та Дж. Лі «Крижане серце»). Науковий вісник Міжнародного  гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Одеса, 2021. № 51  (у друці).  34. Бережна М.В. Червона Королева vs Біла Королева:  мовленнєвий портрет (у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland).  Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету.  Сер.: Філологія. 2021. № 50, том 1. С. 14-17.</div> </div> <p class="ds-paragraph item-view-toggle item-view-toggle-bottom"> <a href="/xmlui/handle/123456789/5818?show=full">Show full item record</a> </p> </div> <h2 xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns:oreatom="http://www.openarchives.org/ore/atom/" xmlns:ore="http://www.openarchives.org/ore/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">Files in this item</h2> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns:oreatom="http://www.openarchives.org/ore/atom/" xmlns:ore="http://www.openarchives.org/ore/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" class="file-list"> <div class="file-wrapper clearfix"> <div style="width: 80px;" class="thumbnail-wrapper"> <a class="image-link" href="/xmlui/bitstream/handle/123456789/5818/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%b0%20%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%84%d1%96%d1%8f-1-33.pdf?sequence=3&isAllowed=y"> <img style="height: 80px;" src="/xmlui/themes/Mirage/images/mime.png" alt="Icon" /> </a> </div> <div style="height: 80px;" class="file-metadata"> <div> <span class="bold">Name:</span> <span xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" title="колективна монографія-1-33.pdf">колективна моногр ...</span> </div> <div> <span class="bold">Size:</span> <span xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">477.5Kb</span> </div> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1"> <span class="bold">Format:</span> <span xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">PDF</span> </div> </div> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" style="height: 80px;" class="file-link"> <a href="/xmlui/bitstream/handle/123456789/5818/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%b0%20%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%84%d1%96%d1%8f-1-33.pdf?sequence=3&isAllowed=y">View/<wbr xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" />Open</a> </div> </div> </div> <h2 class="ds-list-head">This item appears in the following Collection(s)</h2> <ul xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" xmlns:oreatom="http://www.openarchives.org/ore/atom/" xmlns:ore="http://www.openarchives.org/ore/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" class="ds-referenceSet-list">  <li> <a href="/xmlui/handle/0564/170">Кафедра перекладу та слов'янської філології (монографії)</a> [5]<br /> </li> </ul> </div> </div> <div id="ds-options-wrapper"> <div id="ds-options"> <h1 class="ds-option-set-head" id="ds-search-option-head">Search DSpace</h1> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" class="ds-option-set" id="ds-search-option"> <form method="post" id="ds-search-form" action="/xmlui/discover"> <fieldset> <input type="text" class="ds-text-field " name="query" /> <input xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" value="Go" type="submit" name="submit" class="ds-button-field " onclick="
 var radio = document.getElementById("ds-search-form-scope-container");
 if (radio != undefined && radio.checked)
 {
 var form = document.getElementById("ds-search-form");
 form.action=
 "/xmlui/handle/" + radio.value + "/discover" ; 
 }
 " /> <label> <input checked="checked" value="" name="scope" type="radio" id="ds-search-form-scope-all" />Search DSpace</label> <br xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" /> <label> <input name="scope" type="radio" id="ds-search-form-scope-container" value="0564/170" />This Collection</label> </fieldset> </form> <a xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" href="/xmlui/discover">Advanced Search</a> </div> <h1 xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" class="ds-option-set-head">Browse</h1> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_browse" class="ds-option-set"> <ul class="ds-options-list"> <li> <h2 class="ds-sublist-head">All of DSpace</h2> <ul xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list sublist"> <li class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/community-list">Communities & Collections</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/browse?type=dateissued">By Issue Date</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/browse?type=author">Authors</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/browse?type=title">Titles</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/browse?type=subject">Subjects</a> </li> </ul> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/"> <h2 class="ds-sublist-head">This Collection</h2> <ul xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list sublist"> <li class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/handle/0564/170/browse?type=dateissued">By Issue Date</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/handle/0564/170/browse?type=author">Authors</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/handle/0564/170/browse?type=title">Titles</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/handle/0564/170/browse?type=subject">Subjects</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <h1 xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-option-set-head">My Account</h1> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_account" class="ds-option-set"> <ul class="ds-simple-list"> <li class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/login">Login</a> </li> <li xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/register">Register</a> </li> </ul> </div> <h1 xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-option-set-head">Statistics</h1> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" id="aspect_statistics_Navigation_list_statistics" class="ds-option-set"> <ul class="ds-simple-list"> <li class="ds-simple-list-item"> <a href="/xmlui/handle/123456789/5818/statistics">View Usage Statistics</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" id="ds-footer-wrapper"> <div id="ds-footer"> <div id="ds-footer-left"> <a target="_blank" href="http://www.dspace.org/">DSpace software</a> copyright © 2002-2016 <a target="_blank" href="http://www.duraspace.org/">DuraSpace</a> </div> <div id="ds-footer-right"> <span class="theme-by">Theme by </span> <a id="ds-footer-logo-link" href="http://atmire.com" target="_blank" title="Atmire NV"> <span id="ds-footer-logo"> </span> </a> </div> <div id="ds-footer-links"> <a href="/xmlui/contact">Contact Us</a> | <a xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" href="/xmlui/feedback">Send Feedback</a> </div> <a xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" class="hidden" href="/xmlui/htmlmap"> </a> </div> </div> </div> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.6.4/jquery.min.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript">!window.jQuery && document.write('<script type="text/javascript" src="/xmlui/static/js/jquery-1.6.4.min.js"> <\/script>')</script> <script type="text/javascript"> if(typeof window.publication === 'undefined'){ window.publication={}; }; window.publication.contextPath= '/xmlui';window.publication.themePath= '/xmlui/themes/Mirage';</script> <script>if(!window.DSpace){window.DSpace={};}window.DSpace.context_path='/xmlui';window.DSpace.theme_path='/xmlui/themes/Mirage/';</script> <script type="text/javascript" src="/xmlui/themes/Mirage/lib/js/jquery-ui-1.8.15.custom.min.js"> </script> <script type="text/javascript"> runAfterJSImports.execute(); </script> <script type="text/javascript"> if(typeof window.orcid === 'undefined'){ window.orcid={}; }; window.orcid.contextPath= '/xmlui';window.orcid.themePath= '/xmlui/themes/Mirage';</script></body></html>

CINXE.COM