CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>« Catégorie:Traductions en anglais » : historique des versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""] ,"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"56c8ceec-9532-43fe-8d42-e929ab0cb19f","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Catégorie:Traductions_en_anglais","wgTitle":"Traductions en anglais","wgCurRevisionId":25883752,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":435064,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Catégorie:Traductions_en_anglais","wgRelevantArticleId":435064,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready", "mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary", "ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="« Catégorie:Traductions en anglais » : historique des versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de « Catégorie:Traductions en anglais »" href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Catégorie_Traductions_en_anglais rootpage-Catégorie_Traductions_en_anglais skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres langues </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cat%C3%A9gorie%3ATraductions+en+anglais&returntoquery=action%3Dhistory" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cat%C3%A9gorie%3ATraductions+en+anglais&returntoquery=action%3Dhistory" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cat%C3%A9gorie%3ATraductions+en+anglais&returntoquery=action%3Dhistory" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cat%C3%A9gorie%3ATraductions+en+anglais&returntoquery=action%3Dhistory" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">« Catégorie:Traductions en anglais » : historique des versions</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Aide</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Voir la page de la catégorie [c]" accesskey="c"><span>Catégorie</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion_cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Flux Atom pour cette page"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCat%25C3%25A9gorie%3ATraductions_en_anglais%26action%3Dhistory"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCat%25C3%25A9gorie%3ATraductions_en_anglais%26action%3Dhistory"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q32860140" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Journal&page=Cat%C3%A9gorie%3ATraductions+en+anglais" title="Spécial:Journal">Voir les opérations sur cette page</a></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Filtrer les versions</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>afficher</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>masquer</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Catégorie:Traductions en anglais" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Jusqu\u2019au\u202f:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Jusqu’au :</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"AAAA-MM-JJ","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='AAAA-MM-JJ' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Filtrer les <a href=\"\/wiki\/Sp%C3%A9cial:Balises\" title=\"Sp\u00e9cial:Balises\">balises<\/a>&#160;:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'>Filtrer les <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Balises" title="Spécial:Balises">balises</a> :</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"mw-undo","label":"Annulation"},{"data":"bac \u00e0 sable","label":"bac \u00e0 sable"},{"data":"bad-iw","label":"bad-iw"},{"data":"balise HTML interdite","label":"balise HTML interdite"},{"data":"blanchiment","label":"blanchiment"},{"data":"mw-blank","label":"Blanchiment"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Cible de la redirection modifi\u00e9e"},{"data":"community configuration","label":"Configuration communautaire"},{"data":"mw-replace","label":"Contenu remplac\u00e9"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (balise masqu\u00e9e)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (balise masqu\u00e9e)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (balise masqu\u00e9e)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (balise masqu\u00e9e)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (balise masqu\u00e9e)"},{"data":"massmessage-delivery","label":"Distribution par MassMessage"},{"data":"exemple-non-format\u00e9","label":"exemple-non-format\u00e9"},{"data":"images externes","label":"images externes"},{"data":"Insanit\u00e9s potentielles","label":"Insanit\u00e9s potentielles"},{"data":"OAuth CID: 4631","label":"Kouman (localhost) [2.0]"},{"data":"lien vers r\u00e9seau social","label":"lien vers r\u00e9seau social"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Liens d\u2019homonymie"},{"data":"OAuth CID: 1976","label":"Light message (localhost) [1.0]"},{"data":"Manquerait-il un subst: dans un appel de Mod\u00e8le:chapeau th\u00e9saurus ?","label":"Manquerait-il un subst: dans un appel de Mod\u00e8le:chapeau th\u00e9saurus\u00a0?"},{"data":"mentor list change","label":"mentor list change"},{"data":"android app edit","label":"Modification avec l\u2019application Android"},{"data":"ios app edit","label":"Modification avec l\u2019application iOS"},{"data":"modification de PU tierce","label":"modification de PU tierce"},{"data":"mw-contentmodelchange","label":"Modification du mod\u00e8le de contenu"},{"data":"mobile app edit","label":"Modification par application mobile"},{"data":"mobile web edit","label":"Modification par le web mobile"},{"data":"mobile edit","label":"Modification par mobile"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Modification sur mobile avanc\u00e9e"},{"data":"new-IW","label":"new-IW"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Nouveau sujet"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Nouvelle redirection"},{"data":"OAuth CID: 429","label":"PAWS [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"Plut\u00f4t modifier les sous-pages ?","label":"Plut\u00f4t modifier les sous-pages\u00a0?"},{"data":"mentorship module question","label":"Question du module de mentorat"},{"data":"help panel question","label":"Question du panneau d'aide"},{"data":"mentorship panel question","label":"Question du panneau de mentorat"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Redirection supprim\u00e9e"},{"data":"RenommageCategorie","label":"RenommageCategorie"},{"data":"discussiontools-reply","label":"R\u00e9pondre"},{"data":"mw-rollback","label":"R\u00e9vocation"},{"data":"mw-manual-revert","label":"R\u00e9vocation manuelle"},{"data":"mw-reverted","label":"R\u00e9voqu\u00e9"},{"data":"Suppression de section(s) volumineuse(s)","label":"Suppression de section(s) volumineuse(s)"},{"data":"Suppression ou modification d'un titre de section de langue","label":"Suppression ou modification d'un titre de section de langue"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"texte en majuscules","label":"texte en majuscules"},{"data":"translate-translation-pages","label":"translate-translation-pages (balise masqu\u00e9e)"},{"data":"OAuth CID: 7915","label":"Wiki Kouman\/Lexi [1.0]"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (balise masqu\u00e9e)"},{"data":"wmrc","label":"wmrc"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"\u00c9diteur de wikicode 2017"},{"data":"visualeditor","label":"\u00c9diteur visuel"},{"data":"visualeditor-switched","label":"\u00c9diteur visuel\u00a0: bascul\u00e9"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"\u00c9diteur visuel\u202f: \u00e0 v\u00e9rifier"},{"data":"emoji","label":"\u00c9moji"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='mw-undo'>Annulation</option><option value='bac à sable'>bac à sable</option><option value='bad-iw'>bad-iw</option><option value='balise HTML interdite'>balise HTML interdite</option><option value='blanchiment'>blanchiment</option><option value='mw-blank'>Blanchiment</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Cible de la redirection modifiée</option><option value='community configuration'>Configuration communautaire</option><option value='mw-replace'>Contenu remplacé</option><option value='discussiontools'>discussiontools (balise masquée)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (balise masquée)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (balise masquée)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (balise masquée)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (balise masquée)</option><option value='massmessage-delivery'>Distribution par MassMessage</option><option value='exemple-non-formaté'>exemple-non-formaté</option><option value='images externes'>images externes</option><option value='Insanités potentielles'>Insanités potentielles</option><option value='OAuth CID: 4631'>Kouman (localhost) [2.0]</option><option value='lien vers réseau social'>lien vers réseau social</option><option value='disambiguator-link-added'>Liens d’homonymie</option><option value='OAuth CID: 1976'>Light message (localhost) [1.0]</option><option value='Manquerait-il un subst: dans un appel de Modèle:chapeau thésaurus ?'>Manquerait-il un subst: dans un appel de Modèle:chapeau thésaurus ?</option><option value='mentor list change'>mentor list change</option><option value='android app edit'>Modification avec l’application Android</option><option value='ios app edit'>Modification avec l’application iOS</option><option value='modification de PU tierce'>modification de PU tierce</option><option value='mw-contentmodelchange'>Modification du modèle de contenu</option><option value='mobile app edit'>Modification par application mobile</option><option value='mobile web edit'>Modification par le web mobile</option><option value='mobile edit'>Modification par mobile</option><option value='advanced mobile edit'>Modification sur mobile avancée</option><option value='new-IW'>new-IW</option><option value='discussiontools-newtopic'>Nouveau sujet</option><option value='mw-new-redirect'>Nouvelle redirection</option><option value='OAuth CID: 429'>PAWS [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='Plutôt modifier les sous-pages ?'>Plutôt modifier les sous-pages ?</option><option value='mentorship module question'>Question du module de mentorat</option><option value='help panel question'>Question du panneau d'aide</option><option value='mentorship panel question'>Question du panneau de mentorat</option><option value='mw-removed-redirect'>Redirection supprimée</option><option value='RenommageCategorie'>RenommageCategorie</option><option value='discussiontools-reply'>Répondre</option><option value='mw-rollback'>Révocation</option><option value='mw-manual-revert'>Révocation manuelle</option><option value='mw-reverted'>Révoqué</option><option value='Suppression de section(s) volumineuse(s)'>Suppression de section(s) volumineuse(s)</option><option value='Suppression ou modification d'un titre de section de langue'>Suppression ou modification d'un titre de section de langue</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='texte en majuscules'>texte en majuscules</option><option value='translate-translation-pages'>translate-translation-pages (balise masquée)</option><option value='OAuth CID: 7915'>Wiki Kouman/Lexi [1.0]</option><option value='wikieditor'>wikieditor (balise masquée)</option><option value='wmrc'>wmrc</option><option value='visualeditor-wikitext'>Éditeur de wikicode 2017</option><option value='visualeditor'>Éditeur visuel</option><option value='visualeditor-switched'>Éditeur visuel : basculé</option><option value='visualeditor-needcheck'>Éditeur visuel : à vérifier</option><option value='emoji'>Émoji</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Inverser la s\u00e9lection"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Inverser la sélection</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Afficher les versions","label":"Afficher les versions","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Afficher les versions' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Afficher les versions</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <div style="border: 1px solid #aaa; text-align: center;" class="plainlinks"> <p><b>Outils externes et statistiques :</b> <a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/xtools-articleinfo/index.php?project=fr.wiktionary.org&article=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais">Liste des auteurs</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?binary_search_inverse=true?user_lang=fr&lang=fr&project=wiktionary&article=Cat%C3%A9gorie%3ATraductions+en+anglais">Rechercher l’auteur d’un passage de l’article</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=fr.wiktionary&page=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais">Modifications</a> • <a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&project=fr.wiktionary.org">Consultations</a> • <a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=info#mw-pageinfo-watchers">Nombre de suivi</a> • <a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/catscan2/catscan2.php?wikilang=fr&wikifam=.wiktionary.org&basecat=Traductions_en_anglais&basedeep=3&mode=cs&tagcat=&tagdeep=3&format=html&userlang=fr">CatScan</a> </p> </div><br /> <div style="border: 1px solid #aaa; text-align: center;"> <p><b>Légende :</b> (actu) = différence avec la version actuelle, (diff) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure </p> </div> </div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Catégorie:Traductions_en_anglais" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Afficher les différences entre les deux versions sélectionnées de cette page [v]" accesskey="v" type="submit" value="Comparer les versions sélectionnées"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">27 décembre 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="25883752" class="mw-tag-mw-rollback"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">actu</span></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=25883752" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="25883752" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="25883752" checked="" name="diff" id="mw-diff-25883752"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=25883752" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">27 décembre 2018 à 19:57</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Otourly" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Otourly" data-mw-revid="25883752"><bdi>Otourly</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Otourly" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Otourly">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Otourly" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Otourly">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="181">181 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="181 octets après changement">+166</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Révocation des modifications de <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/197.234.221.199" title="Spécial:Contributions/197.234.221.199">197.234.221.199</a> (<a href="/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:197.234.221.199&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussion utilisateur:197.234.221.199 (page inexistante)">discussion</a>) vers la dernière version de <a href="/wiki/Utilisateur:JAnDbot" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=25883749&undo=25883752" title="« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.">annuler</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Balises" title="Spécial:Balises">Balise</a> : <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">Révocation</span></span></li> <li data-mw-revid="25883749" class="mw-tag-mw-replace mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=25883749" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=25883749" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="25883749" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-25883749"><input type="radio" value="25883749" name="diff" id="mw-diff-25883749"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=25883749" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">27 décembre 2018 à 19:47</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/197.234.221.199" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Spécial:Contributions/197.234.221.199" data-mw-revid="25883749"><bdi>197.234.221.199</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:197.234.221.199&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:197.234.221.199 (page inexistante)">discussion</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15">15 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="15 octets après changement">−166</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Contenu remplacé par « Dieu est dedans »</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=24064389&undo=25883749" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Balises" title="Spécial:Balises">Balises</a> : <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-replace">Contenu remplacé</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">Modification par mobile</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">Modification par le web mobile</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 juillet 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="24064389"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=24064389" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=24064389" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="24064389" name="oldid" id="mw-oldid-24064389"><input type="radio" value="24064389" name="diff" id="mw-diff-24064389"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=24064389" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">21 juillet 2017 à 06:36</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:JAnDbot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:JAnDbot" data-mw-revid="24064389"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:JAnDbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:JAnDbot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/JAnDbot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="181">181 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="181 octets après changement">−117</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Cleaning up old interwiki links; changements de type cosmétique</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=18844468&undo=24064389" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 janvier 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="18844468"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=18844468" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=18844468" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="18844468" name="oldid" id="mw-oldid-18844468"><input type="radio" value="18844468" name="diff" id="mw-diff-18844468"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=18844468" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">7 janvier 2015 à 19:44</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Urhixidur" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Urhixidur" data-mw-revid="18844468"><bdi>Urhixidur</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Urhixidur" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Urhixidur">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Urhixidur" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Urhixidur">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="298">298 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="298 octets après changement">−29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">DEFAULTSORT --</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=18844303&undo=18844468" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="18844303"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=18844303" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=18844303" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="18844303" name="oldid" id="mw-oldid-18844303"><input type="radio" value="18844303" name="diff" id="mw-diff-18844303"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=18844303" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">7 janvier 2015 à 18:53</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Urhixidur" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Urhixidur" data-mw-revid="18844303"><bdi>Urhixidur</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Urhixidur" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Urhixidur">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Urhixidur" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Urhixidur">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="327">327 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="327 octets après changement">+27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">{{DEFAULTSORT:anglais traductions}}</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=10081350&undo=18844303" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 février 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="10081350"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=10081350" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=10081350" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="10081350" name="oldid" id="mw-oldid-10081350"><input type="radio" value="10081350" name="diff" id="mw-diff-10081350"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=10081350" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">26 février 2012 à 13:37</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:JackBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:JackBot" data-mw-revid="10081350"><bdi>JackBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:JackBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:JackBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/JackBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/JackBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="300">300 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="300 octets après changement">−21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Prise_de_d%C3%A9cision/Mod%C3%A8les_de_codes_de_langue" title="Wiktionnaire:Prise de décision/Modèles de codes de langue">Wiktionnaire:Prise de décision/Modèles de codes de langue</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=9720652&undo=10081350" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 décembre 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9720652"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=9720652" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=9720652" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="9720652" name="oldid" id="mw-oldid-9720652"><input type="radio" value="9720652" name="diff" id="mw-diff-9720652"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=9720652" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">3 décembre 2011 à 16:47</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/w/index.php?title=Utilisateur:Curious&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Utilisateur:Curious (page inexistante)" data-mw-revid="9720652"><bdi>Curious</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Curious" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Curious">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Curious" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Curious">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321">321 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="321 octets après changement">−418</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">-wrong iw's; +li +es +de</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=9505424&undo=9720652" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 septembre 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9505424"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=9505424" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=9505424" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="9505424" name="oldid" id="mw-oldid-9505424"><input type="radio" value="9505424" name="diff" id="mw-diff-9505424"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:41</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=9505424" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">30 septembre 2011 à 17:41</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MalafayaBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MalafayaBot" data-mw-revid="9505424"><bdi>MalafayaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MalafayaBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MalafayaBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="739">739 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="739 octets après changement">+41</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (robot Ajoute : <a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Dijh%C3%AAyes_e_l%27_ingl%C3%A8s" class="extiw" title="wa:Categoreye:Dijhêyes e l' inglès">wa:Categoreye:Dijhêyes e l' inglès</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=9305818&undo=9505424" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 juillet 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9305818"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=9305818" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=9305818" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="9305818" name="oldid" id="mw-oldid-9305818"><input type="radio" value="9305818" name="diff" id="mw-diff-9305818"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=9305818" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">24 juillet 2011 à 15:08</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:La_f%C3%A9e_Didier" class="mw-userlink" title="Utilisateur:La fée Didier" data-mw-revid="9305818"><bdi>La fée Didier</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:La_f%C3%A9e_Didier" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:La fée Didier">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/La_f%C3%A9e_Didier" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/La fée Didier">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="698">698 octets</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="698 octets après changement">+698</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Annulation des modifications 9305801 de <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/122.110.184.126" title="Spécial:Contributions/122.110.184.126">122.110.184.126</a> (<a href="/wiki/Discussion_utilisateur:122.110.184.126" title="Discussion utilisateur:122.110.184.126">discussion</a>)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=9305801&undo=9305818" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="9305801"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=9305801" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=9305801" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="9305801" name="oldid" id="mw-oldid-9305801"><input type="radio" value="9305801" name="diff" id="mw-diff-9305801"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=9305801" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">24 juillet 2011 à 15:00</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/122.110.184.126" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Spécial:Contributions/122.110.184.126" data-mw-revid="9305801"><bdi>122.110.184.126</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:122.110.184.126" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:122.110.184.126">discussion</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="0">vide</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="0 octet après changement">−698</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Page blanchie</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=9288541&undo=9305801" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 juillet 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9288541"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=9288541" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=9288541" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="9288541" name="oldid" id="mw-oldid-9288541"><input type="radio" value="9288541" name="diff" id="mw-diff-9288541"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=9288541" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">15 juillet 2011 à 17:25</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MalafayaBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MalafayaBot" data-mw-revid="9288541"><bdi>MalafayaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MalafayaBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MalafayaBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="698">698 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="698 octets après changement">−45</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.2) (robot Retire: <a href="https://id.wiktionary.org/wiki/Kategori:Terjemahan_di_Bahasa_Inggris" class="extiw" title="id:Kategori:Terjemahan di Bahasa Inggris">id:Kategori:Terjemahan di Bahasa Inggris</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=9164577&undo=9288541" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 mai 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9164577"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=9164577" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=9164577" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="9164577" name="oldid" id="mw-oldid-9164577"><input type="radio" value="9164577" name="diff" id="mw-diff-9164577"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=9164577" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">28 mai 2011 à 11:59</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MglovesfunBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MglovesfunBot" data-mw-revid="9164577"><bdi>MglovesfunBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MglovesfunBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MglovesfunBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MglovesfunBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MglovesfunBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="743">743 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="743 octets après changement">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">bot: replacement de la redirect {{CatégorieTDM1}} → {{CatégorieTDM}}</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=9051000&undo=9164577" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 avril 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9051000"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=9051000" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=9051000" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="9051000" name="oldid" id="mw-oldid-9051000"><input type="radio" value="9051000" name="diff" id="mw-diff-9051000"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=9051000" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">21 avril 2011 à 17:32</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MalafayaBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MalafayaBot" data-mw-revid="9051000"><bdi>MalafayaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MalafayaBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MalafayaBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="744">744 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="744 octets après changement">+37</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (robot Ajoute: <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Categorie:Frase_in_het_Engels" class="extiw" title="nl:Categorie:Frase in het Engels">nl:Categorie:Frase in het Engels</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=8257868&undo=9051000" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 décembre 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="8257868"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=8257868" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=8257868" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="8257868" name="oldid" id="mw-oldid-8257868"><input type="radio" value="8257868" name="diff" id="mw-diff-8257868"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=8257868" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">12 décembre 2010 à 15:28</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MalafayaBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MalafayaBot" data-mw-revid="8257868"><bdi>MalafayaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MalafayaBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MalafayaBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="707">707 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="707 octets après changement">+37</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.2) (robot Ajoute: <a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:angol_kifejez%C3%A9sek" class="extiw" title="hu:Kategória:angol kifejezések">hu:Kategória:angol kifejezések</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=7718619&undo=8257868" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 septembre 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="7718619"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=7718619" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=7718619" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="7718619" name="oldid" id="mw-oldid-7718619"><input type="radio" value="7718619" name="diff" id="mw-diff-7718619"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=7718619" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">27 septembre 2010 à 22:46</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MalafayaBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MalafayaBot" data-mw-revid="7718619"><bdi>MalafayaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MalafayaBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MalafayaBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="670">670 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="670 octets après changement">+91</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Ajoute: <a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%9A%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" class="extiw" title="ta:பகுப்பு:ஆங்கிலம்-சொற்றொடர்கள்">ta:பகுப்பு:ஆங்கிலம்-சொற்றொடர்கள்</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=7392744&undo=7718619" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 juin 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="7392744"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=7392744" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=7392744" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="7392744" name="oldid" id="mw-oldid-7392744"><input type="radio" value="7392744" name="diff" id="mw-diff-7392744"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=7392744" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">15 juin 2010 à 11:24</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:VolkovBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:VolkovBot" data-mw-revid="7392744"><bdi>VolkovBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:VolkovBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:VolkovBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/VolkovBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/VolkovBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="579">579 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="579 octets après changement">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Ajoute: <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Category:%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9F%AD%E8%AF%AD" class="extiw" title="zh:Category:英语短语">zh:Category:英语短语</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=7012974&undo=7392744" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 mars 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="7012974"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=7012974" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=7012974" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="7012974" name="oldid" id="mw-oldid-7012974"><input type="radio" value="7012974" name="diff" id="mw-diff-7012974"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=7012974" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">13 mars 2010 à 16:53</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MalafayaBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MalafayaBot" data-mw-revid="7012974"><bdi>MalafayaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MalafayaBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MalafayaBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="550">550 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="550 octets après changement">+81</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Ajoute: <a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90_(%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98)" class="extiw" title="ka:კატეგორია:ფრაზა (ინგლისური)">ka:კატეგორია:ფრაზა (ინგლისური)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=6482547&undo=7012974" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 octobre 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6482547"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=6482547" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=6482547" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="6482547" name="oldid" id="mw-oldid-6482547"><input type="radio" value="6482547" name="diff" id="mw-diff-6482547"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=6482547" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">26 octobre 2009 à 17:44</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:MalafayaBot" class="mw-userlink" title="Utilisateur:MalafayaBot" data-mw-revid="6482547"><bdi>MalafayaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:MalafayaBot">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/MalafayaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/MalafayaBot">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="469">469 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="469 octets après changement">+219</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Ajoute: cs, en, pt, sv, th</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=3908568&undo=6482547" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 décembre 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3908568"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=3908568" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=3908568" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="3908568" name="oldid" id="mw-oldid-3908568"><input type="radio" value="3908568" name="diff" id="mw-diff-3908568"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=3908568" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">23 décembre 2008 à 15:08</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Verdy_p" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Verdy p" data-mw-revid="3908568"><bdi>Verdy p</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Verdy_p" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Verdy p">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Verdy_p" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Verdy p">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="250">250 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="250 octets après changement">+85</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Aucun résumé des modifications</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=3903861&undo=3908568" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 décembre 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3903861"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=3903861" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=3903861" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="3903861" name="oldid" id="mw-oldid-3903861"><input type="radio" value="3903861" name="diff" id="mw-diff-3903861"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=3903861" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">22 décembre 2008 à 19:21</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Verdy_p" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Verdy p" data-mw-revid="3903861"><bdi>Verdy p</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Verdy_p" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Verdy p">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Verdy_p" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Verdy p">contributions</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Cette modification est mineure.">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="165">165 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="165 octets après changement">−32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Aucun résumé des modifications</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=3115020&undo=3903861" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 février 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3115020"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=3115020" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=3115020" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="3115020" name="oldid" id="mw-oldid-3115020"><input type="radio" value="3115020" name="diff" id="mw-diff-3115020"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:15</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=3115020" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">29 février 2008 à 21:15</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Urhixidur" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Urhixidur" data-mw-revid="3115020"><bdi>Urhixidur</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Urhixidur" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Urhixidur">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Urhixidur" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Urhixidur">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="197">197 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="197 octets après changement">+76</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">__HIDDENCAT__</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=2461372&undo=3115020" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 septembre 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2461372"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=2461372" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=2461372" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="2461372" name="oldid" id="mw-oldid-2461372"><input type="radio" value="2461372" name="diff" id="mw-diff-2461372"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=2461372" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">20 septembre 2007 à 15:51</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Urhixidur" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Urhixidur" data-mw-revid="2461372"><bdi>Urhixidur</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Urhixidur" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Urhixidur">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Urhixidur" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Urhixidur">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="121">121 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="121 octets après changement">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">cat</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=2349494&undo=2461372" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 août 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2349494"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=2349494" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=prev&oldid=2349494" class="mw-history-histlinks-previous" title="Différence avec la révision précédente">diff</a></span></span><input type="radio" value="2349494" name="oldid" id="mw-oldid-2349494"><input type="radio" value="2349494" name="diff" id="mw-diff-2349494"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=2349494" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">8 août 2007 à 15:37</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Serpicozaure" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Serpicozaure" data-mw-revid="2349494"><bdi>Serpicozaure</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Serpicozaure" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Serpicozaure">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Serpicozaure" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Serpicozaure">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="98">98 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="98 octets après changement">+46</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Aucun résumé des modifications</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=edit&undoafter=2325770&undo=2349494" title="Catégorie:Traductions en anglais">annuler</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 juillet 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2325770"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&diff=25883752&oldid=2325770" class="mw-history-histlinks-current" title="Différence avec la dernière révision">actu</a></span><span><span class="mw-history-histlinks-previous">diff</span></span></span><input type="radio" value="2325770" name="oldid" id="mw-oldid-2325770"><input type="radio" value="2325770" name="diff" id="mw-diff-2325770"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&oldid=2325770" class="mw-changeslist-date" title="Catégorie:Traductions en anglais">31 juillet 2007 à 21:01</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Utilisateur:Urhixidur" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Urhixidur" data-mw-revid="2325770"><bdi>Urhixidur</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Urhixidur" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Urhixidur">discussion</a></span> <span><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Urhixidur" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Urhixidur">contributions</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="52">52 octets</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="52 octets après changement">+52</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">cat</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Afficher les différences entre les deux versions sélectionnées de cette page [v]" accesskey="v" type="submit" value="Comparer les versions sélectionnées"> </div></section></form><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:Traductions_en_anglais">https://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:Traductions_en_anglais</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-2r2s4","wgBackendResponseTime":298,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.003","walltime":"0.003","ppvisitednodes":{"value":29,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":436,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-2r2s4","timestamp":"20241201205134","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

CINXE.COM

« Catégorie:Traductions en anglais » : historique des versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

« Catégorie:Traductions en anglais » : historique des versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre