CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nodyn:Listen - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"24a9a5ea-c21f-4bef-b7f0-b47953f4d061","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Nodyn:Listen","wgTitle":"Listen","wgCurRevisionId":5862372,"wgRevisionId":5862372,"wgArticleId":87889,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Listen template using plain parameter","Templates generating hAudio microformats","Audio templates","Exclude in print"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nodyn:Listen","wgRelevantArticleId":87889,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8659379","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nodyn:Listen - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Listen"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Listen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject mw-editable page-Nodyn_Listen rootpage-Nodyn_Listen skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Nodyn%3AListen" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Nodyn%3AListen" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Nodyn%3AListen" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Nodyn%3AListen" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Simple_usage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Simple_usage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Simple usage</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Simple_usage-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toglo is-adran Simple usage</span> </button> <ul id="toc-Simple_usage-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Multiple_files" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Multiple_files"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Multiple files</span> </div> </a> <ul id="toc-Multiple_files-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Style_parameters" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Style_parameters"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Style parameters</span> </div> </a> <ul id="toc-Style_parameters-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Examples" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Examples"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Examples</span> </div> </a> <ul id="toc-Examples-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Microformat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Microformat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Microformat</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Microformat-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toglo is-adran Microformat</span> </button> <ul id="toc-Microformat-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sub-templates" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sub-templates"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Sub-templates</span> </div> </a> <ul id="toc-Sub-templates-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Classes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Classes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Classes</span> </div> </a> <ul id="toc-Classes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Nodyn</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Listen</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 130 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-130" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">130 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%98%E1%88%88%E1%8C%A0%E1%8D%8A%E1%8B%AB:%E1%8B%AB%E1%8B%B3%E1%88%9D%E1%8C%A1" title="መለጠፊያ:ያዳምጡ - Amhareg" lang="am" hreflang="am" data-title="መለጠፊያ:ያዳምጡ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhareg" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B9" title="قالب:إستمع - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قالب:إستمع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:%D8%AA%D8%B5%D9%86%D8%AA" title="موضيل:تصنت - Arabeg Moroco" lang="ary" hreflang="ary" data-title="موضيل:تصنت" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Arabeg Moroco" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:Listen" title="قالب:Listen - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="قالب:Listen" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A:Listen" title="সাঁচ:Listen - Asameg" lang="as" hreflang="as" data-title="সাঁচ:Listen" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Asameg" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Plant%C3%ADa:Multimedia" title="Plantía:Multimedia - Astwrianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Plantía:Multimedia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astwrianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Listen" title="Халип:Listen - Afareg" lang="av" hreflang="av" data-title="Халип:Listen" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Afareg" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Dinl%C9%99" title="Şablon:Dinlə - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Şablon:Dinlə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:Listen" title="شابلون:Listen - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شابلون:Listen" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:Listen" title="Ҡалып:Listen - Bashcorteg" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡалып:Listen" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashcorteg" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Mal:Listen" title="Mal:Listen - Balïeg" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Mal:Listen" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balïeg" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Vorlog:Listen" title="Vorlog:Listen - Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Vorlog:Listen" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Plantilya:Dangog" title="Plantilya:Dangog - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Plantilya:Dangog" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Listen" title="Шаблон:Listen - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Шаблон:Listen" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%86%D1%8C" title="Шаблён:Слухаць - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Шаблён:Слухаць" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Sablonan:Listen" title="Sablonan:Listen - Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sablonan:Listen" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5" title="Шаблон:Слушайте - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Шаблон:Слушайте" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F:Listen" title="टेम्पलेट:Listen - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="टेम्पलेट:Listen" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:%E0%A6%B6%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%A8" title="টেমপ্লেট:শুনুন - Bengaleg" lang="bn" hreflang="bn" data-title="টেমপ্লেট:শুনুন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaleg" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Patrom:Selaou" title="Patrom:Selaou - Llydaweg" lang="br" hreflang="br" data-title="Patrom:Selaou" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Llydaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Slu%C5%A1ajte" title="Šablon:Slušajte - Bosnieg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Šablon:Slušajte" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Templat:Listen" title="Templat:Listen - Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Templat:Listen" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Escoltar" title="Plantilla:Escoltar - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Plantilla:Escoltar" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Audio" title="Plantilla:Audio - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Plantilla:Audio" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Listen" title="模板:Listen - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="模板:Listen" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BF:Listen" title="Кеп:Listen - Tsietsieneg" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кеп:Listen" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsietsieneg" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Plantilya:Listen" title="Plantilya:Listen - Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Plantilya:Listen" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%DA%AF%D9%88%DB%8E%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%86" title="داڕێژە:گوێگرتن - Cwrdeg Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="داڕێژە:گوێگرتن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Cwrdeg Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablona:Poslech" title="Šablona:Poslech - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Šablona:Poslech" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%EA%99%81%D1%8C%D1%86%D1%8C:Listen" title="Обраꙁьць:Listen - Hen Slafoneg" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Обраꙁьць:Listen" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Hen Slafoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Listen" title="Шаблон:Listen - Tshwfasheg" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Шаблон:Listen" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tshwfasheg" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Skabelon:Lyt" title="Skabelon:Lyt - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Skabelon:Lyt" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Bild_mit_Audio" title="Vorlage:Bild mit Audio - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Vorlage:Bild mit Audio" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Template:Multimedia" title="Template:Multimedia - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Template:Multimedia" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C5%9Cablono:A%C5%ADskultu" title="Ŝablono:Aŭskultu - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ŝablono:Aŭskultu" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Multimedia" title="Plantilla:Multimedia - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="Plantilla:Multimedia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mall:Heli" title="Mall:Heli - Estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="Mall:Heli" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Txantiloi:Entzun" title="Txantiloi:Entzun - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Txantiloi:Entzun" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D9%86" title="الگو:شنیدن - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الگو:شنیدن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Malline:Kuuntele" title="Malline:Kuuntele - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malline:Kuuntele" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Fyrimynd:Listen" title="Fyrimynd:Listen - Ffaröeg" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Fyrimynd:Listen" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Ffaröeg" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Son" title="Modèle:Son - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Modèle:Son" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht:Harkje" title="Berjocht:Harkje - Ffriseg y Gorllewin" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berjocht:Harkje" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Ffriseg y Gorllewin" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Listen" title="模板:Listen - Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="模板:Listen" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Modelo:Escoitar" title="Modelo:Escoitar - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Modelo:Escoitar" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A2%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%9A%E0%AB%8B:Listen" title="ઢાંચો:Listen - Gwjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઢાંચો:Listen" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gwjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Clowan:Eaisht" title="Clowan:Eaisht - Manaweg" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Clowan:Eaisht" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Samfuri:Listen" title="Samfuri:Listen - Hawsa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Samfuri:Listen" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hawsa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Listen" title="模板:Listen - Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="模板:Listen" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA:%D7%A9%D7%9E%D7%A2" title="תבנית:שמע - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="תבנית:שמע" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%82" title="साँचा:सुनें - Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="साँचा:सुनें" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/P%C5%99ed%C5%82oha:Pos%C5%82uchaj" title="Předłoha:Posłuchaj - Sorbeg Uchaf" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Předłoha:Posłuchaj" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorbeg Uchaf" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Hallgat" title="Sablon:Hallgat - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Sablon:Hallgat" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:Listen" title="Կաղապար:Listen - Armeneg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կաղապար:Listen" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Patrono:Listen" title="Patrono:Listen - Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Patrono:Listen" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Templat:Listen" title="Templat:Listen - Ibaneg" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Templat:Listen" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Ibaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Templat:Dengar" title="Templat:Dengar - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="Templat:Dengar" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Plantilia:Denggen" title="Plantilia:Denggen - Ilocaneg" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Plantilia:Denggen" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilocaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sni%C3%B0:Hlusta" title="Snið:Hlusta - Islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Snið:Hlusta" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Multimedia" title="Template:Multimedia - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Template:Multimedia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:%E8%A9%A6%E8%81%B4" title="Template:試聴 - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Template:試聴" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cithakan:Listen" title="Cithakan:Listen - Jafanaeg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cithakan:Listen" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jafanaeg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98:%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="თარგი:მოსმენა - Georgeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თარგი:მოსმენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tal%C9%A3a:Listen" title="Talɣa:Listen - Cabileg" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Talɣa:Listen" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Cabileg" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Casacheg" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Casacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8B%80:Listen" title="틀:Listen - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="틀:Listen" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Deng" title="Şablon:Deng - Cwrdeg" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Şablon:Deng" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Cwrdeg" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Formula:Audire" title="Formula:Audire - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="Formula:Audire" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%81%E0%BA%A1%E0%BB%88%E0%BB%81%E0%BA%9A%E0%BA%9A:%E0%BA%9F%E0%BA%B1%E0%BA%87" title="ແມ່ແບບ:ຟັງ - Laoeg" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ແມ່ແບບ:ຟັງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Laoeg" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablonas:Listen" title="Šablonas:Listen - Lithwaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šablonas:Listen" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithwaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Veidne:Listen" title="Veidne:Listen - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Veidne:Listen" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF:Listen" title="आकृति:Listen - Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="आकृति:Listen" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Cithakan:Rungokna" title="Cithakan:Rungokna - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Cithakan:Rungokna" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Templat:Dangakan" title="Templat:Dangakan - Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Templat:Dangakan" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5" title="Шаблон:Преслушување - Macedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Шаблон:Преслушување" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA:Listen" title="ထာမ်ပလိက်:Listen - Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ထာမ်ပလိက်:Listen" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Listen" title="साचा:Listen - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="साचा:Listen" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Templat:Listen/doc" title="Templat:Listen/doc - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Templat:Listen/doc" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Mudell:Isma%27" title="Mudell:Isma' - Malteg" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Mudell:Isma'" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Malteg" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%83%D0%BD:Listen" title="ЛопаПарцун:Listen - Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="ЛопаПарцун:Listen" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A2%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Listen" title="ढाँचा:Listen - Nepaleg" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ढाँचा:Listen" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepaleg" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Luister" title="Sjabloon:Luister - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sjabloon:Luister" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mal:Listen" title="Mal:Listen - Norwyeg Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mal:Listen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwyeg Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/mal:lytte" title="mal:lytte - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="mal:lytte" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8l:Imatge_e_son" title="Modèl:Imatge e son - Ocsitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Modèl:Imatge e son" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ocsitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9B%E0%AC%BE%E0%AC%9E%E0%AD%8D%E0%AC%9A:Listen" title="ଛାଞ୍ଚ:Listen - Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଛାଞ୍ଚ:Listen" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Pangasineg" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasineg" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szablon:Listen" title="Szablon:Listen - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Szablon:Listen" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%8A%D9%86%DA%89%DB%8D:%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%90%D8%AF%D9%84" title="کينډۍ:اورېدل - Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کينډۍ:اورېدل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Escute" title="Predefinição:Escute - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Predefinição:Escute" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Uyariy" title="Plantilla:Uyariy - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Plantilla:Uyariy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Format:Ascult%C4%83" title="Format:Ascultă - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Format:Ascultă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Template:Multimedia" title="Template:Multimedia - Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Template:Multimedia" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Listen" title="Шаблон:Listen - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Шаблон:Listen" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%8F" title="Шаблона:Слуханя - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Шаблона:Слуханя" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D:Listen" title="फलकम्:Listen - Sansgrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="फलकम्:Listen" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sansgrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BF:Listen" title="Халыып:Listen - Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Халыып:Listen" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Sgoteg" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Sgoteg" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D9%88:Listen" title="سانچو:Listen - Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سانچو:Listen" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Poslu%C5%A1aj" title="Šablon:Poslušaj - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Šablon:Poslušaj" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%B5%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89:Listen" title="ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Listen - Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Listen" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD:%E0%B7%83%E0%B7%80%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%B1" title="සැකිල්ල:සවන්දෙන්න - Sinhaleg" lang="si" hreflang="si" data-title="සැකිල්ල:සවන්දෙන්න" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhaleg" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Po%C4%8D%C3%BAvaj" title="Šablóna:Počúvaj - Slofaceg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Šablóna:Počúvaj" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slofaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Predloga:Poslu%C5%A1aj" title="Predloga:Poslušaj - Slofeneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Predloga:Poslušaj" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slofeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Somaleg" lang="so" hreflang="so" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Stampa:Listen" title="Stampa:Listen - Albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Stampa:Listen" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Listen" title="Шаблон:Listen - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шаблон:Listen" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mall:Lyssna" title="Mall:Lyssna - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mall:Lyssna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Listen" title="வார்ப்புரு:Listen - Tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வார்ப்புரு:Listen" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A8%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Шаблон:Шунидан - Tajiceg" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Шаблон:Шунидан" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajiceg" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%9F%E0%B8%B1%E0%B8%87" title="แม่แบบ:ฟัง - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="แม่แบบ:ฟัง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Padron:Listen" title="Padron:Listen - Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Padron:Listen" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Dinle" title="Şablon:Dinle - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şablon:Dinle" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:Listen" title="Калып:Listen - Tatareg" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Калып:Listen" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatareg" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Listen" title="Шаблон:Listen - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шаблон:Listen" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Listen" title="سانچہ:Listen - Wrdw" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سانچہ:Listen" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Wrdw" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Andoza:Tinglash" title="Andoza:Tinglash - Wsbeceg" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Andoza:Tinglash" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Wsbeceg" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Mode%C5%82o:Multim%C3%A8dia" title="Modeło:Multimèdia - Feniseg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Modeło:Multimèdia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Feniseg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Kundelta" title="Šablon:Kundelta - Feps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Šablon:Kundelta" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Feps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%AAu_b%E1%BA%A3n:Nghe" title="Tiêu bản:Nghe - Fietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiêu bản:Nghe" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Fietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Wu Tsieineaidd" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tsieineaidd" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A2%D7%A8:%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%9F" title="מוסטער:הערן - Iddew-Almaeneg" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מוסטער:הערן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Iddew-Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B4%B1%E2%B5%93%E2%B4%B9:%E2%B5%99%E2%B5%99%E2%B4%BC%E2%B5%8D%E2%B4%B7" title="ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⵙⵙⴼⵍⴷ - Tamaseit Moroco Safonol" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⵙⵙⴼⵍⴷ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tamaseit Moroco Safonol" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Listen" title="模板:Listen - Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="模板:Listen" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pang-b%C3%B4%CD%98:Listen" title="Pang-bô͘:Listen - Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pang-bô͘:Listen" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Cantoneeg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantoneeg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Template:Listen" title="Template:Listen - Swlw" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Template:Listen" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Swlw" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8659379#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nodyn:Listen" title="Gweld y nodyn [c]" accesskey="c"><span>Nodyn</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Sgwrs_Nodyn:Listen" rel="discussion" title="Sgwrsio am y dudalen [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nodyn:Listen"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Nodyn:Listen"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Nodyn:Listen" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/Nodyn:Listen" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen&oldid=5862372" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FNodyn%3AListen"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FNodyn%3AListen"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=Nodyn%3AListen&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Listen" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Listen" hreflang="en"><span>Meta-Wici</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8659379" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><div class="template-documentation" style="background-color:#ecfcf4; border:1px solid #aaa; padding:12px;"><div style="padding-bottom: 3px; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom: 1ex;"><span style="font-weight: bold; font-size: 125%"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Documentation icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Test_Template_Info-Icon.svg/50px-Test_Template_Info-Icon.svg.png" decoding="async" width="50" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Test_Template_Info-Icon.svg/75px-Test_Template_Info-Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Test_Template_Info-Icon.svg/100px-Test_Template_Info-Icon.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></span></span> Dogfennaeth nodyn</span><span class="mw-editsection-like plainlinks" id="doc_editlinks">[<a href="/wiki/Nodyn:Listen/doc" title="Nodyn:Listen/doc">gweld</a>] [<a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit">golygu</a>] [<a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=history">hanes</a>] [<span class="noprint plainlinks purgelink"><a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen&action=purge"><span title="Purge this page">puro</span></a></span>]</span></div> <p><span class="nowrap">{{</span><a class="mw-selflink selflink">Listen</a><span class="nowrap">}}</span> allows audio files to be embedded in articles. It should be used for audio files that are set off from the text, like music clips or sound recordings. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Simple_usage">Simple usage</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit&section=T-1" title="Edit section's source code: Simple usage"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <pre style="overflow: auto">{{Listen | filename = | title = | description = | pos = }} </pre> <ul><li><b>filename</b> <i>(Required)</i>: the pagename of the media file, <i>without</i> the File: (formerly Image:) prefix</li> <li><b>title</b> <i>(Required)</i>: the title of the audio file, to be displayed. Do not use quote marks around song titles. Do not use wikilinks in the title – they will not work.</li> <li><b>description</b>: a description of the audio file</li> <li><b>pos = left or right</b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Multiple_files">Multiple files</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit&section=T-2" title="Edit section's source code: Multiple files"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Additional files can be embedded in an article with one template by appending a number to each parameter. Up to ten files can be included. </p> <pre style="overflow: auto">{{Listen | filename = | title = | alt = | description = | filename2 = | title2 = | alt2 = | description2 = | filename3 = | title3 = | alt3 = | description3 = }} </pre> <ul><li><b>filename</b> <i>(Required)</i>: the pagename of the media file, <i>without</i> the File: (formerly Image:) prefix</li> <li><b>title</b> <i>(Required)</i>: the title of the audio file, to be displayed. Do not use quote marks around song titles.</li> <li><b>alt</b>: alt text for the image displayed for the file, for visually impaired readers; see <i><a href="/w/index.php?title=Wicipedia:Alternative_text_for_images&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wicipedia:Alternative text for images (dim tudalen ar gael)">Wikipedia:Alternative text for images</a></i>. This is needed for file formats such as <a href="/w/index.php?title=Ogg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ogg (dim tudalen ar gael)">Ogg</a>'s <code>.ogv</code> format that include video as well as sound. The alt text should describe just the initial static image, not the entire video or its sound.</li> <li><b>description</b>: a description of the audio file</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Style_parameters">Style parameters</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit&section=T-3" title="Edit section's source code: Style parameters"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The template also takes a number of style parameters to control its appearance: </p> <ul><li><b>type</b>: can be used to alter the image displayed at the left depending on the type of audio content being embedded. Acceptable values are <b>sound</b>, <b>speech</b> and <b>music</b> (default)</li> <li><b>header</b>: can be used to add a header to the box.</li> <li><b>help</b>: if set <code>|<span style="white-space:nowrap;">help</span>=no</code>, suppresses the help text that normally appears at the bottom of the box. Only do this if there are other audio files on the page which <i>do</i> have the help link; it <i>must</i> be provided on at least the first file on the article.</li> <li><b>pos</b>: by default the box floats to the right side of the screen. Setting this to <b>left</b> will cause the box to instead float on the left-hand side.</li> <li><b>image</b>: define a different image. Eg <span class="nowrap"><code>|<span style="white-space:nowrap;">image</span>=[[File:Example.jps|20px]]</code></span>. You can set <code>|<span style="white-space:nowrap;">image</span>=none</code> to disable the image entirely.</li> <li><b>style</b>: can be used to pass specific style instructions to the box. Setting this to <b>float:none</b> will anchor the box when this is convenient. Setting this to <b>float:none; clear:none</b> will enable the anchored box to co-exist gracefully beside another floating box.</li> <li><b>play#</b>: some media files cannot be displayed inline; if this is the case set <code>|<span style="white-space:nowrap;">play</span>=no</code> to prevent the broken inline link from displaying.</li> <li><b>plain</b>: if set <code>|<span style="white-space:nowrap;">plain</span>=yes</code>, removes most of the ornamentation (table border, image, and help links) to give a minimalist version. This also removes the left/right float and positioning, to allow the box to be manually positioned as desired using the <code>|<span style="white-space:nowrap;">style</span>=</code> (e.g., <code>|<span style="white-space:nowrap;">style</span>=float:right</code>) parameter and surrounding markup.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Examples">Examples</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit&section=T-4" title="Edit section's source code: Examples"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Basic example</dt> <dd></dd></dl> <table class="mbox-small noprint" style="border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/50px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/75px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/100px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span><figcaption></figcaption></figure></td> <td class="mbox-text plainlist" style="line-height:1.1em"><div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/Delwedd:Accordion_chords-01.ogg" title="Delwedd:Accordion chords-01.ogg">Accordion chords</a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="12" data-mwtitle="Accordion_chords-01.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Accordion_chords-01.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Accordion_chords-01.ogg/Accordion_chords-01.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0">Chords being played on an accordion</div></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="mbox-text" style="line-height:1.1em"><hr /><i class="selfreference">Problem chwarae ffeil yma? Gweler <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Media" class="extiw" title="en:Help:Media">Cymorth</a>.</i></td></tr></tbody></table> <pre style="overflow: auto">{{Listen | filename = Accordion chords-01.ogg | title = Accordion chords | description = Chords being played on an accordion }} </pre> <p><br clear="all" /> </p> <dl><dt>Example with video</dt> <dd></dd></dl> <table class="mbox-small noprint" style="border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/50px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/75px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/100px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span><figcaption></figcaption></figure></td> <td class="mbox-text plainlist" style="line-height:1.1em"><div style="background:transparent;text-align:left;padding:2px">Inaugural Address</div> <div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/Delwedd:Barack_Obama_inaugural_address.ogv" title="Delwedd:Barack Obama inaugural address.ogv">Inaugural address of Barack Obama</a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><video id="mwe_player_1" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv/220px--Barack_Obama_inaugural_address.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="124" data-durationhint="1282" data-mwtitle="Barack_Obama_inaugural_address.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv/Barack_Obama_inaugural_address.ogv.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv/Barack_Obama_inaugural_address.ogv.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv/Barack_Obama_inaugural_address.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv/Barack_Obama_inaugural_address.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv/Barack_Obama_inaugural_address.ogv.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Barack_Obama_inaugural_address.ogv/Barack_Obama_inaugural_address.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ABarack_Obama_inaugural_address.ogv&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /></video></span></span></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0">Barack Obama delivers his <a href="/w/index.php?title=Inaugural_address&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inaugural address (dim tudalen ar gael)">inaugural address</a> on January 20, 2009.<br />(Duration: 21 minutes, 21 seconds)</div></div></td></tr></tbody></table> <pre style="overflow: auto">{{Listen | header = Inaugural Address | filename = Barack Obama inaugural address.ogv | alt = A black man in a black coat gestures and talks at a lecturn surrounded by teleprompters. Behind him, in the background, are about a dozen warmly-dressed onlookers. | title = Inaugural address of Barack Obama | description = Barack Obama delivers his [[inaugural address]] on January 20, 2009.<br>(Duration: 21 minutes, 21 seconds) | help = no | type = sound }} </pre> <p><br clear="all" /> </p> <dl><dt>Example with header</dt> <dd></dd></dl> <table class="mbox-small-left noprint" style="border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9;float:left"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Audio-input-microphone.svg/50px-Audio-input-microphone.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Audio-input-microphone.svg/75px-Audio-input-microphone.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Audio-input-microphone.svg/100px-Audio-input-microphone.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span><figcaption></figcaption></figure></td> <td class="mbox-text plainlist" style="line-height:1.1em"><div style="background:transparent;text-align:left;padding:2px">Recordings of this phrase:</div> <div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/Delwedd:Phrase_de_Neil_Armstrong.oga" title="Delwedd:Phrase de Neil Armstrong.oga">"One small step for a man..."</a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="8" data-mwtitle="Phrase_de_Neil_Armstrong.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=apc&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="apc" label="شامي ‪(apc)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=ar&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ar" label="العربية ‪(ar)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=bg&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="bg" label="български ‪(bg)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=cs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="cs" label="čeština ‪(cs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=eo&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="eo" label="Esperanto ‪(eo)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=eu&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="eu" label="euskara ‪(eu)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=fa&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fa" label="فارسی ‪(fa)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=fy&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fy" label="Frysk ‪(fy)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=he&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="he" label="עברית ‪(he)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=io&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="io" label="Ido ‪(io)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=nl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nl" label="Nederlands ‪(nl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=si&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="si" label="සිංහල ‪(si)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=sq&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sq" label="shqip ‪(sq)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=ta&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ta" label="தமிழ் ‪(ta)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=tl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tl" label="Tagalog ‪(tl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=tok&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tok" label="toki pona ‪(tok)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=tr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tr" label="Türkçe ‪(tr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=zh-cn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans-CN" label="中文（中国大陆） ‪(zh-cn)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=zh-hans&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans" label="中文（简体） ‪(zh-hans)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0">First words spoken on the <a href="/wiki/Moon" title="Moon">moon</a>.</div></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="mbox-text" style="line-height:1.1em"><hr /><i class="selfreference">Problem chwarae ffeil yma? Gweler <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Media" class="extiw" title="en:Help:Media">Cymorth</a>.</i></td></tr></tbody></table> <pre style="overflow: auto">{{Listen | filename = Phrase de Neil Armstrong.oga | title = "One small step for a man..." | description = First words spoken on the [[moon]]. | type = speech | pos = left | header = Recordings of this phrase: }} </pre> <p><br clear="all" /> </p> <dl><dt>Plain example</dt> <dd></dd></dl> <table class="mbox-small noprint" style="border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9;border:none; background:transparent; float:none; float:left"> <tbody><tr> <td style="width:1px"></td> <td class="mbox-text plainlist" style="line-height:1.1em"><div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/Delwedd:Accordion_chords-01.ogg" title="Delwedd:Accordion chords-01.ogg">Accordion chords</a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="12" data-mwtitle="Accordion_chords-01.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Accordion_chords-01.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Accordion_chords-01.ogg/Accordion_chords-01.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0"></div></div></td></tr></tbody></table> <pre style="overflow: auto">{{Listen | filename = Accordion chords-01.ogg | title = Accordion chords | plain = yes | style = float:left }} </pre> <p><br clear="all" /> </p> <dl><dt>Multiple files</dt> <dd></dd></dl> <table class="mbox-small noprint" style="border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Gnome-mime-audio-openclipart.svg/50px-Gnome-mime-audio-openclipart.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Gnome-mime-audio-openclipart.svg/75px-Gnome-mime-audio-openclipart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Gnome-mime-audio-openclipart.svg/100px-Gnome-mime-audio-openclipart.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span><figcaption></figcaption></figure></td> <td class="mbox-text plainlist" style="line-height:1.1em"><div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/Delwedd:Accordion_chords-01.ogg" title="Delwedd:Accordion chords-01.ogg">Accordion chords</a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="12" data-mwtitle="Accordion_chords-01.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Accordion_chords-01.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Accordion_chords-01.ogg/Accordion_chords-01.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0">Chords being played on an accordion</div></div><hr /><div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/Delwedd:Moonlight.ogg" title="Delwedd:Moonlight.ogg"><i>Moonlight Sonata</i></a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="474" data-mwtitle="Moonlight.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Moonlight.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Moonlight.ogg/Moonlight.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0"><a href="/wiki/Beethoven" class="mw-redirect" title="Beethoven">Beethoven</a>'s "Sonata in C-sharp minor"</div></div><hr /><div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/Delwedd:Au_clair_de_la_lune_mode_do.mid" title="Delwedd:Au clair de la lune mode do.mid">Au Clair de la Lune</a></div> <div></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0">The traditional French children's song</div></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="mbox-text" style="line-height:1.1em"><hr /><i class="selfreference">Problem chwarae ffeil yma? Gweler <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Media" class="extiw" title="en:Help:Media">Cymorth</a>.</i></td></tr></tbody></table> <pre style="overflow: auto">{{Listen | filename = Accordion chords-01.ogg | title = Accordion chords | description = Chords being played on an accordion | type = music | filename2 = Moonlight.ogg | title2 = ''Moonlight Sonata'' | description2 = [[Beethoven]]'s "Sonata in C-sharp minor" | filename3 = Au_clair_de_la_lune_mode_do.mid | title3 = Au Clair de la Lune | description3 = The traditional French children's song | play3 = no }} </pre> <p><br clear="all" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Microformat">Microformat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit&section=T-5" title="Edit section's source code: Microformat"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The HTML mark up produced by this template includes an <a href="/w/index.php?title=HAudio&action=edit&redlink=1" class="new" title="HAudio (dim tudalen ar gael)">hAudio microformat</a>, which makes the recording's details <a href="/w/index.php?title=Parsing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parsing (dim tudalen ar gael)">parsable</a> by computers, either acting automatically to catalogue articles across Wikipedia, or via a browser tool operated by a person, to (for example) add the subject to a playlist or database. For more information about the use of <a href="/w/index.php?title=Microformat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Microformat (dim tudalen ar gael)">microformats</a> on Wikipedia, please see <a href="/w/index.php?title=Wicipedia:WikiProject_Microformats&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wicipedia:WikiProject Microformats (dim tudalen ar gael)">the microformat project</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sub-templates">Sub-templates</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:UF-audio&action=edit&section=T-1" title="Edit section's source code: Sub-templates"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Date-of-publication ("published") information will only be included in the microformat if <code>{{<a href="/wiki/Nodyn:Start_date" title="Nodyn:Start date">Start date</a>}}</code> (or <code>{{<a href="/wiki/Nodyn:Start_date_and_age" title="Nodyn:Start date and age">Start date and age</a>}}</code> where appropriate) is used in a parent template or infobox (<a href="/w/index.php?title=Wicipedia:WikiProject_Microformats/dates&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wicipedia:WikiProject Microformats/dates (dim tudalen ar gael)">but do not use these if the date is before 1583 CE</a>). </p><p>For the length or duration of a recording, say 3 minutes 45 seconds, use <span class="nowrap">{{</span><a href="/wiki/Nodyn:Duration" title="Nodyn:Duration">Duration</a><span class="nowrap">}}</span> thus: <code>{{Duration|m=3|s=45}}</code>, which renders as <span class="duration"><span class="min">3</span>:<span class="s">45</span></span>. An optional <i>h</i> parameter can be used for <i>hours</i>. </p><p><b>Please do not remove instances of these sub-templates.</b> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Classes">Classes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:UF-audio&action=edit&section=T-2" title="Edit section's source code: Classes"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>hAudio uses HTML classes including: </p> <div class="hlist"> <ul><li>haudio</li> <li>fn</li> <li>album</li> <li>description</li> <li>category</li> <li>contributor</li> <li>duration</li> <li>h</li> <li>item</li> <li>min</li> <li>photo</li> <li>position</li> <li>price</li> <li>published</li> <li>s</li></ul> </div> <p><b>Please do not rename or remove these classes; nor collapse nested elements which use them.</b> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="See_also">See also</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit&section=T-6" title="Edit section's source code: See also"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="nowrap">{{</span><a href="/wiki/Nodyn:Audio" title="Nodyn:Audio">Audio</a><span class="nowrap">}}</span>, a variant of this template meant more for inline sounds like pronunciations.</li> <li><span class="nowrap">{{</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Multi-listen_start&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nodyn:Multi-listen start (dim tudalen ar gael)">Multi-listen start</a><span class="nowrap">}}</span>, <span class="nowrap">{{</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Multi-listen_item&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nodyn:Multi-listen item (dim tudalen ar gael)">Multi-listen item</a><span class="nowrap">}}</span>, and <span class="nowrap">{{</span><a href="/w/index.php?title=Nodyn:Multi-listen_end&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nodyn:Multi-listen end (dim tudalen ar gael)">Multi-listen end</a><span class="nowrap">}}</span>, templates used to list multiple audio files in the same box</li></ul> <div style="clear: both;"></div> </div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r12942843">.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}</style><table id="documentation-meta-data" class="plainlinks fmbox fmbox-system" role="presentation" style="background-color: #ecfcf4;"><tbody><tr><td class="mbox-text" style="font-style: italic;">Mae'r <a href="/wiki/Wicipedia:Dogfennaeth_nodyn" title="Wicipedia:Dogfennaeth nodyn">ddogfennaeth</a> uchod wedi ei <a href="/w/index.php?title=Wicipedia:Trawsgynnwys&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wicipedia:Trawsgynnwys (dim tudalen ar gael)">thrawsgynnwys</a> o <a href="/wiki/Nodyn:Listen/doc" title="Nodyn:Listen/doc">Nodyn:Listen/doc</a>. <small style="font-style: normal">(<a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=edit">golygu</a> | <a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen/doc&action=history">hanes</a>)</small> <br />Gall golygyddion arbrofi yn y tudalennau pwll tywod <small style="font-style: normal">(<a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen/pwll_tywod&action=edit&preload=Nodyn:Documentation/preload-sandbox">creu</a> | <a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen/pwll_tywod&action=edit&preload=Nodyn%3AListen&summary=Cr%C3%ABwyd+fersiwn+pwll+tywod+o+%5B%5BNodyn%3AListen%5D%5D">drych</a>)</small> a testcases <small style="font-style: normal">(<a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen/testcases&action=edit&preload=Template:Documentation/preload-testcases">creu</a>)</small>. <br />Os gwelwch yn dda, ychwanegwch gategorïau a rhyngwicis at yr is-dudalen <a href="/wiki/Nodyn:Listen/doc" title="Nodyn:Listen/doc">/doc</a>. <a href="/wiki/Arbennig:PrefixIndex/Nodyn:Listen/" title="Arbennig:PrefixIndex/Nodyn:Listen/">Is-dudalennau'r nodyn hwn</a>.</td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen&oldid=5862372">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen&oldid=5862372</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Listen_template_using_plain_parameter" title="Categori:Listen template using plain parameter">Listen template using plain parameter</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Templates_generating_hAudio_microformats" title="Categori:Templates generating hAudio microformats">Templates generating hAudio microformats</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Audio_templates" title="Categori:Audio templates">Audio templates</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Exclude_in_print" title="Categori:Exclude in print">Exclude in print</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 31 Gorffennaf 2018, am 09:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Listen&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-29jzs","wgBackendResponseTime":142,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.171","walltime":"0.311","ppvisitednodes":{"value":812,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":66998,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":986,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3094,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 229.051 1 -total","100.00% 229.051 1 Nodyn:Documentation"," 60.06% 137.557 1 Nodyn:Listen/doc"," 22.51% 51.556 5 Nodyn:Listen"," 21.90% 50.156 1 Nodyn:UF-audio"," 18.38% 42.108 1 Nodyn:Documentation/start_box2"," 16.77% 38.407 1 Nodyn:Documentation/end_box2"," 15.97% 36.581 1 Nodyn:Documentation/start_box"," 14.99% 34.335 1 Nodyn:Documentation/end_box"," 12.66% 29.001 1 Nodyn:Fmbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.043","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1133116,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5bf458fbf8-h7h86","timestamp":"20241031221940","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>