CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>کولن - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"68f8b940-da98-4d2a-9005-1f601b8f1932","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"کولن","wgTitle":"کولن","wgCurRevisionId":1561098,"wgRevisionId":1561098,"wgArticleId":28964,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","قیسا توضیح ایله مقاله‌لری","قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر", "یاشاییش یئری معلومات قوتوسو ایستیفاده ائدن پیس یاشاییش یئرینین نووعو اولان صفحه‌لر","موختصاتلار ویکی‌دئیتادا","آلمان دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر","Pages using infobox German place with unknown parameters","Municipalities in North Rhine-Westphalia","آلمان شهرلری"],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"کولن","wgRelevantArticleId":28964,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true} ,"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgCoordinates":{"lat":50.936388888888885,"lon":6.952777777777778},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q365","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Cologne_montage.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1526"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Cologne_montage.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1017"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Cologne_montage.png/640px-Cologne_montage.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="814"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="کولن - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-کولن rootpage-کولن skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="ایندیکی اوْلایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ"><span>ایندیکی حادیثه‌لر</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسیندن ائدیلن دَییشیکلیکلرین لیستی [y]" accesskey="y"><span>چالیشمالار</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-گؤرونتولر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#گؤرونتولر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>گؤرونتولر</span> </div> </a> <ul id="toc-گؤرونتولر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیرده_باخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بیرده_باخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>بیرده باخ</span> </div> </a> <ul id="toc-بیرده_باخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قایناقلار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#قایناقلار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>قایناقلار</span> </div> </a> <ul id="toc-قایناقلار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">کولن</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۵۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-153" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۵۳ دیل‌لر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Keulen" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Köln" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AE%E1%88%8D%E1%8A%95" title="ኮልን–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ኮልን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alemanya)" title="Colonia (Alemanya)–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Colonia (Alemanya)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Coln" title="Coln–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Coln" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كولونيا–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كولونيا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كولونيا–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كولونيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alema%C3%B1a)" title="Colonia (Alemaña)–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Colonia (Alemaña)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Köln" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Köln" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Köln" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Köln" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kiolns" title="Kiolns–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kiolns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BB%D0%BD" title="Кьолн–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кьолн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%A8" title="কোলন–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কোলন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Köln" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Köln" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Col%C3%B2nia_(Alemanya)" title="Colònia (Alemanya)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Colònia (Alemanya)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%8C%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Коьльн–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Коьльн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln_(munisipyo)" title="Köln (munisipyo)–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Köln (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%84%D9%86" title="کۆلن–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆلن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Cologna" title="Cologna–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Cologna" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Köln" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem" title="Kolín nad Rýnem–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kolín nad Rýnem" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B4ln" title="Kôln–کاشوبی" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kôln" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="کاشوبی" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cwlen" title="Cwlen–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cwlen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Köln" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Köln" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Köln" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Köln" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1" title="Κολωνία–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Κολωνία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Cul%C3%B2gna" title="Culògna–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Culògna" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Cologne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kolonjo" title="Kolonjo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kolonjo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alemania)" title="Colonia (Alemania)–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Colonia (Alemania)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Köln" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kolonia_(Alemania)" title="Kolonia (Alemania)–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kolonia (Alemania)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Colonia" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%86" title="کلن–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کلن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Köln" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Köln" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Köln" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cologne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Köln" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Keulen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Köln" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Köln" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Colonia,_Alema%C3%B1a" title="Colonia, Alemaña–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Colonia, Alemaña" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0" title="𐌺𐌰𐌿𐌻𐍉𐌽𐌾𐌰–گوتی" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐌿𐌻𐍉𐌽𐌾𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="گوتی" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Koloin" title="Koloin–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Koloin" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Köln" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Cologne" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קלן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%A8" title="कोलोन–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोलोन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Köln" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Köln" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Köln" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%B5%D5%B8%D5%AC%D5%B6" title="Քյոլն–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քյոլն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Colonia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Köln" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Köln" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Köln" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Köln" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Germania)" title="Colonia (Germania)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Colonia (Germania)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%B3" title="ケルン–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケルン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Köln" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9C%E1%83%98" title="კელნი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კელნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Köln" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B2%B2%E0%B3%8B%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಕಲೋನ್–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕಲೋನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BE%B0%EB%A5%B8" title="쾰른–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쾰른" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lle" title="Kölle–کولش" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Kölle" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="کولش" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Köln" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BB%D0%BD" title="Көлн–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Көлн" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Colonia_Agrippina" title="Colonia Agrippina–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Colonia Agrippina" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Köln" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Köln" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lle" title="Kölle–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Kölle" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Colonia" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Köln" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Colonia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kelnas" title="Kelnas–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kelnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%B6elne" title="Ķelne–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ķelne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Köln" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–ماری" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Келн–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Келн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B3%E0%B5%8B%E0%B5%BA" title="കൊളോൺ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കൊളോൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="क्योल्न–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="क्योल्न" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A7%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кӧльн–هیل ماری" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Кӧльн" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="هیل ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cologne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကိုလုံးမြို့–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိုလုံးမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Köln" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen–ساکسونی سفلی" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Keulen" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ساکسونی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keulen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Köln" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Köln" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Colonha" title="Colonha–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Colonha" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A8%A8" title="ਕਲਨ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਲਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Cologne" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Kolonne_(Alemanne)" title="Kolonne (Alemanne)–Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Kolonne (Alemanne)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy)–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kolonia (Niemcy)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Col%C3%B2nia" title="Colònia–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Colònia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86" title="کلون–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کلون" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="کولن–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کولن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Col%C3%B4nia_(Alemanha)" title="Colônia (Alemanha)–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Colônia (Alemanha)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Köln" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Köln" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Colonia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Culonia" title="Culonia–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Culonia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cologne" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86" title="ڪولون–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪولون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Köln" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Kulunya" title="Kulunya–تاچل‌هیت" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Kulunya" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="تاچل‌هیت" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cologne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnom" title="Kolín nad Rýnom–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kolín nad Rýnom" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Köln" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/K%C3%ABlni" title="Këlni–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Këlni" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Келн–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Келн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Köln" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Köln" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Köln" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Köln" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="கோல்ன்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கோல்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D0%BD" title="Кёлн–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Кёлн" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%8D" title="โคโลญ–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="โคโลญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Colonia" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Köln" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BB%D0%BD" title="Көлн–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Көлн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne–تومبوکایی" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Cologne" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="تومبوکایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–توی‌یایی" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Köln" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="توی‌یایی" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн–اودمورتی" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="اودمورتی" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Kolon" title="Kolon–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kolon" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кельн–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кельн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86_(%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81)" title="کولن (علاقہ)–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کولن (علاقہ)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kyoln" title="Kyoln–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kyoln" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Co%C5%82ogna_(Xermania)" title="Cołogna (Xermania)–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cołogna (Xermania)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6l%27n" title="Köl'n–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Köl'n" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Köln" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Köln" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Colonia" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E9%9A%86" title="科隆–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="科隆" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9C%E1%83%98" title="კელნი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კელნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A2%D7%9C%D7%9F" title="קעלן–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קעלן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%BD%E2%B5%93%E2%B5%8D%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B5%A2%E2%B4%B0" title="ⴽⵓⵍⵓⵏⵢⴰ–آمازیغی معیار مراکش" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴽⵓⵍⵓⵏⵢⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="آمازیغی معیار مراکش" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E9%9A%86" title="科隆–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="科隆" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Köln" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E9%BE%8D_(%E5%BE%B7%E5%9C%8B)" title="古龍 (德國)–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="古龍 (德國)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q365#sitelinks-wikipedia" title="آیری دیل‌لره باغلانتیلاری دَییشدیر" class="wbc-editpage">باغلانتیلاری دَییشدیر</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="مقاله‌یه باخین [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82:%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" rel="discussion" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=history" title="بو صفحه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری [h]" accesskey="h"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=history"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" rel="nofollow" title="بۇ صفحه‌دن باغلانتی‌لی صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیک‌لری [k]" accesskey="k"><span>باغلی دَییشیکلیک‌لر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی [q]" accesskey="q"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&oldid=1561098" title="صفحه‌نین بو نۆسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی"><span>ثابیت لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&id=1561098&wpFormIdentifier=titleform" title="بو صفحه‌دن نئجه آلینتی گؤتورمک اوچون بیلگیلر"><span>بو صفحه‌دن آلینتی گؤتور</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/ائشیگه یوللا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86"><span>کیتاب یارات</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:DownloadAsPdf&page=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=show-download-screen"><span>PDF کیمی ائندیر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&printable=yes" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cologne" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q365" title="آیتمه باغلی وئری مخزنی ایله ایلگی‌سی وار [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دئیتا آیتمی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="azb" dir="rtl"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Place<a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:SHORTDESC:Place&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون:SHORTDESC:Place (صفحه یوْخدور)">شابلون:SHORTDESC:Place</a></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511108">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511089">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em;text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org"><span class="wrap">کولن </span></div> <div class="nickname ib-settlement-native"><i>Köln</i></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category">شهر</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align:center"><div align="center"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Cologne_montage.png" class="mw-file-description" title="From top to bottom, left to right: Hohenzollern Bridge by night, Great St. Martin Church, Colonius TV-tower, Cologne Cathedral, Kranhaus buildings in Rheinauhafen, MediaPark"><img alt="From top to bottom, left to right: Hohenzollern Bridge by night, Great St. Martin Church, Colonius TV-tower, Cologne Cathedral, Kranhaus buildings in Rheinauhafen, MediaPark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Cologne_montage.png/270px-Cologne_montage.png" decoding="async" width="270" height="343" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Cologne_montage.png/405px-Cologne_montage.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Cologne_montage.png/540px-Cologne_montage.png 2x" data-file-width="799" data-file-height="1016" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">From top to bottom, left to right:<br /> <a href="/w/index.php?title=Hohenzollern_Bridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hohenzollern Bridge (صفحه یوْخدور)">Hohenzollern Bridge</a> by night, <a href="/w/index.php?title=Great_St._Martin_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great St. Martin Church (صفحه یوْخدور)">Great St. Martin Church</a>, <a href="/w/index.php?title=Colonius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonius (صفحه یوْخدور)">Colonius</a> TV-tower, <a href="/w/index.php?title=Cologne_Cathedral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cologne Cathedral (صفحه یوْخدور)">Cologne Cathedral</a>, <i><a href="/w/index.php?title=Kranhaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kranhaus (صفحه یوْخدور)">Kranhaus</a></i> buildings in <a href="/w/index.php?title=Rheinauhafen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rheinauhafen (صفحه یوْخدور)">Rheinauhafen</a>, <a href="/w/index.php?title=MediaPark&action=edit&redlink=1" class="new" title="MediaPark (صفحه یوْخدور)">MediaPark</a></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511113">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Flagge_K%C3%B6ln.svg" class="mw-file-description" title="Flag of کولن"><img alt="Flag of کولن" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/100px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/150px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/200px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">بایراق</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:DEU_Koeln_COA.svg" class="mw-file-description" title="Coat of arms of کولن"><img alt="Coat of arms of کولن" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/80px-DEU_Koeln_COA.svg.png" decoding="async" width="80" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/120px-DEU_Koeln_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/160px-DEU_Koeln_COA.svg.png 2x" data-file-width="638" data-file-height="625" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">نیشان</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:line;margin-top:0.2px"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;background:transparent;text-align:right;;height:auto; padding:0.1em; padding-left:0.3em; padding-right:1.5em;">Cologne within North Rhine-Westphalia pushpin_map =Germany</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;text-align:right;;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:North_rhine_w_K.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/North_rhine_w_K.svg/250px-North_rhine_w_K.svg.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/North_rhine_w_K.svg/375px-North_rhine_w_K.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/North_rhine_w_K.svg/500px-North_rhine_w_K.svg.png 2x" data-file-width="660" data-file-height="660" /></a></span> </div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="switcher-container"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1477121">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Germany_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="کولن is located in Germany"><img alt="کولن is located in Germany" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/250px-Germany_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/375px-Germany_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/500px-Germany_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div class="od" style="top:52.704%;left:14.528%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="کولن"><img alt="کولن" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div><span class="wrap">کولن </span></div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"></div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of Germany</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1477121"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg" class="mw-file-description" title="کولن is located in North Rhine-Westphalia"><img alt="کولن is located in North Rhine-Westphalia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/250px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png" decoding="async" width="250" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/375px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/500px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png 2x" data-file-width="527" data-file-height="524" /></a></span><div class="od" style="top:72.222%;left:30.677%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="کولن"><img alt="کولن" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div><span class="wrap">کولن </span></div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"></div><span class="switcher-label" style="display:none">Show map of North Rhine-Westphalia</span></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">موختصاتلار: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1460539">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&params=50_56_11_N_6_57_10_E_type:city(1080394)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">50°56′11″N</span> <span class="longitude">6°57′10″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">50.93639°N 6.95278°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">50.93639; 6.95278</span></span></span></a></span><span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="جوغرافیایی موختصات سیستمی">موختصات</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1460539"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&params=50_56_11_N_6_57_10_E_type:city(1080394)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">50°56′11″N</span> <span class="longitude">6°57′10″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">50.93639°N 6.95278°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">50.93639; 6.95278</span></span></span></a></span></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">اؤلکه</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=States_of_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="States of Germany (صفحه یوْخدور)">ایالت</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86" title="نوردراین-وستفالن">نوردراین-وستفالن</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Regierungsbezirk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Regierungsbezirk (صفحه یوْخدور)">Admin. region</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Cologne_(region)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cologne (region) (صفحه یوْخدور)">Cologne</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Districts_of_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Districts of Germany (صفحه یوْخدور)">بؤلوم</a></th><td class="infobox-data">Urban districts of Germany</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Founded</th><td class="infobox-data">38 BC</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">ایداره<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/w/index.php?title=Lord_Mayor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Mayor (صفحه یوْخدور)">Lord Mayor</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Henriette_Reker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henriette Reker (صفحه یوْخدور)">Henriette Reker</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">اراضی<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • شهر</th><td class="infobox-data">۴۰۵٫۱۵ km<sup>2</sup> (۱۵۶٫۴۳ sq mi)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">اوجالیق<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۳۷ m (۱۲۱ ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"> (2017-12-31)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • شهر</th><td class="infobox-data">۱٬۰۸۰٬۳۹۴</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • سیخلیق</th><td class="infobox-data">۲٬۷۰۰/km<sup>2</sup> (۶٬۹۰۰/sq mi)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="متروپولیتن منطقه‌سی (صفحه یوْخدور)">متروپولیتن</a><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۳٬۵۷۳٬۵۰۰</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Time_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Time in Germany (صفحه یوْخدور)">ساعات قورشاغی</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B0%DB%B1:%DB%B0%DB%B0%2B" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی ۰۱:۰۰+">یوتی‌سی ۰۱:۰۰+</a> (<a href="/w/index.php?title=Central_European_Time&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central European Time (صفحه یوْخدور)">CET</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span class="nowrap"> • یای (<a href="/wiki/Daylight_saving_time" class="mw-redirect" title="Daylight saving time">DST</a>)</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B0%DB%B2:%DB%B0%DB%B0%2B" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی ۰۲:۰۰+">یوتی‌سی ۰۲:۰۰+</a> (<a href="/w/index.php?title=Central_European_Summer_Time&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central European Summer Time (صفحه یوْخدور)">CEST</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Postal_codes_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Postal codes in Germany (صفحه یوْخدور)">پوست کودو</a></th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">50441–51149</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=List_of_dialling_codes_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of dialling codes in Germany (صفحه یوْخدور)">تیلفون کودو</a></th><td class="infobox-data">0221, 02203 (<a href="/w/index.php?title=Porz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porz (صفحه یوْخدور)">Porz</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Vehicle_registration_plate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vehicle registration plate (صفحه یوْخدور)">ماشین کودو</a></th><td class="infobox-data">K</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وئب سایت</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stadt-koeln.de">www.stadt-koeln.de</a></td></tr></tbody></table> <p><b>کولن</b> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آلمان دیلی">آلمانجا</a>: <i lang="de" dir="ltr"><b>Köln</b></i> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمانین</a> <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86" title="نوردراین-وستفالن">نوردراین-وستفالن</a> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA" class="mw-redirect" title="ایالت">ایالتینده</a> یئر آلان بیر شهردیر. ۲۰۱۵-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱٬۰۵۷٬۳۲۷ نفر دیر. بۇ شهرین ۴۰۵٫۱۵ کیلومتر موربع ساحه سی وار. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="گؤرونتولر"><span id=".DA.AF.D8.A4.D8.B1.D9.88.D9.86.D8.AA.D9.88.D9.84.D8.B1"></span>گؤرونتولر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=edit&section=1" title="بؤلومو دَییشدیر: گؤرونتولر"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:DEU_Koeln_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/120px-DEU_Koeln_COA.svg.png" decoding="async" width="120" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/180px-DEU_Koeln_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/240px-DEU_Koeln_COA.svg.png 2x" data-file-width="638" data-file-height="625" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Wappen_Koeln.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wappen_Koeln.svg/100px-Wappen_Koeln.svg.png" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wappen_Koeln.svg/150px-Wappen_Koeln.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wappen_Koeln.svg/200px-Wappen_Koeln.svg.png 2x" data-file-width="482" data-file-height="579" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Flagge_K%C3%B6ln.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/120px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png" decoding="async" width="120" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/180px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/240px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Logo-stadt-koeln.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Logo-stadt-koeln.svg/120px-Logo-stadt-koeln.svg.png" decoding="async" width="120" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Logo-stadt-koeln.svg/180px-Logo-stadt-koeln.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Logo-stadt-koeln.svg/240px-Logo-stadt-koeln.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="111" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Locator_map_K_in_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Locator_map_K_in_Germany.svg/101px-Locator_map_K_in_Germany.svg.png" decoding="async" width="101" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Locator_map_K_in_Germany.svg/152px-Locator_map_K_in_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Locator_map_K_in_Germany.svg/203px-Locator_map_K_in_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1075" data-file-height="1273" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:North_rhine_w_K.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/North_rhine_w_K.svg/120px-North_rhine_w_K.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/North_rhine_w_K.svg/180px-North_rhine_w_K.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/North_rhine_w_K.svg/240px-North_rhine_w_K.svg.png 2x" data-file-width="660" data-file-height="660" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Koelngliederung.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Koelngliederung.svg/120px-Koelngliederung.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Koelngliederung.svg/180px-Koelngliederung.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Koelngliederung.svg/240px-Koelngliederung.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Eigentliche_Abbildung_des_H._R%C3%B6mischen_Reichs_freyer_Statt_C%C3%B6llen_(Plan_1633).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eigentliche_Abbildung_des_H._R%C3%B6mischen_Reichs_freyer_Statt_C%C3%B6llen_%28Plan_1633%29.jpg/120px-Eigentliche_Abbildung_des_H._R%C3%B6mischen_Reichs_freyer_Statt_C%C3%B6llen_%28Plan_1633%29.jpg" decoding="async" width="120" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eigentliche_Abbildung_des_H._R%C3%B6mischen_Reichs_freyer_Statt_C%C3%B6llen_%28Plan_1633%29.jpg/180px-Eigentliche_Abbildung_des_H._R%C3%B6mischen_Reichs_freyer_Statt_C%C3%B6llen_%28Plan_1633%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eigentliche_Abbildung_des_H._R%C3%B6mischen_Reichs_freyer_Statt_C%C3%B6llen_%28Plan_1633%29.jpg/240px-Eigentliche_Abbildung_des_H._R%C3%B6mischen_Reichs_freyer_Statt_C%C3%B6llen_%28Plan_1633%29.jpg 2x" data-file-width="4071" data-file-height="3378" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_Plan_1648_Merian_(075).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/K%C3%B6ln_Plan_1648_Merian_%28075%29.jpg/120px-K%C3%B6ln_Plan_1648_Merian_%28075%29.jpg" decoding="async" width="120" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/K%C3%B6ln_Plan_1648_Merian_%28075%29.jpg/180px-K%C3%B6ln_Plan_1648_Merian_%28075%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/K%C3%B6ln_Plan_1648_Merian_%28075%29.jpg/240px-K%C3%B6ln_Plan_1648_Merian_%28075%29.jpg 2x" data-file-width="4367" data-file-height="3420" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Colonia_Braun-Hogenberg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Colonia_Braun-Hogenberg.jpg/120px-Colonia_Braun-Hogenberg.jpg" decoding="async" width="120" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Colonia_Braun-Hogenberg.jpg/180px-Colonia_Braun-Hogenberg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Colonia_Braun-Hogenberg.jpg/240px-Colonia_Braun-Hogenberg.jpg 2x" data-file-width="2170" data-file-height="1486" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Trk72_K%C3%B6ln-Detail.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Trk72_K%C3%B6ln-Detail.jpg/86px-Trk72_K%C3%B6ln-Detail.jpg" decoding="async" width="86" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Trk72_K%C3%B6ln-Detail.jpg/128px-Trk72_K%C3%B6ln-Detail.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Trk72_K%C3%B6ln-Detail.jpg/171px-Trk72_K%C3%B6ln-Detail.jpg 2x" data-file-width="2502" data-file-height="3503" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg/120px-Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg" decoding="async" width="120" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg/180px-Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg/240px-Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg 2x" data-file-width="7000" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Koelnpanorama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Koelnpanorama.jpg/120px-Koelnpanorama.jpg" decoding="async" width="120" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Koelnpanorama.jpg/180px-Koelnpanorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Koelnpanorama.jpg/240px-Koelnpanorama.jpg 2x" data-file-width="8429" data-file-height="1493" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Koeln_RdFlug_2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Koeln_RdFlug_2.JPG/90px-Koeln_RdFlug_2.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Koeln_RdFlug_2.JPG/135px-Koeln_RdFlug_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Koeln_RdFlug_2.JPG/180px-Koeln_RdFlug_2.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kdom.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Kdom.jpg/120px-Kdom.jpg" decoding="async" width="120" height="98" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Kdom.jpg/180px-Kdom.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Kdom.jpg/240px-Kdom.jpg 2x" data-file-width="2318" data-file-height="1889" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Dom_Haupteingang_Koeln2007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Dom_Haupteingang_Koeln2007.jpg/90px-Dom_Haupteingang_Koeln2007.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Dom_Haupteingang_Koeln2007.jpg/135px-Dom_Haupteingang_Koeln2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Dom_Haupteingang_Koeln2007.jpg/180px-Dom_Haupteingang_Koeln2007.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Koelner_Dom_Innenraum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Koelner_Dom_Innenraum.jpg/76px-Koelner_Dom_Innenraum.jpg" decoding="async" width="76" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Koelner_Dom_Innenraum.jpg/114px-Koelner_Dom_Innenraum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Koelner_Dom_Innenraum.jpg/152px-Koelner_Dom_Innenraum.jpg 2x" data-file-width="950" data-file-height="1500" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6lner_Dom_-_Blick_vom_s%C3%BCdlichen_Obergaden_in_den_Obergaden_des_n%C3%B6rdlichen_Chorraumes.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/K%C3%B6lner_Dom_-_Blick_vom_s%C3%BCdlichen_Obergaden_in_den_Obergaden_des_n%C3%B6rdlichen_Chorraumes.jpg/120px-K%C3%B6lner_Dom_-_Blick_vom_s%C3%BCdlichen_Obergaden_in_den_Obergaden_des_n%C3%B6rdlichen_Chorraumes.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/K%C3%B6lner_Dom_-_Blick_vom_s%C3%BCdlichen_Obergaden_in_den_Obergaden_des_n%C3%B6rdlichen_Chorraumes.jpg/180px-K%C3%B6lner_Dom_-_Blick_vom_s%C3%BCdlichen_Obergaden_in_den_Obergaden_des_n%C3%B6rdlichen_Chorraumes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/K%C3%B6lner_Dom_-_Blick_vom_s%C3%BCdlichen_Obergaden_in_den_Obergaden_des_n%C3%B6rdlichen_Chorraumes.jpg/240px-K%C3%B6lner_Dom_-_Blick_vom_s%C3%BCdlichen_Obergaden_in_den_Obergaden_des_n%C3%B6rdlichen_Chorraumes.jpg 2x" data-file-width="1750" data-file-height="1750" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hasak_-_Der_Dom_zu_K%C3%B6ln_-_Bild_06_b.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Hasak_-_Der_Dom_zu_K%C3%B6ln_-_Bild_06_b.jpg/120px-Hasak_-_Der_Dom_zu_K%C3%B6ln_-_Bild_06_b.jpg" decoding="async" width="120" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Hasak_-_Der_Dom_zu_K%C3%B6ln_-_Bild_06_b.jpg/180px-Hasak_-_Der_Dom_zu_K%C3%B6ln_-_Bild_06_b.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Hasak_-_Der_Dom_zu_K%C3%B6ln_-_Bild_06_b.jpg/240px-Hasak_-_Der_Dom_zu_K%C3%B6ln_-_Bild_06_b.jpg 2x" data-file-width="3225" data-file-height="1732" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Dreik%C3%B6nigenschrein_k%C3%B6ln.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Dreik%C3%B6nigenschrein_k%C3%B6ln.JPG/120px-Dreik%C3%B6nigenschrein_k%C3%B6ln.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Dreik%C3%B6nigenschrein_k%C3%B6ln.JPG/180px-Dreik%C3%B6nigenschrein_k%C3%B6ln.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Dreik%C3%B6nigenschrein_k%C3%B6ln.JPG/240px-Dreik%C3%B6nigenschrein_k%C3%B6ln.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:St._Andreas_K%C3%B6ln_von_oben.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/St._Andreas_K%C3%B6ln_von_oben.jpg/97px-St._Andreas_K%C3%B6ln_von_oben.jpg" decoding="async" width="97" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/St._Andreas_K%C3%B6ln_von_oben.jpg/146px-St._Andreas_K%C3%B6ln_von_oben.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/St._Andreas_K%C3%B6ln_von_oben.jpg/194px-St._Andreas_K%C3%B6ln_von_oben.jpg 2x" data-file-width="1700" data-file-height="2100" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_(4539).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg/120px-St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg/180px-St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg/240px-St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1800" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_c%C3%A4cilien.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/K%C3%B6ln_st_c%C3%A4cilien.jpg/120px-K%C3%B6ln_st_c%C3%A4cilien.jpg" decoding="async" width="120" height="70" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/K%C3%B6ln_st_c%C3%A4cilien.jpg/180px-K%C3%B6ln_st_c%C3%A4cilien.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/K%C3%B6ln_st_c%C3%A4cilien.jpg/240px-K%C3%B6ln_st_c%C3%A4cilien.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="596" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_georg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/K%C3%B6ln_st_georg.jpg/120px-K%C3%B6ln_st_georg.jpg" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/K%C3%B6ln_st_georg.jpg/180px-K%C3%B6ln_st_georg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/K%C3%B6ln_st_georg.jpg/240px-K%C3%B6ln_st_georg.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="669" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_gereon_au%C3%9Fenansicht.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/K%C3%B6ln_st_gereon_au%C3%9Fenansicht.jpg/84px-K%C3%B6ln_st_gereon_au%C3%9Fenansicht.jpg" decoding="async" width="84" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/K%C3%B6ln_st_gereon_au%C3%9Fenansicht.jpg/127px-K%C3%B6ln_st_gereon_au%C3%9Fenansicht.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/K%C3%B6ln_st_gereon_au%C3%9Fenansicht.jpg/169px-K%C3%B6ln_st_gereon_au%C3%9Fenansicht.jpg 2x" data-file-width="721" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_St_kunibert_vomrheinaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/K%C3%B6ln_St_kunibert_vomrheinaus.jpg/94px-K%C3%B6ln_St_kunibert_vomrheinaus.jpg" decoding="async" width="94" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/K%C3%B6ln_St_kunibert_vomrheinaus.jpg/141px-K%C3%B6ln_St_kunibert_vomrheinaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/K%C3%B6ln_St_kunibert_vomrheinaus.jpg/188px-K%C3%B6ln_St_kunibert_vomrheinaus.jpg 2x" data-file-width="804" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Koeln_stmaria-im-kapitol_280310.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Koeln_stmaria-im-kapitol_280310.jpg/120px-Koeln_stmaria-im-kapitol_280310.jpg" decoding="async" width="120" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Koeln_stmaria-im-kapitol_280310.jpg/180px-Koeln_stmaria-im-kapitol_280310.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Koeln_stmaria-im-kapitol_280310.jpg/240px-Koeln_stmaria-im-kapitol_280310.jpg 2x" data-file-width="2129" data-file-height="1168" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:St_maria_in_lyskirchen_koeln.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/St_maria_in_lyskirchen_koeln.jpg/120px-St_maria_in_lyskirchen_koeln.jpg" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/St_maria_in_lyskirchen_koeln.jpg/180px-St_maria_in_lyskirchen_koeln.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/St_maria_in_lyskirchen_koeln.jpg/240px-St_maria_in_lyskirchen_koeln.jpg 2x" data-file-width="1772" data-file-height="1222" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_-_Gro%C3%9F_St._Martin_vom_Dom.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/K%C3%B6ln_-_Gro%C3%9F_St._Martin_vom_Dom.jpg/120px-K%C3%B6ln_-_Gro%C3%9F_St._Martin_vom_Dom.jpg" decoding="async" width="120" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/K%C3%B6ln_-_Gro%C3%9F_St._Martin_vom_Dom.jpg/180px-K%C3%B6ln_-_Gro%C3%9F_St._Martin_vom_Dom.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/K%C3%B6ln_-_Gro%C3%9F_St._Martin_vom_Dom.jpg/240px-K%C3%B6ln_-_Gro%C3%9F_St._Martin_vom_Dom.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="969" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_Pantaleon_von_W3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/K%C3%B6ln_Pantaleon_von_W3.jpg/72px-K%C3%B6ln_Pantaleon_von_W3.jpg" decoding="async" width="72" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/K%C3%B6ln_Pantaleon_von_W3.jpg/108px-K%C3%B6ln_Pantaleon_von_W3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/K%C3%B6ln_Pantaleon_von_W3.jpg/144px-K%C3%B6ln_Pantaleon_von_W3.jpg 2x" data-file-width="1464" data-file-height="2442" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_severin_seitlich.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/K%C3%B6ln_st_severin_seitlich.jpg/72px-K%C3%B6ln_st_severin_seitlich.jpg" decoding="async" width="72" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/K%C3%B6ln_st_severin_seitlich.jpg/109px-K%C3%B6ln_st_severin_seitlich.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/K%C3%B6ln_st_severin_seitlich.jpg/145px-K%C3%B6ln_st_severin_seitlich.jpg 2x" data-file-width="620" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_ursula_von_westen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/K%C3%B6ln_st_ursula_von_westen.jpg/120px-K%C3%B6ln_st_ursula_von_westen.jpg" decoding="async" width="120" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/K%C3%B6ln_st_ursula_von_westen.jpg/180px-K%C3%B6ln_st_ursula_von_westen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/K%C3%B6ln_st_ursula_von_westen.jpg/240px-K%C3%B6ln_st_ursula_von_westen.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="728" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Koeln_st_andreas_innenraum3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Koeln_st_andreas_innenraum3.jpg/120px-Koeln_st_andreas_innenraum3.jpg" decoding="async" width="120" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Koeln_st_andreas_innenraum3.jpg/180px-Koeln_st_andreas_innenraum3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Koeln_st_andreas_innenraum3.jpg/240px-Koeln_st_andreas_innenraum3.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="814" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:St._C%C3%A4cilien_K%C3%B6ln_-_Blick_Richtung_Chor.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/St._C%C3%A4cilien_K%C3%B6ln_-_Blick_Richtung_Chor.jpg/120px-St._C%C3%A4cilien_K%C3%B6ln_-_Blick_Richtung_Chor.jpg" decoding="async" width="120" height="91" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/St._C%C3%A4cilien_K%C3%B6ln_-_Blick_Richtung_Chor.jpg/180px-St._C%C3%A4cilien_K%C3%B6ln_-_Blick_Richtung_Chor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/St._C%C3%A4cilien_K%C3%B6ln_-_Blick_Richtung_Chor.jpg/240px-St._C%C3%A4cilien_K%C3%B6ln_-_Blick_Richtung_Chor.jpg 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1900" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg/90px-K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg/135px-K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg/180px-K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_gereon_blick_in_den_langchor.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/K%C3%B6ln_st_gereon_blick_in_den_langchor.jpg/88px-K%C3%B6ln_st_gereon_blick_in_den_langchor.jpg" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/K%C3%B6ln_st_gereon_blick_in_den_langchor.jpg/132px-K%C3%B6ln_st_gereon_blick_in_den_langchor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/K%C3%B6ln_st_gereon_blick_in_den_langchor.jpg/176px-K%C3%B6ln_st_gereon_blick_in_den_langchor.jpg 2x" data-file-width="731" data-file-height="998" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_kunibert_Innenraum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/K%C3%B6ln_st_kunibert_Innenraum.jpg/90px-K%C3%B6ln_st_kunibert_Innenraum.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/K%C3%B6ln_st_kunibert_Innenraum.jpg/135px-K%C3%B6ln_st_kunibert_Innenraum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/K%C3%B6ln_st_kunibert_Innenraum.jpg/180px-K%C3%B6ln_st_kunibert_Innenraum.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg/120px-K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg" decoding="async" width="120" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg/180px-K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg/240px-K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg 2x" data-file-width="742" data-file-height="687" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:St._Maria_Lyskirchen_005.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/St._Maria_Lyskirchen_005.jpg/90px-St._Maria_Lyskirchen_005.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/St._Maria_Lyskirchen_005.jpg/135px-St._Maria_Lyskirchen_005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/St._Maria_Lyskirchen_005.jpg/180px-St._Maria_Lyskirchen_005.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Gross_stmartin_hauptschiff.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Gross_stmartin_hauptschiff.jpg/87px-Gross_stmartin_hauptschiff.jpg" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Gross_stmartin_hauptschiff.jpg/130px-Gross_stmartin_hauptschiff.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Gross_stmartin_hauptschiff.jpg/174px-Gross_stmartin_hauptschiff.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1381" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:St._Pantaleon_Innen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/St._Pantaleon_Innen.jpg/118px-St._Pantaleon_Innen.jpg" decoding="async" width="118" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/St._Pantaleon_Innen.jpg/176px-St._Pantaleon_Innen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/St._Pantaleon_Innen.jpg/235px-St._Pantaleon_Innen.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2040" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:St._Severin_K%C3%B6ln_-_Blick_durch_das_Langhaus_ohne_Kirchenb%C3%A4nke-8788.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/St._Severin_K%C3%B6ln_-_Blick_durch_das_Langhaus_ohne_Kirchenb%C3%A4nke-8788.jpg/120px-St._Severin_K%C3%B6ln_-_Blick_durch_das_Langhaus_ohne_Kirchenb%C3%A4nke-8788.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/St._Severin_K%C3%B6ln_-_Blick_durch_das_Langhaus_ohne_Kirchenb%C3%A4nke-8788.jpg/180px-St._Severin_K%C3%B6ln_-_Blick_durch_das_Langhaus_ohne_Kirchenb%C3%A4nke-8788.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/St._Severin_K%C3%B6ln_-_Blick_durch_das_Langhaus_ohne_Kirchenb%C3%A4nke-8788.jpg/240px-St._Severin_K%C3%B6ln_-_Blick_durch_das_Langhaus_ohne_Kirchenb%C3%A4nke-8788.jpg 2x" data-file-width="6604" data-file-height="3715" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیرده_باخ"><span id=".D8.A8.DB.8C.D8.B1.D8.AF.D9.87_.D8.A8.D8.A7.D8.AE"></span>بیرده باخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=edit&section=2" title="بؤلومو دَییشدیر: بیرده باخ"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%86%DB%86%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7_%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="آلمان شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی">آلمان شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قایناقلار"><span id=".D9.82.D8.A7.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.82.D9.84.D8.A7.D8.B1"></span>قایناقلار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&action=edit&section=3" title="بؤلومو دَییشدیر: قایناقلار"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1494324">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landesdatenbank.nrw.de/ldbnrw/online/data;jsessionid=177CC2B9355640A7C5E0CC236E67CBB0.ldb1?operation=abruftabelleBearbeiten&levelindex=2&levelid=1537553883888&auswahloperation=abruftabelleAuspraegungAuswaehlen&auswahlverzeichnis=ordnungsstruktur&auswahlziel=werteabruf&selectionname=12410-01i&auswahltext=&werteabruf=Werteabruf">Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Dezember 2017</a> <span style="font-size: 0.95em; font-weight: bold; color:#555;">(German)</span>. <a href="/w/index.php?title=Landesbetrieb_Information_und_Technik_NRW&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landesbetrieb Information und Technik NRW (صفحه یوْخدور)">Landesbetrieb Information und Technik NRW</a>. یوْخلانیلیب2018-09-21. </span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1536953">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1516889">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=آلمان&#124;link=آلمان_آلمان_شهرلری" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1460666">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-باخ"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="شابلون:آلمان شهرلری"><abbr title="بو شابلونا باخ" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ب</abbr></a></li><li class="nv-دانیش"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون دانیشیغی:آلمان شهرلری (صفحه یوْخدور)"><abbr title="بو شابلونون دانیشیقی" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">دان</abbr></a></li><li class="nv-دییش"><a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit"><abbr title="بو شابلونو دییشدیر" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">دییش</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=آلمان&#124;link=آلمان_آلمان_شهرلری" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> آلمان شهرلری</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱٬۰۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین">برلین</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کولن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="هامبورق">هامبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE" title="مونیخ">مونیخ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۵۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86" title="برمن">برمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF" title="دورتموند">دورتموند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AF%D9%86" title="درسدن">درسدن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="دوسلدورف">دوسلدورف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%86" title="اسن">اسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="فرانکفورت">فرانکفورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81%D8%B1" title="هانوفر">هانوفر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D8%B2%DB%8C%D9%82" title="لایپزیق">لایپزیق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%82" title="نورنبرق">نورنبرق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="اشتوتقارت">اشتوتقارت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن">آخن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D9%82%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="آوقسبورق">آوقسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد">بیله‌فلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%85" title="بوخوم">بوخوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86" title="بون">بون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%82" title="براونشوایق">براونشوایق</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="کمنیتس">کمنیتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="دویسبورق">دویسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="ارفورت">ارفورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="فرایبورق">فرایبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B2%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%86" title="قلزنکیرشن">قلزنکیرشن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاله (شهر) (صفحه یوْخدور)">هاله (شهر)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%87%D9%87" title="کارلسروهه">کارلسروهه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="کیل">کیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%81%D9%84%D8%AF" title="کرفلد">کرفلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A8%DA%A9" title="لوبک">لوبک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="ماقدبورق">ماقدبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="ماینتس">ماینتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="مانهایم">مانهایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="مونستر">مونستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B4%D9%86%E2%80%8C%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="مونشن‌قلادباخ">مونشن‌قلادباخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="اوبرهاوزن">اوبرهاوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9" title="روستوک">روستوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86" title="ویسبادن">ویسبادن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="ووپرتال">ووپرتال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B4_%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="برقیش قلادباخ">برقیش قلادباخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE" title="بتتروپ">بتتروپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="برمرهافن">برمرهافن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A8%D9%88%D8%B3" title="کوتبوس">کوتبوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="دارمشتات">دارمشتات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%86" title="ارلانقن">ارلانقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="فورت">فورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%86" title="قوتینقن">قوتینقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%82%D9%86" title="هاقن">هاقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85" title="هام">هام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%82" title="هایدلبرق">هایدلبرق</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="هایلبرن (صفحه یوْخدور)">هایلبرن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%86%D9%87" title="هرنه">هرنه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="هیلدس‌هایم">هیلدس‌هایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="اینقولشتات">اینقولشتات</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="ینا">ینا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="کاسل">کاسل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="کوبلنتس">کوبلنتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B2%D9%86" title="لورکوزن">لورکوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%82%D8%B3%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="لودویقسهافن">لودویقسهافن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A6%D8%B1%D8%B3" title="مئرس">مئرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="مولهایم آن در رور">مولهایم آن در رور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نویس (شهر) (صفحه یوْخدور)">نویس (شهر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AE_%D8%A2%D9%85_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="افنباخ آم ماین">افنباخ آم ماین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="الدنبورق (صفحه یوْخدور)">الدنبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9" title="اوسنابروک">اوسنابروک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="پادربورن">پادربورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="فورتسهایم">فورتسهایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="پوتسدام">پوتسدام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="رکلینقهاوزن">رکلینقهاوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="رقنسبورق">رقنسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="رمشاید">رمشاید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%86" title="رویتلینقن">رویتلینقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%86" title="زاربروکن">زاربروکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%82%DB%8C%D8%AA%D8%B1" title="زالتسقیتر">زالتسقیتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%82%D9%86" title="زیقن">زیقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%86" title="زولینقن">زولینقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="تری‌یر">تری‌یر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85" title="اولم">اولم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="وولفسبورق">وولفسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="وورتسبورق">وورتسبورق</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%86%DB%86%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7_%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="آلمان شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی">آلمان شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1536953"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1516889"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=آلمان&#124;link=آلمان_آلمان_شهرلری" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1460666"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-باخ"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="شابلون:آلمان شهرلری"><abbr title="بو شابلونا باخ" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ب</abbr></a></li><li class="nv-دانیش"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون دانیشیغی:آلمان شهرلری (صفحه یوْخدور)"><abbr title="بو شابلونون دانیشیقی" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">دان</abbr></a></li><li class="nv-دییش"><a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit"><abbr title="بو شابلونو دییشدیر" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">دییش</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=آلمان&#124;link=آلمان_آلمان_شهرلری" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> آلمان شهرلری</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱٬۰۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین">برلین</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کولن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="هامبورق">هامبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE" title="مونیخ">مونیخ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۵۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86" title="برمن">برمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF" title="دورتموند">دورتموند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AF%D9%86" title="درسدن">درسدن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="دوسلدورف">دوسلدورف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%86" title="اسن">اسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="فرانکفورت">فرانکفورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81%D8%B1" title="هانوفر">هانوفر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D8%B2%DB%8C%D9%82" title="لایپزیق">لایپزیق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%82" title="نورنبرق">نورنبرق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="اشتوتقارت">اشتوتقارت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن">آخن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D9%82%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="آوقسبورق">آوقسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد">بیله‌فلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%85" title="بوخوم">بوخوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86" title="بون">بون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%82" title="براونشوایق">براونشوایق</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="کمنیتس">کمنیتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="دویسبورق">دویسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="ارفورت">ارفورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="فرایبورق">فرایبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B2%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%86" title="قلزنکیرشن">قلزنکیرشن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاله (شهر) (صفحه یوْخدور)">هاله (شهر)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%87%D9%87" title="کارلسروهه">کارلسروهه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="کیل">کیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%81%D9%84%D8%AF" title="کرفلد">کرفلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A8%DA%A9" title="لوبک">لوبک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="ماقدبورق">ماقدبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="ماینتس">ماینتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="مانهایم">مانهایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="مونستر">مونستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B4%D9%86%E2%80%8C%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="مونشن‌قلادباخ">مونشن‌قلادباخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="اوبرهاوزن">اوبرهاوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9" title="روستوک">روستوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86" title="ویسبادن">ویسبادن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="ووپرتال">ووپرتال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۰۰٬۰۰۰+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B4_%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="برقیش قلادباخ">برقیش قلادباخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE" title="بتتروپ">بتتروپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="برمرهافن">برمرهافن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A8%D9%88%D8%B3" title="کوتبوس">کوتبوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="دارمشتات">دارمشتات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%86" title="ارلانقن">ارلانقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="فورت">فورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%86" title="قوتینقن">قوتینقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%82%D9%86" title="هاقن">هاقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85" title="هام">هام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%82" title="هایدلبرق">هایدلبرق</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="هایلبرن (صفحه یوْخدور)">هایلبرن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%86%D9%87" title="هرنه">هرنه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="هیلدس‌هایم">هیلدس‌هایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="اینقولشتات">اینقولشتات</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="ینا">ینا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="کاسل">کاسل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="کوبلنتس">کوبلنتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B2%D9%86" title="لورکوزن">لورکوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%82%D8%B3%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="لودویقسهافن">لودویقسهافن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A6%D8%B1%D8%B3" title="مئرس">مئرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="مولهایم آن در رور">مولهایم آن در رور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نویس (شهر) (صفحه یوْخدور)">نویس (شهر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AE_%D8%A2%D9%85_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="افنباخ آم ماین">افنباخ آم ماین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="الدنبورق (صفحه یوْخدور)">الدنبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9" title="اوسنابروک">اوسنابروک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="پادربورن">پادربورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="فورتسهایم">فورتسهایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="پوتسدام">پوتسدام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="رکلینقهاوزن">رکلینقهاوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="رقنسبورق">رقنسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="رمشاید">رمشاید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%86" title="رویتلینقن">رویتلینقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%86" title="زاربروکن">زاربروکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%82%DB%8C%D8%AA%D8%B1" title="زالتسقیتر">زالتسقیتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%82%D9%86" title="زیقن">زیقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%86" title="زولینقن">زولینقن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="تری‌یر">تری‌یر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85" title="اولم">اولم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="وولفسبورق">وولفسبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="وورتسبورق">وورتسبورق</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%86%DB%86%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7_%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="آلمان شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی">آلمان شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=کولن&oldid=1561098">https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=کولن&oldid=1561098</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اؤزل:رده‌ها">بؤلمه‌لر</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Pages_using_infobox_German_place_with_unknown_parameters&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Pages using infobox German place with unknown parameters (صفحه یوْخدور)">Pages using infobox German place with unknown parameters</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Municipalities_in_North_Rhine-Westphalia&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Municipalities in North Rhine-Westphalia (صفحه یوْخدور)">Municipalities in North Rhine-Westphalia</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:آلمان شهرلری">آلمان شهرلری</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">گیزلی بؤلمه‌لر: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="بؤلمه:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:قیسا توضیح ایله مقاله‌لری">قیسا توضیح ایله مقاله‌لری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B1" title="بؤلمه:قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر">قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B4_%DB%8C%D8%A6%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%B3_%DB%8C%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B4_%DB%8C%D8%A6%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B9%D9%88_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:یاشاییش یئری معلومات قوتوسو ایستیفاده ائدن پیس یاشاییش یئرینین نووعو اولان صفحه‌لر">یاشاییش یئری معلومات قوتوسو ایستیفاده ائدن پیس یاشاییش یئرینین نووعو اولان صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A6%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="بؤلمه:موختصاتلار ویکی‌دئیتادا">موختصاتلار ویکی‌دئیتادا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A4%D8%B2%D8%AC%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:آلمان دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر">آلمان دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه ۱۱ جولای ۲۰۲۴، ۰۹:۲۷ تاریخینده دَییشدیریلمیشدیر.</li> <li id="footer-info-copyright">یازی <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> آلتیندا مووجوددور؛ آرتیق شرطلر آرتیریلا بیلر. بو سایتی ایشلتمکله سیز <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ایشلتمه شرطلری</a> و <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a> ایله راضیلشیرسینیز. ویکی‌پدیا® منفعت‌سیز تشکیلاتی اولان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی‌مدیا فوندونون</a> قئید آلینمیش تیجارت علامتیدیر.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-q6997","wgBackendResponseTime":212,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.731","walltime":"0.980","ppvisitednodes":{"value":6212,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":100345,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":26805,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":54593,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 906.782 1 -total"," 66.30% 601.163 1 شابلون:Infobox_German_location"," 64.95% 588.924 1 شابلون:Infobox_settlement"," 53.11% 481.547 1 شابلون:Infobox"," 12.05% 109.310 12 شابلون:Main_other"," 11.21% 101.689 1 شابلون:آلمانجا"," 9.93% 90.035 2 شابلون:Navbox"," 9.91% 89.894 1 شابلون:آلمان_شهرلری"," 5.43% 49.254 8 شابلون:Both"," 4.06% 36.771 1 شابلون:Coord"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.461","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15700489,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-vtnml","timestamp":"20241124230932","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06a9\u0648\u0644\u0646","url":"https:\/\/azb.wikipedia.org\/wiki\/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q365","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q365","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-02-25T05:55:11Z","dateModified":"2024-07-11T09:27:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2a\/Cologne_montage.png"}</script> </body> </html>