CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremiah 51:13 Parallel: O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/jeremiah/51-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/51-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/jeremiah/51-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Jeremiah 51:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/51-12.htm" title="Jeremiah 51:12">◄</a> Jeremiah 51:13 <a href="../jeremiah/51-14.htm" title="Jeremiah 51:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/jeremiah/51.htm">New International Version</a></span><br />You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/jeremiah/51.htm">New Living Translation</a></span><br />You are a city by a great river, a great center of commerce, but your end has come. The thread of your life is cut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/jeremiah/51.htm">English Standard Version</a></span><br />O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/jeremiah/51.htm">Berean Study Bible</a></span><br />You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/jeremiah/51.htm">New American Standard Bible</a></span><br />You who live by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/51.htm">NASB 1995</a></span><br />O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/jeremiah/51.htm">NASB 1977 </a></span><br />O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/jeremiah/51.htm">Amplified Bible</a></span><br />[O Babylon] you who live by many waters, Rich in treasures, Your end has come, And the line measuring your life is cut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/jeremiah/51.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />You who reside by abundant water, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/51.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You who reside by many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/jeremiah/51.htm">Contemporary English Version</a></span><br />People of Babylon, you live along the Euphrates River and are surrounded by canals. You are rich, but now the time has come for you to die. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/jeremiah/51.htm">Good News Translation</a></span><br />That country has many rivers and rich treasures, but its time is up, and its thread of life is cut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/jeremiah/51.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Babylon, you live beside many rivers and are rich with treasures, but your end has come. The thread of your life has been cut off.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/jeremiah/51.htm">International Standard Version</a></span><br />You who live beside many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/jeremiah/51.htm">NET Bible</a></span><br />"You who live along the rivers of Babylon, the time of your end has come. You who are rich in plundered treasure, it is time for your lives to be cut off. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/51.htm">King James Bible</a></span><br />O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, <i>and</i> the measure of thy covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/jeremiah/51.htm">New King James Version</a></span><br />O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/jeremiah/51.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />O you that dwell by many waters, abundant in treasures, your end has come, and the measure of your covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/jeremiah/51.htm">New Heart English Bible</a></span><br />You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/jeremiah/51.htm">World English Bible</a></span><br />You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/jeremiah/51.htm">American King James Version</a></span><br />O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, and the measure of your covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jeremiah/51.htm">American Standard Version</a></span><br />O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/jeremiah/51.htm">A Faithful Version</a></span><br />O you who live on many waters, rich in treasures, your end has come, <i>and</i> the measure of your covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/jeremiah/51.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/51.htm">English Revised Version</a></span><br />O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/jeremiah/51.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thy end is come, and the measure of thy covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/jeremiah/51.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />O thou that dwellest vpon many waters, abundant in treasures, thine ende is come, euen the ende of thy couetousnes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/jeremiah/51.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />O thou that dwellest by the great waters, O thou that hast so great treasure and riches, thine ende is come, and the reckenyng of thy wynnynges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/jeremiah/51.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />O thou that dwellest by the greate waters, o thou that hast so greate treasure and riches, thyne ende is come: & the rekenynge of thy wynnynges.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/jeremiah/51.htm">Literal Standard Version</a></span><br />O dweller on many waters, abundant in treasures, "" Your end has come—the measure of your dishonest gain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/51.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in hath thine end, the measure of thy dishonest gain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/jeremiah/51.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Dwelling upon many waters, abundant in treasures, thine end came, the measure of thy plunder.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/jeremiah/51.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/jeremiah/51.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />You who live above many waters, rich in treasures: your end has arrived, your measure has been cut short.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/jeremiah/51.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />One who dwells in many waters: your treasures are many, your end has arrived and your plague is severe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/jeremiah/51.htm">Lamsa Bible</a></span><br />O you that dwell by many waters, abundant in treasures, your end has come and your wound is grievous.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/jeremiah/51.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />O thou that dwellest upon many waters, Abundant in treasures, Thine end is come, The measure of thy covetousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/jeremiah/51.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />dwelling on many waters, and amidst the abundance of her treasures; thine end is come verily into thy bowels.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/jeremiah/51.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7931.htm" title="7931: šō·ḵan·tī (V-Qal-Prtcpl-fsc) -- A primitive root (by transmission) to shakab through the idea of lodging; compare cikluwth, shakam); to reside or permanently stay.">You who dwell</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">by</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227: rab·bîm (Adj-mp) -- Much, many, great. By contracted from rabab; abundant.">many</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325: ma·yim (N-mp) -- Waters, water. Dual of a primitive noun; water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen.">waters,</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227: rab·baṯ (Adj-fsc) -- Much, many, great. By contracted from rabab; abundant.">rich</a> <a href="/hebrew/214.htm" title="214: ’ō·w·ṣā·rōṯ (N-mp) -- Treasure, store, a treasury, storehouse. From 'atsar; a depository.">in treasures,</a> <a href="/hebrew/7093.htm" title="7093: qiṣ·ṣêḵ (N-msc:: 2fs) -- End. Contracted from qatsats; an extremity; adverbially after.">your end</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: bā (V-Qal-Perf-3ms) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">has come;</a> <a href="/hebrew/520.htm" title="520: ’am·maṯ (N-fsc) -- Prolonged from 'em; properly, a mother (below the elbow), i.e. A cubit; also a door-base (as a bond of the entrance).">the thread of your life</a> <a href="/hebrew/1215.htm" title="1215: biṣ·‘êḵ (N-msc:: 2fs) -- Gain made by violence, unjust gain, profit. From batsa'; plunder; by extension, gain.">is cut.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/jeremiah/51.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">O dweller</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> on</a><a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance"> many</a><a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water"> waters</a><a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">, abundant</a><a href="/hebrew/214.htm" title="214. 'owtsar (o-tsaw') -- treasure, store, a treasury, storehouse"> in treasures</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">, Come in</a><a href="/hebrew/7093.htm" title="7093. qets (kates) -- end"> hath thine end</a><a href="/hebrew/520.htm" title="520. 'ammah (am-maw') -- an ell, a cubit">, the measure</a><a href="/hebrew/1215.htm" title="1215. betsa' (beh'-tsah) -- gain made by violence, unjust gain, profit"> of thy dishonest gain.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jeremiah/51.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7931.htm" title="שׁכן vqPfsc 7931">You who reside</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> by</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="רַב_1 ampa 7227"> many</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="מַיִם ncmpa 4325"> waters</a>,  <a href="/hebrew/7227.htm" title="רַב_1 afsc 7227">rich</a> <a href="/hebrew/214.htm" title="אֹוצָר ncmpa 214"> in treasures</a>, <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs">your</a> <a href="/hebrew/7093.htm" title="קֵץ ncmsc 7093"> end</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqp3ms 935"> has come</a>, <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs">your</a> <a href="/hebrew/520.htm" title="אַמָּה_1 ncfsc 520"> life thread</a> <a href="/hebrew/1215.htm" title="בֶּצַע ncmsc 1215"> is cut</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jeremiah/51.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">O you who dwell</a> <a href="/hebrew/7227a.htm" title="7227a">by many</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">waters,</a> <a href="/hebrew/7227a.htm" title="7227a">Abundant</a> <a href="/hebrew/214.htm" title="214. 'owtsar (o-tsaw') -- treasure, store, a treasury, storehouse">in treasures,</a> <a href="/hebrew/7093.htm" title="7093. qets (kates) -- end">Your end</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">has come,</a> <a href="/hebrew/520.htm" title="520. 'ammah (am-maw') -- an ell, a cubit">The measure</a> <a href="/hebrew/1215.htm" title="1215. betsa' (beh'-tsah) -- gain made by violence, unjust gain, profit">of your end.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jeremiah/51.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">O thou that dwellest</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">{08675;07931:08804} upon many</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">waters,</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">abundant</a> <a href="/hebrew/214.htm" title="214. 'owtsar (o-tsaw') -- treasure, store, a treasury, storehouse">in treasures,</a> <a href="/hebrew/7093.htm" title="7093. qets (kates) -- end">thine end</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">is come,</a> <a href="/hebrew/520.htm" title="520. 'ammah (am-maw') -- an ell, a cubit">[and] the measure</a> <a href="/hebrew/1215.htm" title="1215. betsa' (beh'-tsah) -- gain made by violence, unjust gain, profit">of thy covetousness.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/51-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 51:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 51:12" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/51-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 51:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 51:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>