CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ری چارلز - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%", "۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"20dadc56-cd41-4ac9-adce-5b654556f31e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ری_چارلز","wgTitle":"ری چارلز","wgCurRevisionId":40280666,"wgRevisionId":40280666,"wgArticleId":6077,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی","مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی","همه مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی","مقاله‌ها با اچ‌کاردها", "صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NARA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۰ عنصر","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد آهنگساز","زادگان ۱۹۳۰ (میلادی)","درگذشتگان ۲۰۰۴ (میلادی)", "آهنگسازان جاز آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","آهنگسازان جاز سده ۲۰ (میلادی)","آهنگسازان جاز سده ۲۱ (میلادی)","آهنگسازان جاز مرد","آهنگسازان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","ارگ‌نوازان اهل ایالات متحده آمریکا","ارگ‌نوازان سده ۲۰ (میلادی)","ارگ‌نوازان مرد اهل ایالات متحده آمریکا","ارگ‌نوازان مرد","ارگ‌نویسان سده ۲۱ (میلادی)","افراد آفریقایی-آمریکایی سده ۲۰ (میلادی)","افراد دارای صدا باریتون اهل ایالات متحده آمریکا","اهالی آلبانی، جورجیا","اهالی جورجیا","اهالی شهرستان مدیسون، فلوریدا","اهالی گرین‌ویل، فلوریدا","برندگان جایزه گرمی", "برندگان جایزه مرکز کندی","برندگان جایزه یک عمر دستاورد گرمی","پیاده‌روی مشاهیر هالیوود","ترانه‌پردازان اهل جورجیا","ترانه‌پردازان اهل فلوریدا","ترانه‌پردازان اهل کالیفرنیا","ترانه‌پردازان راک اهل ایالات متحده آمریکا","جمهوری‌خواهان اهل کالیفرنیا","خوانندگان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان اپرا با صدای باریتون اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان اهل جورجیا","خوانندگان اهل فلوریدا","خوانندگان اهل لس آنجلس، کالیفرنیا","خوانندگان بلوز اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان پاپ راک اهل ایالات متحده آمریکا", "خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان جاز اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان راک آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان ریتم اند بلوز اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان سول اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان کانتری اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان گاسپل اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)", "خوانندگان مرد سده ۲۱ (میلادی)","خوانندگان معاصر آر اند بی آمریکایی","خواننده-ترانه‌پردازان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خواننده-ترانه‌پردازان اهل ایالات متحده آمریکا","خواننده-ترانه‌پردازان کانتری اهل ایالات متحده آمریکا","خواننده-ترانه‌پردازان مرد اهل ایالات متحده آمریکا","درگذشتگان به علت بیماری‌های کبد","درگذشتگان به علت سرطان در کالیفرنیا","درگذشتگان به علت نارسایی کبد","درگذشتگان به علت هپاتیت","راه‌یافتگان به تالار مشاهیر راک اند رول","راه‌یافتگان به تالار مشاهیر موسیقی بلوز","ری چارلز", "مسیحیان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","مسیحیان اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان اهل آلبانی، جورجیا","موسیقی‌دانان اهل ایالت واشینگتن","موسیقی‌دانان اهل جکسون‌ویل، فلوریدا","موسیقی‌دانان اهل لس آنجلس","موسیقی‌دانان جاز اهل فلوریدا","موسیقی‌دانان جاز اهل کالیفرنیا","موسیقی‌دانان راک آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان راک اند رول","موسیقی‌دانان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا", "موسیقی‌دانان سول اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان کانتری آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان کانتری اهل جورجیا","موسیقی‌دانان کانتری اهل فلوریدا","موسیقی‌دانان کانتری اهل کالیفرنیا","موسیقی‌دانان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان نابینا","نابینایان اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان پیانو بلوز اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان پیانو پاپ اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان پیانو جاز آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا", "نوازندگان پیانو راک اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان پیانو ریتم اند بلوز","نوازندگان پیانو سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان پیانو سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان پیانو کانتری اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان پیانو مرد اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان کیبورد اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان کیبورد راک اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان کیبورد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","نوکیشان مسیحی","هنرمندان آتلانتیک رکوردز","هنرمندان ای‌بی‌سی رکوردز","هنرمندان کلمبیا رکوردز", "هنرمندان لیبرتی رکوردز"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ری_چارلز","wgRelevantArticleId":6077,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q544387", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1415"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg/800px-Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="943"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg/640px-Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="754"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ری چارلز - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ری_چارلز rootpage-ری_چارلز skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="منوی اصلی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ساخت حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ساخت حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eپنهان‌سازی\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"fa\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"width: 75%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #eaf3ff); border: var(--border-progressiv, 1px solid #36c); color: var(--color-base, #202122); border-radius: 10px; padding: 4px; margin: 0 auto;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:40px; height:40px; text-align:center; vertical-align:middle; padding: 2px;\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/100px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"117\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/150px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/200px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"598\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center; vertical-align: middle; padding: 4px; max-height: 60px;\"\u003Eمسابقهٔ عکاسی \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87\" title=\"ویکی‌پدیا:ویکی دوستدار فرهنگ عامه\"\u003Eویکی دوستدار فرهنگ عامه ۲۰۲۵\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:ویکی دوستدار فرهنگ عامه/۲۰۲۵\"\u003Eدرحال برگزاری است\u003C/a\u003E.\u003C/b\u003E اگر به عکاسی از \u003Ca href=\"/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\" title=\"فرهنگ ایرانی\"\u003Eمیراث فرهنگی ایران\u003C/a\u003E علاقمندید و می‌خواهید تصویر آن‌ها را از طریق ویکی‌پدیا در دسترس دیگران قرار دهید تا ۱۰ فروردین فرصت دارید در این رقابت شرکت کنید.\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:40px; height:40px; text-align:center; vertical-align:middle; padding: 2px;\"\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-فیلم‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#فیلم‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>فیلم‌شناسی</span> </div> </a> <ul id="toc-فیلم‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-یادداشت‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#یادداشت‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>یادداشت‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-یادداشت‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ری چارلز</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۸۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-85" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۸۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Ray_Carles" title="Ray Carles–Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Ray Carles" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%8A_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="ري تشارلز–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ري تشارلز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%89_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="رى تشارلز–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رى تشارلز" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Rey_%C3%87arlz" title="Rey Çarlz–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Rey Çarlz" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="ری چارلز–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ری چارلز" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B7" title="Рэй Чарлз–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Рэй Чарлз" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B7" title="Рэй Чарлз–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рэй Чарлз" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81" title="Рей Чарлс–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рей Чарлс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="ڕای چارلز–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕای چارلز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Рэй Чарльз–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Рэй Чарльз" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%AD%CE%B9_%CE%A4%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%BB%CF%82" title="Ρέι Τσαρλς–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ρέι Τσαρλς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%99_%D7%A6%27%D7%90%D7%A8%D7%9C%D7%A1" title="ריי צ'ארלס–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ריי צ'ארלס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A5%D5%B5_%D5%89%D5%A1%D6%80%D5%AC%D5%A6" title="Ռեյ Չարլզ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռեյ Չարլզ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA" title="レイ・チャールズ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="レイ・チャールズ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%98_%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%96%E1%83%98" title="რეი ჩარლზი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რეი ჩარლზი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A0%88%EC%9D%B4_%EC%B0%B0%EC%8A%A4" title="레이 찰스–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="레이 찰스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Rejs_%C4%8C%C4%81rlzs" title="Rejs Čārlzs–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Rejs Čārlzs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%98_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81" title="Реј Чарлс–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Реј Чарлс" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%87_%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="റേ ചാൾസ്–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റേ ചാൾസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="रे चार्ल्स–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रे चार्ल्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%85_%E0%A8%9A%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%B8" title="ਰੇਅ ਚਾਰਲਸ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਰੇਅ ਚਾਰਲਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Рэй Чарльз–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рэй Чарльз" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%98_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81" title="Реј Чарлс–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Реј Чарлс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B0%E0%AF%87_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ரே சார்ல்ஸ்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ரே சார்ல்ஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เรย์ ชาลส์–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="เรย์ ชาลส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Рей Чарльз–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рей Чарльз" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%92_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3" title="رے چارلس–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رے چارلس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ونیزی" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ونیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%C2%B7%E6%9F%A5%E5%B0%94%E6%96%AF" title="雷·查尔斯–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="雷·查尔斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%98_%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%96%E1%83%98" title="რეი ჩარლზი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რეი ჩარლზი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%C2%B7%E6%9F%A5%E5%B0%94%E6%96%AF" title="雷·查尔斯–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="雷·查尔斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles" title="Ray Charles–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ray Charles" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%96%AF" title="利查理斯–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="利查理斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q544387#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&oldid=40280666" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&id=40280666&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25DB%258C_%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D8%25B2"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25DB%258C_%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D8%25B2"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ray_Charles" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q544387" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744668">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-right:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 0 4px 1em;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-right:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-right:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-right:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-right:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-right:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-right:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-right:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-بهبود_منبع plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>برای <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="ویکی‌پدیا:تأییدپذیری">تأییدپذیری</a> کامل این مقاله به منابع بیشتری نیاز است</b>.<span class="hide-when-compact"> لطفاً با توجه به <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8C%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9" title="ویکی‌پدیا:شیوه ارجاع به منابع">شیوهٔ ویکی‌پدیا برای ارجاع به منابع</a>، با ارائهٔ <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="ویکی‌پدیا:تأییدپذیری">منابع معتبر</a> به <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit">بهبود این مقاله</a> کمک کنید. مطالب بی‌منبع را می‌توان به چالش کشید و حذف کرد.<br /><small><span class="plainlinks"><i>یافتن منابع:</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?as_eq=wikipedia&q=%22%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%22">"ری چارلز"</a> – <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbm=nws&q=%22%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%22+-wikipedia&tbs=ar:1">اخبار</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?&q=%22%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%22&tbs=bkt:s&tbm=bks">روزنامه‌ها</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbs=bks:1&q=%22%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%22+-wikipedia">کتاب‌ها</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//scholar.google.com/scholar?q=%22%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%22">آکادمیک</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/action/doBasicSearch?Query=%22%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%22&acc=on&wc=on">جی‌استور</a></span></small></span><span class="hide-when-compact"><i> (<small><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AD%D8%B0%D9%81_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="راهنما:حذف الگوی نگهداری">چگونگی و زمان حذف پیام این الگو را بدانید</a></small>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard plainlist"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: #f0e68c"><span class="fn">ری چارلز</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg" class="mw-file-description" title="چارلز در ۱۹۶۹"><img alt="چارلز در ۱۹۶۹" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg/170px-Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg" decoding="async" width="170" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg/254px-Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg/339px-Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg 2x" data-file-width="850" data-file-height="1002" /></a></span><div class="infobox-caption">چارلز در ۱۹۶۹</div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #f0e68c">اطلاعات پس‌زمینه</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام تولد</th><td class="infobox-data nickname">ری چارلز رابینسون<sup id="cite_ref-bare_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-bare-1"><span class="cite-bracket">[</span>note ۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زاده</th><td class="infobox-data">۲۳ سپتامبر ۱۹۳۰<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="آلبانی، جورجیا">آلبانی، جورجیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="ایالات متحده">ایالات متحده</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">درگذشته</th><td class="infobox-data">۱۰ ژوئن ۲۰۰۴ (۷۳ سال)<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%B2%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="بورلی هیلز، کالیفرنیا">بورلی هیلز، کالیفرنیا</a>، ایالات متحده</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژانر موسیقی">ژانر</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="موسیقی پاپ">پاپ</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%84" title="موسیقی گاسپل">گاسپل</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84" title="موسیقی سول">سول</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2" class="mw-redirect" title="موسیقی بلوز">بلوز</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C" title="موسیقی">موسیقی</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D9%84" title="راک اند رول">راک اند رول</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B2" title="جاز">جاز</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C" title="موسیقی کانتری">کانتری</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2" title="ریتم اند بلوز">ریتم اند بلوز</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ساز(ها)</th><td class="infobox-data note"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C" title="خوانندگی">خوانندگی</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پیانو">پیانو</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%86" title="ترومبون">ترومبون</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="ساز کلیدی">ساز کلیدی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">سال‌های فعالیت</th><td class="infobox-data">۲۰۰۴–۱۹۴۷<sup id="cite_ref-Unterberger_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Unterberger-3"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C" title="ناشر موسیقی">ناشر(ان)</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="آتلانتیک رکوردز">آتلانتیک</a>، <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B1_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="وارنر رکوردز">وارنر</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="کلمبیا رکوردز">کلمبیا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">همکاری‌های مرتبط</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="آمریکا برای آفریقا">آمریکا برای آفریقا</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%84" title="بیلی جول">بیلی جول</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3_%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="گلادیس نایت">گلادیس نایت</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data"><div style="direction:ltr; text-align:left;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.raycharles.com/">www.raycharles.com</a></div></td></tr></tbody></table> <p><b>ری چارلز رابینسون</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>Ray Charles Robinson</bdi></span>) با نام هنرمندی <b>ری چارلز</b> (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۰ – درگذشته ۱۰ ژوئن ۲۰۰۴) <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="نوازنده">نوازنده</a> مشهور <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="آمریکا">آمریکایی</a> <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پیانو">پیانو</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF_(%D8%B3%D8%A7%D8%B2)" class="mw-redirect" title="کیبورد (ساز)">کیبورد الکتریک</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="خواننده">خواننده</a> سبک‌های <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B2" title="جاز">جاز</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2" title="ریتم اند بلوز">ریتم اند بلوز</a> بود. ری چارلز رابینسون پسر بیلی رابینسون، کارگر و آرتا ویلیامز بود.<br />او از پیشگامان موسیقی <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="سول">سول</a> و پیانو بود که به شکل‌دهی به صدای <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2" title="ریتم اند بلوز">ریتم اند بلوز</a> پرداخت و به همه سبک‌ها صوتی سول‌وار بخشید از موزیک <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="کانتری">کانتری</a> گرفته تا استانداردهای پاپ. <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a> او را «تنها نابغه واقعی در حرفه ما» نامید.<br /> وی در دوران کودکی بینایی خود را از دست داد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="فیلم‌شناسی"><span id=".D9.81.DB.8C.D9.84.D9.85.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>فیلم‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: فیلم‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AE%D8%B4_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87_%D8%B4%D8%A8" title="پخش زنده شنبه شب">پخش زنده شنبه شب</a></i> (۱۹۷۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="برادران بلوز (فیلم)">برادران بلوز</a></i> (۱۹۸۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D9%87_%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4)" title="رابطه عاشقانه (فیلم ۱۹۹۴)">رابطه عاشقانه</a></i> (۱۹۹۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B6%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="ضد جاسوسی (فیلم)">ضد جاسوسی</a></i> (۱۹۹۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="ری (فیلم)">ری</a></i> (۲۰۰۴)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="یادداشت‌ها"><span id=".DB.8C.D8.A7.D8.AF.D8.AF.D8.A7.D8.B4.D8.AA.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>یادداشت‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: یادداشت‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-bare-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-bare_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">According to <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFBob_L._EagleEric_S._LeBlanc" class="citation book cs1">Bob L. Eagle; Eric S. LeBlanc. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books/about/Blues_A_Regional_Experience.html?id=6ZNfAQAAQBAJ"><i>Blues: A Regional Experience</i></a>. p. 361.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Blues%3A+A+Regional+Experience&rft.pages=361&rft.au=Bob+L.+Eagle&rft.au=Eric+S.+LeBlanc&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.co.uk%2Fbooks%2Fabout%2FBlues_A_Regional_Experience.html%3Fid%3D6ZNfAQAAQBAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" class="Z3988"></span>, based on the authors' interpretation of 1935 Florida census information, he was born Horace Charles Robinson in Greenville, Florida. However, most other reliable sources give his birth name as Ray Charles Robinson, and his birthplace as Albany, Georgia. It has been suggested that there has been a misinterpretation and that Horace Charles Robinson was in fact a half-brother.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40724476"><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071012222755/http://www.raycharles.com/the_man_biography.html">"Biography"</a>. <i>raycharles.com</i>. Archived from the original on October 12, 2007<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-09-22</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=raycharles.com&rft.atitle=Biography&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.raycharles.com%2Fthe_man_biography.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="رده:نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Unterberger-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Unterberger_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRichie_Unterberger" class="citation web cs1">Richie Unterberger. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmusic.com/artist/ray-charles-mn0000046861">"Ray Charles"</a>. <a href="/wiki/AllMusic" class="mw-redirect" title="AllMusic">AllMusic</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2019-12-20</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ray+Charles&rft.pub=AllMusic&rft.au=Richie+Unterberger&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.allmusic.com%2Fartist%2Fray-charles-mn0000046861&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B1%DB%8C+%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q544387#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q544387#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q544387#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000114318819">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/103647937">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/103647937">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/66634">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000680784">شیلی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX852324">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb135222524">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb135222524">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981060934660906706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118675605">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/RAVV232240">ایتالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007447433205171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50055897">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000065583&P_CON_LNG=ENG">لتونی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01008014">ژاپن</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jo2002105756&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35817042">استرالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC201953659">کره</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000007019&local_base=nsk10">کرواسی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p082115311">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810648316205606">لهستان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/270597">سوئد</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118675605.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایگاه‌های دادهٔ علمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA15919397?l=en">ساینی (ژاپن)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/18176/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/2ce02909-598b-44ef-a456-151ba0a3bd70">هنرمند</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="موزیک‌برینز">موزیک‌برینز</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10582967">بایگانی ملی (ایالات متحده)</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A003096443">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6nk3jsn">شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/029953456">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1101009">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_گرمی_آلبوم_سال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#cedff2;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="الگو:جایزه گرمی آلبوم سال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه گرمی آلبوم سال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه گرمی آلبوم سال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_گرمی_آلبوم_سال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="جایزه گرمی آلبوم سال">جایزه گرمی آلبوم سال</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">۱۹۵۹–۱۹۷۹</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Music_from_Peter_Gunn&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Music from Peter Gunn (صفحه وجود ندارد)">The Music from Peter Gunn</a></i> – <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="هنری مانچینی">هنری مانچینی</a> (۱۹۵۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Come_Dance_with_Me!_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Come Dance with Me! (album) (صفحه وجود ندارد)">Come Dance with Me!</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a> (۱۹۶۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Button-Down_Mind_of_Bob_Newhart&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Button-Down Mind of Bob Newhart (صفحه وجود ندارد)">The Button-Down Mind of Bob Newhart</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="باب نیوهارت">باب نیوهارت</a> (۱۹۶۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Judy_at_Carnegie_Hall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judy at Carnegie Hall (صفحه وجود ندارد)">Judy at Carnegie Hall</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جودی گارلند">جودی گارلند</a> (۱۹۶۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_First_Family_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The First Family (album) (صفحه وجود ندارد)">The First Family</a></i> – <a href="/w/index.php?title=Vaughn_Meader&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vaughn Meader (صفحه وجود ندارد)">Vaughn Meader</a> (۱۹۶۳)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Barbra_Streisand_Album&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Barbra Streisand Album (صفحه وجود ندارد)">The Barbra Streisand Album</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF" title="باربارا استرایسند">باربارا استرایسند</a> (۱۹۶۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Getz/Gilberto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Getz/Gilberto (صفحه وجود ندارد)">Getz/Gilberto</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86_%DA%AF%D8%AA%D8%B2" title="استن گتز">استن گتز</a> و <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%A2%D9%88_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="ژوآو ژیلبرتو">ژوآو ژیلبرتو</a> (۱۹۶۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=September_of_My_Years&action=edit&redlink=1" class="new" title="September of My Years (صفحه وجود ندارد)">September of My Years</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a> (۱۹۶۶)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=A_Man_and_His_Music&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Man and His Music (صفحه وجود ندارد)">A Man and His Music</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a> (۱۹۶۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%84%D9%81%D9%84" title="گروه کلوپ بی‌کسان گروهبان فلفل">گروه کلوپ بی‌کسان گروهبان فلفل</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%84%D8%B2" title="بیتلز">بیتلز</a> (۱۹۶۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=By_the_Time_I_Get_to_Phoenix_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="By the Time I Get to Phoenix (album) (صفحه وجود ندارد)">By the Time I Get to Phoenix</a></i> – <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%86_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D9%84" title="گلن کمبل">گلن کمبل</a> (۱۹۶۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Blood,_Sweat_%26_Tears_(Blood,_Sweat_%26_Tears_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blood, Sweat & Tears (Blood, Sweat & Tears album) (صفحه وجود ندارد)">Blood, Sweat & Tears</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%B2" title="بلاد، سوئت اند تیرز">بلاد، سوئت اند تیرز</a> (۱۹۷۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bridge_over_Troubled_Water&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bridge over Troubled Water (صفحه وجود ندارد)">Bridge over Troubled Water</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="سایمون و گارفانکل">سایمون و گارفانکل</a> (۱۹۷۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Tapestry_(Carole_King_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tapestry (Carole King album) (صفحه وجود ندارد)">Tapestry</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="کارول کینگ">کارول کینگ</a> (۱۹۷۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Concert_for_Bangladesh_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Concert for Bangladesh (album) (صفحه وجود ندارد)">The Concert for Bangladesh</a></i> – هنرمندان مختلف (۱۹۷۳)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Innervisions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Innervisions (صفحه وجود ندارد)">Innervisions</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="استیوی واندر">استیوی واندر</a> (۱۹۷۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Fulfillingness%27_First_Finale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fulfillingness' First Finale (صفحه وجود ندارد)">Fulfillingness' First Finale</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="استیوی واندر">استیوی واندر</a> (۱۹۷۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Still_Crazy_After_All_These_Years&action=edit&redlink=1" class="new" title="Still Crazy After All These Years (صفحه وجود ندارد)">Still Crazy After All These Years</a></i> – <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="پل سایمون">پل سایمون</a> (۱۹۷۶)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Songs_in_the_Key_of_Life&action=edit&redlink=1" class="new" title="Songs in the Key of Life (صفحه وجود ندارد)">Songs in the Key of Life</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="استیوی واندر">استیوی واندر</a> (۱۹۷۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B9%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="شایعات">شایعات</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%AF_%D9%85%DA%A9" title="فلیتوود مک">فلیتوود مک</a> (۱۹۷۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8_%D8%B4%D8%A8_%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="تب شب یکشنبه (موسیقی متن)">تب شب یکشنبه (موسیقی متن)</a></i> – هنرمندان مختلف (۱۹۷۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">۱۹۸۰–۲۰۰۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%B5%DB%B2%D8%A7%D9%85_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="خیابان ۵۲ام (آلبوم)">خیابان ۵۲ام</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A6%D9%84" class="mw-redirect" title="بیلی جوئل">بیلی جوئل</a> (۱۹۸۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Christopher_Cross_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Cross (album) (صفحه وجود ندارد)">Christopher Cross</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="کریستوفر کراس">کریستوفر کراس</a> (۱۹۸۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B2%DB%8C_%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="فانتزی دو برابر">فانتزی دو برابر</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%86%D9%88%D9%86" title="جان لنون">جان لنون</a> و <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%88_%D8%A7%D9%88%D9%86%D9%88" title="یوکو اونو">یوکو اونو</a> (۱۹۸۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Toto_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toto IV (صفحه وجود ندارد)">Toto IV</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_(%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C)" title="توتو (گروه موسیقی)">توتو (گروه موسیقی)</a> (۱۹۸۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%84%D8%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="تریلر (آلبوم)">تریلر</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مایکل جکسون">مایکل جکسون</a> (۱۹۸۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Can%27t_Slow_Down_(Lionel_Richie_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Can't Slow Down (Lionel Richie album) (صفحه وجود ندارد)">Can't Slow Down</a></i> – <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%B1%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="لایونل ریچی">لایونل ریچی</a> (۱۹۸۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=No_Jacket_Required&action=edit&redlink=1" class="new" title="No Jacket Required (صفحه وجود ندارد)">No Jacket Required</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="فیل کالینز">فیل کالینز</a> (۱۹۸۶)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Graceland_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graceland (album) (صفحه وجود ندارد)">Graceland</a></i> – <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="پل سایمون">پل سایمون</a> (۱۹۸۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%AC%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="درخت جاشوا">درخت جاشوا</a></i> – <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88" title="یوتو">یوتو</a> (۱۹۸۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84)" title="ایمان (آلبوم جرج مایکل)">ایمان</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84" title="جرج مایکل">جرج مایکل</a> (۱۹۸۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Nick_of_Time_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nick of Time (album) (صفحه وجود ندارد)">Nick of Time</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="بانی ریت">بانی ریت</a> (۱۹۹۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Back_on_the_Block&action=edit&redlink=1" class="new" title="Back on the Block (صفحه وجود ندارد)">Back on the Block</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="کوئینسی جونز">کوئینسی جونز</a> و هنرمندان مختلف (۱۹۹۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Unforgettable..._with_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unforgettable... with Love (صفحه وجود ندارد)">Unforgettable... with Love</a></i> – <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%84" title="ناتالی کول">ناتالی کول</a> (۱۹۹۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Unplugged_(Eric_Clapton_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unplugged (Eric Clapton album) (صفحه وجود ندارد)">Unplugged</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اریک کلپتون">اریک کلپتون</a> (۱۹۹۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="بادیگارد (موسیقی متن)">بادیگارد</a></i> – <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%DB%8C_%D9%87%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ویتنی هیوستون">ویتنی هیوستون</a> (۱۹۹۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=MTV_Unplugged_(Tony_Bennett_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="MTV Unplugged (Tony Bennett album) (صفحه وجود ندارد)">MTV Unplugged</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D8%AA" title="تونی بنت">تونی بنت</a> (۱۹۹۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B5_%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9_%D8%AF%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="قرص کوچک دندانه‌دار">قرص کوچک دندانه‌دار</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آلانیس موریست">آلانیس موریست</a> (۱۹۹۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D9%88" title="افتادن در دام تو">افتادن در دام تو</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86" title="سلین دیون">سلین دیون</a> (۱۹۹۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Time_Out_of_Mind&action=edit&redlink=1" class="new" title="Time Out of Mind (صفحه وجود ندارد)">Time Out of Mind</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%86" title="باب دیلن">باب دیلن</a> (۱۹۹۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF_%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%84" title="بد تحصیلی لورین هیل">بد تحصیلی لورین هیل</a></i> – <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%84" title="لارین هیل">لارین هیل</a> (۱۹۹۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Supernatural_(Santana_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Supernatural (Santana album) (صفحه وجود ندارد)">Supernatural</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7_(%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87)" class="mw-redirect" title="سانتانا (گروه)">سانتانا</a> (۲۰۰۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">۲۰۰۱–۲۰۱۹</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Two_Against_Nature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Two Against Nature (صفحه وجود ندارد)">Two Against Nature</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%86" title="استیلی دن">استیلی دن</a> (۲۰۰۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=O_Brother,_Where_Art_Thou%3F_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="O Brother, Where Art Thou? (soundtrack) (صفحه وجود ندارد)">O Brother, Where Art Thou? Soundtrack</a></i> – هنرمندان مختلف (۲۰۰۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Come_Away_with_Me&action=edit&redlink=1" class="new" title="Come Away with Me (صفحه وجود ندارد)">Come Away with Me</a></i> – <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="نورا جونز">نورا جونز</a> (۲۰۰۳)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Speakerboxxx/The_Love_Below&action=edit&redlink=1" class="new" title="Speakerboxxx/The Love Below (صفحه وجود ندارد)">Speakerboxxx/The Love Below</a></i> – <a href="/w/index.php?title=Outkast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Outkast (صفحه وجود ندارد)">Outkast</a> (۲۰۰۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Genius_Loves_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genius Loves Company (صفحه وجود ندارد)">Genius Loves Company</a></i> – <a class="mw-selflink selflink">ری چارلز</a> و هنرمندان مختلف (۲۰۰۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87_%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D9%85%D8%A8_%D8%A7%D8%AA%D9%85%DB%8C_%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D9%86%D8%AB%DB%8C_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85" title="چگونه یک بمب اتمی را خنثی کنیم">چگونه یک بمب اتمی را خنثی کنیم</a></i> – <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88" title="یوتو">یوتو</a> (۲۰۰۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B2" title="پیمودن راه دراز">پیمودن راه دراز</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%DA%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3" class="mw-redirect" title="دیکسی چیکس">دیکسی چیکس</a> (۲۰۰۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=River:_The_Joni_Letters&action=edit&redlink=1" class="new" title="River: The Joni Letters (صفحه وجود ندارد)">River: The Joni Letters</a></i> – <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%A9%D8%A7%DA%A9" title="هربی هنکاک">هربی هنکاک</a> (۲۰۰۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Raising_Sand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raising Sand (صفحه وجود ندارد)">Raising Sand</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%D9%84%D9%86%D8%AA" title="رابرت پلنت">رابرت پلنت</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الیسون کراوس">الیسون کراوس</a> (۲۰۰۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%DA%A9_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="بی‌باک (آلبوم)">بی‌باک</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="تیلور سوئیفت">تیلور سوئیفت</a> (۲۰۰۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D9%85%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="حومه شهرها (آلبوم)">حومه شهرها</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="آرکید فایر">آرکید فایر</a> (۲۰۱۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%AF%D9%84)" class="mw-redirect" title="۲۱ (آلبوم ادل)">۲۱</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="ادل">ادل</a> (۲۰۱۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B2)" title="بابل (آلبوم مامفرد اند سانز)">بابل</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B2" title="مامفرد اند سانز">مامفرد اند سانز</a> (۲۰۱۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="حافظه‌های تصادفی">حافظه‌های تصادفی</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="دفت پانک">دفت پانک</a> (۲۰۱۳)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Morning_Phase&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morning Phase (صفحه وجود ندارد)">Morning Phase</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%DA%A9_%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%86" title="بک هانسن">بک هانسن</a> (۲۰۱۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA)" class="mw-redirect" title="۱۹۸۹ (آلبوم تیلور سوئیفت)">۱۹۸۹</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="تیلور سوئیفت">تیلور سوئیفت</a> (۲۰۱۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%AF%D9%84)" title="۲۵ (آلبوم ادل)">۲۵</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="ادل">ادل</a> (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C_%DB%B2%DB%B4_%D9%82%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B7%DB%8C_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="جادوی ۲۴ قیراطی (آلبوم)">جادوی ۲۴ قیراطی</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="برونو مارس">برونو مارس</a> (۲۰۱۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B2)" title="ساعت طلایی (آلبوم کیسی ماسگریوز)">ساعت طلایی</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B2" title="کیسی ماسگریوز">کیسی ماسگریوز</a> (۲۰۱۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%8C_%DA%A9%D8%AC%D8%A7_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%9F" title="وقتی همه می‌خوابیم، کجا می‌ریم؟">وقتی همه می‌خوابیم، کجا می‌ریم؟</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="بیلی آیلیش">بیلی آیلیش</a> (۲۰۱۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">دههٔ ۲۰۲۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA)" title="فولکلور (آلبوم تیلور سوئیفت)">فولکلور</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="تیلور سوئیفت">تیلور سوئیفت</a> (۲۰۲۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=We_Are_(Jon_Batiste_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="We Are (Jon Batiste album) (صفحه وجود ندارد)">ما هستیم</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="جان باتیست (خواننده)">جان باتیست</a> (۲۰۲۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="خانه هری">خانه هری</a></i> – <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="هری استایلز">هری استایلز</a> (۲۰۲۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="نیمه‌شب‌ها">نیمه‌شب‌ها</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="تیلور سوئیفت">تیلور سوئیفت</a> (۲۰۲۳)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_مرکز_کندی_(دهه_۱۹۸۰)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۱۹۸۰"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۱۹۸۰ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۱۹۸۰"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_مرکز_کندی_(دهه_۱۹۸۰)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="جایزه مرکز کندی">جایزه مرکز کندی</a> (دهه ۱۹۸۰)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="لئونارد برنستاین">لئونارد برنستاین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="جیمز کاگنی">جیمز کاگنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agnes_de_Mille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agnes de Mille (صفحه وجود ندارد)">Agnes de Mille</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%86" title="لین فانتن">لین فانتن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A6%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B3" title="لیئنتین پرایس">لیئنتین پرایس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۱</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="ویلیام جیمز بیسی">ویلیام جیمز بیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="کری گرانت">کری گرانت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B2" title="هلن هیز">هلن هیز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="جروم رابینز">جروم رابینز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%81_%D8%B3%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="رودلف سرکین">رودلف سرکین</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۲</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA" title="جورج ابوت">جورج ابوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D8%B4" title="لیلین گیش">لیلین گیش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D9%86" title="بنی گودمن">بنی گودمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="جین کلی">جین کلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="یوجین اورمندی">یوجین اورمندی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۳</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85" title="کاترین دانهام">کاترین دانهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="الیا کازان">الیا کازان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="جیمز استوارت">جیمز استوارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ویرجیل تامسون">ویرجیل تامسون</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۴</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%A7_%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86" title="لنا هورن">هورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%8C" title="دنی کی">کی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%86%D9%88%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="جیان کارلو منوتی">جیان کارلو منوتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%B1" title="آرتور میلر">آرتور میلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%86" title="آیزاک استرن">آیزاک استرن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="مرس کانینگهام">مرس کانینگهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="آیرین دان">دان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%87%D9%88%D9%BE" title="باب هوپ">هوپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D8%AC%DB%8C_%D9%84%D8%B1%D9%86%D8%B1" title="آلن جی لرنر">آلن جی لرنر</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%84%D8%A7%D9%88" class="mw-redirect" title="فردریک لاو">فردریک لاو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%B3" title="بورلی سیلس">بورلی سیلس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۶</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="لوسیل بال">لوسیل بال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86" title="هیوم کرونین">هیوم کرونین</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="جسیکا تندی">جسیکا تندی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%D9%87%DB%8C%D9%86" title="یهودی منوهین">یهودی منوهین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antony_Tudor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antony Tudor (صفحه وجود ندارد)">Antony Tudor</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ری چارلز</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۷</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%85%D9%88" title="پری کومو">پری کومو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%B3" class="mw-redirect" title="بت دیویس">بت دیویس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="سامی دیویس جونیور">سامی دیویس جونیور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="ناتان میلشتین">ناتان میلشتین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alwin_Nikolais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alwin Nikolais (صفحه وجود ندارد)">Alwin Nikolais</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۸</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آلوین ایلی">آلوین ایلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B2" title="جرج برنز">جرج برنز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%A7_%D9%84%D9%88%DB%8C" title="میرنا لوی">میرنا لوی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexander_Schneider&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Schneider (صفحه وجود ندارد)">Alexander Schneider</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roger_L._Stevens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roger L. Stevens (صفحه وجود ندارد)">Roger L. Stevens</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۸۹</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87" title="هری بلافونته">هری بلافونته</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%AA_%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="کلودت کولبرت">کلودت کولبرت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexandra_Danilova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexandra Danilova (صفحه وجود ندارد)">Alexandra Danilova</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="مری مارتین">مری مارتین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Schuman&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Schuman (صفحه وجود ندارد)">William Schuman</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="جایزه مرکز کندی">جایزه مرکز کندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0" title="الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۱۹۷۰">دهه ۱۹۷۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۱۹۸۰">دهه ۱۹۸۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۱۹۹۰">دهه ۱۹۹۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0" title="الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۲۰۰۰">دهه ۲۰۰۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="الگو:جایزه مرکز کندی دهه ۲۰۱۰">دهه ۲۰۱۰</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_گرمی_بهترین_ضبط_سال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#cedff2;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="الگو:جایزه گرمی ضبط سال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%B3%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه گرمی ضبط سال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه گرمی ضبط سال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_گرمی_بهترین_ضبط_سال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%B3%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="جایزه گرمی بهترین ضبط سال">جایزه گرمی بهترین ضبط سال</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">۱۹۵۹−۱۹۸۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>«<a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%A8%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%81%D8%A7%D9%85" title="در آسمان آبی نیلی‌فام">در آسمان آبی نیلی‌فام</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88" title="دومنیکو مودونیو">دومنیکو مودونیو</a> (۱۹۵۹)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Mack_the_Knife&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mack the Knife (صفحه وجود ندارد)">Mack the Knife</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بابی دارین">بابی دارین</a> (۱۹۶۰)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Theme_from_A_Summer_Place&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theme from A Summer Place (صفحه وجود ندارد)">Theme from <i>A Summer Place</i></a>" اثر <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D8%AB" title="پرسی فیث">پرسی فیث</a> (۱۹۶۱)</li> <li>"<a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="مون ریور">مون ریور</a>" اثر <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="هنری مانچینی">هنری مانچینی</a> (۱۹۶۲)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I_Left_My_Heart_in_San_Francisco&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Left My Heart in San Francisco (صفحه وجود ندارد)">I Left My Heart in San Francisco</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D8%AA" title="تونی بنت">تونی بنت</a> (۱۹۶۳)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Days_of_Wine_and_Roses_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Days of Wine and Roses (song) (صفحه وجود ندارد)">Days of Wine and Roses</a>" اثر <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="هنری مانچینی">هنری مانچینی</a> (۱۹۶۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Girl_from_Ipanema&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Girl from Ipanema (صفحه وجود ندارد)">The Girl from Ipanema</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="آسترود ژیلبرتو">آسترود ژیلبرتو</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86_%DA%AF%D8%AA%D8%B2" title="استن گتز">استن گتز</a> (۱۹۶۵)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=A_Taste_of_Honey_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Taste of Honey (song) (صفحه وجود ندارد)">A Taste of Honey</a>" اثر <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8_%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%B1%D8%AA" title="هرب آلپرت">هرب آلپرت</a> و the Tijuana Brass (۱۹۶۶)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D8%A8" title="غریبه‌ها در شب">غریبه‌ها در شب</a>» اثر <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a> (۱۹۶۷)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Up,_Up_and_Away_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Up, Up and Away (song) (صفحه وجود ندارد)">Up, Up and Away</a>" اثر <a href="/w/index.php?title=The_5th_Dimension&action=edit&redlink=1" class="new" title="The 5th Dimension (صفحه وجود ندارد)">The 5th Dimension</a> (<a href="/w/index.php?title=Billy_Davis_Jr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Billy Davis Jr. (صفحه وجود ندارد)">Billy Davis Jr.</a>, <a href="/w/index.php?title=Florence_LaRue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Florence LaRue (صفحه وجود ندارد)">Florence LaRue</a>, <a href="/w/index.php?title=Marilyn_McCoo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marilyn McCoo (صفحه وجود ندارد)">Marilyn McCoo</a>, Lamont McLemore, <a href="/w/index.php?title=Ronald_Townson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronald Townson (صفحه وجود ندارد)">Ron Townson</a>) (۱۹۶۸)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Mrs._Robinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mrs. Robinson (صفحه وجود ندارد)">Mrs. Robinson</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="سایمون و گارفانکل">سایمون و گارفانکل</a> (<a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="آرت گارفانکل">آرت گارفانکل</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="پل سایمون">پل سایمون</a>) (۱۹۶۹)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3/%D8%A8%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%D8%A8%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AF" title="آکواریوس/بگذار آفتاب به داخل بتابد">آکواریوس/بگذار آفتاب به داخل بتابد</a>» اثر <a href="/w/index.php?title=The_5th_Dimension&action=edit&redlink=1" class="new" title="The 5th Dimension (صفحه وجود ندارد)">The 5th Dimension</a> (<a href="/w/index.php?title=Billy_Davis_Jr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Billy Davis Jr. (صفحه وجود ندارد)">Billy Davis Jr.</a>, <a href="/w/index.php?title=Florence_LaRue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Florence LaRue (صفحه وجود ندارد)">Florence LaRue</a>, <a href="/w/index.php?title=Marilyn_McCoo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marilyn McCoo (صفحه وجود ندارد)">Marilyn McCoo</a>, Lamont McLemore, <a href="/w/index.php?title=Ronald_Townson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronald Townson (صفحه وجود ندارد)">Ron Townson</a>) (۱۹۷۰)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Bridge_over_Troubled_Water_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bridge over Troubled Water (song) (صفحه وجود ندارد)">Bridge over Troubled Water</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="سایمون و گارفانکل">سایمون و گارفانکل</a> (<a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="آرت گارفانکل">آرت گارفانکل</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="پل سایمون">پل سایمون</a>) (۱۹۷۱)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=It%27s_Too_Late_(Carole_King_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="It's Too Late (Carole King song) (صفحه وجود ندارد)">It's Too Late</a>" اثر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="کارول کینگ">کارول کینگ</a> (۱۹۷۲)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%87_%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%85" title="اولین بار که چهره‌ات را دیدم">اولین بار که چهره‌ات را دیدم</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D9%84%DA%A9" title="روبرتا فلک">روبرتا فلک</a> (۱۹۷۳)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Killing_Me_Softly_with_His_Song&action=edit&redlink=1" class="new" title="Killing Me Softly with His Song (صفحه وجود ندارد)">Killing Me Softly with His Song</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D9%84%DA%A9" title="روبرتا فلک">روبرتا فلک</a> (۱۹۷۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I_Honestly_Love_You&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Honestly Love You (صفحه وجود ندارد)">I Honestly Love You</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%A7_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%86-%D8%AC%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="الیویا نیوتن-جان">الیویا نیوتن-جان</a> (۱۹۷۵)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Love_Will_Keep_Us_Together&action=edit&redlink=1" class="new" title="Love Will Keep Us Together (صفحه وجود ندارد)">Love Will Keep Us Together</a>" اثر <a href="/w/index.php?title=Captain_%D9%88_Tennille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captain و Tennille (صفحه وجود ندارد)">Captain و Tennille</a> (<a href="/w/index.php?title=Daryl_Dragon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daryl Dragon (صفحه وجود ندارد)">Daryl Dragon</a>, <a href="/w/index.php?title=Toni_Tennille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toni Tennille (صفحه وجود ندارد)">Toni Tennille</a>) (۱۹۷۶)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=This_Masquerade&action=edit&redlink=1" class="new" title="This Masquerade (صفحه وجود ندارد)">This Masquerade</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جورج بنسون">جورج بنسون</a> (۱۹۷۷)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%87%D8%AA%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="هتل کالیفرنیا">هتل کالیفرنیا</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%84%D8%B2" title="ایگلز">ایگلز</a> (<a href="/wiki/%D8%AF%D9%86_%D9%81%D9%84%D8%AF%D8%B1" title="دن فلدر">دن فلدر</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="گلن فرای">گلن فرای</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%84%DB%8C" title="دان هنلی">دان هنلی</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%B1" class="mw-redirect" title="رندی میسنر">رندی میسنر</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B4" title="جو والش">جو والش</a>) (۱۹۷۸)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Just_the_Way_You_Are_(Billy_Joel_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Just the Way You Are (Billy Joel song) (صفحه وجود ندارد)">Just the Way You Are</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%84" title="بیلی جول">بیلی جول</a> (۱۹۷۹)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=What_a_Fool_Believes&action=edit&redlink=1" class="new" title="What a Fool Believes (صفحه وجود ندارد)">What a Fool Believes</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AF%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B2" class="mw-redirect" title="ددوبی برادرز">ددوبی برادرز</a> (<a href="/w/index.php?title=Jeff_Baxter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeff Baxter (صفحه وجود ندارد)">Jeffrey Baxter</a>, <a href="/w/index.php?title=John_Hartman&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Hartman (صفحه وجود ندارد)">John Hartman</a>, <a href="/w/index.php?title=Keith_Knudsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keith Knudsen (صفحه وجود ندارد)">Keith Knudsen</a>, <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%AF_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="مایکل مک‌دانلد (خواننده)">مایکل مک‌دانلد</a>، <a href="/w/index.php?title=Tiran_Porter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiran Porter (صفحه وجود ندارد)">Tiran Porter</a>, <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B2" title="پاتریک سیمونز">پاتریک سیمونز</a>) (۱۹۸۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">۱۹۸۱−۲۰۰۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=Sailing_(Christopher_Cross_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sailing (Christopher Cross song) (صفحه وجود ندارد)">Sailing</a>" اثر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="کریستوفر کراس">کریستوفر کراس</a> (۱۹۸۱)</li> <li>«<a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="چشم‌های بتی دیویس">چشم‌های بتی دیویس</a>» اثر <a href="/w/index.php?title=Kim_Carnes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kim Carnes (صفحه وجود ندارد)">Kim Carnes</a> (۱۹۸۲)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Rosanna_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosanna (song) (صفحه وجود ندارد)">Rosanna</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_(%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C)" title="توتو (گروه موسیقی)">توتو</a> (<a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بابی کیمبال">بابی کیمبال</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="استیو لوکاتر">استیو لوکاتر</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9" title="دیوید پیک">دیوید پیک</a>، <a href="/w/index.php?title=Jeff_Porcaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeff Porcaro (صفحه وجود ندارد)">Jeff Porcaro</a>, <a href="/w/index.php?title=David_Hungate&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Hungate (صفحه وجود ندارد)">David Hungate</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="استیو پرکارو">استیو پرکارو</a>) (۱۹۸۳)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A8%D8%B2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%DA%86%D8%A7%DA%A9" title="بزن به چاک">بزن به چاک</a>»اثر <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مایکل جکسون">مایکل جکسون</a> (۱۹۸۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=What%27s_Love_Got_to_Do_with_It_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="What's Love Got to Do with It (song) (صفحه وجود ندارد)">What's Love Got to Do with It</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%B1" title="تینا ترنر">تینا ترنر</a> (۱۹۸۵)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%85%D8%A7_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%85" title="ما دنیاییم">ما دنیاییم</a>» اثر <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%85" title="ما دنیاییم">ما دنیاییم</a> (۱۹۸۶)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Higher_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Higher Love (صفحه وجود ندارد)">Higher Love</a>" اثر <a href="/w/index.php?title=Steve_Winwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steve Winwood (صفحه وجود ندارد)">Steve Winwood</a> (۱۹۸۷)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Graceland_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graceland (song) (صفحه وجود ندارد)">Graceland</a>" اثر <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="پل سایمون">پل سایمون</a> (۱۹۸۸)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%8C_%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%AD%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B4" title="نگران نباش، خوشحال باش">نگران نباش، خوشحال باش</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بابی مک‌فرین">بابی مک‌فرین</a> (۱۹۸۹)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Wind_Beneath_My_Wings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wind Beneath My Wings (صفحه وجود ندارد)">Wind Beneath My Wings</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D8%B1" title="بت میدلر">بت میدلر</a> (۱۹۹۰)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA" title="روزی دیگر در بهشت">روزی دیگر در بهشت</a>» اثر <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="فیل کالینز">فیل کالینز</a> (۱۹۹۱)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Unforgettable_(Nat_King_Cole_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unforgettable (Nat King Cole song) (صفحه وجود ندارد)">Unforgettable</a>" اثر <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%84" title="ناتالی کول">ناتالی کول</a> با <a href="/wiki/%D9%86%D8%AA_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%88%D9%84" title="نت کینگ کول">نت کینگ کول</a> (۱۹۹۲)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA" title="اشک در بهشت">اشک در بهشت</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اریک کلپتون">اریک کلپتون</a> (۱۹۹۳)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%87%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D9%85_%D8%A8%D9%88%D8%AF" title="همیشه عاشقت خواهم بود">همیشه عاشقت خواهم بود</a>» اثر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%DB%8C_%D9%87%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ویتنی هیوستون">ویتنی هیوستون</a> (۱۹۹۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=All_I_Wanna_Do_(Sheryl_Crow_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="All I Wanna Do (Sheryl Crow song) (صفحه وجود ندارد)">All I Wanna Do</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%88" title="شریل کرو">شریل کرو</a> (۱۹۹۵)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DA%AF%D9%84_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" title="بوسه از گل سرخ">بوسه از گل سرخ</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="سیل (خواننده)">سیل (خواننده)</a> (۱۹۹۶)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Change_the_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="Change the World (صفحه وجود ندارد)">Change the World</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اریک کلپتون">اریک کلپتون</a> (۱۹۹۷)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Sunny_Came_Home&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunny Came Home (صفحه وجود ندارد)">Sunny Came Home</a>" اثر <a href="/w/index.php?title=Shawn_Colvin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shawn Colvin (صفحه وجود ندارد)">Shawn Colvin</a> (۱۹۹۸)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%A8%D9%85_%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%AF_%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="قلبم ادامه خواهد داد">قلبم ادامه خواهد داد</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86" title="سلین دیون">سلین دیون</a> (۱۹۹۹)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%85_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87)" title="ملایم (ترانه)">ملایم</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7_(%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C)" title="سانتانا (گروه موسیقی)">سانتانا (گروه موسیقی)</a> (Rodney Holmes, Tony Lindsay, Karl Perazzo, Raul Rekow, Benny Rietveld, <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="کارلوس سانتانا">کارلوس سانتانا</a>، <a href="/w/index.php?title=Chester_Thompson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chester Thompson (صفحه وجود ندارد)">Chester Thompson</a>) با همراهی <a href="/w/index.php?title=Rob_Thomas_(musician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rob Thomas (musician) (صفحه وجود ندارد)">Rob Thomas</a> (۲۰۰۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">۲۰۰۱−اکنون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>«<a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="روز زیبا">روز زیبا</a>» اثر <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88" title="یوتو">یوتو</a> (<a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88" title="بونو">بونو</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="آدام کلیتون">آدام کلیتون</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%AC" title="دی اج">دی اج</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D9%86_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="لری مولن جونیور">لری مولن جونیور</a>) (۲۰۰۱)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Walk_On_(U2_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walk On (U2 song) (صفحه وجود ندارد)">Walk On</a>" اثر <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88" title="یوتو">یوتو</a> (<a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88" title="بونو">بونو</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="آدام کلیتون">آدام کلیتون</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%AC" title="دی اج">دی اج</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D9%86_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="لری مولن جونیور">لری مولن جونیور</a>) (۲۰۰۲)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85_%DA%86%D8%B1%D8%A7" title="نمی‌دانم چرا">نمی‌دانم چرا</a>» اثر <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="نورا جونز">نورا جونز</a> (۲۰۰۳)</li> <li>"<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%D8%AF%D9%BE%D9%84%DB%8C)" title="ساعت‌ها (ترانه کلدپلی)">ساعت‌ها (ترانه کلدپلی)</a>" اثر <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%AF%D9%BE%D9%84%DB%8C" title="کلدپلی">کلدپلی</a> (<a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86" title="گای بریمن">گای بریمن</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جانی باکلند">جانی باکلند</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84_%DA%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86" title="ویل چمپیون">ویل چمپیون</a>، <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="فیل هاروی">فیل هاروی</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="کریس مارتین">کریس مارتین</a>) (۲۰۰۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Here_We_Go_Again_(Ray_Charles_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Here We Go Again (Ray Charles song) (صفحه وجود ندارد)">Here We Go Again</a>" اثر <a class="mw-selflink selflink">ری چارلز</a> و <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="نورا جونز">نورا جونز</a> (۲۰۰۵)</li> <li>"<a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%B1%D8%A4%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="بلوار رؤیاهای نیمه‌تمام (ترانه گرین دی)">بلوار رؤیاهای نیمه‌تمام (ترانه گرین دی)</a>" اثر <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C" title="گرین دی">گرین دی</a> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="بیلی جو آرمسترانگ">بیلی جو آرمسترانگ</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="مایک درنت">مایک درنت</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%84" title="تره کول">تره کول</a>) (۲۰۰۶)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85" title="آماده آشتی نیستم">آماده آشتی نیستم</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%DA%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3" class="mw-redirect" title="دیکسی چیکس">دیکسی چیکس</a> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%85%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="مارتی مگوایر">مارتی مگوایر</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="ناتالی مینز">ناتالی مینز</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%86" title="امیلی رابیسن">امیلی رابیسن</a>) (۲۰۰۷)</li> <li>"<a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3)" title="بازپروری (ترانه ایمی واینهاوس)">بازپروری (ترانه ایمی واینهاوس)</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="ایمی واینهاوس">ایمی واینهاوس</a> (۲۰۰۸)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%8B_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="لطفاً نامه را بخوان (صفحه وجود ندارد)">لطفاً نامه را بخوان</a>" اثر <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الیسون کراوس">الیسون کراوس</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%D9%84%D9%86%D8%AA" title="رابرت پلنت">رابرت پلنت</a> (۲۰۰۹)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2_%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DA%A9%D9%86" title="از کسی استفاده کن">از کسی استفاده کن</a>» اثر <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2_%D8%A2%D9%88_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" title="کینگز آو لئون">کینگز آو لئون</a> (Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill) (۲۰۱۰)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D9%88_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87)" title="الان به تو نیاز دارم (ترانه)">الان به تو نیاز دارم</a>» اثر <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AA%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85" title="لیدی آنتبلوم">لیدی آنتبلوم</a> (<a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="هیلاری اسکات (خواننده)">هیلاری اسکات</a>، <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="چارلز کلی">چارلز کلی</a>، دیو هیوود) (۲۰۱۱)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%BA%D9%88%D8%B7%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%DA%98%D8%B1%D9%81%D8%A7" class="mw-redirect" title="غوطه‌ور در ژرفا">غوطه‌ور در ژرفا</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="ادل">ادل</a> (۲۰۱۲)</li> <li>«<a href="/wiki/%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D9%82%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%8B_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%85" title="کسی که قبلاً می‌شناختم">کسی که قبلاً می‌شناختم</a>» اثر <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%87" title="گوتیه">گوتیه</a> با همراهی <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7" title="کیمبرا">کیمبرا</a> (۲۰۱۳)</li> <li>«<a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AF%D9%81%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="شانس آوردن (ترانه دفت پانک) (صفحه وجود ندارد)">شانس آوردن</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="دفت پانک">دفت پانک</a> با همراهی <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="فارل ویلیامز">فارل ویلیامز</a> و <a href="/w/index.php?title=Nile_Rodgers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nile Rodgers (صفحه وجود ندارد)">Nile Rodgers</a> (۲۰۱۴)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%86_%D8%A8%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA)" title="با من بمان (ترانه سم اسمیت)">با من بمان</a>» (نسخه <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="رودنی جرکینز">رودنی جرکینز</a>) اثر <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="سم اسمیت">سم اسمیت</a> (۲۰۱۵)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="فانک بالاشهری">فانک بالاشهری</a>» اثر <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مارک رانسون">مارک رانسون</a> با همراهی <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="برونو مارس">برونو مارس</a> (۲۰۱۶)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%AF%D9%84)" title="سلام (ترانه ادل)">سلام</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="ادل">ادل</a> (۲۰۱۷)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C_%DB%B2%DB%B4_%D9%82%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B7%DB%8C" title="جادوی ۲۴ قیراطی">جادوی ۲۴ قیراطی</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="برونو مارس">برونو مارس</a> (۲۰۱۸)</li> <li>«<a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87)" title="این آمریکاست (ترانه)">این آمریکاست</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%DA%AF%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="دونالد گلاور">دونالد گلاور</a> (۲۰۱۹)</li> <li>«<a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%AF_(%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B4)" class="mw-redirect" title="مرد بد (ترانه بیلی آیلیش)">مرد بد</a>» اثر <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="بیلی آیلیش">بیلی آیلیش</a> (۲۰۲۰)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="نشان_ملی_هنر_(دهه_۱۹۹۰)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="الگو:نشان ملی هنر دهه ۱۹۹۰"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:نشان ملی هنر دهه ۱۹۹۰ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:نشان ملی هنر دهه ۱۹۹۰"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="نشان_ملی_هنر_(دهه_۱۹۹۰)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1" title="نشان ملی هنر">نشان ملی هنر</a> (دهه ۱۹۹۰)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA" title="جورج ابوت">جورج ابوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86" title="هیوم کرونین">هیوم کرونین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="جسیکا تندی">جسیکا تندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="مرس کانینگهام">مرس کانینگهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B2" title="جسپر جانز">جسپر جانز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B3" title="جیکوب لورنس">جیکوب لورنس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C.%D8%A8%DB%8C._%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="بی.بی. کینگ">بی.بی. کینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Lloyd_Kreeger&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Lloyd Kreeger (صفحه وجود ندارد)">David Lloyd Kreeger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harris_Sterling_Masterson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harris Sterling Masterson (صفحه وجود ندارد)">Harris & Carroll Sterling Masterson</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D8%B1%DA%AF" title="ایان مک‌هارگ">ایان مک‌هارگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%B3" title="بورلی سیلس">بورلی سیلس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="بل‌ساوت">بل‌ساوت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۱</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Maurice_Abravanel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maurice Abravanel (صفحه وجود ندارد)">Maurice Abravanel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roy_Acuff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roy Acuff (صفحه وجود ندارد)">Roy Acuff</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pietro_Belluschi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pietro Belluschi (صفحه وجود ندارد)">Pietro Belluschi</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="جان کارتر براون">جان کارتر براون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_%22Honi%22_Coles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles "Honi" Coles (صفحه وجود ندارد)">Charles "Honi" Coles</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Crosby_(conductor)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Crosby (conductor) (صفحه وجود ندارد)">John O. Crosby</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D9%86%DA%A9%D8%B1%D9%86" title="ریچارد دیبنکرن">ریچارد دیبنکرن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R._Philip_Hanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="R. Philip Hanes (صفحه وجود ندارد)">R. Philip Hanes</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="کیتی کارلایل">کیتی کارلایل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pearl_Primus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pearl Primus (صفحه وجود ندارد)">Pearl Primus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%86" title="آیزاک استرن">آیزاک استرن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%A9%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="تکزاکو">تکزاکو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۲</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86" title="مارلین هورن">مارلین هورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="جیمز ارل جونز">جیمز ارل جونز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Allan_Houser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allan Houser (صفحه وجود ندارد)">Allan Houser</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minnie_Pearl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minnie Pearl (صفحه وجود ندارد)">Minnie Pearl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Saudek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Saudek (صفحه وجود ندارد)">Robert Saudek</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%B2" title="ارل اسکراگز">ارل اسکراگز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Shaw_(conductor)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Shaw (conductor) (صفحه وجود ندارد)">Robert Shaw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Billy_Taylor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Billy Taylor (صفحه وجود ندارد)">Billy Taylor</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D9%86%DA%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="رابرت ونچوری">رابرت ونچوری</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="دنیس اسکات براون">دنیس اسکات براون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2" title="رابرت وایز">رابرت وایز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="ای‌تی اند تی">ای‌تی اند تی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lila_Bell_Wallace&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lila Bell Wallace (صفحه وجود ندارد)">Lila Wallace</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۳</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Walter_Annenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Annenberg (صفحه وجود ندارد)">Walter</a> و <a href="/w/index.php?title=Leonore_Annenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonore Annenberg (صفحه وجود ندارد)">Leonore Annenberg</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A8_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%88%DB%8C" title="کب کلووی">کب کلووی</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ری چارلز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bess_Lomax_Hawes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bess Lomax Hawes (صفحه وجود ندارد)">Bess Lomax Hawes</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B2" title="استنلی کونیتز">استنلی کونیتز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Merrill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Merrill (صفحه وجود ندارد)">Robert Merrill</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%B1" title="آرتور میلر">آرتور میلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="رابرت راشنبرگ">رابرت راشنبرگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lloyd_Richards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lloyd Richards (صفحه وجود ندارد)">Lloyd Richards</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%86" title="ویلیام استیرن">ویلیام استیرن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_Taylor_(choreographer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Taylor (choreographer) (صفحه وجود ندارد)">Paul Taylor</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%B1" title="بیلی وایلدر">بیلی وایلدر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۴</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87" title="هری بلافونته">هری بلافونته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%A8%DA%A9" title="دیو بروبک">دیو بروبک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="سیلیا کروز">سیلیا کروز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dorothy_DeLay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorothy DeLay (صفحه وجود ندارد)">Dorothy DeLay</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="جولی هریس">جولی هریس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Erick_Hawkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erick Hawkins (صفحه وجود ندارد)">Erick Hawkins</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="جین کلی">جین کلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="پیت سیگر">پیت سیگر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catherine_Filene_Shouse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catherine Filene Shouse (صفحه وجود ندارد)">Catherine Filene Shouse</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D8%A8%D9%88" title="وین تیبو">وین تیبو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1" title="ریچارد ویلبر">ریچارد ویلبر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Young_Audiences&action=edit&redlink=1" class="new" title="Young Audiences (صفحه وجود ندارد)">Young Audiences</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Licia_Albanese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Licia Albanese (صفحه وجود ندارد)">Licia Albanese</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3" title="گوندولین بروکس">گوندولین بروکس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B._Gerald_Cantor&action=edit&redlink=1" class="new" title="B. Gerald Cantor (صفحه وجود ندارد)">B. Gerald</a> و <a href="/w/index.php?title=Iris_Cantor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iris Cantor (صفحه وجود ندارد)">Iris Cantor</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="اوسی دیویس">اوسی دیویس</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%DB%8C" title="روبی دی">روبی دی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF" title="دیوید دایموند">دیوید دایموند</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Ingo_Freed&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Ingo Freed (صفحه وجود ندارد)">James Ingo Freed</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%87%D9%88%D9%BE" title="باب هوپ">باب هوپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="روی لیکتنستاین">روی لیکتنستاین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84" title="آرتور میشل">آرتور میشل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%88" title="بیل مونرو">بیل مونرو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Urban_Gateways&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urban Gateways (صفحه وجود ندارد)">Urban Gateways</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۶</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D8%A8%DB%8C" title="ادوارد آلبی">ادوارد آلبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84" title="سارا کالدول">سارا کالدول</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_Callahan_(photographer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Callahan (photographer) (صفحه وجود ندارد)">Harry Callahan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zelda_Fichandler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zelda Fichandler (صفحه وجود ندارد)">Zelda Fichandler</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lalo_Guerrero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lalo Guerrero (صفحه وجود ندارد)">Eduardo "Lalo" Guerrero</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="لایونل همپتون">لایونل همپتون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bella_Lewitzky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bella Lewitzky (صفحه وجود ندارد)">Bella Lewitzky</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vera_List&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vera List (صفحه وجود ندارد)">Vera List</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="رابرت ردفورد">رابرت ردفورد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%A7%DA%A9" title="موریس سنداک">موریس سنداک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="استیون سوندهایم">استیون سوندهایم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boys_Choir_of_Harlem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boys Choir of Harlem (صفحه وجود ندارد)">Boys Choir of Harlem</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۷</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%98%D9%88%D8%A2" title="لوئیز بورژوآ">لوئیز بورژوآ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="بتی کارتر">بتی کارتر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agnes_Gund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agnes Gund (صفحه وجود ندارد)">Agnes Gund</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dan_Kiley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dan Kiley (صفحه وجود ندارد)">Daniel Urban Kiley</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="آنجلا لنسبوری">آنجلا لنسبوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%84%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="جیمز لواین">جیمز لواین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%AA%D9%88_%D9%BE%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%AA%D9%87" title="تیتو پوئنته">تیتو پوئنته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="جیسون روباردز">جیسون روباردز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Villella&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Villella (صفحه وجود ندارد)">Edward Villella</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%A9_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%86" title="داک واتسن">داک واتسن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MacDowell_Colony&action=edit&redlink=1" class="new" title="MacDowell Colony (صفحه وجود ندارد)">MacDowell Colony</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۸</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%A2%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B3" title="ژاک دآمبوس">ژاک دآمبوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88" title="فتس دومینو">فتس دومینو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ramblin%27_Jack_Elliott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ramblin' Jack Elliott (صفحه وجود ندارد)">Ramblin' Jack Elliott</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="فرانک گری">فرانک گری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barbara_Handman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barbara Handman (صفحه وجود ندارد)">Barbara Handman</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%86%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="اگنس مارتین">اگنس مارتین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%DA%A9" title="گریگوری پک">گریگوری پک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roberta_Peters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roberta Peters (صفحه وجود ندارد)">Roberta Peters</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B1%D8%A7%D8%AB" title="فیلیپ راث">فیلیپ راث</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D9%84%DB%8C" title="سارا لی">سارا لی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Steppenwolf_Theatre_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steppenwolf Theatre Company (صفحه وجود ندارد)">Steppenwolf Theatre Company</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="گوئن وردن">گوئن وردن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۹۹</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Irene_Diamond&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irene Diamond (صفحه وجود ندارد)">Irene Diamond</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="آرتا فرانکلین">آرتا فرانکلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B2" title="مایکل گریوز">مایکل گریوز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%D8%AA%D8%A7" title="اودتا">اودتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%87_%D8%AC%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="مدرسه جولیارد">مدرسه جولیارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%B1" title="نورمن لیر">نورمن لیر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rosetta_LeNoire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosetta LeNoire (صفحه وجود ندارد)">Rosetta LeNoire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harvey_Lichtenstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harvey Lichtenstein (صفحه وجود ندارد)">Harvey Lichtenstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lydia_Mendoza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lydia Mendoza (صفحه وجود ندارد)">Lydia Mendoza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Segal_(artist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Segal (artist) (صفحه وجود ندارد)">George Segal</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%86%DB%8C%D9%81" title="ماریا تالچیف">ماریا تالچیف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1" title="نشان ملی هنر">فهرست کامل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="الگو:نشان ملی هنر دهه ۱۹۸۰">دهه ۱۹۸۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="الگو:نشان ملی هنر دهه ۱۹۹۰">دهه ۱۹۹۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0" title="الگو:نشان ملی هنر دهه ۲۰۰۰">دهه ۲۰۰۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="الگو:نشان ملی هنر دهه ۲۰۱۰">دهه ۲۰۱۰</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_گرمی_بهترین_آلبوم_آواز_پاپ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#cedff2;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="الگو:جایزه گرمی بهترین آلبوم آواز پاپ"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D9%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه گرمی بهترین آلبوم آواز پاپ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه گرمی بهترین آلبوم آواز پاپ"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_گرمی_بهترین_آلبوم_آواز_پاپ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="جایزه گرمی بهترین آلبوم آواز پاپ">جایزه گرمی بهترین آلبوم آواز پاپ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">بهترین آلبوم معاصر<br />(۱۹۶۸)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%84%D9%81%D9%84" title="گروه کلوپ بی‌کسان گروهبان فلفل">گروه کلوپ بی‌کسان گروهبان فلفل</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%84%D8%B2" title="بیتلز">بیتلز</a> (۱۹۶۸)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">بهترین آلبوم پاپ<br />(۱۹۹۵–۲۰۰۰)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Longing_in_Their_Hearts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Longing in Their Hearts (صفحه وجود ندارد)">Longing in Their Hearts</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="بانی ریت">بانی ریت</a> (۱۹۹۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Turbulent_Indigo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turbulent Indigo (صفحه وجود ندارد)">Turbulent Indigo</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%DA%86%D9%84" title="جونی میچل">جونی میچل</a> (۱۹۹۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D9%88" title="افتادن در دام تو">افتادن در دام تو</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86" title="سلین دیون">سلین دیون</a> (۱۹۹۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hourglass_(James_Taylor_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hourglass (James Taylor album) (صفحه وجود ندارد)">Hourglass</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1" title="جیمز تیلور">جیمز تیلور</a> (۱۹۹۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%86%D9%88%D8%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="پرتو نور (آلبوم)">پرتوی نور</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="مدونا">مدونا</a> (۱۹۹۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Brand_New_Day_(Sting_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brand New Day (Sting album) (صفحه وجود ندارد)">Brand New Day</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="استینگ">استینگ</a> (۲۰۰۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#cedff2;;width:1%">بهترین آلبوم آواز پاپ<br />(۲۰۰۱–اکنون)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Two_Against_Nature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Two Against Nature (صفحه وجود ندارد)">Two Against Nature</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%86" title="استیلی دن">استیلی دن</a> (۲۰۰۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lovers_Rock_(Sade_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lovers Rock (Sade album) (صفحه وجود ندارد)">Lovers Rock</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C)" title="شادی (گروه موسیقی)">شادی</a> (۲۰۰۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Come_Away_with_Me&action=edit&redlink=1" class="new" title="Come Away with Me (صفحه وجود ندارد)">Come Away with Me</a></i> – <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="نورا جونز">نورا جونز</a> (۲۰۰۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%87_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="توجیه (آلبوم)">توجیه</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="جاستین تیمبرلیک">جاستین تیمبرلیک</a> (۲۰۰۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Genius_Loves_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genius Loves Company (صفحه وجود ندارد)">Genius Loves Company</a></i> – <a class="mw-selflink selflink">ری چارلز</a> و هنرمندان مختلف (۲۰۰۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%DA%A9%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86)" title="فرار (آلبوم کلی کلارکسون)">فرار</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کلی کلارکسون">کلی کلارکسون</a> (۲۰۰۶)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Continuum_(John_Mayer_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Continuum (John Mayer album) (صفحه وجود ندارد)">Continuum</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="جان میر">جان میر</a> (۲۰۰۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87%DB%8C_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3)" class="mw-redirect" title="بازگشت به سیاهی (آلبوم امی واینهاوس)">بازگشت به سیاهی</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="ایمی واینهاوس">ایمی واینهاوس</a> (۲۰۰۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Rockferry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rockferry (صفحه وجود ندارد)">Rockferry</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%81%DB%8C_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="دافی (خواننده)">دافی</a> (۲۰۰۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF_%D8%A7%DB%8C._%D8%A7%D9%86._%D8%AF%DB%8C" title="د ای. ان. دی">د ای. ان. دی</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%A9_%D8%A2%DB%8C%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%D8%B2" title="بلک آید پیز">بلک آید پیز</a> (۲۰۱۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%AA" title="هیولای شهرت">هیولای شهرت</a></i> – <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="لیدی گاگا">لیدی گاگا</a> (۲۰۱۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="۲۱ (آلبوم)">۲۱</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="ادل">ادل</a> (۲۰۱۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%DA%A9%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86)" title="قوی‌تر (آلبوم کلی کلارکسون)">قوی‌تر</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کلی کلارکسون">کلی کلارکسون</a> (۲۰۱۳)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Unorthodox_Jukebox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unorthodox Jukebox (صفحه وجود ندارد)">Unorthodox Jukebox</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="برونو مارس">برونو مارس</a> (۲۰۱۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%AA%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="در ساعت تنهایی">در ساعت تنهایی</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="سم اسمیت">سم اسمیت</a> (۲۰۱۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA)" class="mw-redirect" title="۱۹۸۹ (آلبوم تیلور سوئیفت)">۱۹۸۹</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="تیلور سوئیفت">تیلور سوئیفت</a> (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%AF%D9%84)" title="۲۵ (آلبوم ادل)">۲۵</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="ادل">ادل</a> (۲۰۱۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%C3%B7_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="÷ (آلبوم)">÷</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D9%86" title="اد شیرن">اد شیرن</a> (۲۰۱۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="شیرین‌کننده (آلبوم)">شیرین‌کننده</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87" title="آریانا گرانده">آریانا گرانده</a> (۲۰۱۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%8C_%DA%A9%D8%AC%D8%A7_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%9F" title="وقتی همه می‌خوابیم، کجا می‌ریم؟">وقتی همه می‌خوابیم، کجا می‌ریم؟</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="بیلی آیلیش">بیلی آیلیش</a> (۲۰۲۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87" title="نوستالژی آینده">نوستالژی آینده</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A2_%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%A7" title="دوآ لیپا">دوآ لیپا</a> (۲۰۲۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%B4_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88)" title="ترش (آلبوم اولیویا رودریگو)">ترش</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="اولیویا رودریگو">اولیویا رودریگو</a> (۲۰۲۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="خانه هری">خانه هری</a></i> – <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="هری استایلز">هری استایلز</a> (۲۰۲۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="نیمه‌شب‌ها">نیمه‌شب‌ها</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="تیلور سوئیفت">تیلور سوئیفت</a> (۲۰۲۳)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Noteicon3.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Noteicon3.svg/40px-Noteicon3.svg.png" decoding="async" width="40" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Noteicon3.svg/60px-Noteicon3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Noteicon3.svg/80px-Noteicon3.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="71" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> پیرامون یک آهنگساز است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ری_چارلز&oldid=40280666">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ری_چارلز&oldid=40280666</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۳۰ (میلادی)">زادگان ۱۹۳۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۴ (میلادی)">درگذشتگان ۲۰۰۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:آهنگسازان جاز آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">آهنگسازان جاز آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:آهنگسازان جاز سده ۲۰ (میلادی)">آهنگسازان جاز سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:آهنگسازان جاز سده ۲۱ (میلادی)">آهنگسازان جاز سده ۲۱ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="رده:آهنگسازان جاز مرد">آهنگسازان جاز مرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:آهنگسازان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">آهنگسازان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:ارگ‌نوازان اهل ایالات متحده آمریکا">ارگ‌نوازان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:ارگ‌نوازان سده ۲۰ (میلادی)">ارگ‌نوازان سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:ارگ‌نوازان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">ارگ‌نوازان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="رده:ارگ‌نوازان مرد">ارگ‌نوازان مرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:ارگ‌نویسان سده ۲۱ (میلادی)">ارگ‌نویسان سده ۲۱ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:افراد آفریقایی-آمریکایی سده ۲۰ (میلادی)">افراد آفریقایی-آمریکایی سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D8%AF%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:افراد دارای صدا باریتون اهل ایالات متحده آمریکا">افراد دارای صدا باریتون اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="رده:اهالی آلبانی، جورجیا">اهالی آلبانی، جورجیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="رده:اهالی جورجیا">اهالی جورجیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:اهالی شهرستان مدیسون، فلوریدا">اهالی شهرستان مدیسون، فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:اهالی گرین‌ویل، فلوریدا">اهالی گرین‌ویل، فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C" title="رده:برندگان جایزه گرمی">برندگان جایزه گرمی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="رده:برندگان جایزه مرکز کندی">برندگان جایزه مرکز کندی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DB%8C%DA%A9_%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C" title="رده:برندگان جایزه یک عمر دستاورد گرمی">برندگان جایزه یک عمر دستاورد گرمی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%AF" title="رده:پیاده‌روی مشاهیر هالیوود">پیاده‌روی مشاهیر هالیوود</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="رده:ترانه‌پردازان اهل جورجیا">ترانه‌پردازان اهل جورجیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:ترانه‌پردازان اهل فلوریدا">ترانه‌پردازان اهل فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:ترانه‌پردازان اهل کالیفرنیا">ترانه‌پردازان اهل کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:ترانه‌پردازان راک اهل ایالات متحده آمریکا">ترانه‌پردازان راک اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:جمهوری‌خواهان اهل کالیفرنیا">جمهوری‌خواهان اهل کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان اپرا با صدای باریتون اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان اپرا با صدای باریتون اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="رده:خوانندگان اهل جورجیا">خوانندگان اهل جورجیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:خوانندگان اهل فلوریدا">خوانندگان اهل فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:خوانندگان اهل لس آنجلس، کالیفرنیا">خوانندگان اهل لس آنجلس، کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان بلوز اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان بلوز اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان پاپ راک اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان پاپ راک اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان جاز اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان جاز اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان راک آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان راک آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان ریتم اند بلوز اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان ریتم اند بلوز اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان سول اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان سول اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان کانتری اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان کانتری اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان گاسپل اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان گاسپل اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:خوانندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)">خوانندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:خوانندگان مرد سده ۲۱ (میلادی)">خوانندگان مرد سده ۲۱ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%A2%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:خوانندگان معاصر آر اند بی آمریکایی">خوانندگان معاصر آر اند بی آمریکایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خواننده-ترانه‌پردازان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خواننده-ترانه‌پردازان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل ایالات متحده آمریکا">خواننده-ترانه‌پردازان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خواننده-ترانه‌پردازان کانتری اهل ایالات متحده آمریکا">خواننده-ترانه‌پردازان کانتری اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خواننده-ترانه‌پردازان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">خواننده-ترانه‌پردازان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%84%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A8%D8%AF" title="رده:درگذشتگان به علت بیماری‌های کبد">درگذشتگان به علت بیماری‌های کبد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%84%D8%AA_%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:درگذشتگان به علت سرطان در کالیفرنیا">درگذشتگان به علت سرطان در کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%84%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D8%A8%D8%AF" title="رده:درگذشتگان به علت نارسایی کبد">درگذشتگان به علت نارسایی کبد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%84%D8%AA_%D9%87%D9%BE%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AA" title="رده:درگذشتگان به علت هپاتیت">درگذشتگان به علت هپاتیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D9%84" title="رده:راه‌یافتگان به تالار مشاهیر راک اند رول">راه‌یافتگان به تالار مشاهیر راک اند رول</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2" title="رده:راه‌یافتگان به تالار مشاهیر موسیقی بلوز">راه‌یافتگان به تالار مشاهیر موسیقی بلوز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="رده:ری چارلز">ری چارلز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:مسیحیان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">مسیحیان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:مسیحیان اهل ایالات متحده آمریکا">مسیحیان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان اهل آلبانی، جورجیا">موسیقی‌دانان اهل آلبانی، جورجیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86" title="رده:موسیقی‌دانان اهل ایالت واشینگتن">موسیقی‌دانان اهل ایالت واشینگتن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان اهل جکسون‌ویل، فلوریدا">موسیقی‌دانان اهل جکسون‌ویل، فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="رده:موسیقی‌دانان اهل لس آنجلس">موسیقی‌دانان اهل لس آنجلس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان جاز اهل فلوریدا">موسیقی‌دانان جاز اهل فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان جاز اهل کالیفرنیا">موسیقی‌دانان جاز اهل کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان راک آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان راک آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D9%84" title="رده:موسیقی‌دانان راک اند رول">موسیقی‌دانان راک اند رول</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان سول اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان سول اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان کانتری آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان کانتری آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان کانتری اهل جورجیا">موسیقی‌دانان کانتری اهل جورجیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان کانتری اهل فلوریدا">موسیقی‌دانان کانتری اهل فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان کانتری اهل کالیفرنیا">موسیقی‌دانان کانتری اهل کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان نابینا">موسیقی‌دانان نابینا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نابینایان اهل ایالات متحده آمریکا">نابینایان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو بلوز اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو بلوز اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو پاپ اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو پاپ اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو جاز آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو جاز آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو راک اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو راک اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2" title="رده:نوازندگان پیانو ریتم اند بلوز">نوازندگان پیانو ریتم اند بلوز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو کانتری اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو کانتری اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان پیانو مرد اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان پیانو مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان کیبورد اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان کیبورد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان کیبورد راک اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان کیبورد راک اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان کیبورد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان کیبورد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="رده:نوکیشان مسیحی">نوکیشان مسیحی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="رده:هنرمندان آتلانتیک رکوردز">هنرمندان آتلانتیک رکوردز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="رده:هنرمندان ای‌بی‌سی رکوردز">هنرمندان ای‌بی‌سی رکوردز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="رده:هنرمندان کلمبیا رکوردز">هنرمندان کلمبیا رکوردز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="رده:هنرمندان لیبرتی رکوردز">هنرمندان لیبرتی رکوردز</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="رده:نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی">نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="رده:مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی">مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="رده:همه مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی">همه مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="رده:مقاله‌ها با اچ‌کاردها">مقاله‌ها با اچ‌کاردها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ICCU" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LNB" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NSK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SELIBR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CINII" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MusicBrainz" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NARA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NARA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NARA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SNAC-ID" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B3%DB%B0_%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="رده:داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۰ عنصر">داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۰ عنصر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2" title="رده:مقاله‌های خرد آهنگساز">مقاله‌های خرد آهنگساز</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۷ سپتامبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۳:۴۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">ری چارلز</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۸۵ زبان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>افزودن مبحث</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c66768cb-5s28k","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.516","walltime":"0.684","ppvisitednodes":{"value":2161,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":153934,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2785,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":30,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":59392,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 554.824 1 -total"," 22.45% 124.548 1 الگو:مستند_کردن"," 18.17% 100.837 2 الگو:پانویس"," 17.93% 99.468 1 الگو:جعبه_اطلاعات_هنرمند_موسیقی"," 16.69% 92.614 1 الگو:به_انگلیسی"," 16.18% 89.775 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 15.91% 88.248 1 الگو:Lang"," 12.50% 69.365 1 الگو:Cite_book"," 12.22% 67.819 1 الگو:Infobox"," 12.13% 67.281 1 الگو:بهبود_منبع"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.314","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":22829075,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-8grz5","timestamp":"20250215051718","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0631\u06cc \u0686\u0627\u0631\u0644\u0632","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q544387","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q544387","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-23T08:37:08Z","dateModified":"2024-09-07T13:40:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e8\/Ray_Charles_classic_piano_pose.jpg","headline":"\u067e\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0647\u0646\u06af\u0633\u0627\u0632 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc"}</script> </body> </html>