CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="km" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>សាវកប៉ុល - វិគីភីឌា</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kmwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".",","],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "០\t១\t២\t៣\t៤\t៥\t៦\t៧\t៨\t៩"],"wgDefaultDateFormat":"km","wgMonthNames":["","ខែមករា","ខែកុម្ភៈ","ខែមីនា","ខែមេសា","ខែឧសភា","ខែមិថុនា","ខែកក្កដា","ខែសីហា","ខែកញ្ញា","ខែតុលា","ខែវិច្ឆិកា","ខែធ្នូ"],"wgRequestId":"f6eacb29-aa76-4442-8b6b-0eaa525079d8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"សាវកប៉ុល","wgTitle":"សាវកប៉ុល","wgCurRevisionId":261776,"wgRevisionId":261776,"wgArticleId":43475,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ព្រះសហគមន៍កាតូលិក","គ្រិស្តសាសនា","សាសនា"],"wgPageViewLanguage":"km","wgPageContentLanguage":"km","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "សាវកប៉ុល","wgRelevantArticleId":43475,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"km","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"km"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9200","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=km&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=km&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=km&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="សាវកប៉ុល - វិគីភីឌា"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//km.m.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="កែប្រែ" href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="វិគីភីឌា (km)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//km.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.km"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom Feed នៃ វិគីភីឌា" href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%94%E1%9F%86%E1%9E%9B%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9E%B8%E1%9F%97&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-សាវកប៉ុល rootpage-សាវកប៉ុល skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="បញ្ជីដើម" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">បញ្ជីដើម</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">បញ្ជីដើម</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ប្ដូរទីតាំងទៅរបារចំហៀង</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">លាក់</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ការណែនាំ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%BE%E1%9E%98" title="ចូលមើលទំព័រដើម [z]" accesskey="z"><span>ទំព័រដើម</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%94%E1%9F%86%E1%9E%9B%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9E%B8%E1%9F%97" title="បញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគីនេះ [r]" accesskey="r"><span>បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%87%E1%9F%86%E1%9E%93%E1%9E%BD%E1%9E%99:%E1%9E%98%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B7%E1%9E%80%E1%9E%B6" title="ជំនួយបន្ថែម"><span>ជំនួយ</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9E%B8%E1%9F%97"><span>ទំព័រថ្មីៗ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%85%E1%9F%83%E1%9E%8A%E1%9E%93%E1%9F%92%E1%9E%99" title="ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ [x]" accesskey="x"><span>ទំព័រចៃដន្យ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> សហគមន៍ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-admin" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%97%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B6:%E1%9E%9F%E1%9E%BB%E1%9F%86%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%9C%E1%9E%BE%E1%9E%87%E1%9E%B6%E2%80%8B%E1%9E%A2%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%80%E2%80%8B%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9F%8B%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%84"><span>សុំធ្វើជាអ្នកអភិបាល</span></a></li><li id="n-rename" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%97%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B6:%E1%9E%9F%E1%9E%BB%E1%9F%86%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9E%A2%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%98"><span>សុំប្តូរអត្តនាម</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%97%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B6:%E2%80%8B%E1%9E%95%E1%9E%8F%E1%9E%90%E1%9E%9B%E1%9E%9F%E1%9E%A0%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9E%93%E1%9F%8D" title="អំពីគម្រោង អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន និងកន្លែងស្វែងរកព័ត៌មាន"><span>ផតថលសហគមន៍</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%BE%E1%9E%98" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="វិគីភីឌា" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-km.svg" style="width: 5.0625em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-km.svg" width="81" height="14" style="width: 5.0625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%9C%E1%9F%82%E1%9E%84%E1%9E%9A%E1%9E%80" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ស្វែងរកក្នុងវិគីភីឌា [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ស្វែងរក</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ស្វែងរកក្នុងវិគីភីឌា" aria-label="ស្វែងរកក្នុងវិគីភីឌា" autocapitalize="sentences" title="ស្វែងរកក្នុងវិគីភីឌា [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ពិសេស:ស្វែងរក"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ស្វែងរក</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=km" class=""><span>បរិច្ចាគ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%94%E1%9E%84%E1%9F%92%E1%9E%80%E1%9E%BE%E1%9E%8F%E1%9E%82%E1%9E%8E%E1%9E%93%E1%9E%B8&returnto=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" title="អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តបង្កើតគណនីនិងកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។" class=""><span>បង្កើតគណនី</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%80%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%88%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9F%84%E1%9F%87%E1%9E%85%E1%9E%BC%E1%9E%9B%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%A2%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BE%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%8B&returnto=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" title="អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។ [o]" accesskey="o" class=""><span>កត់ឈ្មោះចូល</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ជម្រើសផ្សេងទៀត" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="បញ្ជីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=km"><span>បរិច្ចាគ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%94%E1%9E%84%E1%9F%92%E1%9E%80%E1%9E%BE%E1%9E%8F%E1%9E%82%E1%9E%8E%E1%9E%93%E1%9E%B8&returnto=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" title="អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តបង្កើតគណនីនិងកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>បង្កើតគណនី</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%80%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%88%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9F%84%E1%9F%87%E1%9E%85%E1%9E%BC%E1%9E%9B%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%A2%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BE%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%8B&returnto=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" title="អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>កត់ឈ្មោះចូល</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ទំព័រសម្រាប់អ្នកកែសម្រួលដែលបានកត់ឈ្មោះចេញ <a href="/wiki/%E1%9E%87%E1%9F%86%E1%9E%93%E1%9E%BD%E1%9E%99:Introduction" aria-label="ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការកែសម្រួល"><span>ស្វែងយល់បន្ថែម</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%9A%E1%9E%BD%E1%9E%98%E1%9E%85%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9F%82%E1%9E%80%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%81%E1%9F%92%E1%9E%89%E1%9E%BB%E1%9F%86" title="បញ្ជីកំណែប្រែធ្វើឡើងពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ [y]" accesskey="y"><span>ការរួមចំណែក</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%81%E1%9F%92%E1%9E%89%E1%9E%BB%E1%9F%86" title="ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ [n]" accesskey="n"><span>ការពិភាក្សា</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eលាក់\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"km\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cstyle data-mw-deduplicate=\"TemplateStyles:r296058\"\u003E.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}\u003C/style\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks metadata ambox ambox-notice\" role=\"presentation\"\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\u003Cdiv class=\"mbox-image-div\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Cspan\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/40px-Information_icon4.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/60px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/80px-Information_icon4.svg.png 2x\" data-file-width=\"620\" data-file-height=\"620\" /\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\u003C/td\u003E\u003Ctd class=\"mbox-text\"\u003E\u003Cdiv class=\"mbox-text-span\"\u003Eក្រុមការងារយើង កំពុងស្វែងរកអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលចង់ចូលរួមពង្រីកបណ្ដាញសមគមន៍វិគីភីឌាយើង។ \u003Cbr /\u003E\nសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារយើង តាមរយៈបណ្ដាញសង្គម social media ខាងក្រោម៖\u003C/div\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csmall\u003E\n\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://facebook.com/kmwp.fb\"\u003EFB Fan Page\u003C/a\u003E |\n\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://twitter.com/KhmerWikipedia\"\u003ETwitter\u003C/a\u003E |\n\u003Ca class=\"external text\" href=\"https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kh\"\u003EMailing List\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="មាតិកា" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">មាតិកា</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ប្ដូរទីតាំងទៅរបារចំហៀង</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">លាក់</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">ក្បាលទំព័រ</div> </a> </li> <li id="toc-ជីវប្រវត្តិ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ជីវប្រវត្តិ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១</span> <span>ជីវប្រវត្តិ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ជីវប្រវត្តិ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ជីវប្រវត្តិ subsection</span> </button> <ul id="toc-ជីវប្រវត្តិ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ការអប់រំ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ការអប់រំ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១.១</span> <span>ការអប់រំ</span> </div> </a> <ul id="toc-ការអប់រំ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-អ្នកបៀតបៀនអ្នកកាន់តាមព្រះយេស៊ូ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#អ្នកបៀតបៀនអ្នកកាន់តាមព្រះយេស៊ូ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១.២</span> <span>អ្នកបៀតបៀនអ្នកកាន់តាមព្រះយេស៊ូ</span> </div> </a> <ul id="toc-អ្នកបៀតបៀនអ្នកកាន់តាមព្រះយេស៊ូ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-បេសកកម្មចែករំលែកដំណឹងល្អ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#បេសកកម្មចែករំលែកដំណឹងល្អ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១.៣</span> <span>បេសកកម្មចែករំលែកដំណឹងល្អ</span> </div> </a> <ul id="toc-បេសកកម្មចែករំលែកដំណឹងល្អ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ដំណើរដំបូង" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ដំណើរដំបូង"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១.៣.១</span> <span>ដំណើរដំបូង</span> </div> </a> <ul id="toc-ដំណើរដំបូង-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ដំណើរលើកទីពីរ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ដំណើរលើកទីពីរ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១.៣.២</span> <span>ដំណើរលើកទីពីរ</span> </div> </a> <ul id="toc-ដំណើរលើកទីពីរ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ដំណើរទីបី" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ដំណើរទីបី"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១.៣.៣</span> <span>ដំណើរទីបី</span> </div> </a> <ul id="toc-ដំណើរទីបី-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">១.៤</span> <span>ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ</span> </div> </a> <ul id="toc-ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-សំណេរ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#សំណេរ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">២</span> <span>សំណេរ</span> </div> </a> <ul id="toc-សំណេរ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ទេវវិទ្យា" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ទេវវិទ្យា"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">៣</span> <span>ទេវវិទ្យា</span> </div> </a> <ul id="toc-ទេវវិទ្យា-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ឯកសារយោង" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ឯកសារយោង"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">៤</span> <span>ឯកសារយោង</span> </div> </a> <ul id="toc-ឯកសារយោង-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="មាតិកា" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">សាវកប៉ុល</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in ១៤៤ languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-144" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">១៤៤ ភាសា</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Paulus_van_Tarsus" title="Paulus van Tarsus – អាហ្វ្រិកាន" lang="af" hreflang="af" data-title="Paulus van Tarsus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="អាហ្វ្រិកាន" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Paulus_von_Tarsus" title="Paulus von Tarsus – អាល្លឺម៉ង (ស្វីស)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Paulus von Tarsus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="អាល្លឺម៉ង (ស្វីស)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%B3%E1%8B%8D%E1%88%8E%E1%88%B5" title="ጳውሎስ – អាំហារិក" lang="am" hreflang="am" data-title="ጳውሎስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="អាំហារិក" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sant_Pavlo" title="Sant Pavlo – អារ៉ាហ្គោន" lang="an" hreflang="an" data-title="Sant Pavlo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="អារ៉ាហ្គោន" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%8A" title="بولس الطرسوسي – អារ៉ាប់" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بولس الطرسوسي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="អារ៉ាប់" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%98%DC%A0%DC%98%DC%A3_%DC%AB%DC%A0%DC%9D%DC%9A%DC%90" title="ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3" title="القديس بولس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القديس بولس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Pablo_de_Tarsu" title="Pablo de Tarsu – អាស្ទូរី" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Pablo de Tarsu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="អាស្ទូរី" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/H%C9%99vari_Pavel" title="Həvari Pavel – អាស៊ែបៃហ្សង់" lang="az" hreflang="az" data-title="Həvari Pavel" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="អាស៊ែបៃហ្សង់" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B3" title="پولوس – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پولوس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел – បាស្គៀ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Апостол Павел" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="បាស្គៀ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Paulus_vo_Tarsus" title="Paulus vo Tarsus – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Paulus vo Tarsus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Apa%C5%A1tals_Paulios" title="Apaštals Paulios – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Apaštals Paulios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Si_Pablo_na_Apostol" title="Si Pablo na Apostol – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Si Pablo na Apostol" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Павел (апостал) – បេឡារុស" lang="be" hreflang="be" data-title="Павел (апостал)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="បេឡារុស" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Павал (апостал) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Павал (апостал)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Paulus" title="Paulus – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Paulus" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Павел (апостол) – ប៊ុលហ្ការី" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Павел (апостол)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ប៊ុលហ្ការី" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%AA%E0%A7%8C%E0%A6%B2" title="প্রেরিত পৌল – បង់ក្លាដែស" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রেরিত পৌল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="បង់ក្លាដែស" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Paol_Tars" title="Paol Tars – ប្រ៊ីស្តុន" lang="br" hreflang="br" data-title="Paol Tars" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ប្រ៊ីស្តុន" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sveti_Pavao" title="Sveti Pavao – បូស្នី" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sveti Pavao" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="បូស្នី" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Paulus_sian_Tarsus" title="Paulus sian Tarsus – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Paulus sian Tarsus" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Апостол Павел" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Pau_de_Tars" title="Pau de Tars – កាតាឡាន" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pau de Tars" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="កាតាឡាន" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C5%8D%CC%A4-l%C3%B2%CC%A4" title="Bō̤-lò̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Bō̤-lò̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел – ឈីឆេន" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Апостол Павел" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ឈីឆេន" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پۆڵسی تەڕسووسی – ឃើដភាគកណ្តាល" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆڵسی تەڕسووسی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ឃើដភាគកណ្តាល" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pavel_z_Tarsu" title="Pavel z Tarsu – ឆែក" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Pavel z Tarsu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ឆែក" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Swi%C3%A3ti_Pawe%C5%82" title="Swiãti Paweł – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Swiãti Paweł" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Apostol_Paul" title="Yr Apostol Paul – វេល" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr Apostol Paul" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="វេល" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Paulus" title="Paulus – ដាណឺម៉ាក" lang="da" hreflang="da" data-title="Paulus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ដាណឺម៉ាក" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Paulus_von_Tarsus" title="Paulus von Tarsus – អាល្លឺម៉ង់" lang="de" hreflang="de" data-title="Paulus von Tarsus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="អាល្លឺម៉ង់" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="អត្ថបទពិសេស"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82" title="Απόστολος Παύλος – ក្រិក" lang="el" hreflang="el" data-title="Απόστολος Παύλος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ក្រិក" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_the_Apostle" title="Paul the Apostle – អង់គ្លេស" lang="en" hreflang="en" data-title="Paul the Apostle" data-language-autonym="English" data-language-local-name="អង់គ្លេស" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%ADlo_de_Tarso" title="Paŭlo de Tarso – អេស្ពេរ៉ាន់តូ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Paŭlo de Tarso" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="អេស្ពេរ៉ាន់តូ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_de_Tarso" title="Pablo de Tarso – អេស្ប៉ាញ" lang="es" hreflang="es" data-title="Pablo de Tarso" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="អេស្ប៉ាញ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Paulus" title="Paulus – អេស្តូនី" lang="et" hreflang="et" data-title="Paulus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="អេស្តូនី" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Paulo_Tarsokoa" title="Paulo Tarsokoa – បាសខ៍" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Paulo Tarsokoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="បាសខ៍" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84" title="پولس رسول – ភឺសៀន" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پولس رسول" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ភឺសៀន" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Paavali" title="Paavali – ហ្វាំងឡង់" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Paavali" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ហ្វាំងឡង់" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Paulus_%C3%A1postul" title="Paulus ápostul – ហ្វារូស" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Paulus ápostul" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ហ្វារូស" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_de_Tarse" title="Paul de Tarse – បារាំង" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Paul de Tarse" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="បារាំង" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Paulus_(apostel)" title="Paulus (apostel) – ហ្វ្រីស៊ានខាងលិច" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Paulus (apostel)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ហ្វ្រីស៊ានខាងលិច" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Naomh_P%C3%B3l" title="Naomh Pól – អៀរឡង់" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Naomh Pól" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="អៀរឡង់" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BE%85" title="聖·保羅 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="聖·保羅" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Paul_de_Tarse" title="Paul de Tarse – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Paul de Tarse" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/P%C3%B2l_%C3%A0_Tarsus" title="Pòl à Tarsus – ស្កុតហ្កែលិគ" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Pòl à Tarsus" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ស្កុតហ្កែលិគ" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Paulo_de_Tarso" title="Paulo de Tarso – ហ្កាលីស្យាន" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Paulo de Tarso" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ហ្កាលីស្យាន" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Ap%E1%BB%8Dsteli_Paulu" title="Apọsteli Paulu – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Apọsteli Paulu" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Bulus_Manzo" title="Bulus Manzo – ហូសា" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Bulus Manzo" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ហូសា" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3-l%C3%B2" title="Pó-lò – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Pó-lò" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A1" title="פאולוס – ហេប្រឺ" lang="he" hreflang="he" data-title="פאולוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ហេប្រឺ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Saint_Paul" title="Saint Paul – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Saint Paul" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Pavao" title="Sveti Pavao – ក្រូអាត" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveti Pavao" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ក្រូអាត" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1l_apostol" title="Pál apostol – ហុងគ្រី" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pál apostol" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ហុងគ្រី" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BD_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC" title="Պողոս առաքյալ – អាមេនី" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պողոս առաքյալ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="អាមេនី" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paulus_dari_Tarsus" title="Paulus dari Tarsus – ឥណ្ឌូណេស៊ី" lang="id" hreflang="id" data-title="Paulus dari Tarsus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ឥណ្ឌូណេស៊ី" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pablo_ti_Apostol" title="Pablo ti Apostol – អ៊ីឡូកូ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pablo ti Apostol" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="អ៊ីឡូកូ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Paulus_de_Tarsus" title="Paulus de Tarsus – អ៊ីដូ" lang="io" hreflang="io" data-title="Paulus de Tarsus" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="អ៊ីដូ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1ll_postuli" title="Páll postuli – អ៊ីស្លង់" lang="is" hreflang="is" data-title="Páll postuli" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="អ៊ីស្លង់" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso – អ៊ីតាលី" lang="it" hreflang="it" data-title="Paolo di Tarso" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="អ៊ីតាលី" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%AD" title="パウロ – ជប៉ុន" lang="ja" hreflang="ja" data-title="パウロ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ជប៉ុន" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Paal_di_Apasl" title="Paal di Apasl – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Paal di Apasl" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paulus_saka_Tarsus" title="Paulus saka Tarsus – ជ្វា" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paulus saka Tarsus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ជ្វា" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98" title="პავლე მოციქული – ហ្សកហ្ស៊ី" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პავლე მოციქული" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ហ្សកហ្ស៊ី" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%94%C9%94l%C9%A9" title="Pɔɔlɩ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɔɔlɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Bulut_(A%CC%B1ta%CC%B1m_Yesu)" title="Bulut (A̱ta̱m Yesu) – យ៉ាប់" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Bulut (A̱ta̱m Yesu)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="យ៉ាប់" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел – កាហ្សាក់" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Апостол Павел" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="កាហ្សាក់" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EB%8F%84_%EB%B0%94%EC%9A%B8%EB%A1%9C" title="사도 바울로 – កូរ៉េ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="사도 바울로" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="កូរ៉េ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Pawlos" title="Pawlos – ឃឺដ" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Pawlos" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="ឃឺដ" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Paul_a_Tarsus" title="Paul a Tarsus – កូនីស" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Paul a Tarsus" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="កូនីស" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Paulus_Tarsensis" title="Paulus Tarsensis – ឡាតំាង" lang="la" hreflang="la" data-title="Paulus Tarsensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ឡាតំាង" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Paulus_vun_Tarsus" title="Paulus vun Tarsus – លុចសំបួ" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Paulus vun Tarsus" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="លុចសំបួ" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Paulus_(apostel)" title="Paulus (apostel) – លីមប៊ូស" lang="li" hreflang="li" data-title="Paulus (apostel)" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="លីមប៊ូស" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/S%C3%A0n_P%C3%B2ulo" title="Sàn Pòulo – លីគូរី" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Sàn Pòulo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="លីគូរី" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Apostul_Paul" title="Apostul Paul – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Apostul Paul" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Paol_de_Tars" title="Paol de Tars – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Paol de Tars" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Polo_ya_Tarsu" title="Polo ya Tarsu – លីនកាឡា" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Polo ya Tarsu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="លីនកាឡា" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Apa%C5%A1talas_Paulius" title="Apaštalas Paulius – លីទុយអានី" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Apaštalas Paulius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="លីទុយអានី" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%93tais_P%C4%81vils" title="Svētais Pāvils – ឡាតវី" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svētais Pāvils" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ឡាតវី" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Paoly_(ap%C3%B4st%C3%B4ly)" title="Paoly (apôstôly) – ម៉ាឡាហ្គាស៊ី" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Paoly (apôstôly)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ម៉ាឡាហ្គាស៊ី" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Paulus_dari_Tarsus" title="Paulus dari Tarsus – មីណាងកាប៊ូ" lang="min" hreflang="min" data-title="Paulus dari Tarsus" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="មីណាងកាប៊ូ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5" title="Апостол Павле – ម៉ាសេដូនី" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Апостол Павле" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ម៉ាសេដូនី" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="អត្ថបទពិសេស"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%97%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%BB" title="പൗലോസ് അപ്പസ്തോലൻ – ម៉ាឡាយ៉ាឡាម" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പൗലോസ് അപ്പസ്തോലൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="ម៉ាឡាយ៉ាឡាម" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел – ម៉ុងហ្គោលី" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Апостол Павел" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="ម៉ុងហ្គោលី" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%B2" title="सेंट पॉल – ម៉ារ៉ាធី" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सेंट पॉल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ម៉ារ៉ាធី" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paulus" title="Paulus – ម៉ាឡេ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paulus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ម៉ាឡេ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Pawlu_l-Appostlu" title="Pawlu l-Appostlu – ម៉ាល់តា" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Pawlu l-Appostlu" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="ម៉ាល់តា" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%9C%E1%80%BA" title="စိန့်ပေါလ် – ភូមា" lang="my" hreflang="my" data-title="စိန့်ပေါလ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ភូមា" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел – អឺហ្ស៊ីយ៉ា" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Апостол Павел" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="អឺហ្ស៊ីយ៉ា" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" title="پولس – ម៉ាហ្សានដឺរេនី" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پولس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="ម៉ាហ្សានដឺរេនី" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Paulus" title="Paulus – ហ្សាក់ស្យុងក្រោម" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Paulus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ហ្សាក់ស្យុងក្រោម" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paulus_(apostel)" title="Paulus (apostel) – ហូឡង់" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paulus (apostel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ហូឡង់" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Paulus" title="Paulus – ន័រវែស នីនូស" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Paulus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ន័រវែស នីនូស" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Apostelen_Paulus" title="Apostelen Paulus – ន័រវែស បុកម៉ាល់" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Apostelen Paulus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ន័រវែស បុកម៉ាល់" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Paulo_Mtumwi" title="Paulo Mtumwi – ណានចា" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Paulo Mtumwi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ណានចា" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Pau_de_Tars" title="Pau de Tars – អូសីតាន់" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pau de Tars" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="អូសីតាន់" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A4_%E0%A8%AA%E0%A9%8C%E0%A8%B2" title="ਸੰਤ ਪੌਲ – បឹនជាពិ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸੰਤ ਪੌਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="បឹនជាពិ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pawe%C5%82_z_Tarsu" title="Paweł z Tarsu – ប៉ូឡូញ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Paweł z Tarsu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ប៉ូឡូញ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ul_%C3%ABd_Tars" title="Pàul ëd Tars – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Pàul ëd Tars" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" title="پولس – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پولس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82" title="Απόστολος Παύλος – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Απόστολος Παύλος" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" title="رسول پولس – បាស្តូ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رسول پولس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="បាស្តូ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="អត្ថបទពិសេស"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Paulo_de_Tarso" title="Paulo de Tarso – ព័រទុយហ្គាល់" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Paulo de Tarso" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ព័រទុយហ្គាល់" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Apustul_Pawlu" title="Apustul Pawlu – ហ្គិកឈួ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Apustul Pawlu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ហ្គិកឈួ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Paulus_da_Tarsus" title="Paulus da Tarsus – រ៉ូម៉ង់" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Paulus da Tarsus" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="រ៉ូម៉ង់" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pavel_(apostol)" title="Pavel (apostol) – រូម៉ានី" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pavel (apostol)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="រូម៉ានី" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел – រុស្ស៊ី" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Апостол Павел" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="រុស្ស៊ី" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Павло (апостол) – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Павло (апостол)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Mutagatifu_Pawulo" title="Mutagatifu Pawulo – គិនយ៉ាវ៉ាន់ដា" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Mutagatifu Pawulo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="គិនយ៉ាវ៉ាន់ដា" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Paulu_de_Tarsu" title="Paulu de Tarsu – សាឌីនា" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Paulu de Tarsu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="សាឌីនា" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ulu_di_Tarsu" title="Pàulu di Tarsu – ស៊ីស៊ីលាន" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Pàulu di Tarsu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="ស៊ីស៊ីលាន" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Saunt_Paul" title="Saunt Paul – ស្កុត" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Saunt Paul" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ស្កុត" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1vlos" title="Bávlos – សាមីខាងជើង" lang="se" hreflang="se" data-title="Bávlos" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="សាមីខាងជើង" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Pavle_od_Tarsa" title="Pavle od Tarsa – សឺបូក្រូអាត" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Pavle od Tarsa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="សឺបូក្រូអាត" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Paul_the_Apostle" title="Paul the Apostle – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Paul the Apostle" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pavol_(apo%C5%A1tol)" title="Pavol (apoštol) – ស្លូវ៉ាគី" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pavol (apoštol)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ស្លូវ៉ាគី" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveti_Pavel" title="Sveti Pavel – ស្លូវ៉ានី" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveti Pavel" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ស្លូវ៉ានី" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Pali_i_Tarsusit" title="Pali i Tarsusit – អាល់បានី" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Pali i Tarsusit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="អាល់បានី" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5" title="Апостол Павле – ស៊ែប" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Апостол Павле" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ស៊ែប" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Paulus" title="Paulus – ស៊ុយអែត" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Paulus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ស៊ុយអែត" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mtakatifu_Paulo" title="Mtakatifu Paulo – ស្វាហ៊ីលី" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mtakatifu Paulo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ស្វាហ៊ីលី" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Pawlu" title="Pawlu – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Pawlu" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D)" title="பவுல் (திருத்தூதர்) – តាមីល" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பவுல் (திருத்தூதர்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="តាមីល" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%AF%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%9F%E0%B1%8D_%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%8D" title="సెయింట్ పాల్ – តេលុគុ" lang="te" hreflang="te" data-title="సెయింట్ పాల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="តេលុគុ" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="เปาโลอัครทูต – ថៃ" lang="th" hreflang="th" data-title="เปาโลอัครทูต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ថៃ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Apostol_Pablo" title="Apostol Pablo – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Apostol Pablo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Pavlus" title="Pavlus – ទួរគី" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Pavlus" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ទួរគី" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Apostol_Pavel" title="Apostol Pavel – តាតា" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Apostol Pavel" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="តាតា" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%87%D8%B3%D9%84%DB%87%D9%82_%D9%BE%D8%A7%DB%8B%D9%84%DB%87%D8%B3" title="تارسۇسلۇق پاۋلۇس – អ៊ុយហ្គឺរ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="تارسۇسلۇق پاۋلۇس" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="អ៊ុយហ្គឺរ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Павло (апостол) – អ៊ុយក្រែន" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Павло (апостол)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="អ៊ុយក្រែន" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" title="پولس – អ៊ូរឌូ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پولس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="អ៊ូរឌូ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Havoriy_Pavel" title="Havoriy Pavel – អ៊ូសបេគ" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Havoriy Pavel" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="អ៊ូសបេគ" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Po%C5%82o_de_Tarso" title="Poło de Tarso – វេណេតូ" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Poło de Tarso" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="វេណេតូ" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93_Phaol%C3%B4" title="Sứ đồ Phaolô – វៀតណាម" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sứ đồ Phaolô" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="វៀតណាម" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Sint_P%C3%A5" title="Sint På – វ៉ាលូន" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Sint På" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="វ៉ាលូន" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pablo_nga_Apostol" title="Pablo nga Apostol – វ៉ារេយ" lang="war" hreflang="war" data-title="Pablo nga Apostol" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="វ៉ារេយ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9D%E7%A6%84%EF%BC%88%E5%AE%97%E5%BE%92%EF%BC%89" title="保禄（宗徒） – អ៊ូចិន" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="保禄（宗徒）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="អ៊ូចិន" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%A1%D7%99" title="שאול התרסי – យ៉ីឌីស" lang="yi" hreflang="yi" data-title="שאול התרסי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="យ៉ីឌីស" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1%C3%B9l%C3%B9_ar%C3%A1_T%C3%A1rs%C3%B9" title="Páùlù ará Társù – យរូបា" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Páùlù ará Társù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="យរូបា" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="保罗 (使徒) – ចិន" lang="zh" hreflang="zh" data-title="保罗 (使徒)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ចិន" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E4%BF%9D%E7%BE%85" title="使徒保羅 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="使徒保羅" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3-l%C3%B4" title="Pó-lô – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pó-lô" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E4%BF%9D%E7%A5%BF" title="聖保祿 – កន្តាំង" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖保祿" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="កន្តាំង" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9200#sitelinks-wikipedia" title="កែប្រែតំណភ្ជាប់អន្តរភាសា" class="wbc-editpage">កែប្រែតំណភ្ជាប់</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="លំហឈ្មោះ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" title="មើលទំព័រមាតិកា [c]" accesskey="c"><span>ទំព័រ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%B6:%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" rel="discussion" title="ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ [t]" accesskey="t"><span>ការពិភាក្សា</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ភាសាខ្មែរ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="គំហើញ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B"><span>អាន</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit" title="កែប្រែកូដរបស់ទំព័រនេះ [e]" accesskey="e"><span>កែប្រែ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=history" title="កំណែកន្លងមករបស់ទំព័រនេះ ។ [h]" accesskey="h"><span>មើលប្រវត្តិ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ឧបករណ៍" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ឧបករណ៍</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ឧបករណ៍</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ប្ដូរទីតាំងទៅរបារចំហៀង</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">លាក់</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ជម្រើសផ្សេងទៀត" > <div class="vector-menu-heading"> សកម្មភាព </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B"><span>អាន</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit" title="កែប្រែកូដរបស់ទំព័រនេះ [e]" accesskey="e"><span>កែប្រែ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=history"><span>មើលប្រវត្តិ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ទូទៅ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%A2%E1%9F%92%E1%9E%9C%E1%9E%B8%E1%9E%8A%E1%9F%82%E1%9E%9B%E1%9E%97%E1%9F%92%E1%9E%87%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9F%8B%E1%9E%98%E1%9E%80%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9E%93%E1%9F%81%E1%9F%87/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" title="បញ្ជីទំព័វិគីទាំងអស់ដែលភ្ជាប់មកទីនេះ [j]" accesskey="j"><span>អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%94%E1%9F%86%E1%9E%9B%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9E%91%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B%E1%9E%91%E1%9E%B7%E1%9E%93/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B" rel="nofollow" title="បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មកទំព័រនេះ [k]" accesskey="k"><span>បន្លាស់ប្ដូរដែលពាក់ព័ន្ធ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=km" title="ផ្ទុកឯកសារឡើង [u]" accesskey="u"><span>ផ្ទុកឯកសារឡើង</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%97" title="បញ្ជីនៃទំព័រពិសេសទាំងអស់ [q]" accesskey="q"><span>ទំព័រពិសេសៗ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&oldid=261776" title="តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ដែលភ្ជាប់មកកំណែនេះរបស់ទំព័រនេះ"><span>តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=info" title="ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីទំព័រនេះ"><span>ព័ត៌មានអំពីទំព័រនេះ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:CiteThisPage&page=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&id=261776&wpFormIdentifier=titleform" title="ព័ត៌មានអំពីរបៀបយោងទំព័រនេះ"><span>យោងទំព័រនេះ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkm.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%259E%259F%25E1%259E%25B6%25E1%259E%259C%25E1%259E%2580%25E1%259E%2594%25E1%259F%2589%25E1%259E%25BB%25E1%259E%259B"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkm.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%259E%259F%25E1%259E%25B6%25E1%259E%259C%25E1%259E%2580%25E1%259E%2594%25E1%259F%2589%25E1%259E%25BB%25E1%259E%259B"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> បោះពុម្ព/នាំចេញ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%85%E1%9E%84%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%84&bookcmd=book_creator&referer=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B"><span>បង្កើតសៀវភៅ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:DownloadAsPdf&page=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=show-download-screen"><span>ទាញយកជា PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&printable=yes" title="ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភរបស់ទំព័រនេះ [p]" accesskey="p"><span>ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ក្នុងគម្រោងផ្សេងៗទៀត </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Paul_of_Tarsus" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9200" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ប្ដូរទីតាំងទៅរបារចំហៀង</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">លាក់</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ពីវិគីភីឌា</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="km" dir="ltr"><table style="float: right; text-align: center; font-size: 90%; clear:right; color:#000; margin: 0px 0px 15px 15px; border: 2px solid #af4630;" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr style="background:#fff; color:#000;"> <td>ផ្នែកជា<a href="/wiki/%E1%9E%85%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BB%E1%9E%98:%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6" class="mw-redirect" title="ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:ព្រះគ្រិស្តសាសនា">បន្តបន្ទាប់</a>នៃ<br /><b><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6" class="mw-redirect" title="ព្រះគ្រិស្តសាសនា"><font color="#af4630" size="4">ព្រះគ្រិស្តសាសនា</font></a></b><br /> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%9E%AF%E1%9E%80%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9A:Order_of_christ.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Order_of_christ.gif/100px-Order_of_christ.gif" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Order_of_christ.gif/150px-Order_of_christ.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Order_of_christ.gif/200px-Order_of_christ.gif 2x" data-file-width="216" data-file-height="216" /></a></span><br /> <b><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%84%E1%9E%84%E1%9E%98%E1%9E%8F%E1%9E%B7%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9F%83%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%96%E1%9E%BB%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%92%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="គ្រោងមតិកានៃព្រះពុទ្ធសាសនា (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">គ្រោងមតិកា</a></b> · <b><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9F%84%E1%9E%84%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%9C%E1%9E%B6%E1%9E%9A:%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ក្លោងទ្វារ:ព្រះគ្រិស្តសាសនាា (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ក្លោងទ្វារ</a></b> </p> </td></tr><tr><td style="background:#ffef80; border-top:2px solid #af4630;"> <p><b><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC" title="ព្រះយេស៊ូ">ព្រះយេស៊ូ</a></b><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%94%E1%9E%BB%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%99%E1%9E%8E%E1%9E%BC%E1%9E%A2%E1%9F%82%E1%9E%9B" title="បុណ្យណូអែល">ព្រះយេស៊ូប្រសូត</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%94%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9E%80%E1%9E%80%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="បេសកកម្មរបស់ព្រះយេស៊ូ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">បេសកកម្មរបស់ព្រះយេស៊ូ</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%82%E1%9E%B6%E1%9E%9B%E1%9F%8B%E1%9E%80%E1%9E%BC%E1%9E%90%E1%9E%B6" title="គាល់កូថា">ព្រះឈើឆ្កាង</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%87%E1%9E%B8%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%8F%E1%9E%A2%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%80%E1%9E%9B%E1%9F%92%E1%9E%94" title="ជីវិតអស់កល្ប">ព្រះយេស៊ូមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ</a> </p> </td></tr><tr><td style="background:#ffd068; border-top:2px solid #af4630;"><b><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%92%E1%9E%98%E1%9F%8C_(%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ព្រះធម៌ (ព្រះគ្រិស្តសាសនា) (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ព្រះធម៌</a></b><br /> <p><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B8%E1%9E%9A%E1%9E%9F%E1%9E%89%E1%9F%92%E1%9E%89%E1%9E%B6%E1%9E%85%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="គម្ពីរសញ្ញាចាស់ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">គម្ពីរសញ្ញាចាស់</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B8%E1%9E%9A%E1%9E%9F%E1%9E%89%E1%9F%92%E1%9E%89%E1%9E%B6%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9E%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="គម្ពីរសញ្ញាថ្មី (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">គម្ពីរសញ្ញាថ្មី</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B9%E1%9E%84%E1%9E%9B%E1%9F%92%E1%9E%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ដំណឹងល្អ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ដំណឹងល្អ</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B8%E1%9E%9A" title="ព្រះគម្ពីរ">ព្រះគម្ពីរ</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%93%E1%9F%92%E1%9E%92%E1%9E%98%E1%9F%81%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9E%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="សម្ពន្ធមេត្រីថ្មី (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">សម្ពន្ធមេត្រីថ្មី</a><br /> </p> </td></tr><tr><td style="background:#ffffdd; border-top:2px solid #af4630;"><b><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%91%E1%9F%81%E1%9E%9C%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%99%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ទេវវិទ្យា (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ទេវវិទ្យា</a></b><br /> <p><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%93%E1%9F%85%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%91%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ព្រះនៅក្នុងគ្រីស្ទសាសនា (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ព្រះ</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%AF%E1%9E%80" title="ព្រះត្រីឯក">ព្រះត្រីឯក</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%87%E1%9E%B6%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%9C%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%B7%E1%9E%8F%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ព្រះជាព្រះវរបិតា (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"> ព្រះវរបិតា</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%94%E1%9E%BB%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87_(%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%91%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="បុត្រារបស់ព្រះ (គ្រីស្ទសាសនា) (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"> ព្រះបុត្រា</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%89%E1%9F%92%E1%9E%89%E1%9E%B6%E1%9E%8E%E1%9E%94%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9E%BB%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%92%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B9%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"> ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%85%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9E%84%E1%9F%92%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%84%E1%9F%87" title="សេចក្ដីសង្គ្រោះ">សេចក្ដីសង្គ្រោះ</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%94%E1%9E%BB%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%99%E1%9E%87%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%98%E1%9E%BB%E1%9E%87%E1%9E%91%E1%9E%B9%E1%9E%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="បុណ្យជ្រមុជទឹក (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">បុណ្យជ្រមុជទឹក</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%94%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9E%80%E1%9E%80%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%98%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B9%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="បេសកកម្មគ្រឹស្តសាសនា (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"> បេសកកម្ម</a> </p> </td></tr><tr><td style="background:#ffef80; border-top:2px solid #af4630;"> <p><b><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%9C%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%92%E1%9E%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ប្រវត្តិសាស្រ្ត (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ប្រវត្តិសាស្រ្ត</a></b><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9E%BD%E1%9E%80%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B9%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ពួកសាវកក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ពួកសាវក</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B7%E1%9E%9B%E1%9E%B6" title="សន្តសិលា">សាវកសីលា</a><br /> <a class="mw-selflink selflink">សាវកប៉ុល</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%84%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ព្រះនាងម៉ារី (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ព្រះនាងម៉ារី</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%91%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%94%E1%9E%BC%E1%9E%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="គ្រីស្ទសាសនាដំបូង (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">គ្រីស្ទសាសនាដំបូង</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%81%E1%9E%93%E1%9E%81%E1%9E%93%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9E%93%E1%9E%92%E1%9E%B8%E1%9E%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="ខនខនស្ទីនធីន (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ខនខនស្ទីនធីន</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%8A%E1%9E%BC%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%82%E1%9E%BC%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%92%E1%9E%B8%E1%9E%93%E1%9E%BC%E1%9E%9F_%E1%9E%93%E1%9F%83_%E1%9E%A0%E1%9E%BB%E1%9E%B8%E1%9E%94%E1%9E%95%E1%9E%BC" title="អាអ៊ូហ្គូស្ធីនូស នៃ ហុីបផូ">អាអ៊ូហ្គូស្ធីនូស នៃ ហុីបផូ</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%93%E1%9E%B7%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%99%E1%9E%81%E1%9E%B6%E1%9E%84%E1%9E%80%E1%9E%BE%E1%9E%8F_-_%E1%9E%81%E1%9E%B6%E1%9E%84%E1%9E%9B%E1%9E%B7%E1%9E%85%E1%9E%81%E1%9E%B6%E1%9E%84%E1%9E%9B%E1%9E%B7%E1%9E%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="និកាយខាងកើត - ខាងលិចខាងលិច (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">និកាយខាងកើត - ខាងលិចខាងលិច</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%85%E1%9E%9B%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9F%87%E1%9E%94%E1%9F%84%E1%9E%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="ចលនាបះបោរ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ចលនាបះបោរ</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%94%E1%9E%BC%E1%9E%87%E1%9E%93%E1%9E%B8%E1%9E%99%E1%9E%80%E1%9E%B7%E1%9E%85%E1%9F%92%E1%9E%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="បូជនីយកិច្ច (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">បូជនីយកិច្ច</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%90%E1%9E%BC%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%9F" title="ថូម៉ាសអាគីណាស">ថូម៉ាសអាគីណាស</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%80%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9F%82%E1%9E%91%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%84%E1%9F%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="កំណែទម្រង់ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">កំណែទម្រង់</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9E%93_%E1%9E%9B%E1%9E%BC%E1%9E%92%E1%9E%BE%E1%9E%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="ម៉ាទីន លូធើរ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ម៉ាទីន លូធើរ</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9F%81%E1%9E%85%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9E%99%E1%9F%89%E1%9E%BC%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BC%E1%9E%9B%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A2" title="សម្ដេចប៉ាបយ៉ូហានប៉ូលទី២">សម្ដេចប៉ាបយ៉ូហានប៉ូលទី២</a> </p> </td></tr><tr><td style="background:#ffd068; border-top:2px solid #af4630;"> <p><b><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%93%E1%9E%B7%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%99%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="និកាយា (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">និកាយា</a></b> <br /> <a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%9F%E1%9E%A0%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9E%93%E1%9F%8D%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%BC%E1%9E%9B%E1%9E%B7%E1%9E%80" title="ព្រះសហគមន៍កាតូលិក">ព្រះសហគមន៍កាតូលិក</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%BC%E1%9E%8A%E1%9E%80%E1%9F%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="គ្រិស្តអូស្សូដក់ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">គ្រិស្តអូស្សូដក់</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BC%E1%9E%8F%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%84%E1%9F%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="ប្រូតេស្ដង់ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">ប្រូតេស្ដង់</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%BE%E1%9E%9A%E1%9E%95%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%84%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%81%E1%9E%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ដំណើរផ្សងព្រេង (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"> អ្នកចូលនិវត្ត</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9F%8B%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="អាណាបាប់ទីស្ទ (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"> អាណាបាបទីស្ទ</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9E%84%E1%9F%8B%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9F%81%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="សាសនាអង់គ្លេកាន (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">សាសនាអង់គ្លេកាន</a><br /> <a href="/wiki/%E1%9E%94%E1%9E%B6%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%91" title="បាទីស្ទ">បាទីស្ទ</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9B%E1%9E%BC%E1%9E%92%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%93%E1%9E%93%E1%9E%B7%E1%9E%99%E1%9E%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="លូធូរីននិយម (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">លូធូរីននិយម</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%9E%98%E1%9F%81%E1%9E%8F%E1%9E%BC%E1%9E%8C%E1%9E%B8%E1%9E%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="មេតូឌីស (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)">មេតូឌីស</a> <a href="/wiki/%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%91%E1%9E%A2%E1%9E%8C%E1%9F%82%E1%9E%9B%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%9C%E1%9F%80%E1%9E%93" title="គ្រីស្ទអឌែលហ្វៀន">គ្រីស្ទអឌែលហ្វៀន</a> </p> </td></tr> <tr> <td><div class="noprint plainlinks hlist navbar mini" style=""><ul><li class="nv-view"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%82%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%BC:Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="ទំព័រគំរូ:Christianity (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"><span title="មើលទំព័រគំរូនេះ" style="">ម</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9E%B8%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%82%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%BC:Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="ការពិភាក្សាអំពីទំព័រគំរូ:Christianity (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)"><span title="ពិភាក្សាទំព័រគំរូនេះ" style="">ព</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://km.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%82%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%BC:Christianity&action=edit"><span title="កែប្រែទំព័រគំរូនេះ" style="">ក</span></a></li></ul></div> </td></tr></tbody></table> <p>សាវកប៉ុល គឺជាអ្នាកដឹកនាំដ៏សំខាន់ម្នាក់នៅក្នុងក្រុមគ្រីសបរិស័ទដើម ។ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ជីវប្រវត្តិ"><span id=".E1.9E.87.E1.9E.B8.E1.9E.9C.E1.9E.94.E1.9F.92.E1.9E.9A.E1.9E.9C.E1.9E.8F.E1.9F.92.E1.9E.8F.E1.9E.B7"></span>ជីវប្រវត្តិ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=1" title="កែប្រែផ្នែក៖ ជីវប្រវត្តិ"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ការអប់រំ"><span id=".E1.9E.80.E1.9E.B6.E1.9E.9A.E1.9E.A2.E1.9E.94.E1.9F.8B.E1.9E.9A.E1.9F.86"></span>ការអប់រំ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=2" title="កែប្រែផ្នែក៖ ការអប់រំ"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ឪពុកម្ដាយលោកប្រហែលជាដាក់ឈ្មោះលោកថា សុល ទៅតាមឈ្មោះស្តេចដំបងរបស់ អ៊ីស្រាអែល ដែលជាមនុស្សក្នុងអំបុរ បេនយ៉ាមីន ដែរ។ លោកប៉ុល បានរៀននៅក្នុងលទ្ធិ ផារិស៊ី នៅឯសាលាបង្រៀនពួកគ្រូដោយមាន លោកកាម៉ាលាល ជាប្រមុខ។<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>១<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> គាត់ថ្លាប់ជាកវីក្រក<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>២<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ហើយ លោកក៏បានប្រើជម្លោះជាមួយក្រេកដោយសំណូមពរឲ្យមានឥទ្ធិពលក្រេក រ៉ូម វិញ។<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>៣<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="អ្នកបៀតបៀនអ្នកកាន់តាមព្រះយេស៊ូ"><span id=".E1.9E.A2.E1.9F.92.E1.9E.93.E1.9E.80.E1.9E.94.E1.9F.80.E1.9E.8F.E1.9E.94.E1.9F.80.E1.9E.93.E1.9E.A2.E1.9F.92.E1.9E.93.E1.9E.80.E1.9E.80.E1.9E.B6.E1.9E.93.E1.9F.8B.E1.9E.8F.E1.9E.B6.E1.9E.98.E1.9E.96.E1.9F.92.E1.9E.9A.E1.9F.87.E1.9E.99.E1.9F.81.E1.9E.9F.E1.9F.8A.E1.9E.BC"></span>អ្នកបៀតបៀនអ្នកកាន់តាមព្រះយេស៊ូ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=3" title="កែប្រែផ្នែក៖ អ្នកបៀតបៀនអ្នកកាន់តាមព្រះយេស៊ូ"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%9E%AF%E1%9E%80%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9A:Caravaggio-The_Conversion_on_the_Way_to_Damascus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Caravaggio-The_Conversion_on_the_Way_to_Damascus.jpg/220px-Caravaggio-The_Conversion_on_the_Way_to_Damascus.jpg" decoding="async" width="220" height="289" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Caravaggio-The_Conversion_on_the_Way_to_Damascus.jpg/330px-Caravaggio-The_Conversion_on_the_Way_to_Damascus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Caravaggio-The_Conversion_on_the_Way_to_Damascus.jpg/440px-Caravaggio-The_Conversion_on_the_Way_to_Damascus.jpg 2x" data-file-width="2309" data-file-height="3034" /></a><figcaption>លោកសូលសួរវិញថា «លោកម្ចាស់អើយ! តើលោកជានរណា?» (គំនូរដោយ ខារ៉ាវ៉ាហ្គីអូ)</figcaption></figure> <p>លោកជាជនជាតិយូដា ជាផារីស៊ីដ៏ទឹងរឹងហើយស្រឡាញ់ជាតិយូដាណាស់។ លោកជាសមាជិករបស់ក្រុម <a href="/wiki/%E1%9E%95%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%B8" title="ផារិស៊ី">ផារីស៊ី</a> មានចិត្តខ្នះខ្នែង ហ៊ានប្រឆាំង ដើម្បីសាសនាយូដា ជាពិសេសលោកស្អប់សាសនាថ្មីណាស់ សាសនានោះគឺ សាសនារបស់ <a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC" title="ព្រះយេស៊ូ">ព្រះយេស៊ូ</a> ឬហៅ “<a href="/wiki/%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6" title="គ្រិស្តសាសនា">គ្រិស្តសាសនា</a>”។ នៅគម្ពីរកិច្ចការរបស់ក្រុមគ្រិស្តទូត ជំពូកទី ៩ បានរៀបរាប់ថា មានថ្ងៃមួយ លោកទទួលបេសកកម្ម ទៅចាប់គ្រិស្តបរិស័ទនៅក្រុងដាម៉ាស ជាមួយទាហានមួយចំនួន។ ក្នុងពេលកំពុងធ្វើដំណើរ លោកបានជួប ជាមួយព្រះយេស៊ូ ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយលោកតាមរយៈសំឡេងនិងពន្លឺ។ ព្រះអង្គហៅឈ្មោះលោក សូលថា «សាអ៊ូលអើយ សាអ៊ូល! ហេតុដូចម្តេច បានជាអ្នកបៀតបៀនខ្ញុំ» លោកសូលសួរវិញថា «លោកម្ចាស់អើយ! តើលោកជានរណា?» សំឡេងនោះឆ្លើយវិញថា «ខ្ញុំជាយេស៊ូដែលអ្នកកំពុងតែ បៀតបៀន»។ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="បេសកកម្មចែករំលែកដំណឹងល្អ"><span id=".E1.9E.94.E1.9F.81.E1.9E.9F.E1.9E.80.E1.9E.80.E1.9E.98.E1.9F.92.E1.9E.98.E1.9E.85.E1.9F.82.E1.9E.80.E1.9E.9A.E1.9F.86.E1.9E.9B.E1.9F.82.E1.9E.80.E1.9E.8A.E1.9F.86.E1.9E.8E.E1.9E.B9.E1.9E.84.E1.9E.9B.E1.9F.92.E1.9E.A2"></span>បេសកកម្មចែករំលែកដំណឹងល្អ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=4" title="កែប្រែផ្នែក៖ បេសកកម្មចែករំលែកដំណឹងល្អ"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ក្រោយបានទទួលពិធីជ្រមុជទឹកពីលោកអាណាញាស លោកសូលបានដូរឈ្មោះថ្មីវិញថា «ប៉ូល» ។ លោកប៉ូលបានកែប្រែចិត្តគំនិតហើយ ដើមដំបូង គ្រិស្តបរិស័ទមិនទុកចិត្តលោកទេ។ ប៉ុន្តែលោកមិនអន់ចិត្តទេ ផ្ទុយទៅវិញ លោកខិតខំបំពេញបេសកកម្មរបស់ព្រះយេស៊ូ ដោយបែរទៅរកសាសន៍ដទៃ។ ទោះបី លោកមិនមែនម្នាក់ ក្នុងក្រុមគ្រិស្តទូតទាំង ១២ ក្តី ក៏លោកទទួលឈ្មោះថា «គ្រីស្តទូត» ដែរ។ លោកធ្វើដំណើរទៅប្រកាសដំណឹងល្អចំនួន ៣ ដង ។ </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ដំណើរដំបូង"><span id=".E1.9E.8A.E1.9F.86.E1.9E.8E.E1.9E.BE.E1.9E.9A.E1.9E.8A.E1.9F.86.E1.9E.94.E1.9E.BC.E1.9E.84"></span>ដំណើរដំបូង</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=5" title="កែប្រែផ្នែក៖ ដំណើរដំបូង"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>មានការធ្វើដំណើរដ៏សំខាន់គឺ ដំណើរលើកទី ១ ព្រោះមានលោកបាណាបាសទៅជាមួយ ដោយចាប់ផ្តើមចេញធ្វើដំណើរ ពីក្រុងអន់ទីយូក ។ លោកឈប់សម្រាក់នៅកោះ គីប្រូស ហើយបន្តទៅ <a href="/wiki/%E1%9E%8F%E1%9E%BD%E1%9E%80%E1%9E%82%E1%9E%B8" title="តួកគី">ប្រទេស តួកគី</a>។ </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ដំណើរលើកទីពីរ"><span id=".E1.9E.8A.E1.9F.86.E1.9E.8E.E1.9E.BE.E1.9E.9A.E1.9E.9B.E1.9E.BE.E1.9E.80.E1.9E.91.E1.9E.B8.E1.9E.96.E1.9E.B8.E1.9E.9A"></span>ដំណើរលើកទីពីរ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=6" title="កែប្រែផ្នែក៖ ដំណើរលើកទីពីរ"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ក្រោយបានប្រជុំមហាសន្និបាតក្រុមគ្រិស្តទូល នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ ក្រោយបានធ្វើដំណើរ ប្រកាស ដំណឹងល្អលើកទីពីរ ដែលត្រូវទទួលអង្វរពីក្រុមគ្រិស្តទូតជាផ្លូវការ ។<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>៤<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> លោកឆ្លងកាត់ ប្រទេសទ័រគីសព្វថ្ងៃ ទៅដល់ស្រុកហ្វ្រីជានិងកាឡាទី ហើយលោកធ្លាក់ ខ្លួនឈឺ<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>៥<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ក្រោយមកឆ្លងចូលទ្វីបអឺរ៉ុបជាមួយសន្តលូកា ហើយបង្កើត ព្រះសហគមន៍នៅក្រុងភីលីព(ប្រទេសក្រិកសព្វថ្ងៃ) នៅទីនេះលោកត្រូវគេចាប់ដាក់គុក ក្រោយដោះលែង លោកប្រកាសដំណឹងល្អម្តងទៀតនៅទីក្រុងអាថែន(ទីក្រុងរបស់ប្រទេស ក្រិក)។ បេសកកម្មរបស់លោកត្រូវផ្អាក់ចំពោះមុខអ្នកប្រាជ្ញជនជាតិក្រិក។ លោកបានបង្កើត ព្រះសហគមន៍ ក្រុងកូរិនថូ ដែលធ្វើឲ្យលោកពិបាកចិត្តជាងព្រះសហគមន៍ឯទៀតៗ ក្រោយមក ត្រឡប់ទៅក្រុងអន់ទីយូកម្តងទៀត។ </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ដំណើរទីបី"><span id=".E1.9E.8A.E1.9F.86.E1.9E.8E.E1.9E.BE.E1.9E.9A.E1.9E.91.E1.9E.B8.E1.9E.94.E1.9E.B8"></span>ដំណើរទីបី</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=7" title="កែប្រែផ្នែក៖ ដំណើរទីបី"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ការធ្វើដំណើរលើកទី ៣<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>៦<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> លោកបានទៅសួរសុខទុក្ខតាម ព្រះសហគមន៍ ដែលលោកបង្កើត ដូចជានៅក្រុងអេភេសូ ជាដើម ក្រោយមកទៅប្រទេសក្រិក ទៅសួរសុខទុក្ខគ្រិស្តបរិស័ទ ក្រុងកូរិនថូ ហើយឆ្លងទៅក្រុងមិលេតុស។ លោកដាក់តឿនឲ្យក្រុមព្រឹទ្ធាចារ្យដឹងមុនអំពីការសាកល្បងនានា ដែលលោកកំពុងទទួល។ ក្រោយមក អ្វីដែលលោក និយាយក្លាយទៅជារឿងពិត ព្រោះលោកត្រូវចាប់ និងជាប់ឃំឃាំង<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>៧<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ប៉ុន្តែដោយសារ លោកមានសញ្ជាតិរ៉ូម៉ាំងផង លោកឧទរណ៍ទៅក្រុងរ៉ូម។ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ"><span id=".E1.9E.80.E1.9E.B6.E1.9E.9A.E1.9E.92.E1.9F.92.E1.9E.9C.E1.9E.BE.E1.9E.8A.E1.9F.86.E1.9E.8E.E1.9E.BE.E1.9E.9A.E1.9E.85.E1.9E.BB.E1.9E.84.E1.9E.80.E1.9F.92.E1.9E.9A.E1.9F.84.E1.9E.99"></span>ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=8" title="កែប្រែផ្នែក៖ ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%9E%AF%E1%9E%80%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9A:Vatican_StPaul_Statue.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Vatican_StPaul_Statue.jpg/220px-Vatican_StPaul_Statue.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Vatican_StPaul_Statue.jpg/330px-Vatican_StPaul_Statue.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Vatican_StPaul_Statue.jpg/440px-Vatican_StPaul_Statue.jpg 2x" data-file-width="2645" data-file-height="1763" /></a><figcaption>លោកប៉ូលទទួលជីវិតមរណសាក្សីនៅ <a href="/wiki/%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%9A%E1%9F%89%E1%9E%BC%E1%9E%98" title="ទីក្រុងរ៉ូម">ទីក្រុងរ៉ូម</a>។</figcaption></figure> <p>ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់លោកគឺ ធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែមានទាហានចាប់លោក ទៅជាមួយដែរ<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>៨<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> លោកដល់ក្រុងរ៉ូមប្រហែលឆ្នាំ ១៩៦០ ឬ ១៩៦១ ហើយត្រូវ ជាប់ ឃុំឃាំងរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៦៣។ ទោះបីលោកគ្មានសេរីភាព លោកទទួលជំនួនគ្រាន់បើ រហូតដល់លោកអាចទំនាក់ទំនងគ្រិស្តបរិស័ទ នៅទីនោះបាន។ មានការកត់ទុកថា លោកចង់ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញា<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>៩<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ឬអាច ទៅសួរសុខទុក្ខគ្រិស្ត បរិស័ទនៅកន្លែងណាមួយ។ លោកសរសេរប្រាប់លោកទិម៉ូថេនិងទិទុស ឲ្យដឹងមរណភាពរបស់លោក។ </p><p>លោកប៉ូលទទួលជីវិតមរណសាក្សីប្រហែលឆ្នាំ ៦៧ ដោយត្រូវកាប់ក ដោយដាវ។ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="សំណេរ"><span id=".E1.9E.9F.E1.9F.86.E1.9E.8E.E1.9F.81.E1.9E.9A"></span>សំណេរ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=9" title="កែប្រែផ្នែក៖ សំណេរ"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>សំបុត្រដប់បីនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មីត្រូវបានផ្តល់ជូនប៉ុល ក្នុងចំណោមពួកគេប្រាំពីរត្រូវបានគេចាត់ទុកថាពិតប្រាកដ (រ៉ូម កូរិនថូសទី កូរិនថូស ទីមួយ និង ទី២ កាឡាទី ភីលីព ថេស្សាឡូនិក ទីមួយ និង ភីលេមុន) បីនាក់មានការសង្ស័យហើយបីនាក់ទៀតមិនត្រូវបានសរសេរដោយគាត់ទេ។ វាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាខណៈពេលដែលប៉ុលបានសរសេរសំបុត្ររបស់គាត់លេខារបស់គាត់បានបកស្រាយខ្លឹមសារនៃសាររបស់គាត់។ រួមជាមួយការងារផ្សេងទៀតសំបុត្ររបស់ប៉ុលត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងព្រះសហគមន៍នៅក្នុងព្រះវិហារឯងទៀតៗ ។ អ្នករិះគន់ភាគច្រើនមានទស្សនៈថាសំបុត្រដែលសរសេរដោយប៉ុលគឺជាសៀវភៅដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ សំបុត្ររបស់គាត់ដែលភាគច្រើនត្រូវបានផ្ញើទៅដល់ក្រុមជំនុំដែលគាត់បានបង្កើតឬបានទៅជួបមានការពន្យល់អំពីអ្វីដែលគ្រីស្ទបរិស័ទគួរជឿនិងរបៀបដែលពួកគេគួររស់នៅ។ ស្នាដៃរបស់ប៉ុលមានកំណត់ហេតុសរសេរដំបូងអំពីអត្ថន័យនៃការក្លាយជគ្រីសបរិស័ទហើយដូច្នេះភាពខាងវិញ្ញាណគ្រីស្ទបរិស័ទ។ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ទេវវិទ្យា"><span id=".E1.9E.91.E1.9F.81.E1.9E.9C.E1.9E.9C.E1.9E.B7.E1.9E.91.E1.9F.92.E1.9E.99.E1.9E.B6"></span>ទេវវិទ្យា</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=10" title="កែប្រែផ្នែក៖ ទេវវិទ្យា"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>សាវ័កប៉ុលបានពន្យល់ប្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ក្នុងសំបុត្រទាំងមូល ដែលគាត់សរសេរថា ដំណឹងល្អជា “ព្រះចេស្តានៃព្រះ សំរាប់នឹងជួយសង្គ្រោះដល់អស់អ្នកណាដែលជឿ”។<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>១០<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> អ្នកដែលកំពុងរងទុក្ខនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចសេសា ពិតជាត្រូវការដំណឹងល្អនេះណាស់។ គឺដំណឹងល្អនៃព្រះអង្គសង្រ្គោះដែលបានសុគតនៅលើឈើឆ្កាង និងមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ ជាអ្នករំដោះ ដែលបានឈ្នះខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់ ដោយបង្ហាញឲ្យពួកគេដឹងថា ព្រះអង្គស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងប៉ុណ្ណា។<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>១១<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ឯកសារយោង"><span id=".E1.9E.AF.E1.9E.80.E1.9E.9F.E1.9E.B6.E1.9E.9A.E1.9E.99.E1.9F.84.E1.9E.84"></span>ឯកសារយោង</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&action=edit&section=11" title="កែប្រែផ្នែក៖ ឯកសារយោង"><span>កែប្រែ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r295543">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">កិច្ចការ ២២៖៣</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">កិច្ជការ ១៧៖២៨</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">រ៉ូម ២៖១</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">កក ១៥៖៣៦-១៨៖២២</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">កាឡ. ៤៖១៣</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">កក ១៨៖២៣ - ២១៖១៧</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">កក ២១</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">កក ២១-២៦</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">រ៉ូម ១៤៖២៤-២៨ </span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">រ៉ូម ខ.១៦</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://khmer-odb.org/2021/08/29/%E1%9E%A2%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%85%E1%9E%93%E1%9F%83%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B9%E1%9E%84%E1%9E%9B%E1%9F%92%E1%9E%A2/">អំណាចនៃដំណឹងល្អ, ការអានព្រះគម្ពីរសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ: ទំនុកដំកើង ១២៦-១២៨ និង ១កូរិនថូស ១០:១៩-៣៣, ថ្ងៃទី ២៩ ខែសីហាឆ្នាំ ២០២១</a></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">បានពី "<a dir="ltr" href="https://km.wikipedia.org/w/index.php?title=សាវកប៉ុល&oldid=261776">https://km.wikipedia.org/w/index.php?title=សាវកប៉ុល&oldid=261776</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%9F:%E1%9E%85%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BB%E1%9E%98" title="ពិសេស:ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E1%9E%85%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BB%E1%9E%98:%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%9F%E1%9E%A0%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9E%93%E1%9F%8D%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%BC%E1%9E%9B%E1%9E%B7%E1%9E%80" title="ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:ព្រះសហគមន៍កាតូលិក">ព្រះសហគមន៍កាតូលិក</a></li><li><a href="/wiki/%E1%9E%85%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BB%E1%9E%98:%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6" title="ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:គ្រិស្តសាសនា">គ្រិស្តសាសនា</a></li><li><a href="/wiki/%E1%9E%85%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BB%E1%9E%98:%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%93%E1%9E%B6" title="ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:សាសនា">សាសនា</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅម៉ោងម៉ោង០០:៣៣ ថ្ងៃអង្គារ ទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២១។</li> <li id="footer-info-copyright">អត្ថបទនេះត្រូវបានផ្ដល់ក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> ។ លក្ខខណ្ឌបន្ថែមផ្សេងៗទៀតក៏នឹងអាចត្រូវបានអនុវត្ត។ សូមមើល <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">លក្ខខណ្ឌក្នុងការប្រើប្រាស់</a> សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">គោលការណ៍នៃភាពឯកជន</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%97%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B6:%E1%9E%A2%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9E%B8">អំពីវិគីភីឌា</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%97%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B6:%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%8A%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%92%E2%80%8B%E1%9E%91%E1%9E%BC%E1%9E%91%E1%9F%85">ការបដិសេធ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ក្រមសីលធម៌</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">អ្នកសរសេរកូដ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/km.wikipedia.org">ស្ថិតិ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//km.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">អានលើឧបករណ៍ចល័ត</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6f5tb","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.068","walltime":"0.093","ppvisitednodes":{"value":366,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":6689,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":201,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5029,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 56.151 1 -total"," 61.38% 34.468 1 ទំព័រគំរូ:Reflist"," 26.37% 14.807 1 ទំព័រគំរូ:ព្រះគ្រិស្តសាសនា"," 16.85% 9.459 1 ទំព័រគំរូ:Navbar"," 9.50% 5.337 3 ទំព័រគំរូ:Transclude"," 6.55% 3.677 1 ទំព័រគំរូ:Main_other"," 2.40% 1.345 3 ទំព័រគំរូ:First_character"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":571537,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c55db6c78-6pzfd","timestamp":"20241027193838","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u179f\u17b6\u179c\u1780\u1794\u17c9\u17bb\u179b","url":"https:\/\/km.wikipedia.org\/wiki\/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9E%80%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-09-20T10:02:15Z","dateModified":"2021-09-21T00:33:02Z"}</script> </body> </html>