CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="hi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>बाइबिल: अवतरण इतिहास - विकिपीडिया</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","०\t१\t२\t३\t४\t५\t६\t७\t८\t९"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","जनवरी","फ़रवरी","मार्च","अप्रैल","मई","जून","जुलाई","अगस्त","सितंबर","अक्टूबर","नवम्बर","दिसम्बर"],"wgRequestId":"a7f395dd-911e-4c5b-a495-b4df016f13ff","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"बाइबिल","wgTitle":"बाइबिल","wgCurRevisionId":5956229,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":5012,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"hi","wgPageContentLanguage":"hi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"बाइबिल","wgRelevantArticleId":5012,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled": false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.Numeral_converter","ext.gadget.ShortUrlShare","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Prosesize","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="811"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/800px-Gutenberg_Bible.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="541"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/640px-Gutenberg_Bible.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="432"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="बाइबिल: अवतरण इतिहास - विकिपीडिया"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hi.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="संपादित करें" href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="विकिपीडिया (hi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""बाइबिल" की Atom फ़ीड" href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="विकिपीडिया की Atom फ़ीड" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-बाइबिल rootpage-बाइबिल skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">सामग्री पर जाएँ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="साइट"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="मुख्य मेन्यू" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">मुख्य मेन्यू</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">मुख्य मेन्यू</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">छुपाएँ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> परिभ्रमण </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="मुखपृष्ठ पर जाएँ [z]" accesskey="z"><span>मुखपृष्ठ</span></a></li><li id="n-चौपाल" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2"><span>चौपाल</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges" title="विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची [r]" accesskey="r"><span>हाल में हुए परिवर्तन</span></a></li><li id="n-हाल-की-घटनाएँ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0:%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A4%9F%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81"><span>हाल की घटनाएँ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें"><span>समुदाय प्रवेशद्वार</span></a></li><li id="n-निर्वाचित-विषयवस्तु" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81"><span>निर्वाचित विषयवस्तु</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Random" title="किसी एक लेख पर जाएँ [x]" accesskey="x"><span>यादृच्छिक लेख</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-योगदान" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-योगदान" > <div class="vector-menu-heading"> योगदान </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-प्रयोगपृष्ठ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B2"><span>प्रयोगपृष्ठ</span></a></li><li id="n-अनुरोध" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A7"><span>अनुरोध</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-सहायता" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-सहायता" > <div class="vector-menu-heading"> सहायता </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-सहायता" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE"><span>सहायता</span></a></li><li id="n-स्वशिक्षा" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BE"><span>स्वशिक्षा</span></a></li><li id="n-अक्सर-पूछे-जाने-वाले-प्रश्न" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%9B%E0%A5%87_%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%A8"><span>अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</span></a></li><li id="n-देवनागरी-कैसे-टाइप-करें" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%AE"><span>देवनागरी कैसे टाइप करें</span></a></li><li id="n-दूतावास-(Embassy)" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A6%E0%A5%82%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8"><span>दूतावास (Embassy)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> दूसरी भाषाओं में </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="विकिपीडिया" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hi.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hi.svg" width="108" height="18" style="width: 6.75em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%9C" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="इस विकि में खोजें [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>खोजें</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="विकिपीडिया में खोजें" aria-label="विकिपीडिया में खोजें" autocapitalize="sentences" title="इस विकि में खोजें [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="विशेष:खोज"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">खोजें</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="व्यक्तिगत उपकरण"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="दिखावट"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="पृष्ठ के फ़ॉन्ट का आकार, चौड़ाई और रंग बदलें" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="दिखावट" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">दिखावट</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hi.wikipedia.org&uselang=hi" class=""><span>दान करें</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81&returnto=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&returntoquery=action%3Dhistory" title="हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है" class=""><span>खाता बनाएँ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8&returnto=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&returntoquery=action%3Dhistory" title="आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है [o]" accesskey="o" class=""><span>लॉग-इन करें</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="अन्य विकल्प" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="व्यक्तिगत उपकरण" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">व्यक्तिगत उपकरण</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hi.wikipedia.org&uselang=hi"><span>दान करें</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81&returnto=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&returntoquery=action%3Dhistory" title="हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>खाता बनाएँ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8&returnto=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&returntoquery=action%3Dhistory" title="आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>लॉग-इन करें</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> लॉग-आउट किए गए संपादकों के लिए पृष्ठ <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9A%E0%A4%AF" aria-label="संपादन के बारे में अधिक जानें"><span>अधिक जानें</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="इस आईपी पते से संपादन की सूची [y]" accesskey="y"><span>योगदान</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता [n]" accesskey="n"><span>वार्ता</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="साइट"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">बाइबिल: अवतरण इतिहास</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>सहायता</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="नामस्थान"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="सामग्री वाला पृष्ठ देखें [c]" accesskey="c"><span>लेख</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" rel="discussion" title="सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप [t]" accesskey="t"><span>संवाद</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="भाषा का प्रकार बदलें" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">हिन्दी</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="प्रदर्शन"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2"><span>पढ़ें</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit" title="इस पृष्ठ के स्रोत कोड को संपादित करें [e]" accesskey="e"><span>सम्पादित करें</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history" title="इस पृष्ठ के पुराने अवतरण [h]" accesskey="h"><span>इतिहास देखें</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="पृष्ठ उपकरण"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="उपकरण" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">उपकरण</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">उपकरण</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">छुपाएँ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> क्रियाएँ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2"><span>पढ़ें</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit" title="इस पृष्ठ के स्रोत कोड को संपादित करें [e]" accesskey="e"><span>सम्पादित करें</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history"><span>इतिहास देखें</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> सामान्य </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची [j]" accesskey="j"><span>यहाँ क्या जुड़ता है</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChangesLinked/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" rel="nofollow" title="यहाँ जुड़े हुए सभी पन्नों में हुए हाल के बदलाव [k]" accesskey="k"><span>पृष्ठ से जुड़े बदलाव</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="इस पृष्ठ की Atom फ़ीड"><span>ऍटम</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/विकिपीडिया:अपलोड" title="फ़ाइल अपलोड करें [u]" accesskey="u"><span>चित्र अपलोड करें</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="सभी विशेष पृष्ठों की सूची [q]" accesskey="q"><span>विशेष पृष्ठ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=info" title="इस पृष्ठ के बारे में अधिक जानकारी"><span>पृष्ठ की जानकारी</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B2%26action%3Dhistory"><span>संक्षिप्त URL प्राप्त करें</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B2%26action%3Dhistory"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//hi.wikipedia.org/s/4k6" title="शेयर करने के लिए ये छोटा यू॰आर॰एल कॉपी करें"><span>छोटा यू॰आर॰एल</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> दूसरे परियोजनाओं में </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1845" title="संबद्ध डेटा रिपॉज़िटरी आयटम की कड़ी [g]" accesskey="g"><span>विकिडेटा आयटम</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="पृष्ठ उपकरण"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="दिखावट"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">दिखावट</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">छुपाएँ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97&page=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="विशेष:लॉग">इस पृष्ठ का लॉग देखें</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AA%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97_%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97&wpSearchTitle=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="View abuse log for this page">view abuse log</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>अवतरण फ़िल्टर करें</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>विस्तार करें</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>छोटा करें</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="बाइबिल" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0926\u093f\u0928\u093e\u0902\u0915 \u0924\u0915 (\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924):"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>दिनांक तक (समाप्त):</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"DD-MM-YYYY","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='DD-MM-YYYY' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97\" title=\"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937:\u091f\u0948\u0917\">\u091f\u0948\u0917<\/a> \u0915\u093e \u092b\u093c\u093f\u0932\u094d\u091f\u0930:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a> का फ़िल्टर:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928"},{"data":"android app edit","label":"Android app edit"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-image-add-top","label":"App image add top"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-select-source","label":"App select source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"app-talk-source","label":"App talk source"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"app-undo","label":"App undo"},{"data":"ASCII text added","label":"ASCII text added"},{"data":"blanking","label":"blanking"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"categories removed","label":"categories removed"},{"data":"coi-spam","label":"coi-spam"},{"data":"community configuration","label":"Community Configuration"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: High unmodified machine translation usage"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Disambiguation links"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (hidden tag)"},{"data":"OAuth CID: 99","label":"Dispenser [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 410","label":"Dispenser [2.4]"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (hidden tag)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (hidden tag)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (hidden tag)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"OAuth CID: 651","label":"Fountain [0.1.3]"},{"data":"Google translated articles","label":"Google translated articles"},{"data":"OAuth CID: 1804","label":"IABotManagementConsole [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 5481","label":"IABotManagementConsole [1.3]"},{"data":"ios app edit","label":"iOS app edit"},{"data":"large unwikified new article","label":"large unwikified new article"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manual revert"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"mentor list change","label":"mentor list change"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Modified by FileImporter"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"New topic"},{"data":"newcomer task","label":"Newcomer task"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"Newcomer task: copyedit"},{"data":"newcomer task expand","label":"Newcomer task: expand"},{"data":"newcomer task links","label":"Newcomer task: links"},{"data":"newcomer task references","label":"Newcomer task: references"},{"data":"newcomer task update","label":"Newcomer task: update"},{"data":"Non Hindi Contributions","label":"Non Hindi Contributions"},{"data":"nonsense characters","label":"nonsense characters"},{"data":"OAuth CID: 429","label":"PAWS [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"possible link spam","label":"possible link spam"},{"data":"Redirect becoming article","label":"Redirect becoming article"},{"data":"References removed","label":"References removed"},{"data":"removal of articles for deletion template","label":"removal of articles for deletion template"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"repeating characters","label":"repeating characters"},{"data":"mw-reverted","label":"Reverted"},{"data":"Section blanking","label":"Section blanking"},{"data":"sectiontranslation","label":"SectionTranslation"},{"data":"signature in article","label":"signature in article"},{"data":"newcomer task add link","label":"Suggested: add links"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"test edit","label":"test edit"},{"data":"OAuth CID: 9394","label":"Translation Dashboard mdwiki1 [1.0]"},{"data":"unusual redirect","label":"unusual redirect"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (hidden tag)"},{"data":"OAuth CID: 1436","label":"Wikifile Transfer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1745","label":"Wikifile Transfer [2.0]"},{"data":"OAuth CID: 2395","label":"Wikifile Transfer [4.0]"},{"data":"wikilove","label":"wikilove"},{"data":"\u0908-\u092e\u0947\u0932 \u092a\u0924\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e","label":"\u0908-\u092e\u0947\u0932 \u092a\u0924\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"data":"discussiontools-reply","label":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"data":"advanced mobile edit","label":"\u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u092e\u094b\u092c\u093e\u0907\u0932 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928"},{"data":"mw-undo","label":"\u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"data":"twinkle","label":"\u091f\u094d\u0935\u093f\u0902\u0915\u0932"},{"data":"mw-new-redirect","label":"\u0928\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u0923"},{"data":"mw-replace","label":"\u092c\u0926\u0932\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"data":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u0940 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0932\u0947\u0916 ","label":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u0940 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0932\u0947\u0916"},{"data":"mobile app edit","label":"\u092e\u094b\u092c\u093e\u0907\u0932 \u090f\u092a \u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928"},{"data":"mobile web edit","label":"\u092e\u094b\u092c\u093e\u0907\u0932 \u0935\u0947\u092c \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928"},{"data":"mobile edit","label":"\u092e\u094b\u092c\u093e\u0907\u0932 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928"},{"data":"visualeditor","label":"\u092f\u0925\u093e\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e"},{"data":"visualeditor-switched","label":"\u092f\u0925\u093e\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e: \u092c\u0926\u0932\u093e"},{"data":"mw-blank","label":"\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"\u0930\u0940\u0921\u093e\u092f\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092c\u0926\u0932 \u0917\u092f\u093e"},{"data":"mw-rollback","label":"\u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u093f\u092f\u093e"},{"data":"contenttranslation","label":"\u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},{"data":"mw-contentmodelchange","label":"\u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0949\u0921\u0932 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"\u0939\u091f\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0928"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 स्रोत संपादन</option><option value='android app edit'>Android app edit</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-image-add-top'>App image add top</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-select-source'>App select source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='app-talk-source'>App talk source</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='app-undo'>App undo</option><option value='ASCII text added'>ASCII text added</option><option value='blanking'>blanking</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='categories removed'>categories removed</option><option value='coi-spam'>coi-spam</option><option value='community configuration'>Community Configuration</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: High unmodified machine translation usage</option><option value='disambiguator-link-added'>Disambiguation links</option><option value='discussiontools'>discussiontools (hidden tag)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (hidden tag)</option><option value='OAuth CID: 99'>Dispenser [1.0]</option><option value='OAuth CID: 410'>Dispenser [2.4]</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (hidden tag)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (hidden tag)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (hidden tag)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='OAuth CID: 651'>Fountain [0.1.3]</option><option value='Google translated articles'>Google translated articles</option><option value='OAuth CID: 1804'>IABotManagementConsole [1.2]</option><option value='OAuth CID: 5481'>IABotManagementConsole [1.3]</option><option value='ios app edit'>iOS app edit</option><option value='large unwikified new article'>large unwikified new article</option><option value='mw-manual-revert'>Manual revert</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='mentor list change'>mentor list change</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='fileimporter-remote'>Modified by FileImporter</option><option value='discussiontools-newtopic'>New topic</option><option value='newcomer task'>Newcomer task</option><option value='newcomer task copyedit'>Newcomer task: copyedit</option><option value='newcomer task expand'>Newcomer task: expand</option><option value='newcomer task links'>Newcomer task: links</option><option value='newcomer task references'>Newcomer task: references</option><option value='newcomer task update'>Newcomer task: update</option><option value='Non Hindi Contributions'>Non Hindi Contributions</option><option value='nonsense characters'>nonsense characters</option><option value='OAuth CID: 429'>PAWS [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='possible link spam'>possible link spam</option><option value='Redirect becoming article'>Redirect becoming article</option><option value='References removed'>References removed</option><option value='removal of articles for deletion template'>removal of articles for deletion template</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='repeating characters'>repeating characters</option><option value='mw-reverted'>Reverted</option><option value='Section blanking'>Section blanking</option><option value='sectiontranslation'>SectionTranslation</option><option value='signature in article'>signature in article</option><option value='newcomer task add link'>Suggested: add links</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='test edit'>test edit</option><option value='OAuth CID: 9394'>Translation Dashboard mdwiki1 [1.0]</option><option value='unusual redirect'>unusual redirect</option><option value='wikieditor'>wikieditor (hidden tag)</option><option value='OAuth CID: 1436'>Wikifile Transfer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1745'>Wikifile Transfer [2.0]</option><option value='OAuth CID: 2395'>Wikifile Transfer [4.0]</option><option value='wikilove'>wikilove</option><option value='ई-मेल पता जोड़ा'>ई-मेल पता जोड़ा</option><option value='discussiontools-reply'>उत्तर</option><option value='advanced mobile edit'>उन्नत मोबाइल संपादन</option><option value='mw-undo'>किए हुए कार्य को पूर्ववत करना</option><option value='twinkle'>ट्विंकल</option><option value='mw-new-redirect'>नया अनुप्रेषण</option><option value='mw-replace'>बदला गया</option><option value='बहुत ही छोटा लेख '>बहुत ही छोटा लेख</option><option value='mobile app edit'>मोबाइल एप सम्पादन</option><option value='mobile web edit'>मोबाइल वेब संपादन</option><option value='mobile edit'>मोबाइल संपादन</option><option value='visualeditor'>यथादृश्य संपादिका</option><option value='visualeditor-switched'>यथादृश्य संपादिका: बदला</option><option value='mw-blank'>रिक्त</option><option value='mw-changed-redirect-target'>रीडायरेक्ट लक्ष्य बदल गया</option><option value='mw-rollback'>वापस लिया</option><option value='contenttranslation'>सामग्री अनुवाद</option><option value='mw-contentmodelchange'>सामग्री मॉडल परिवर्तन</option><option value='mw-removed-redirect'>हटाया गया पुनर्निर्देशन</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u0923"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>विपरीत प्रवरण</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u090f\u0901","label":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u090f\u0901","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='दिखाएँ' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>दिखाएँ</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <div id="histlegend"><span style="white-space:nowrap;">नीचे सूचीबद्ध कोई भी अवतरण देखने के लिए उसकी तारीख पर क्लिक करें।</span> <span style="white-space:nowrap;"> अवतरणों के बीच अंतर देखने के लिये उनके आगे दिये गए रेडियो बॉक्स पर क्लिक करें, तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटन पर क्लिक करें।</span><br /><div class="hlist inline">बाहरी उपकरण: <ul><li><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/xtools-articleinfo/?article=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&project=hi.wikipedia.org">बदलाव इतिहास देखने के आँकड़े</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=hi&article=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2">बदलाव इतिहास खोज</a></li> <li><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/sigma/usersearch.py?page=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&server=hiwiki">सदस्य योगदान</a></li> <li><a class="external text" href="https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=info#mw-pageinfo-watchers">पाठकों की संख्या</a></li> <li><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&project=hi.wikipedia.org">पन्ना देखने के आँकड़े</a></li></ul> </div> <hr /> <p>लिजेंड: (सद्य) = वर्तमान अवतरण और उस अवतरण के बीच में अंतर, (पिछला) = उस अवतरण और उससे पिछले अवतरण के बीच में अंतर, <b>छो</b> = छोटा परिवर्तन </p> </div></div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">सबसे नया</span> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">सबसे पुराना</a>) देखें (<span class="mw-prevlink">नए 50</span>) (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=20171229103752%7C3668199" rel="next" class="mw-nextlink">पुराने 50</a>) (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="बाइबिल" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें। [v]" accesskey="v" type="submit" value="चुने गये अवतरणों में अन्तर देखें"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">17 सितंबर 2023</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5956229" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">सद्य</span></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5956229" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5956229" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="5956229" checked="" name="diff" id="mw-diff-5956229"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5956229" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">13:35, 17 सितंबर 2023</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/178.120.7.10" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/178.120.7.10" data-mw-revid="5956229"><bdi>178.120.7.10</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:178.120.7.10&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:178.120.7.10 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46608">46,608 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,608 बाइट">−142</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">अंग्रेज़ी आवश्यकता नहीं है।</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5562851&undo=5956229" title=""पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 जून 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5562851" class="mw-tag-mw-rollback"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5562851" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5562851" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5562851" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-5562851"><input type="radio" value="5562851" name="diff" id="mw-diff-5562851"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5562851" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">08:46, 14 जून 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B527" class="mw-userlink" title="सदस्य:रोहित साव27" data-mw-revid="5562851"><bdi>रोहित साव27</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B527" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:रोहित साव27">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B527" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/रोहित साव27">योगदान</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="यह एक छोटा संपादन है">छो</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46750">46,750 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,750 बाइट">−254</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/49.36.124.11" title="विशेष:योगदान/49.36.124.11">49.36.124.11</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:49.36.124.11&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य वार्ता:49.36.124.11 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">Talk</a>) के संपादनों को हटाकर <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:MdsShakil" title="सदस्य:MdsShakil">MdsShakil</a> के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5562566&undo=5562851" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">वापस लिया</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 जून 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5562566" class="mw-tag-mw-reverted mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5562566" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5562566" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5562566" name="oldid" id="mw-oldid-5562566"><input type="radio" value="5562566" name="diff" id="mw-diff-5562566"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5562566" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">23:07, 13 जून 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/49.36.124.11" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/49.36.124.11" data-mw-revid="5562566"><bdi>49.36.124.11</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:49.36.124.11&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:49.36.124.11 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="47004">47,004 बाइट्स</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 47,004 बाइट">+668</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5562557&undo=5562566" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-reverted">Reverted</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="5562557" class="mw-tag-mw-reverted mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5562557" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5562557" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5562557" name="oldid" id="mw-oldid-5562557"><input type="radio" value="5562557" name="diff" id="mw-diff-5562557"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5562557" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">22:44, 13 जून 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/49.36.124.11" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/49.36.124.11" data-mw-revid="5562557"><bdi>49.36.124.11</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:49.36.124.11&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:49.36.124.11 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46336">46,336 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,336 बाइट">−414</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5542833&undo=5562557" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-reverted">Reverted</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 मई 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5542833" class="mw-tag-mw-rollback mw-tag-OAuth_CID_1805"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5542833" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5542833" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5542833" name="oldid" id="mw-oldid-5542833"><input type="radio" value="5542833" name="diff" id="mw-diff-5542833"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5542833" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">13:00, 20 मई 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:MdsShakil" class="mw-userlink" title="सदस्य:MdsShakil" data-mw-revid="5542833"><bdi>MdsShakil</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:MdsShakil" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:MdsShakil">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/MdsShakil" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/MdsShakil">योगदान</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="यह एक छोटा संपादन है">छो</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46750">46,750 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,750 बाइट">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/178.120.23.111" title="विशेष:योगदान/178.120.23.111">178.120.23.111</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:178.120.23.111&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य वार्ता:178.120.23.111 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">talk</a>) के संपादनों को हटाकर Rajkumar12324565 (5542831) के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया: सामग्री बिना सूचना हटाई।</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5542831&undo=5542833" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">वापस लिया</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-OAuth_CID_1805"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:OAuthListConsumers/view/81e2741836add99f8dd8a95968e1a07a" title="विशेष:OAuthListConsumers/view/81e2741836add99f8dd8a95968e1a07a">SWViewer [1.4]</a></span></span></li> <li data-mw-revid="5542831" class="mw-tag-mw-reverted mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5542831" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5542831" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5542831" name="oldid" id="mw-oldid-5542831"><input type="radio" value="5542831" name="diff" id="mw-diff-5542831"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5542831" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">13:00, 20 मई 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/178.120.23.111" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/178.120.23.111" data-mw-revid="5542831"><bdi>178.120.23.111</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:178.120.23.111&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:178.120.23.111 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46727">46,727 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,727 बाइट">−23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5514989&undo=5542831" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-reverted">Reverted</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 अप्रैल 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5514989" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_app_edit mw-tag-android_app_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5514989" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5514989" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5514989" name="oldid" id="mw-oldid-5514989"><input type="radio" value="5514989" name="diff" id="mw-diff-5514989"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5514989" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">09:24, 19 अप्रैल 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Rajkumar12324565" class="mw-userlink" title="सदस्य:Rajkumar12324565" data-mw-revid="5514989"><bdi>Rajkumar12324565</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Rajkumar12324565" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Rajkumar12324565">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Rajkumar12324565" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Rajkumar12324565">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46750">46,750 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,750 बाइट">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#अनुवाद" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">अनुवाद</bdi></a>: </span> छोटा सा सुधार किया।</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5493409&undo=5514989" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_app_edit">मोबाइल एप सम्पादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-android_app_edit">Android app edit</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 मार्च 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5493409" class="mw-tag-visualeditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5493409" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5493409" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5493409" name="oldid" id="mw-oldid-5493409"><input type="radio" value="5493409" name="diff" id="mw-diff-5493409"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5493409" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">17:34, 21 मार्च 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4042:911:C6F2:715D:7C72:F953:5BEE" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:4042:911:C6F2:715D:7C72:F953:5BEE" data-mw-revid="5493409"><bdi>2409:4042:911:c6f2:715d:7c72:f953:5bee</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4042:911:C6F2:715D:7C72:F953:5BEE&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:4042:911:C6F2:715D:7C72:F953:5BEE (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46750">46,750 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,750 बाइट">−36</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#अंग्रेजी_साहित्य_में_बाइबिल" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">अंग्रेजी साहित्य में बाइबिल</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5389583&undo=5493409" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%83%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="विकिपीडिया:यथादृश्य संपादिका">यथादृश्य संपादिका</a></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 नवम्बर 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5389583" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5389583" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5389583" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5389583" name="oldid" id="mw-oldid-5389583"><input type="radio" value="5389583" name="diff" id="mw-diff-5389583"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5389583" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">08:23, 25 नवम्बर 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%85%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80777&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="सदस्य:अश्विनी777 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)" data-mw-revid="5389583"><bdi>अश्विनी777</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80777" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:अश्विनी777">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/%E0%A4%85%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80777" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/अश्विनी777">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46786">46,786 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,786 बाइट">+44</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5338737&undo=5389583" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 अक्टूबर 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5338737" class="mw-tag-visualeditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5338737" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5338737" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5338737" name="oldid" id="mw-oldid-5338737"><input type="radio" value="5338737" name="diff" id="mw-diff-5338737"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5338737" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">12:01, 8 अक्टूबर 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/59.153.98.48" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/59.153.98.48" data-mw-revid="5338737"><bdi>59.153.98.48</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:59.153.98.48&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:59.153.98.48 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46742">46,742 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,742 बाइट">−13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#पुराना_नियम" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">पुराना नियम</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5189566&undo=5338737" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%83%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="विकिपीडिया:यथादृश्य संपादिका">यथादृश्य संपादिका</a></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 मई 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5189566" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_app_edit mw-tag-android_app_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5189566" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5189566" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5189566" name="oldid" id="mw-oldid-5189566"><input type="radio" value="5189566" name="diff" id="mw-diff-5189566"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5189566" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">15:39, 10 मई 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B6" class="mw-userlink" title="सदस्य:आदर्श" data-mw-revid="5189566"><bdi>आदर्श</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B6" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:आदर्श">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B6" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/आदर्श">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46755">46,755 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,755 बाइट">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#बाइबिल" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">बाइबिल</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5129751&undo=5189566" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_app_edit">मोबाइल एप सम्पादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-android_app_edit">Android app edit</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 मार्च 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5129751" class="mw-tag-mw-rollback"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5129751" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5129751" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5129751" name="oldid" id="mw-oldid-5129751"><input type="radio" value="5129751" name="diff" id="mw-diff-5129751"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5129751" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">12:05, 7 मार्च 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Karam06" class="mw-userlink" title="सदस्य:Karam06" data-mw-revid="5129751"><bdi>Karam06</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Karam06" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Karam06">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Karam06" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Karam06">योगदान</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="यह एक छोटा संपादन है">छो</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46738">46,738 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,738 बाइट">−225</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5" title="विशेष:योगदान/2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5">2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य वार्ता:2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">Talk</a>) के संपादनों को हटाकर <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:103.82.145.189&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य:103.82.145.189 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">103.82.145.189</a> के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5129729&undo=5129751" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">वापस लिया</span></span></li> <li data-mw-revid="5129729" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_app_edit mw-tag-android_app_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5129729" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5129729" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5129729" name="oldid" id="mw-oldid-5129729"><input type="radio" value="5129729" name="diff" id="mw-diff-5129729"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5129729" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">11:44, 7 मार्च 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5" data-mw-revid="5129729"><bdi>2409:4055:51c:19ac::1086:50a5</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:4055:51C:19AC:0:0:1086:50A5 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46963">46,963 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,963 बाइट">+225</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#अंग्रेजी_साहित्य_में_बाइबिल" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">अंग्रेजी साहित्य में बाइबिल</bdi></a>: </span> कड़ियाँ लगाई</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=5101630&undo=5129729" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_app_edit">मोबाइल एप सम्पादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-android_app_edit">Android app edit</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 फ़रवरी 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5101630" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=5101630" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=5101630" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="5101630" name="oldid" id="mw-oldid-5101630"><input type="radio" value="5101630" name="diff" id="mw-diff-5101630"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=5101630" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">12:24, 10 फ़रवरी 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/103.82.145.189" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/103.82.145.189" data-mw-revid="5101630"><bdi>103.82.145.189</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:103.82.145.189&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:103.82.145.189 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46738">46,738 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,738 बाइट">+7</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Language :- marathi केली</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4776845&undo=5101630" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 जून 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4776845"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4776845" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4776845" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4776845" name="oldid" id="mw-oldid-4776845"><input type="radio" value="4776845" name="diff" id="mw-diff-4776845"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4776845" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">06:50, 15 जून 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:InternetArchiveBot" class="mw-userlink" title="सदस्य:InternetArchiveBot" data-mw-revid="4776845"><bdi>InternetArchiveBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:InternetArchiveBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:InternetArchiveBot">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/InternetArchiveBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/InternetArchiveBot">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46731">46,731 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,731 बाइट">+88</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.1</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4715234&undo=4776845" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 मई 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4715234" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4715234" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4715234" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4715234" name="oldid" id="mw-oldid-4715234"><input type="radio" value="4715234" name="diff" id="mw-diff-4715234"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4715234" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">00:32, 19 मई 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85" data-mw-revid="4715234"><bdi>2405:205:1389:805c:ec34:8ffb:74f:ce85</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46643">46,643 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,643 बाइट">−86</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4715232&undo=4715234" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4715232" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4715232" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4715232" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4715232" name="oldid" id="mw-oldid-4715232"><input type="radio" value="4715232" name="diff" id="mw-diff-4715232"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4715232" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">00:26, 19 मई 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85" data-mw-revid="4715232"><bdi>2405:205:1389:805c:ec34:8ffb:74f:ce85</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2405:205:1389:805C:EC34:8FFB:74F:CE85 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46729">46,729 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,729 बाइट">+86</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4697077&undo=4715232" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 मई 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4697077" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4697077" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4697077" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4697077" name="oldid" id="mw-oldid-4697077"><input type="radio" value="4697077" name="diff" id="mw-diff-4697077"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4697077" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">11:54, 5 मई 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2401:4900:463B:22E5:5820:BEE0:E266:CB81" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2401:4900:463B:22E5:5820:BEE0:E266:CB81" data-mw-revid="4697077"><bdi>2401:4900:463b:22e5:5820:bee0:e266:cb81</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2401:4900:463B:22E5:5820:BEE0:E266:CB81&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2401:4900:463B:22E5:5820:BEE0:E266:CB81 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46643">46,643 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,643 बाइट">−80</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">इस संपादन में कहा गया है कि बाइबल अपोरूषेय हे और यह सत्य नहीं है</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4636383&undo=4697077" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 मार्च 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4636383" class="mw-tag-mw-undo"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4636383" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4636383" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4636383" name="oldid" id="mw-oldid-4636383"><input type="radio" value="4636383" name="diff" id="mw-diff-4636383"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4636383" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">00:59, 28 मार्च 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%95%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" class="mw-userlink" title="सदस्य:कन्हाई प्रसाद चौरसिया" data-mw-revid="4636383"><bdi>कन्हाई प्रसाद चौरसिया</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%95%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:कन्हाई प्रसाद चौरसिया">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/%E0%A4%95%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/कन्हाई प्रसाद चौरसिया">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46723">46,723 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,723 बाइट">−4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/EatchaBot" title="विशेष:योगदान/EatchaBot">EatchaBot</a> (<a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:EatchaBot" title="सदस्य वार्ता:EatchaBot">वार्ता</a>) द्वारा सम्पादित संस्करण 4541650 पर पूर्ववत किया। (<a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:TW" class="mw-redirect" title="विकिपीडिया:TW">ट्विंकल</a>)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4636289&undo=4636383" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-undo">किए हुए कार्य को पूर्ववत करना</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 मार्च 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4636289" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4636289" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4636289" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4636289" name="oldid" id="mw-oldid-4636289"><input type="radio" value="4636289" name="diff" id="mw-diff-4636289"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4636289" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">20:12, 27 मार्च 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4055:91:4549:94DC:2D45:4301:B37" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:4055:91:4549:94DC:2D45:4301:B37" data-mw-revid="4636289"><bdi>2409:4055:91:4549:94dc:2d45:4301:b37</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4055:91:4549:94DC:2D45:4301:B37" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:4055:91:4549:94DC:2D45:4301:B37">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46727">46,727 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,727 बाइट">+4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#पुराना_नियम" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">पुराना नियम</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4541650&undo=4636289" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 मार्च 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4541650"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4541650" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4541650" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4541650" name="oldid" id="mw-oldid-4541650"><input type="radio" value="4541650" name="diff" id="mw-diff-4541650"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4541650" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">00:03, 3 मार्च 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:EatchaBot" class="mw-userlink" title="सदस्य:EatchaBot" data-mw-revid="4541650"><bdi>EatchaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:EatchaBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:EatchaBot">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/EatchaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/EatchaBot">योगदान</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="यह एक छोटा संपादन है">छो</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46723">46,723 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,723 बाइट">+245</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">बॉट: पुनर्प्रेषण ठीक कर रहा है</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4511246&undo=4541650" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 फ़रवरी 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4511246" class="mw-tag-mw-rollback"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4511246" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4511246" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4511246" name="oldid" id="mw-oldid-4511246"><input type="radio" value="4511246" name="diff" id="mw-diff-4511246"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4511246" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">12:29, 21 फ़रवरी 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Navinsingh133" class="mw-userlink" title="सदस्य:Navinsingh133" data-mw-revid="4511246"><bdi>Navinsingh133</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Navinsingh133" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Navinsingh133">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Navinsingh133" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Navinsingh133">योगदान</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="यह एक छोटा संपादन है">छो</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46478">46,478 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,478 बाइट">−8</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/106.210.41.123" title="विशेष:योगदान/106.210.41.123">106.210.41.123</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:106.210.41.123&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य वार्ता:106.210.41.123 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">Talk</a>) के संपादनों को हटाकर <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41</a> के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4511241&undo=4511246" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">वापस लिया</span></span></li> <li data-mw-revid="4511241" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4511241" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4511241" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4511241" name="oldid" id="mw-oldid-4511241"><input type="radio" value="4511241" name="diff" id="mw-diff-4511241"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4511241" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">12:25, 21 फ़रवरी 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/106.210.41.123" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/106.210.41.123" data-mw-revid="4511241"><bdi>106.210.41.123</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:106.210.41.123&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:106.210.41.123 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46486">46,486 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,486 बाइट">+8</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Languege</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4360964&undo=4511241" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 अक्टूबर 2019</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4360964" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4360964" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4360964" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4360964" name="oldid" id="mw-oldid-4360964"><input type="radio" value="4360964" name="diff" id="mw-diff-4360964"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4360964" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">18:58, 27 अक्टूबर 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" data-mw-revid="4360964"><bdi>2409:4043:415:f39e:a5c2:d9b3:e388:ab41</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46478">46,478 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,478 बाइट">−53</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4360963&undo=4360964" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4360963" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4360963" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4360963" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4360963" name="oldid" id="mw-oldid-4360963"><input type="radio" value="4360963" name="diff" id="mw-diff-4360963"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4360963" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">18:57, 27 अक्टूबर 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" data-mw-revid="4360963"><bdi>2409:4043:415:f39e:a5c2:d9b3:e388:ab41</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46531">46,531 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,531 बाइट">+48</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4360962&undo=4360963" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4360962" class="mw-tag-visualeditor mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4360962" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4360962" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4360962" name="oldid" id="mw-oldid-4360962"><input type="radio" value="4360962" name="diff" id="mw-diff-4360962"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4360962" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">18:53, 27 अक्टूबर 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" data-mw-revid="4360962"><bdi>2409:4043:415:f39e:a5c2:d9b3:e388:ab41</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46483">46,483 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,483 बाइट">+92</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4360959&undo=4360962" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%83%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="विकिपीडिया:यथादृश्य संपादिका">यथादृश्य संपादिका</a></span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4360959" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4360959" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4360959" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4360959" name="oldid" id="mw-oldid-4360959"><input type="radio" value="4360959" name="diff" id="mw-diff-4360959"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4360959" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">18:46, 27 अक्टूबर 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/47.247.43.70" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/47.247.43.70" data-mw-revid="4360959"><bdi>47.247.43.70</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:47.247.43.70&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:47.247.43.70 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46391">46,391 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,391 बाइट">+26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#भाषा_और_रचनाकाल" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">भाषा और रचनाकाल</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4360946&undo=4360959" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4360946" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4360946" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4360946" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4360946" name="oldid" id="mw-oldid-4360946"><input type="radio" value="4360946" name="diff" id="mw-diff-4360946"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4360946" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">18:34, 27 अक्टूबर 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41" data-mw-revid="4360946"><bdi>2409:4043:415:f39e:a5c2:d9b3:e388:ab41</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:4043:415:F39E:A5C2:D9B3:E388:AB41 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46365">46,365 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,365 बाइट">+27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#यहूदी_बाइबिल" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">यहूदी बाइबिल</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4339018&undo=4360946" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 अक्टूबर 2019</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4339018" class="mw-tag-visualeditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4339018" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4339018" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4339018" name="oldid" id="mw-oldid-4339018"><input type="radio" value="4339018" name="diff" id="mw-diff-4339018"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4339018" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">14:13, 8 अक्टूबर 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Manpreetsir" class="mw-userlink" title="सदस्य:Manpreetsir" data-mw-revid="4339018"><bdi>Manpreetsir</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Manpreetsir" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Manpreetsir">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Manpreetsir" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Manpreetsir">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46338">46,338 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,338 बाइट">+232</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4339014&undo=4339018" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%83%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="विकिपीडिया:यथादृश्य संपादिका">यथादृश्य संपादिका</a></span></span></li> <li data-mw-revid="4339014" class="mw-tag-visualeditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4339014" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4339014" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4339014" name="oldid" id="mw-oldid-4339014"><input type="radio" value="4339014" name="diff" id="mw-diff-4339014"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4339014" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">14:03, 8 अक्टूबर 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Manpreetsir" class="mw-userlink" title="सदस्य:Manpreetsir" data-mw-revid="4339014"><bdi>Manpreetsir</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Manpreetsir" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Manpreetsir">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Manpreetsir" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Manpreetsir">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46106">46,106 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,106 बाइट">+11</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236085&undo=4339014" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%83%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="विकिपीडिया:यथादृश्य संपादिका">यथादृश्य संपादिका</a></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 जुलाई 2019</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4236085" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236085" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236085" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236085" name="oldid" id="mw-oldid-4236085"><input type="radio" value="4236085" name="diff" id="mw-diff-4236085"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236085" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">05:13, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236085"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46095">46,095 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,095 बाइट">+50</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236084&undo=4236085" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236084" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236084" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236084" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236084" name="oldid" id="mw-oldid-4236084"><input type="radio" value="4236084" name="diff" id="mw-diff-4236084"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236084" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">05:12, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236084"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46045">46,045 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,045 बाइट">+35</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236082&undo=4236084" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236082" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236082" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236082" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236082" name="oldid" id="mw-oldid-4236082"><input type="radio" value="4236082" name="diff" id="mw-diff-4236082"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236082" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">05:06, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236082"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="46010">46,010 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 46,010 बाइट">+22</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236081&undo=4236082" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236081" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236081" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236081" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236081" name="oldid" id="mw-oldid-4236081"><input type="radio" value="4236081" name="diff" id="mw-diff-4236081"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236081" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">05:05, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236081"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45988">45,988 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,988 बाइट">+65</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236078&undo=4236081" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236078" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236078" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236078" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236078" name="oldid" id="mw-oldid-4236078"><input type="radio" value="4236078" name="diff" id="mw-diff-4236078"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236078" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">05:04, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236078"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45923">45,923 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,923 बाइट">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236077&undo=4236078" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236077" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236077" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236077" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236077" name="oldid" id="mw-oldid-4236077"><input type="radio" value="4236077" name="diff" id="mw-diff-4236077"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236077" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">05:04, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236077"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45924">45,924 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,924 बाइट">+115</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236073&undo=4236077" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236073" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236073" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236073" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236073" name="oldid" id="mw-oldid-4236073"><input type="radio" value="4236073" name="diff" id="mw-diff-4236073"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236073" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">04:56, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236073"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45809">45,809 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,809 बाइट">+58</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236071&undo=4236073" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236071" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236071" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236071" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236071" name="oldid" id="mw-oldid-4236071"><input type="radio" value="4236071" name="diff" id="mw-diff-4236071"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236071" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">04:55, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236071"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45751">45,751 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,751 बाइट">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236070&undo=4236071" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236070"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236070" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236070" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236070" name="oldid" id="mw-oldid-4236070"><input type="radio" value="4236070" name="diff" id="mw-diff-4236070"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236070" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">04:54, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236070"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45751">45,751 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,751 बाइट">+34</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236060&undo=4236070" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="4236060" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236060" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236060" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236060" name="oldid" id="mw-oldid-4236060"><input type="radio" value="4236060" name="diff" id="mw-diff-4236060"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236060" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">04:43, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236060"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45717">45,717 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,717 बाइट">−64</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4236059&undo=4236060" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="4236059" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4236059" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4236059" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4236059" name="oldid" id="mw-oldid-4236059"><input type="radio" value="4236059" name="diff" id="mw-diff-4236059"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4236059" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">04:43, 1 जुलाई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Veritasphere" class="mw-userlink" title="सदस्य:Veritasphere" data-mw-revid="4236059"><bdi>Veritasphere</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Veritasphere" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Veritasphere">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Veritasphere" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Veritasphere">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45781">45,781 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,781 बाइट">+198</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4185228&undo=4236059" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 मई 2019</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4185228" class="mw-tag-mw-rollback mw-tag-OAuth_CID_1261"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4185228" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4185228" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4185228" name="oldid" id="mw-oldid-4185228"><input type="radio" value="4185228" name="diff" id="mw-diff-4185228"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4185228" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">16:49, 10 मई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:WikiBayer" class="mw-userlink" title="सदस्य:WikiBayer" data-mw-revid="4185228"><bdi>WikiBayer</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:WikiBayer" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:WikiBayer">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/WikiBayer" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/WikiBayer">योगदान</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="यह एक छोटा संपादन है">छो</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45583">45,583 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,583 बाइट">+83</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150" title="विशेष:योगदान/2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150">2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य वार्ता:2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">Talk</a>) के संपादनों को हटाकर <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="सदस्य:हिंदुस्थान वासी">हिंदुस्थान वासी</a> के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=4185220&undo=4185228" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">वापस लिया</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-OAuth_CID_1261"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:OAuthListConsumers/view/95cd4df71d31248d80199a8359e03044" title="विशेष:OAuthListConsumers/view/95cd4df71d31248d80199a8359e03044">SWViewer [1.2]</a></span></span></li> <li data-mw-revid="4185220" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=4185220" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=4185220" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="4185220" name="oldid" id="mw-oldid-4185220"><input type="radio" value="4185220" name="diff" id="mw-diff-4185220"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=4185220" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">16:37, 10 मई 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150" data-mw-revid="4185220"><bdi>2405:204:a689:22cf:4347:a7ba:7d2:a150</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2405:204:A689:22CF:4347:A7BA:7D2:A150 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45500">45,500 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,500 बाइट">−83</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3871382&undo=4185220" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 जुलाई 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3871382" class="mw-tag-mw-rollback"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=3871382" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=3871382" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="3871382" name="oldid" id="mw-oldid-3871382"><input type="radio" value="3871382" name="diff" id="mw-diff-3871382"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=3871382" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">08:49, 31 जुलाई 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%80" class="mw-userlink" title="सदस्य:हिंदुस्थान वासी" data-mw-revid="3871382"><bdi>हिंदुस्थान वासी</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%80" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:हिंदुस्थान वासी">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%80" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/हिंदुस्थान वासी">योगदान</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="यह एक छोटा संपादन है">छो</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45583">45,583 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,583 बाइट">−278</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/42.106.17.59" title="विशेष:योगदान/42.106.17.59">42.106.17.59</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:42.106.17.59&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य वार्ता:42.106.17.59 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">Talk</a>) के संपादनों को हटाकर <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:43.246.142.73&action=edit&redlink=1" class="new" title="सदस्य:43.246.142.73 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">43.246.142.73</a> के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3871372&undo=3871382" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">वापस लिया</span></span></li> <li data-mw-revid="3871372" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=3871372" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=3871372" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="3871372" name="oldid" id="mw-oldid-3871372"><input type="radio" value="3871372" name="diff" id="mw-diff-3871372"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=3871372" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">08:42, 31 जुलाई 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/42.106.17.59" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/42.106.17.59" data-mw-revid="3871372"><bdi>42.106.17.59</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:42.106.17.59&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:42.106.17.59 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45861">45,861 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,861 बाइट">+42</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#पुराना_नियम" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">पुराना नियम</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3871367&undo=3871372" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="3871367" class="mw-tag-emoji mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=3871367" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=3871367" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="3871367" name="oldid" id="mw-oldid-3871367"><input type="radio" value="3871367" name="diff" id="mw-diff-3871367"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=3871367" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">08:38, 31 जुलाई 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/42.106.17.59" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/42.106.17.59" data-mw-revid="3871367"><bdi>42.106.17.59</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:42.106.17.59&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:42.106.17.59 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45819">45,819 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,819 बाइट">+111</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3871361&undo=3871367" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-emoji">Emoji</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> <li data-mw-revid="3871361" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=3871361" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=3871361" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="3871361" name="oldid" id="mw-oldid-3871361"><input type="radio" value="3871361" name="diff" id="mw-diff-3871361"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=3871361" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">08:34, 31 जुलाई 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/42.106.17.59" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/42.106.17.59" data-mw-revid="3871361"><bdi>42.106.17.59</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:42.106.17.59&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:42.106.17.59 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45708">45,708 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,708 बाइट">+125</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#नया_नियम" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">नया नियम</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3839163&undo=3871361" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 जून 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3839163" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_app_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=3839163" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=3839163" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="3839163" name="oldid" id="mw-oldid-3839163"><input type="radio" value="3839163" name="diff" id="mw-diff-3839163"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=3839163" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">11:57, 28 जून 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/43.246.142.73" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/43.246.142.73" data-mw-revid="3839163"><bdi>43.246.142.73</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:43.246.142.73&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:43.246.142.73 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45583">45,583 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,583 बाइट">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#विषयसूची" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">विषयसूची</bdi></a>: </span> छोटा सा सुधार किया।</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3680240&undo=3839163" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_app_edit">मोबाइल एप सम्पादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 जनवरी 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3680240" class="mw-tag-mobile_edit mw-tag-mobile_web_edit"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=3680240" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=3680240" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="3680240" name="oldid" id="mw-oldid-3680240"><input type="radio" value="3680240" name="diff" id="mw-diff-3680240"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=3680240" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">06:53, 14 जनवरी 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/47.29.25.169" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/47.29.25.169" data-mw-revid="3680240"><bdi>47.29.25.169</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:47.29.25.169&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:47.29.25.169 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45583">45,583 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,583 बाइट">+51</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2#नया_नियम" title="बाइबिल">→<bdi dir="ltr">नया नियम</bdi></a>: </span>नया नियम के लेखक यीशु के चेले नही कोई और हैं। अधिक जानकारी के लिए niv कमेंट्री का इंट्रो...</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3668199&undo=3680240" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 दिसम्बर 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3668199"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=5956229&oldid=3668199" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">सद्य</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&diff=prev&oldid=3668199" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">पिछला</a></span></span><input type="radio" value="3668199" name="oldid" id="mw-oldid-3668199"><input type="radio" value="3668199" name="diff" id="mw-diff-3668199"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&oldid=3668199" class="mw-changeslist-date" title="बाइबिल">10:37, 29 दिसम्बर 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Dharmadhyaksha" class="mw-userlink" title="सदस्य:Dharmadhyaksha" data-mw-revid="3668199"><bdi>Dharmadhyaksha</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Dharmadhyaksha" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:Dharmadhyaksha">वार्ता</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/Dharmadhyaksha" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/Dharmadhyaksha">योगदान</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="45532">45,532 बाइट्स</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="बदलाव के बाद 45,532 बाइट">−51</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:HC" class="mw-redirect" title="विकिपीडिया:HC">HotCat</a> द्वारा -<a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A5" title="श्रेणी:धर्मग्रन्थ">श्र:धर्मग्रन्थ</a>; ±<a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="श्रेणी:ईसाई धर्म">श्र:ईसाई धर्म→</a><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%82%E0%A4%A5" title="श्रेणी:ईसाई ग्रंथ">श्र:ईसाई ग्रंथ</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=edit&undoafter=3661701&undo=3668199" title="बाइबिल">पूर्ववत करें</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें। [v]" accesskey="v" type="submit" value="चुने गये अवतरणों में अन्तर देखें"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">सबसे नया</span> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">सबसे पुराना</a>) देखें (<span class="mw-prevlink">नए 50</span>) (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=20171229103752%7C3668199" rel="next" class="mw-nextlink">पुराने 50</a>) (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://hi.wikipedia.org/wiki/बाइबिल">https://hi.wikipedia.org/wiki/बाइबिल</a>" से प्राप्त</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">गोपनीयता नीति</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82">विकिपीडिया के बारे में</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3_%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3">अस्वीकरण</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">विकासक</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hi.wikipedia.org">सांख्यिकी</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">कुकी का वर्णन</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">मोबाइल दृश्य</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ckdzv","wgBackendResponseTime":418,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.007","ppvisitednodes":{"value":18,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":303,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3.864 1 -total"," 33.15% 1.281 1 मीडियाविकि:Cur"," 31.03% 1.199 1 मीडियाविकि:Last"," 30.75% 1.188 1 मीडियाविकि:Minoreditletter"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ckdzv","timestamp":"20241124084051","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>