CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 3:16 daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/3-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/3-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/3-15.htm" title="Epheser 3:15">◄</a> Epheser 3:16 <a href="/ephesians/3-17.htm" title="Epheser 3:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß er euch verleihen möge nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, mit Macht gestärkt zu werden durch seinen Geist für den inneren Menschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner HERRLIchkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und bitt, er schenkeb enk grund seiner reichn Herrlichkeit, däßß durch seinn Geist in enkern Innern allweil störcher werdtß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/3.htm">King James Bible</a></span><br />That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">according.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-8.htm">Epheser 3:8</a></span><br />mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-7.htm">Epheser 1:7,18</a></span><br />an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-7.htm">Epheser 2:7</a></span><br />auf daß er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-23.htm">Roemer 9:23</a></span><br />auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-19.htm">Philipper 4:19</a></span><br />Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-27.htm">Kolosser 1:27</a></span><br />denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.</p><p class="hdg">to be.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-6.htm">Hiob 23:6</a></span><br />Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-8.htm">Psalm 28:8</a></span><br />Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/138-3.htm">Psalm 138:3</a></span><br />Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-29.htm">Jesaja 40:29-31</a></span><br />Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-12.htm">Sacharja 10:12</a></span><br />Ich will sie stärken in dem HERRN, daß sie sollen wandeln in seinem Namen, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">2.Korinther 12:9</a></span><br />Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-13.htm">Philipper 4:13</a></span><br />Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-11.htm">Kolosser 1:11</a></span><br />und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2.Timotheus 4:17</a></span><br />Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-34.htm">Hebraeer 11:34</a></span><br />des Feuers Kraft ausgelöscht, sind des Schwertes Schärfe entronnen, sind kräftig geworden aus der Schwachheit, sind stark geworden im Streit, haben der Fremden Heere darniedergelegt.</p><p class="hdg">the inner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremia 31:33</a></span><br />sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-29.htm">Roemer 2:29</a></span><br />sondern das ist ein Jude, der's inwendig verborgen ist, und die Beschneidung des Herzens ist eine Beschneidung, die im Geist und nicht im Buchstaben geschieht. Eines solchen Lob ist nicht aus Menschen, sondern aus Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-22.htm">Roemer 7:22</a></span><br />Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-16.htm">2.Korinther 4:16</a></span><br />Darum werden wir nicht müde; sondern, ob unser äußerlicher Mensch verdirbt, so wird doch der innerliche von Tag zu Tag erneuert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-4.htm">1.Petrus 3:4</a></span><br />sondern der verborgene Mensch des Herzens unverrückt mit sanftem und stillem Geiste; das ist köstlich vor Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/3-16.htm">Epheser 3:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/3-16.htm">Epheser 3:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/3-16.htm">Efesios 3:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/3-16.htm">Éphésiens 3:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/3-16.htm">Epheser 3:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/3-16.htm">Epheser 3:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/3-16.htm">Ephesians 3:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Epheser 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/3-15.htm">15</a></span>der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden, <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-16.htm">16</a></span><span class="highl">daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-17.htm">17</a></span>daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/7-22.htm">Roemer 7:22</a></span><br />Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-23.htm">Roemer 9:23</a></span><br />auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-13.htm">1.Korinther 16:13</a></span><br />Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">2.Korinther 12:9</a></span><br />Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-7.htm">Epheser 1:7</a></span><br />an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-18.htm">Epheser 1:18</a></span><br />und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-8.htm">Epheser 3:8</a></span><br />mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-15.htm">Epheser 3:15</a></span><br />der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-13.htm">Philipper 4:13</a></span><br />Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-11.htm">Kolosser 1:11</a></span><br />und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-27.htm">Kolosser 1:27</a></span><br />denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-2.htm">Kolosser 2:2</a></span><br />auf daß ihre Herzen ermahnt und zusammengefaßt werden in der Liebe und zu allem Reichtum des gewissen Verständnisses, zu erkennen das Geheimnis Gottes, des Vaters und Christi,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/3-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 3:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 3:15" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/3-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 3:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 3:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>