CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> BRCD ir谩nyelv - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2014. m谩jus 15-i 2014/61/EU IR脕NYELVE a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅si k枚lts茅geinek cs枚kkent茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅sekr艖l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅si k枚lts茅geinek cs枚kkent茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅sekr艖l"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a14i0061.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A14I0061.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2014. m谩jus 15-i 2014/61/EU IR脕NYELVE a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅si k枚lts茅geinek cs枚kkent茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅sekr艖l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅si k枚lts茅geinek cs枚kkent茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅sekr艖l" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script>  </head> <body class=" space-header space-breadcrumb ">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"><i class="fal fa-sign-in"></i> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Hat谩lyos jogszab谩lyok</span></a><meta itemprop="position" content="1" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item"><span itemprop="name">Keres茅s</span></a><meta itemprop="position" content="2" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2014. m谩jus 15-i 2014/61/EU IR脕NYELVE [ BRCD ir谩nyelv ]</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A14I0061.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202014.%20m%C3%A1jus%2015-i%202014/61/EU%20IR%C3%81NYELVE" target="_blank"><i class="fal fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <br /> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <br /> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2024.12.15. ) hat谩lyos 谩llapota. <a class="pull-right" href="/jogszabaly?docid=A14I0061.EUP&timeshift=20251112"> V谩lt谩s a jogszab谩ly k枚vetkez艖 id艖谩llapot谩ra (2025.XI.12. - 2026.II.11.) </a> <br> A <span class="bchgd intext"></span> <span class="bchgw intext"></span> jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik.<br/> </div> <br> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A14I0061.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A CompLex term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2014, http://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0"><span style="font-weight:bold;">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2014. m谩jus 15-i 2014/61/EU IR脕NYELVE</span></h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1"><span class="bchgw"></span><span style="font-weight:bold;">a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅si k枚lts茅geinek cs枚kkent茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅sekr艖l</span><span style="font-weight:bold;"><a href="#lbj0id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></span></h1> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr3id" data-tid="2"><span class="bchgw"></span><span style="font-weight:bold;">(EGT-vonatkoz谩s煤 sz枚veg)</span></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr4id" data-tid="3"><span class="bchgw"></span>AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr5id" data-tid="4"><span class="bchgw"></span>tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre 茅s k眉l枚n枚sen annak 114. cikk茅re,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr6id" data-tid="5"><span class="bchgw"></span>tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr7id" data-tid="6"><span class="bchgw"></span>a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr8id" data-tid="7"><span class="bchgw"></span>tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj1id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr9id" data-tid="8"><span class="bchgw"></span>tekintettel a R茅gi贸k Bizotts谩ga v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj2id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr10id" data-tid="9"><span class="bchgw"></span>a rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben<a href="#lbj3id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr11id" data-tid="10"><span class="bchgw"></span>mivel:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr12id" data-tid="11"><span class="bchgw"></span>(1) A digit谩lis gazdas谩g alapjaiban v谩ltoztatja meg a bels艖 piacot. Innovat铆v volta, sebess茅ge 茅s orsz谩ghat谩rokon 谩t铆vel艖 jellege r茅v茅n lehet艖v茅 teszi a bels艖 piaci integr谩ci贸煤j szintj茅nek el茅r茅s茅t. Az Uni贸 c茅lja egy olyan digit谩lis gazdas谩g l茅trehoz谩sa, amely - a modern online szolg谩ltat谩sok 茅s a gyors internetkapcsolatok 谩ltal biztos铆tott alapra 茅p铆tve - fenntarthat贸 gazdas谩gi 茅s t谩rsadalmi el艖ny枚ket k铆n谩l. A kiv谩l贸 min艖s茅g疟 digit谩lis infrastrukt煤ra a modern 茅s innovat铆v gazdas谩gnak gyakorlatilag minden 谩gazat谩t t谩mogatja, a t谩rsadalmi 茅s a ter眉leti koh茅zi贸 szempontj谩b贸l pedig strat茅giai jelent艖s茅g疟. Ez茅rt minden polg谩rnak, valamint a mag谩n- 茅s az 谩llami szektornak egyar谩nt lehet艖s茅get kell kapniuk arra, hogy a digit谩lis gazdas谩g r茅sz茅v茅 v谩ljanak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr13id" data-tid="12"><span class="bchgw"></span>(2) A nagy sebess茅g疟 sz茅les s谩v煤 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅nek jelent艖s茅g茅t elismerve a tag谩llamok j贸v谩hagyt谩k „Az eur贸pai digit谩lis menetrend - eur贸pai n枚veked茅s digit谩lis alapokon” c铆m疟 bizotts谩gi k枚zlem茅nyben (a tov谩bbiakban: digit谩lis menetrend) a sz茅les s谩v煤 infrastrukt煤ra tekintet茅ben meghat谩rozott ambici贸zus c茅lokat, vagyis azt, hogy 2013-ra minden eur贸pai polg谩r rendelkezzen alapszint疟 sz茅les s谩v煤 internetkapcsolattal, 2020-ra pedig minden eur贸pai polg谩r a 30 MB/s-ot meghalad贸, j贸val nagyobb sebess茅g疟 internetkapcsolathoz is hozz谩f茅r茅ssel rendelkezzen, tov谩bb谩 hogy az uni贸s h谩ztart谩sok legal谩bb 50%-a el艖fizet茅ssel rendelkezzen a 100 MB/s-n谩l gyorsabb internet-hozz谩f茅r茅sre.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr14id" data-tid="13"><span class="bchgw"></span>(3) Tekintettel a gyors technol贸giai fejl艖d茅sre, a sz茅les s谩v煤 forgalom exponenci谩lis b艖v眉l茅s茅re 茅s az e-szolg谩ltat谩sok ir谩nti kereslet n枚veked茅s茅re, a digit谩lis menetrendben meghat谩rozott c茅lsz谩mokat imm谩r abszol煤t minimumc茅lk茅nt kell kezelni, 茅s az Uni贸nak ambici贸zusabb c茅lsz谩mokat kell meghat谩roznia ahhoz, hogy fokozottabb n枚veked茅st, versenyk茅pess茅get 茅s termel茅kenys茅get tudjon el茅rni. A Bizotts谩gnak ezen ir谩nyelv fel眉lvizsg谩lata keret茅ben fel kell m茅rnie, hogy az ir谩nyelv alkalmaz谩sa r茅v茅n lehet艖s茅g van-e az e c茅l el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges tov谩bbi hozz谩j谩rul谩sra, 茅s ha igen, hogyan.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr15id" data-tid="14"><span class="bchgw"></span>(4) A digit谩lis menetrend azt is meg谩llap铆totta, hogy a szakpolitik谩knak cs枚kkenteni眉k kell a sz茅les s谩v煤 technol贸gi谩k ki茅p铆t茅s茅nek k枚lts茅geit az Uni贸 eg茅sz ter眉let茅n, ide茅rtve a megfelel艖 tervez茅st 茅s koordin谩ci贸t, valamint az adminisztrat铆v terhek m茅rs茅kl茅s茅t is. E tekintetben jelent艖s kezdeti beruh谩z谩sra van sz眉ks茅g a tag谩llamok r茅sz茅r艖l ahhoz, hogy lehet艖v茅 v谩ljon a fizikai infrastrukt煤r谩k megoszt谩sa. Tekintettel a digit谩lis menetrend c茅ljaira, ugyanakkor szem el艖tt tartva, hogy jelent艖sen cs枚kkentek az 1316/2013/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj4id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 谩ltal l茅trehozott Eur贸pai H谩l贸zatfinansz铆roz谩si Eszk枚z keret茅ben a sz茅les s谩v煤 infrastruktur谩lis c茅lokra sz谩nt p茅nz眉gyi er艖forr谩sok, a tag谩llamoknak ezen ir谩nyelv c茅ljainak a megval贸s铆t谩sa 茅rdek茅ben lehet艖s茅get kell teremteni arra,hogy ig茅nybe vehess茅k a vonatkoz贸 uni贸s rendelkez茅sekkel 枚sszhangban felhaszn谩lhat贸 uni贸s finansz铆roz谩st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr16id" data-tid="15"><span class="bchgw"></span>(5) A nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅vel j谩r贸 k枚lts茅gek cs枚kkent茅se hozz谩j谩rulna a k枚zszf茅ra teljes k枚r疟 digitaliz谩l谩s谩hoz is, ami a k枚zigazgat谩sok k枚lts茅geinek m茅rs茅kl茅s茅n 茅s a polg谩roknak ny煤jtott szolg谩ltat谩sok hat茅konys谩g谩nak javul谩s谩n t煤l egyfajta digit谩lis kataliz谩torhat谩st fejtene ki a gazdas谩g valamennyi 谩gazat谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr17id" data-tid="16"><span class="bchgw"></span>(6) Tekintettel arra, hogy a jobb sz茅les s谩v煤 lefedetts茅g biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben uni贸s szint疟 fell茅p茅sre van sz眉ks茅g - t枚bbek k枚z枚tt, ahogy ezt az Eur贸pai Tan谩cs 2012. december 13-14-i k枚vetkeztet茅se is mutatja, a nagy sebess茅g疟 sz茅les s谩v煤 infrastrukt煤ra k枚lts茅g茅nek cs枚kkent茅s茅vel -, a Bizotts谩gnak „A m谩sodik egys茅ges piaci int茅zked茅scsomag” c铆m疟 k枚zlem茅nye hangs煤lyozza, hogy a digit谩lis menetrendben meghat谩rozott c茅lkit疟z茅sek gyors teljes铆t茅s茅hez tov谩bbi er艖fesz铆t茅sek sz眉ks茅gesek, egyebek mellett a nagy sebess茅g疟 h谩l贸zatra ir谩nyul贸 beruh谩z谩sok jelentette kih铆v谩s kezel茅se r茅v茅n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr18id" data-tid="17"><span class="bchgw"></span>(7) A nagy sebess茅g疟 vezet茅kes 茅s vezet茅k n茅lk眉li elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok Uni贸n bel眉li ki茅p铆t茅se jelent艖s beruh谩z谩sokat ig茅nyel, amelyek sz谩mottev艖 h谩nyad谩t az 茅p铆t茅si munk谩latok k枚lts茅gei teszik ki. A k枚lts茅gintenz铆v 茅p铆t茅si munk谩latok bizonyos m茅rt茅k疟 korl谩toz谩s谩val hat茅konyabb谩 lehetne tenni a sz茅les s谩v煤 infrastrukt煤r谩k fejleszt茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr19id" data-tid="18"><span class="bchgw"></span>(8) E k枚lts茅gek t煤lnyom贸 r茅sze a fejleszt茅si folyamat olyan hat茅konys谩gbeli hi谩nyoss谩gainak tulajdon铆that贸, amelyek a megl茅v艖 passz铆v infrastrukt煤ra (p茅ld谩ul al茅p铆tm茅nyek, k谩belcsatorn谩k, ellen艖rz艖akn谩k, szekr茅nyek, oszlopok, antennatornyok, antennaszerkezetek, m谩s tornyok 茅s egy茅b al谩t谩maszt贸 szerkezetek) felhaszn谩l谩s谩val, az 茅p铆t茅si munk谩k 枚sszehangol谩s谩val kapcsolatos sz疟k keresztmetszetekkel, a megterhel艖 k枚zigazgat谩si enged茅lyez茅si elj谩r谩sokkal, valamint az 茅p眉leteken bel眉li h谩l贸zatki茅p铆t茅ssel kapcsolatos akad谩lyokkal 谩llnak 枚sszef眉gg茅sben, melyek - k眉l枚n枚sen a vid茅ki t茅rs茅gekben - jelent艖s p茅nz眉gyi akad谩lyokat eredm茅nyezhetnek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr20id" data-tid="19"><span class="bchgw"></span>(9) A megl茅v艖 infrastrukt煤r谩k haszn谩lat谩nak hat茅konyabb谩 t茅tel茅t, valamint az 煤j 茅p铆t茅si munk谩latok kivitelez茅se sor谩n felmer眉l艖 k枚lts茅gek 茅s akad谩lyok cs枚kkent茅s茅t c茅lz贸 int茅zked茅seknek 茅rdemileg hozz谩 kell j谩rulniuk annak biztos铆t谩s谩hoz, hogy a nagy sebess茅g疟 h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅re gyors 眉temben 茅s sz茅les k枚rben, a t茅nyleges verseny fenntart谩sa mellett ker眉lj枚n sor, an茅lk眉l, hogy az h谩tr谩nyosan 茅rinten茅 a megl茅v艖谩llami infrastrukt煤ra biztons谩g谩t, v茅delm茅t 茅s m疟k枚d茅s茅nek z枚kken艖mentess茅g茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr21id" data-tid="20"><span class="bchgw"></span>(10) Egyes tag谩llamok elfogadtak bizonyos int茅zked茅seket a sz茅les s谩v煤 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅si k枚lts茅geinek cs枚kkent茅se c茅lj谩b贸l. Ezek a gyakorlatok azonban tov谩bbra is ritk谩k 茅s sz贸rv谩nyosak. Az ilyen int茅zked茅sek Uni贸n bel眉li 枚sszehangol谩sa jelent艖sen hozz谩j谩rulhatna a digit谩lis egys茅ges piac l茅trehoz谩s谩hoz. Ezen t煤lmen艖en a szab谩lyoz谩si k枚vetelm茅nybeli elt茅r茅sek id艖nk茅nt akad谩lyozz谩k a k枚z眉zemi v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti egy眉ttm疟k枚d茅st, 茅s akad谩lyokat g枚rd铆thetnek az 煤j h谩l贸zat眉zemeltet艖k csatlakoz谩sa, illetve az 煤j 眉zleti lehet艖s茅gek el茅, g谩tolva a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokhoz tartoz贸 fizikai infrastrukt煤r谩k haszn谩lata 茅s ki茅p铆t茅se bels艖 piac谩nak kialakul谩s谩t. V茅gezet眉l, a tag谩llami szint疟 int茅zked茅sek nem mindig t疟nnek 谩tfog贸nak, holott a koherens 茅s sz谩mottev艖 hat谩s el茅r茅se szempontj谩b贸l alapvet艖 fontoss谩g煤, hogy az int茅zked茅s a ki茅p铆t茅si folyamat eg茅sz茅re kiterjedjen 茅s 谩gazatokon 谩t铆vel艖 jelleg疟 legyen.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr22id" data-tid="21"><span class="bchgw"></span>(11) Ennek az ir谩nyelvnek az a c茅lja, hogy meg谩llap铆tson bizonyos, az Uni贸 eg茅sz ter眉let茅n alkalmazand贸 minim谩lis jogokat 茅s k枚telezetts茅geket a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅nek 茅s az 谩gazatk枚zi koordin谩ci贸nak az el艖seg铆t茅se 茅rdek茅ben. Az egyenl艖 versenyfelt茅telek minim谩lis szintj茅nek biztos铆t谩sa mellett ez - a szubszidiarit谩s elv茅vel 枚sszhangban - nem s茅rtheti a m谩r kialakult bev谩lt gyakorlatokat, valamint a r茅szletesebb rendelkez茅seket 茅s felt茅teleket eredm茅nyez艖, nemzeti 茅s helyi szinten elfogadott int茅zked茅seket, sem pedig az eml铆tett jogokat 茅s k枚telezetts茅geket kieg茅sz铆t艖 egy茅b int茅zked茅seket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr23id" data-tid="22"><span class="bchgw"></span>(12) A lex specialis elv 茅rtelm茅ben amennyiben az uni贸s jognak megfelel艖en t枚bb egyedi szab谩lyoz谩si int茅zked茅s alkalmazand贸, ezeknek els艖bbs茅get kell 茅lvezni眉k az ezen ir谩nyelvben foglalt minim谩lis jogokkal 茅s k枚telezetts茅gekkel szemben. Ez az ir谩nyelv ennek megfelel艖en nem 茅rintheti az elektronikus h铆rk枚zl茅snek a 2002/21/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj5id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2002/19/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj6id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2002/20/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj7id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2002/22/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj8id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅s a 2002/77/EK bizotts谩gi ir谩nyelvben<a href="#lbj9id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott k枚z枚s uni贸s szab谩lyoz谩si keret茅t, sem pedig az annak alapj谩n elfogadott nemzeti int茅zked茅seket - p茅ld谩ul a szimmetrikus vagy aszimmetrikus egyedi szab谩lyoz谩si int茅zked茅seket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr24id" data-tid="23"><span class="bchgw"></span>(13) Az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 眉zemeltet艖i sz谩m谩ra, k眉l枚n枚sen az 煤j bel茅p艖k eset茅ben, j贸val hat茅konyabb lehet, ha az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok fejleszt茅se c茅lj谩ra 煤jra felhaszn谩lj谩k a megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩kat, ak谩r m谩s k枚z眉zemek infrastrukt煤r谩it is, k眉l枚n枚sen az olyan ter眉leteken, ahol nem 谩ll rendelkez茅sre megfelel艖 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zat, vagy ahol egy 煤j fizikai infrastrukt煤ra ki茅p铆t茅se esetleg nem val贸s铆that贸 meg gazdas谩gosan. Ezen t煤lmen艖en az 谩gazatk枚zi szinergi谩k jelent艖sen cs枚kkenthetik annak sz眉ks茅gess茅g茅t, hogy az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅se miatt 茅p铆t茅si munk谩kra ker眉lj枚n sor, 茅s enn茅lfogva m茅rs茅kelhetik az azokhoz kapcsol贸d贸 t谩rsadalmi 茅s k枚rnyezeti k枚lts茅geket is, mint amilyen a szennyez茅s, a zavar贸 hat谩sok 茅s a forgalomtorl贸d谩s. Ez az ir谩nyelv ez茅rt nemcsak a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok szolg谩ltat贸ira alkalmazand贸, hanem az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zati elemek fogad谩s谩ra alkalmas, sz茅les k枚rben kiterjedt 茅s minden眉tt megtal谩lhat贸 fizikai infrastrukt煤r谩k - p茅ld谩ul a villamosenergia-, a g谩z-, 茅s a v铆zell谩t谩st biztos铆t贸, illetve a v铆z- 茅s szennyv铆zelvezet茅si, a f疟t茅si 茅s a k枚zleked茅si szolg谩ltat谩sok biztos铆t谩s谩ra szolg谩l贸 fizikai h谩l贸zatok - tulajdonosaira vagy az azok haszn谩lat谩ra jogosult szem茅lyekre is, ut贸bbiak eset茅ben a harmadik felek tulajdonjog谩nak s茅relme n茅lk眉l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr25id" data-tid="24"><span class="bchgw"></span>(14) A nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅nek a bels艖 piacon val贸 el艖seg铆t茅se c茅lj谩b贸l az ilyen h谩l贸zatok 眉zemeltet艖i sz谩m谩ra biztos铆tani kell ezen ir谩nyelvben a jogot a fizikai infrastrukt煤r谩koz val贸 tisztess茅ges 茅s 茅sszer疟, ugyanakkor a tulajdonjogok rendes gyakorl谩s谩val 枚sszeegyeztethet艖 felt茅telek melletti hozz谩f茅r茅shez, f眉ggetlen眉l ezen infrastrukt煤r谩k elhelyezked茅s茅t艖l. A fizikai infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅g nem 茅rintheti az annak a f枚ldter眉letnek vagy 茅p眉letnek a tulajdonos谩t megillet艖 jogokat, amelyen vagy amelyben az adott infrastrukt煤ra tal谩lhat贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr26id" data-tid="25"><span class="bchgw"></span>(15) Alacsony fok煤 differenci谩lts谩guk miatt a sz贸ban forg贸 h谩l贸zatok fizikai l茅tes铆tm茅nyei - a technol贸giasemlegess茅g elv茅vel 枚sszhangban, a f艖 szolg谩ltat谩s befoly谩sol谩sa n茅lk眉l 茅s minim谩lis alkalmazkod谩si k枚lts茅gek mellett - gyakran igen sokf茅le elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zati elemet fogadhatnak, t枚bbek k枚z枚tt a legal谩bb 30 MB/s sebess茅g疟 sz茅les s谩v煤 szolg谩ltat谩sra alkalmas elemeket is. Ez茅rt az a fizikai infrastrukt煤ra, amelyet kiz谩r贸lag valamely h谩l贸zat m谩s elemeinek fogad谩s谩ra sz谩ntak, de amely maga nem v谩lik h谩l贸zati elemm茅 - amilyen p茅ld谩ul a s枚t茅tsz谩l esete -, biztons谩gi kock谩zatok hi谩ny谩ban, valamint akkor, ha az infrastrukt煤ra tulajdonos谩nak j枚v艖beli 眉zleti 茅rdekei ez谩ltal nem s茅r眉lnek, elvi szinten t茅nyleges haszn谩lat谩t贸l, illetve tulajdonos谩t贸l f眉ggetlen眉l haszn谩lhat贸 k眉l枚nb枚z艖 elektronikus h铆rk枚zl茅si k谩beleknek vagy berendez茅seknek, vagy az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok b谩rmely m谩s elem茅nek a fogad谩s谩ra. A k枚ztulajdon煤 h铆rk枚zl茅si h谩l贸zatokhoz tartoz贸 fizikai infrastrukt煤ra elvi szinten m谩s h谩l贸zatok elemeinek a fogad谩s谩ra is felhaszn谩lhat贸, ez茅rt a tag谩llamok a megfelel艖 esetekben a k枚lcs枚n枚ss茅g elv茅nek alkalmaz谩s谩t v谩lasztva lehet艖v茅 tehetik a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 眉zemeltet艖i sz谩m谩ra, hogy azok h谩l贸zatukhoz m谩s h谩l贸zatok telep铆t茅se c茅lj谩ra is hozz谩f茅r茅st biztos铆tsanak. A f艖 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩hoz kapcsol贸d贸 konkr茅t 谩ltal谩nos 茅rdek 茅rv茅nyes铆t茅s茅nek s茅relme n茅lk眉l 枚szt枚n枚zni kell a h谩l贸zat眉zemeltet艖k k枚z枚tti szinergi谩kat annak 茅rdek茅ben, hogy ezzel egyidej疟leg hozz谩 lehessen j谩rulni a digit谩lis menetrend c茅ljainak teljes铆t茅s茅hez is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr27id" data-tid="26"><span class="bchgw"></span>(16) B谩r ez az ir谩nyelv nem s茅rtheti azokat az egyedi biztos铆t茅kokat, amelyekre a polg谩rok biztons谩g谩nak 茅s a k枚zeg茅szs茅gnek, tov谩bb谩 a h谩l贸zatok - 茅s k眉l枚n枚sen a krtitikus infrastrukt煤r谩k - biztons谩g谩nak 茅s integrit谩s谩nak garant谩l谩s谩hoz, valamint a h谩l贸zat眉zemeltet艖谩ltal ny煤jtott f艖 szolg谩ltat谩s integrit谩s谩nak biztos铆t谩s谩hoz - k眉l枚n枚sen az emberi fogyaszt谩sra sz谩nt v铆z sz谩ll铆t谩s谩ra haszn谩lt h谩l贸zatok eset茅ben - sz眉ks茅g van, a nemzeti jogszab谩lyok azon 谩ltal谩nos szab谩lyai, amelyek a h谩l贸zat眉zemeltet艖k sz谩m谩ra megtiltj谩k, hogy t谩rgyal谩sokat folytassanak az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok szolg谩ltat贸ival a fizikai infrastrukt煤r谩khoz val贸 hozz谩f茅r茅sr艖l, megakad谩lyozhatj谩k a fizikai infrastrukt煤r谩khoz val贸 hozz谩f茅r茅s piac谩nak l茅trehoz谩s谩t. Az ilyen 茅rtelm疟谩ltal谩nos szab谩lyokat ez茅rt hat谩lyon k铆v眉l kell helyezni. Az ebben az ir谩nyelvben foglalt int茅zked茅sek ugyanakkor nem s茅rthetik a tag谩llamok azon lehet艖s茅g茅t, hogy az infrastrukt煤r谩k k枚z眉zemi v谩llalkoz谩sok 谩ltali rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩t vonz贸bb谩 tegy茅k azzal, hogy - az alkalmazand贸 uni贸s jogszab谩lyokkal 枚sszhangban - az e szolg谩ltat谩sb贸l sz谩rmaz贸 bev茅teleket nem adj谩k hozz谩 a f艖 tev茅kenys茅g眉kre vagy tev茅kenys茅geikre vonatkoz贸 v茅gfelhaszn谩l贸i d铆jszab谩s kisz谩m铆t谩s谩nak alapj谩hoz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr28id" data-tid="27"><span class="bchgw"></span>(17) A h谩l贸zat眉zemeltet艖 egyes konkr茅t fizikai infrastrukt煤r谩k eset茅ben objekt铆v okok alapj谩n megtagadhatja a hozz谩f茅r茅st. Egy adott fizikai infrastrukt煤ra, amelyre vonatkoz贸an a hozz谩f茅r茅st k茅relmezt茅k, bizonyos egyedi k枚r眉lm茅nyek folyt谩n t枚bbek k枚z枚tt technikai szempontb贸l alkalmatlan lehet az adott c茅lra; ilyen k枚r眉lm茅ny lehet, ha az adott id艖ben nem 谩ll rendelkez茅sre elegend艖 szabad hely, vagy ha megfelel艖en bizony铆tott - p茅ld谩ul nyilv谩nosan hozz谩f茅rhet艖 beruh谩z谩si tervek r茅v茅n -, hogy a j枚v艖ben egy茅b helyig茅ny fog felmer眉lni. Hasonl贸k茅ppen, bizonyos egyedi k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt az infrastrukt煤ra megoszt谩sa vesz茅lyeztetheti a polg谩rok biztons谩g谩t vagy a k枚zeg茅szs茅get, a h谩l贸zat - 铆gy adott esetben ak谩r valamely kritikus infrastrukt煤r谩hoz tartoz贸 h谩l贸zat - integrit谩s谩t vagy biztons谩g谩t, vagy az ugyanazon infrastrukt煤r谩n els艖dlegesen biztos铆tott szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩t. Ezenk铆v眉l, ha a h谩l贸zat眉zemeltet艖 m谩r biztos铆t olyan nagykereskedelmi fizikai h谩l贸zathoz val贸 hozz谩f茅r茅st, amely megfelelne a hozz谩f茅r茅st ig茅nyl艖 f茅l sz眉ks茅gleteinek, akkor a m枚g枚ttes fizikai infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s kedvez艖tlen gazdas谩gi hat谩st gyakorolhat 眉zleti modellj茅re 茅s beruh谩z谩si 枚szt枚nz艖ire, 茅s egy煤ttal a h谩l贸zati elemek kev茅ss茅 hat茅kony megkett艖z茅s茅vel j谩rhat. Ugyanakkor a fizikai infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s tekintet茅ben az elektronikus h铆rk枚zl茅sre vonatkoz贸 uni贸s szab谩lyoz谩si keret alapj谩n el艖铆rt k枚telezetts茅gek eset茅ben - p茅ld谩ul olyankor, amikor azok jelent艖s piaci er艖vel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sokra vonatkoznak - erre m谩r olyan egyedi szab谩lyoz谩si k枚telezetts茅gek vonatkozn谩nak, amelyeket ez az ir谩nyelv m谩r nem 茅rinthet.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr29id" data-tid="28"><span class="bchgw"></span>(18) Amennyiben a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok meghat谩rozott ter眉leten hozz谩f茅r茅st k茅rnek, a h谩l贸zat眉zemeltet艖knek aj谩nlatot kell tenni眉k l茅tes铆tm茅nyeik tisztess茅ges 茅s 茅sszer疟 felt茅telek - t枚bbek k枚z枚tt m茅lt谩nyos 谩rak - melletti megosztott haszn谩lat谩ra vonatkoz贸an; a hozz谩f茅r茅s megtagad谩s谩ra kiz谩r贸lag objekt铆v okok alapj谩n lehet lehet艖s茅g. A hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩nak felt茅teleit a k枚r眉lm茅nyek f眉ggv茅ny茅ben t枚bb k眉l枚nb枚z艖 t茅nyez艖 is befoly谩solhatja: a bel艖le fakad贸 tov谩bbi karbantart谩s 茅s alkalmazkod谩s k枚lts茅gei; a h谩l贸zat biztons谩g谩t, v茅delm茅t 茅s integrit谩s谩t 茅rint艖 negat铆v hat谩sok korl谩toz谩s谩ra l茅trehozand贸 megel艖z茅si c茅l煤 biztos铆t茅kok; a k谩r eset茅n alkalmazand贸 egyedi felel艖ss茅gi szab谩lyok; az a t茅ny, ha az infrastrukt煤ra ki茅p铆t茅s茅hez 谩llami t谩mogat谩s felhaszn谩l谩s谩ra is sor ker眉l, a t谩mogat谩shoz kapcsol贸d贸 vagy a nemzeti jog 谩ltal az uni贸s joggal 枚sszhangban el艖铆rt egyedi felt茅teleket is ide茅rtve; a k枚zszolg谩ltat谩si k枚telezetts茅gek teljes铆t茅s茅t lehet艖v茅 tev艖 infrastruktur谩lis kapacit谩s rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩nak vagy biztos铆t谩s谩nak k茅pess茅ge; a k枚rnyezet, a k枚zeg茅szs茅g vagy a k枚zbiztons谩g v茅delm茅t c茅lz贸, vagy a v谩rosi vagy orsz谩gos szint疟 ter眉letrendez茅si c茅lok teljes铆t茅s茅t biztos铆t贸 nemzeti rendelkez茅sekb艖l fakad贸 korl谩tok.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr30id" data-tid="29"><span class="bchgw"></span>(19) Amennyiben a technikai 茅s kereskedelmi felt茅telekre vonatkoz贸 kereskedelmi t谩rgyal谩s sor谩n nem j枚n l茅tre meg谩llapod谩s, az indokolatlan elutas铆t谩soknak 茅s az 茅sszer疟tlen felt茅telek kik茅nyszer铆t茅s茅nek az elker眉l茅se 茅rdek茅ben a felek sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy nemzeti szint疟 vitarendez茅si test眉lethez forduljanak, amelynek hat谩rozata k枚telez艖 er艖vel b铆r a felekre n茅zve. A hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩茅rt szabhat贸谩rak meghat谩roz谩sa sor谩n a vitarendez茅si test眉letnek biztos铆tania kell, hogy a hozz谩f茅r茅st biztos铆t贸 f茅lnek m茅lt谩nyos lehet艖s茅ge legyen a fizikai infrastrukt煤r谩j谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s-biztos铆t谩s kapcs谩n felmer眉l艖 k枚lts茅gei megt茅r铆ttet茅s茅re, figyelembe v茅ve azokat az egyedi nemzeti szint疟 felt茅teleket, illetve esetleges 谩rszab谩si strukt煤r谩kat, amelyek c茅lja a tisztess茅ges k枚lts茅gmegt茅r铆ttet茅si lehet艖s茅g biztos铆t谩sa, figyelembe v茅ve a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g 谩ltal el艖铆rt b谩rmilyen kor谩bbi jogorvoslato. Ennek biztos铆t谩sa sor谩n a vitarendez茅si test眉letnek figyelembe kell vennie azt is, hogy milyen hat谩st gyakorolna az ig茅nyelt hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩sa a hozz谩f茅r茅st biztos铆t贸 f茅l 眉zleti terv茅re, ide茅rtve az 谩ltala eszk枚z枚lt beruh谩z谩sokat is, k眉l枚n枚sen ha azok t谩rgy谩t az a fizikai infrastrukt煤ra k茅pezi, amelyhez a m谩sik f茅l hozz谩f茅r茅st k茅r. A nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok szolg谩ltat贸inak fizikai infrastrukt煤r谩j谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s egyedi eset茅ben az infrastrukt煤r谩n v茅grehajtott beruh谩z谩sok k枚zvetlen眉l hozz谩j谩rulhatnak a digit谩lis menetrend c茅ljainak el茅r茅s茅hez, a szolg谩ltat谩si l谩nc alacsonyabb szintjein foly贸 (downstream) versenyt pedig befoly谩solhatja a „poty谩z谩s”. Enn茅lfogva a hozz谩f茅r茅si k枚telezetts茅gnek teljes m茅rt茅kben figyelembe kell vennie, hogy az adott beruh谩z谩sok gazdas谩gilag mennyire val贸s铆that贸k meg, alapul v茅ve ehhez a kock谩zati profilt, a beruh谩z谩s megt茅r眉l茅s茅re vonatkoz贸 esetleges 眉temez茅st, a hozz谩f茅r茅s downstream versenyre gyakorolt esetleges hat谩s谩t, illetve annak k枚vetkezt茅ben az 谩rakra 茅s a megt茅r眉l茅sre gyakorolt hat谩st, a hozz谩f茅r茅s k茅relmez茅sekor a h谩l贸zati eszk枚z枚k esetleges 茅rt茅kcs枚kken茅s茅t, a beruh谩z谩st al谩t谩maszt贸 esetleges 眉zleti esettanulm谩nyt, k眉l枚n枚sen ha annak t谩rgy谩t a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zati szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz haszn谩lt fizikai infrastrukt煤ra k茅pezi, valamint a hozz谩f茅r茅s ig茅nyl艖je sz谩m谩ra kor谩bban k铆n谩lt esetleges k枚z枚s ki茅p铆t茅si lehet艖s茅geket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr31id" data-tid="30"><span class="bchgw"></span>(20) A nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅nek eredm茅nyes megtervez茅se 茅s az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅re alkalmas megl茅v艖 infrastrukt煤r谩k lehet艖 leghat茅konyabb kihaszn谩l谩sa 茅rdek茅ben a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩soknak hozz谩 kell tudniuk jutni bizonyos, a ki茅p铆t茅s ter眉let茅n rendelkez茅sre 谩ll贸 fizikai infrastrukt煤r谩kra vonatkoz贸 minim谩lis inform谩ci贸khoz. E minim谩lis inform谩ci贸knak lehet艖v茅 kell tenni眉k a megl茅v艖 infrastrukt煤ra adott ter眉leten val贸 haszn谩lhat贸s谩g谩nak 茅rt茅kel茅s茅t, valamint a megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩ban keletkez艖 k谩rok cs枚kkent茅s茅t. Tekintettel az 茅rintett 茅rdekeltek sz谩m谩ra, valamint az eml铆tett inform谩ci贸khoz val贸 - t枚bbek k枚z枚tt 谩gazatk枚zi 茅s nemzetk枚zi - hozz谩f茅r茅s megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben ezeket a minim谩lis inform谩ci贸kat egyetlen k枚zponti inform谩ci贸s ponton kereszt眉l kell rendelkez茅sre bocs谩tani. Ezen a k枚zponti inform谩ci贸s ponton - a h谩l贸zat 茅s k眉l枚n枚sen a krtitikus infrastrukt煤r谩k biztons谩ga 茅s integrit谩sa, illetve a jogosan v茅dett 眉zemi 茅s 眉zleti titkok s茅rtetlens茅ge 茅rdek茅ben - bizonyos korl谩toz谩sok mellett kell lehet艖v茅 tenni az elektronikus form谩ban m谩r rendelkez茅sre 谩ll贸 minim谩lis inform谩ci贸khoz val贸 hozz谩f茅r茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr32id" data-tid="31"><span class="bchgw"></span>(21) Ez az ir谩nyelvnek, an茅lk眉l hogy 煤j felt茅rk茅pez茅si k枚telezn茅 a tag谩llamokat, el艖 kell 铆rnia, hogy a k枚zszektorbeli szervek 谩ltal m谩r 枚sszegy疟jt枚tt 茅s nemzeti kezdem茅nyez茅sek, illetve uni贸s jogi rendelkez茅sek alapj谩n - 铆gy p茅ld谩ul a 2007/2/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj10id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben - elektronikus form谩ban rendelkez茅sre 谩ll贸 minim谩lis inform谩ci贸kat p茅ld谩ul hiperlink seg铆ts茅g茅vel a k枚zponti inform谩ci贸s pont rendelkez茅s茅re kell bocs谩tani. Mindez lehet艖v茅 tenn茅, hogy a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok szolg谩ltat贸i 枚sszehangolt m贸don hozz谩f茅rhessenek a fizikai infrastrukt煤r谩kra vonatkoz贸 inform谩ci贸khoz, 茅s egy煤ttal biztos铆tott legyen az 茅rintett inform谩ci贸k biztons谩gos kezel茅se 茅s integrit谩sa, k眉l枚n枚sen a kritikus nemzeti infrastrukt煤r谩k eset茅ben. Az inform谩ci贸k ezen rendelkez茅sre bocs谩t谩sa nem s茅rtheti a 2003/98/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj11id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra m谩r alkalmazand贸谩tl谩that贸s谩gi k枚vetelm茅nyeket. Amennyiben a k枚zszf茅ra az adott ter眉leten tal谩lhat贸 vagy bizonyos t铆pus煤, m谩r megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩kr贸l nem biztos铆tja a megfelel艖 ismereteket, akkor az adott inform谩ci贸kat a h谩l贸zat眉zemeltet艖k k枚telesek a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatot szolg谩ltat贸 vagy ilyen h谩l贸zat szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok rendelkez茅s茅re bocs谩tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr33id" data-tid="32"><span class="bchgw"></span>(22) A nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra biztos铆tani kell a lehet艖s茅get, hogy az 茅rintett ter眉leten m疟k枚d艖 b谩rmely h谩l贸zat眉zemeltet艖t艖l akkor is k枚zvetlen眉l kik茅rhess茅k a sz贸ban forg贸 konkr茅t inform谩ci贸kat, ha a k枚zponti inform谩ci贸s ponton kereszt眉l nem 谩llnak rendelkez茅sre a minim谩lis inform谩ci贸k. Ezenk铆v眉l, amennyiben a k茅relem 茅sszer疟en indokolt, 铆gy k眉l枚n枚sen abban az esetben, ha a megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩k megoszthat贸s谩ga vagy az 茅p铆t茅si munk谩k 枚sszehangolhat贸s谩ga 茅rdek茅ben sz眉ks茅ges, a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra biztos铆tani kell a lehet艖s茅get, hogy - 谩tl谩that贸, ar谩nyos 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes felt茅telek mellett, illetve a h谩l贸zat biztons谩g谩nak 茅s integrit谩s谩nak biztos铆t谩sa c茅lj谩b贸l elfogadott biztos铆t茅kok s茅relme n茅lk眉l, tov谩bb谩 a bizalmas kezel茅s garant谩l谩s谩val 茅s az 眉zemi 茅s 眉zleti titkok v茅delme mellett - helysz铆ni vizsg谩latot v茅gezzenek, illetve t谩j茅koztat谩st k茅rjenek a tervezett 茅p铆t茅si munk谩kra vonatkoz贸an. 脰szt枚n枚zni kell a tervezett 茅p铆t茅si munk谩knak maguk a h谩l贸zat眉zemeltet艖k 谩ltali vagy egyablakos inform谩ci贸s pontokon kereszt眉li fokozottabb 谩tl谩that贸v谩 t茅tel茅t, k眉l枚n枚sen azokon a ter眉leteken, ahol ez a legink谩bb hasznos, 茅s az enged茅llyel rendelkez艖眉zemeltet艖k figyelm茅t minden esetben, amikor ilyen inform谩ci贸k rendelkez茅sre 谩llnak, fel kell h铆vni azok el茅rhet艖s茅g茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr34id" data-tid="33"><span class="bchgw"></span>(23) Amennyiben a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅se kapcs谩n jogvit谩k mer眉lnek fel a fizikai infrastrukt煤r谩kra vonatkoz贸 inform谩ci贸khoz val贸 hozz谩f茅r茅ssel kapcsolatban, a vitarendez茅si test眉letnek m贸dj谩ban kell, hogy 谩lljon k枚telez艖 erej疟 hat谩rozat 煤tj谩n rendezni azokat. Az eml铆tett test眉let 谩ltali hat谩rozathozatal mindazon谩ltal nem 茅rinti annak lehet艖s茅g茅t, hogy az adott 眉gyben a felek b谩rmelyike jogorvoslat茅rt b铆r贸s谩ghoz forduljon.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr35id" data-tid="34"><span class="bchgw"></span>(24) A fizikai infrastrukt煤r谩kon v茅gzett 茅p铆t茅si munk谩k 枚sszehangol谩sa jelent艖s megtakar铆t谩sokat eredm茅nyezhet 茅s minim谩lisra cs枚kkentheti az 煤j elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅se 谩ltal 茅rintett ter眉letnek okozott kellemetlens茅get. Ez茅rt tilos olyan szab谩lyoz谩si korl谩toz谩st alkalmazni, amely 谩ltal谩nos szab谩lyk茅nt megakad谩lyozza, hogy a h谩l贸zat眉zemeltet艖k t谩rgyal谩st folytassanak egym谩ssal az ilyen munk谩k 枚sszehangol谩s谩ra ir谩nyul贸, szint茅n nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅se 茅rdek茅ben. A nem k枚zp茅nzb艖l finansz铆rozott 茅p铆t茅si munk谩k eset茅ben ez az ir谩nyelv nem 茅rintheti az 茅rdekeltek jog谩t arra, hogy saj谩t beruh谩z谩si 茅s 眉zleti terveiknek megfelel艖en 茅s a sz谩mukra megfelel艖眉temez茅ssel meg谩llapod谩sokat k枚ssenek az 茅p铆t茅si munk谩k 枚sszehangol谩s谩ra vonatkoz贸an.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr36id" data-tid="35"><span class="bchgw"></span>(25) A r茅szben vagy teljesen k枚zp茅nzb艖l finansz铆rozott 茅p铆t茅si munk谩k sor谩n a pozit铆v 枚sszeredm茅ny maximaliz谩l谩s谩ra kell t枚rekedni e munk谩knak az egyes 谩gazatok k枚z枚tti pozit铆v extern谩li谩inak a kiakn谩z谩s谩val, valamint es茅lyegyenl艖s茅get biztos铆tva a rendelkez茅sre 谩ll贸茅s a tervezett fizikai infrastrukt煤r谩knak az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅se c茅lj谩b贸l t枚rt茅n艖 ig茅nybev茅tel茅hez. B谩r ez a k枚zp茅nzb艖l finansz铆rozott 茅p铆t茅si munk谩k els艖dleges c茅lj谩t nem befoly谩solhatja h谩tr谩nyosan, az arra vonatkoz贸, id艖ben beny煤jtott 茅s 茅sszer疟 k茅r茅seket, hogy a h谩l贸zat 眉zemeltet艖je biztos铆tsa a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok bizonyos elemei telep铆t茅s茅nek a koordin谩l谩s谩t, gondoskodva p茅ld谩ul a p贸tl贸lagos - ak谩r k茅sedelmek 谩ltal okozott - k枚lts茅gek fedez茅s茅r艖l 茅s az eredeti tervek v谩ltoztat谩sainak minimaliz谩l谩s谩r贸l, az 茅rintett 茅p铆t茅si munk谩kat k枚zvetlen眉l vagy k枚zvetetten, p茅ld谩ul alv谩llalkoz贸 r茅v茅n kivitelez艖 h谩l贸zat眉zemeltet艖nek ar谩nyos, megk眉l枚nb枚ztet茅smentes 茅s 谩tl谩that贸 felt茅telek mellett teljes铆tenie kell. A vonatkoz贸谩llami t谩mogat谩si szab谩lyok s茅relme n茅lk眉l, a tag谩llamoknaklehet艖s茅g眉k kell hogy legyen arra, hogy szab谩lyokat铆rjanak el艖 a koordin谩lt ki茅p铆t茅ssel 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅gek megoszl谩s谩ra vonatkoz贸an. Az eml铆tett koordin谩ci贸s meg谩llapod谩sokra vonatkoz贸 t谩rgyal谩sok kapcs谩n felmer眉l艖 jogvit谩k gyors, tov谩bb谩 ar谩nyos, tisztess茅ges 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes felt茅telek melletti rendez茅s茅nek a biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben e c茅lra egyedi vitarendez茅si elj谩r谩soknak kell rendelkez茅sre 谩llniuk. Ezek a rendelkez茅sek nem s茅rthetik a tag谩llamok azon jog谩t, hogy a fizikai infrastrukt煤ra ir谩nti j枚v艖beli ig茅nyek teljes铆t茅se c茅lj谩b贸l ak谩r egyedi k茅relmek hi谩ny谩ban is kapacit谩st tartsanak fenn az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok c茅lj谩ra, 茅s ily m贸don maximaliz谩lj谩k az 茅p铆t茅si munk谩k 茅rt茅k茅t, vagy hogy olyan int茅zked茅seket fogadjanak el, amelyek hasonl贸茅p铆t茅skoordin谩ci贸s jogokat ruh谩znak m谩s t铆pus煤 h谩l贸zatok, p茅ld谩ul a g谩z- vagy a villamosenergia-h谩l贸zatok 眉zemeltet艖ire.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr37id" data-tid="36"><span class="bchgw"></span>(26) Az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok vagy h谩l贸zati elemek ki茅p铆t茅se kapcs谩n sz谩mos k眉l枚nb枚z艖 enged茅lyre, t枚bbek k枚z枚tt 茅p铆t茅si, v谩rostervez茅si, k枚rnyezetv茅delmi 茅s egy茅b enged茅lyekre lehet sz眉ks茅g az 谩ltal谩nos nemzeti 茅s uni贸s 茅rdekek v茅delme 茅rdek茅ben. A k眉l枚nb枚z艖 t铆pus煤 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok telep铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges enged茅lyek sz谩ma 茅s a telep铆t茅s helyi jellege folyt谩n az alkalmazand贸 elj谩r谩sok 茅s felt茅telek v谩ltoz贸ak lehetnek. Az egyes illet茅kes hat贸s谩gok azon jog谩t megtartva, hogy a szubszidiarit谩s elv茅vel 枚sszhangban r茅szt vegyenek a d枚nt茅shozatalban 茅s fenntarts谩k d枚nt茅shozatali el艖jogaikat, az egyablakos inform谩ci贸s ponton kereszt眉l az 茅p铆t茅si munk谩kra alkalmazand贸 elj谩r谩sokra 茅s 谩ltal谩nos felt茅telekre vonatkoz贸 minden relev谩ns inform谩ci贸nak hozz谩f茅rhet艖nek kell lennie. Ez谩ltal cs枚kkenhet az elj谩r谩sok 枚sszetetts茅ge, 茅s n枚vekedhet a hat茅konys谩g 茅s az 谩tl谩that贸s谩g, k眉l枚n枚sen az 煤j bel茅p艖k 茅s az adott ter眉leten tev茅kenys茅get nem folytat贸 kisebb gazdas谩gi szerepl艖k sz谩m谩ra. A tag谩llamoknak tov谩bb谩 lehet艖s茅g眉k kell, hogy legyen arra, hogy biztos铆t谩k a jogot a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra ahhoz, hogy enged茅lyez茅si k茅relm眉ket egyetlen k枚zponti kapcsolattart贸 ponton kereszt眉l ny煤jts谩k be.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr38id" data-tid="37"><span class="bchgw"></span>(27) Annak 茅rdek茅ben, hogy az enged茅lyez茅si elj谩r谩sok ne akad谩lyozz谩k a beruh谩z谩sokat, 茅s ne gyakoroljanak kedvez艖tlen hat谩st a bels艖 piacra, a tag谩llamoknak biztos铆taniuk kell, hogy az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok vagy az 煤j h谩l贸zati elemek ki茅p铆t茅s茅vel kapcsolatos enged茅lyk茅relmekre adott, az enged茅ly megad谩s谩r贸l vagy a k茅relem elutas铆t谩s谩r贸l sz贸l贸 hat谩rozatok minden esetben legk茅s艖bb n茅gy h贸napon bel眉l rendelkez茅sre legyenek bocs谩tva, tiszteletben tartva ugyanakkor a nemzeti, illet艖leg az eur贸pai uni贸s jogban az enged茅lyez茅si elj谩r谩s helyes lefolytat谩s谩ra vonatkoz贸an meg谩llap铆tott egy茅b konkr茅t hat谩rid艖ket 茅s k枚telezetts茅geket is. Az eml铆tett hat谩rozat jelleg茅t tekintve lehet hallgat贸lagos vagy kifejezett, f眉gg艖en az alkalmazand贸 jogszab谩lyi rendelkez茅sekt艖l. A tag谩llamok adott esetben rendelkezhetnek 煤gy, hogy azok a szolg谩ltat贸k, amelyeket az illet茅kes hat贸s谩g enged茅lyez茅sbeli k茅sedelme miatt k谩r 茅r, jogosultak legyenek k谩rt茅r铆t茅sre.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr39id" data-tid="38"><span class="bchgw"></span>(28) Annak 茅rdek茅ben, hogy ezek az enged茅lyez茅si elj谩r谩sok 茅sszer疟 hat谩rid艖n bel眉l lez谩ruljanak, a tag谩llamok m茅rlegelhetik t枚bbf茅le biztos铆t茅k l茅trehoz谩s谩t; p茅ld谩ul rendelkezhetnek hallgat贸lagos j贸v谩hagy谩sr贸l, vagy int茅zked茅seket hozhatnak az enged茅lyez茅si elj谩r谩sok egyszer疟s铆t茅s茅re, t枚bbek k枚z枚tt 煤gy, hogy cs枚kkentik az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges enged茅lyek sz谩m谩t, vagy 煤gy, hogy bizonyos kisebb vagy szabv谩nyos铆tott 茅p铆t茅simunka-kateg贸ri谩kat mentes铆tenek az enged茅lyez茅s al贸l. A nemzeti, a region谩lis, illetve a helyi szint疟 hat贸s谩gok a sz贸ban forg贸, hat谩sk枚r眉kbe tartoz贸 enged茅lyek megad谩s谩nak megtagad谩s谩t objekt铆v, 谩tl谩that贸, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes 茅s ar谩nyos krit茅riumok 茅s felt茅telek alapj谩n k枚telesek megindokolni. Ez nem s茅rtheti a tag谩llamok 谩ltal elfogadott b谩rmely, az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok bizonyos - ak谩r akt铆v, ak谩r passz铆v - elemeinek az enged茅lyez茅s al贸l mentes铆t艖 int茅zked茅seit.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr40id" data-tid="39"><span class="bchgw"></span>(29) A digit谩lis menetrend c茅ljainak teljes铆t茅se sz眉ks茅gess茅 teszi, hogy az infrastrukt煤ra ki茅p铆t茅se a v茅gfelhaszn谩l贸khoz helyileg k枚zel t枚rt茅njen, marad茅ktalanul tiszteletben tartva ugyanakkor az ar谩nyoss谩g elv茅t az 茅rv茅nyes铆tett 谩ltal谩nos 茅rdek miatti esetleges tulajdonjog-korl谩toz谩s tekintet茅ben. El艖 kell seg铆teni, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸ig lebontva l茅tezzenek nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok, ugyanakkor - k眉l枚n枚sen a nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra alkalmas, 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤r谩val - biztos铆tani kell a technol贸giasemlegess茅get. Tekintettel arra, hogy az 茅p眉let fel茅p铆t茅se sor谩n a minial茅p铆tm茅nyek biztos铆t谩s谩nak csak eleny茅sz艖 t枚bbletk枚lts茅ge van, m铆g az 茅p眉letek nagy sebess茅g疟 infrastrukt煤r谩kkal val贸 ut贸lagos felszerel茅se a nagy sebess茅g疟 h谩l贸zatki茅p铆t茅s k枚lts茅g茅nek jelent艖s r茅sz茅t kiteheti, minden 煤j 茅p眉let vagy jelent艖s fel煤j铆t谩sra v谩r贸茅p眉letet fel kell szerelni olyan fizikai infrastrukt煤r谩val, amely lehet艖v茅 teszi a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra a nagy sebess茅g疟 h谩l贸zatokhoz val贸 csatlakoz谩st. A nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok fejleszt茅se 茅rdek茅ben az 煤j t枚bblak谩sos 茅p眉leteket 茅s a jelent艖s fel煤j铆t谩sra v谩r贸 t枚bblak谩sos 茅p眉leteket fel kell szerelni egy olyan hozz谩f茅r茅si ponttal, amelyen kereszt眉l a szolg谩ltat贸 hozz谩f茅rhet az 茅p眉leten bel眉li infrastrukt煤r谩hoz. Az 茅p眉letfejleszt艖knek tov谩bb谩 gondoskodniuk kellene arr贸l, hogy minden lak谩sb贸l vezessenek 眉res al茅p铆tm茅nyek a t枚bblak谩sos 茅p眉leten bel眉l vagy azon k铆v眉l elhelyezett hozz谩f茅r茅si pontig. El艖fordulhatnak olyan esetek, amikor - p茅ld谩ul elszigetelt ter眉leteken kivitelezend艖 egylak谩sos 煤j 茅p眉letek vagy jelent艖s fel煤j铆t谩sok eset茅ben - a nagy sebess茅g疟枚sszek枚ttet茅s lehet艖s茅ge objekt铆v indokok alapj谩n t煤ls谩gosan t谩voli lehet ahhoz, hogy indokoltt谩 tegye egy 茅p眉let nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤r谩val vagy hozz谩f茅r茅si ponttal val贸 felszerel茅s茅t, illetve olyan helyzetek, amikor - p茅ld谩ul bizonyos t铆pus煤 eml茅km疟vek eset茅ben - az 茅p眉let ilyen m贸don val贸 felszerel茅se nem 谩llna ar谩nyban egy茅b gazdas谩gi, a v谩rosi 枚r枚ks茅g meg贸v谩s谩val kapcsolatos vagy k枚rnyezeti okokkal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr41id" data-tid="40"><span class="bchgw"></span>(30) Annak 茅rdek茅ben, hogy a potenci谩lis v谩s谩rl贸k 茅s b茅rl艖k k枚nnyebben t谩j茅koz贸dhassanak arr贸l, hogy mely 茅p眉letek rendelkeznek nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤r谩val, 茅s ebb艖l fakad贸an jelent艖s k枚lts茅gmegtakar铆t谩si potenci谩llal, valamint az 茅p眉letek nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz infrastrukt煤r谩val val贸 ell谩t谩s谩t el艖mozd铆tand贸, a tag谩llamoknak lehet艖s茅g眉k kell, hogy legyen arra, hogy kifejlesszenekegy 枚nk茅ntesen alkalmazhat贸 „sz茅les s谩v fogad谩s谩ra k茅sz” c铆mk茅t azon 茅p眉letek sz谩m谩ra, amelyek ezen ir谩nyelvvel 枚sszhangban rendelkeznek az eml铆tett infrastrukt煤r谩val, illetve hozz谩f茅r茅si ponttal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr42id" data-tid="41"><span class="bchgw"></span>(31) Amikor a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok szolg谩ltat贸i valamely adott ter眉leten nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat 茅p铆tenek ki, jelent艖s m茅retgazdas谩goss谩g val贸sul meg azzal, ha h谩l贸zatukat eg茅szen az 茅p眉letek hozz谩f茅r茅si pontj谩ig ki tudj谩k 茅p铆teni, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy adott el艖fizet艖 kifejezett 茅rdekl艖d茅st nyilv谩n铆tott-e az adott id艖pontban a szolg谩ltat谩s ir谩nt; ennek azonban az a felt茅tele, hogy a mag谩ntulajdonra gyakorolt hat谩s minim谩lis legyen, 茅s ennek 茅rdek茅ben a folyamat sor谩n ig茅nybe vegy茅k a megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩t, az 茅rintett ter眉letet pedig helyre谩ll铆ts谩k. Azt k枚vet艖en, hogy a h谩l贸zat v茅gpontja eljutott a hozz谩f茅r茅si pontig, a tov谩bbi el艖fizet艖k csatlakoztat谩sa j贸val alacsonyabb k枚lts茅ggel val贸s铆that贸 meg, k眉l枚n枚sen a nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li vertik谩lis szegmenshez val贸 hozz谩f茅r茅ssel, ha ez m谩r l茅tezik. Ez a c茅l akkor is teljes眉l, ha mag谩ban az 茅p眉letben m谩r rendelkez茅sre 谩ll a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zat, amelyhez hozz谩f茅r茅 minden olyan nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zat 眉zemeltet艖, amely az 茅p眉letben akt铆v el艖fizet艖vel rendelkezik, 谩tl谩that贸, ar谩nyos 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes felt茅telek mellett biztos铆tott. Ez a helyzet 谩llhat fenn k眉l枚n枚sen azokban a tag谩llamokban, amelyek int茅zked茅seket hoztak a 2002/21/EK ir谩nyelv 12. cikke alapj谩n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr43id" data-tid="42"><span class="bchgw"></span>(32) Az 煤j 茅p眉leteket sz眉ks茅ges felszerelni a nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤r谩val, illetve a t枚bblak谩sos 茅p眉letek eset茅ben hozz谩f茅r茅si ponttal. A tag谩llamoknak e c茅l el茅r茅s茅hez rendelkezni眉k kell bizonyos mozg谩st茅rrel. E tekintetben ez az ir谩nyelv nem t枚rekszik a kapcsol贸d贸 k枚lts茅gekre vonatkoz贸 szab谩lyok harmoniz谩l谩s谩ra, 铆gy t枚bbek k枚z枚tt az 茅p眉letek nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤r谩val 茅s hozz谩f茅r茅si ponttal val贸 felszerel茅s茅vel j谩r贸 k枚lts茅gek megt茅r铆t茅s茅re vonatkoz贸an sem.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr44id" data-tid="43"><span class="bchgw"></span>(33) Tekintettel a digit谩lis inkluzivit谩sb贸l fakad贸 t谩rsadalmi el艖ny枚kre, valamint figyelembe v茅ve a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok telep铆t茅s茅nek gazdas谩gtan谩t, ha a v茅gfelhaszn谩l贸 helyis茅geinek kiszolg谩l谩s谩ra nem 谩ll rendelkez茅sre nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz passz铆v vagy akt铆v infrastrukt煤ra, 茅s nincsenek olyan alternat铆v谩k sem, amelyekkel biztos铆tani lehetne az el艖fizet艖 sz谩m谩ra a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅st, akkor b谩rmely nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zat szolg谩ltat贸j谩nak jogosultnak kell lennie arra, hogy h谩l贸zat谩t saj谩t k枚lts茅g茅n ki茅p铆tse a mag谩ntulajdon煤 helyis茅gig, felt茅ve, hogy minimaliz谩lja ennek hat谩s谩t a mag谩ntulajdonra n茅zve, lehet艖s茅g szerint p茅ld谩ul az谩ltal, hogy az 茅p眉letben m谩r rendelkez茅sre 谩ll贸 fizikai infrastrukt煤r谩t veszi ig茅nybe, vagy biztos铆tja az 茅rintett ter眉letek teljes helyre谩ll铆t谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr45id" data-tid="44"><span class="bchgw"></span>(34) A szubszidiarit谩s elv茅vel 枚sszhangban ez az ir谩nyelv nem s茅rtheti a tag谩llamok lehet艖s茅g茅t arra, hogy - a hat谩s- 茅s jogk枚r枚k megoszt谩s谩nak nemzeti alkotm谩nyos rendszer茅vel 茅s az ezen ir谩nyelvben foglalt k枚vetelm茅nyekkel 枚sszhangban - az ezen ir谩nyelvben el艖铆rt szab谩lyoz谩si feladatokat az ell谩t谩sukra legink谩bb alkalmas hat贸s谩gokra ruh谩zz谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr46id" data-tid="45"><span class="bchgw"></span>(35) A kijel枚lt vitarendez茅si szervnek az 茅rintett felek viszonylat谩ban p谩rtatlan 茅s f眉ggetlen m贸don kell elj谩rnia, valamint rendelkeznie kell a megfelel艖 hat谩sk枚r枚kkel 茅s er艖forr谩sokkal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr47id" data-tid="46"><span class="bchgw"></span>(36) Az ezen ir谩nyelv 茅rtelm茅ben elfogadott int茅zked茅sek v茅grehajt谩s谩nak elmulaszt谩sa eset茅re a tag谩llamok sz谩m谩ra megfelel艖, hat茅kony, ar谩nyos 茅s visszatart贸 erej疟 szankci贸kat kell el艖铆rni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr48id" data-tid="47"><span class="bchgw"></span>(37) Az ezen ir谩nyelv szerinti egys茅ges inform谩ci贸s pontok hat茅konys谩g谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a tag谩llamok k枚telesek megfelel艖 er艖forr谩sokat biztos铆tani, tov谩bb谩 gondoskodni arr贸l, hogy az egys茅ges inform谩ci贸s pontokon egy adott ter眉letre vonatkoz贸an k枚z枚lt relev谩ns inform谩ci贸k optim谩lis m茅rt茅kben 枚sszes铆tve 谩lljanak rendelkez茅sre - t枚bbek k枚z枚tt p茅ld谩ul a helyi kataszter szintj茅n -, oly m贸don, hogy biztos铆that贸 legyen azok hat茅kony, a kiadott feladatoknak megfelel艖 felhaszn谩l谩sa. E tekintetben a tag谩llamok - a megl茅v艖 strukt煤r谩k kihaszn谩l谩sa 茅s a v茅gfelhaszn谩l贸i el艖ny枚k maximaliz谩l谩sa 茅rdek茅ben - m茅rlegelhetik a 2006/123/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj12id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 6. cikke szerinti egyablakos 眉gyint茅z茅si pontokkal kialak铆that贸 szinergi谩kat 茅s az ebb艖l ad贸d贸 gazdas谩goss谩gi el艖ny枚ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr49id" data-tid="48"><span class="bchgw"></span>(38) Mivel ezen ir谩nyelv c茅ljait, nevezetesen a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok fogad谩s谩ra alkalmas fizikai infrastrukt煤r谩knak az Uni贸 eg茅sz ter眉let茅n t枚rt茅n艖 telep铆t茅se el艖seg铆t茅s茅t a tag谩llamok nem tudj谩k kiel茅g铆t艖en megval贸s铆tani, az Uni贸 szintj茅n azonban az int茅zked茅s terjedelme 茅s hat谩sai miatt e c茅lok az Uni贸 szintj茅n jobban megval贸s铆that贸k, az Uni贸 int茅zked茅seket hozhat az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 5. cikk茅ben foglalt szubszidiarit谩si elvnek megfelel艖en. Az eml铆tett cikkben foglalt ar谩nyoss谩gi elvnek megfelel艖en ez az ir谩nyelv nem l茅pi t煤l az e c茅lok el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr50id" data-tid="49"><span class="bchgw"></span>(39) Ez az ir谩nyelv tiszteletben tartja az alapvet艖 jogokat, 茅s figyelembe veszi k眉l枚n枚sen az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ban elismert elveket, 铆gy k眉l枚n枚sen a mag谩n茅let tiszteletben tart谩s谩hoz 茅s az 眉zleti titkok v茅delm茅hez val贸 jogot, a v谩llalkoz谩s szabads谩g谩t, a tulajdonhoz val贸 jogot 茅s a hat茅kony jogorvoslathoz val贸 jogot. Ezt az ir谩nyelvet a tag谩llamoknak e jogokkal 茅s elvekkel 枚sszhangban kell alkalmazniuk,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr51id" data-tid="50"><span class="bchgw"></span>ELFOGADTA EZT AZ IR脕NYELVET:</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr52id" data-tid="51"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">1. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr53id" data-tid="52"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">T谩rgy 茅s hat谩ly</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr54id" data-tid="53"><span class="bchgw"></span>(1) Ezen ir谩nyelv c茅lja a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅nek el艖seg铆t茅se 茅s 枚szt枚nz茅se, ennek 茅rdek茅ben pedig a megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤ra k枚z枚s haszn谩lat谩nak el艖mozd铆t谩sa 茅s az 煤j fizikai infrastrukt煤ra hat茅konyabb ki茅p铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges felt茅telek megteremt茅se oly m贸don, hogy a sz贸ban forg贸 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅se kisebb k枚lts茅gek mellett legyen megval贸s铆that贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr55id" data-tid="54"><span class="bchgw"></span>(2) Ez az ir谩nyelv bizonyos minimumk枚vetelm茅nyeket 谩llap铆t meg az 茅p铆t茅si munk谩kra 茅s a fizikai infrastrukt煤r谩ra vonatkoz贸an, az e ter眉letekre vonatkoz贸 tag谩llami t枚rv茅nyi, rendeleti 茅s k枚zigazgat谩si rendelkez茅sek bizonyos aspektusainak k枚zel铆t茅se c茅lj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr56id" data-tid="55"><span class="bchgw"></span>(3) A tag谩llamok az uni贸s joggal 枚sszhangban fenntarthatj谩k az ezen ir谩nyelvben meg谩llap铆tott minimumk枚vetelm茅nyeket meghalad贸 int茅zked茅seiket, illetve bevezethetnek ilyen int茅zked茅seket az (1) bekezd茅sben eml铆tett c茅l hat茅konyabb el茅r茅se c茅lj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr57id" data-tid="56"><span class="bchgw"></span>(4) Ha ezen ir谩nyelv b谩rmelyik rendelkez茅se ellent茅tes a 2002/21/EK ir谩nyelv, a 2002/19/EK ir谩nyelv, a 2002/20/EK ir谩nyelv, a 2002/22/EK ir谩nyelv vagy a 2002/77/EK ir谩nyelv valamely rendelkez茅s茅vel, akkor ez ut贸bbi ir谩nyelvek vonatkoz贸 rendelkez茅sei az ir谩nyad贸k 茅s alkalmazand贸k.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr58id" data-tid="57"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">2. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr59id" data-tid="58"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">Fogalommeghat谩roz谩sok</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr60id" data-tid="59"><span class="bchgw"></span>Ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩ban a 2002/21/EK ir谩nyelvben meg谩llap铆tott fogalommeghat谩roz谩sokat kell alkalmazni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr61id" data-tid="60"><span class="bchgw"></span>E rendelet alkalmaz谩s谩ban tov谩bb谩:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr62id" data-tid="61"><span class="bchgw"></span>1. „h谩l贸zat眉zemeltet艖”: nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy ilyen h谩l贸zatok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖, valamint a k枚vetkez艖 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra sz谩nt fizikai infrastrukt煤r谩t biztos铆t贸 v谩llalkoz谩s:</p> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr63id" data-tid="62"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">a)</span> a k枚vetkez艖k termel茅s茅vel, sz谩ll铆t谩s谩val vagy eloszt谩s谩val kapcsolatos szolg谩ltat谩sok: </p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr64id" data-tid="189"><span class="bchgw"></span>i. g谩z;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr65id" data-tid="63"><span class="bchgw"></span>ii. villamos energia (ezen bel眉l a k枚zvil谩g铆t谩s);</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr66id" data-tid="64"><span class="bchgw"></span>iii. f疟t茅s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr67id" data-tid="65"><span class="bchgw"></span>iv. v铆z el艖谩ll铆t谩sa, sz谩ll铆t谩sa vagy eloszt谩sa - bele茅rtve a szennyv铆zelvezet茅st vagy -tiszt铆t谩st is - 茅s v铆zelvezet艖 rendszerek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr68id" data-tid="66"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">b)</span> k枚zleked茅si szolg谩ltat谩sok, bele茅rtve a vas煤ti, k枚z煤ti, kik枚t艖i 茅s rep眉l艖t茅ri szolg谩ltat谩sokat is;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr69id" data-tid="67"><span class="bchgw"></span>2. „fizikai infrastrukt煤ra”: egy h谩l贸zat b谩rmely olyan eleme, amely a h谩l贸zat m谩s elemeinek fogad谩s谩ra szolg谩l an茅lk眉l, hogy maga is a h谩l贸zat akt铆v elem茅v茅 v谩lna; ilyenek p茅ld谩ul a cs艖vezet茅kek, a tart贸oszlopok, az al茅p铆tm茅nyek, az ellen艖rz艖kamr谩k, az ellen艖rz艖akn谩k, a szekr茅nyek, az 茅p眉letek vagy 茅p眉letek bej谩ratai, az antennaszerkezetek, a tornyok 茅s az oszlopok. Az elektronikus k谩belek - a s枚t茅tsz谩lat is bele茅rtve -, valamint az emberi fogyaszt谩sra sz谩nt, a 98/83/EK tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj13id2fe" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikk茅nek 1. pontj谩ban meghat谩rozott v铆z sz谩ll铆t谩s谩ra haszn谩lt h谩l贸zati elemek ezen ir谩nyelv 茅rtelm茅ben nem min艖s眉lnek fizikai infrastrukt煤r谩nak;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr70id" data-tid="68"><span class="bchgw"></span>3. „nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zat”: legal谩bb 30 Mb/s sebess茅g疟 sz茅les s谩v煤 hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra k茅pes elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zat;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr71id" data-tid="69"><span class="bchgw"></span>4. „茅p铆t茅si munk谩k”: olyan 茅p铆t茅si, illetve k枚zm疟ves铆t茅si munk谩k, amelyek 枚sszess茅g茅ben vett eredm茅nye 枚nmag谩ban alkalmas valamely gazdas谩gi vagy m疟szaki funkci贸 ell谩t谩s谩ra, 茅s amely egy fizikai infrastrukt煤ra legal谩bb egy elem茅t 茅rinti;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr72id" data-tid="70"><span class="bchgw"></span>5. „k枚zigazgat谩si szerv”: 谩llam, region谩lis vagy helyi hat贸s谩g, k枚zjogi int茅zm茅ny, illetve egy vagy t枚bb ilyen hat贸s谩g vagy egy, vagy t枚bb ilyen k枚zjogi int茅zm茅ny sz枚vets茅ge;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr73id" data-tid="71"><span class="bchgw"></span>6. „k枚zjogi int茅zm茅ny”: az az int茅zm茅ny, amely rendelkeznek az 枚sszes k枚vetkez艖 jellemz艖vel,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr74id" data-tid="72"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">a)</span> kifejezetten olyan k枚z茅rdek疟 c茅lra j枚tt l茅tre, amely nem ipari vagy kereskedelmi jelleg疟;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr75id" data-tid="73"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">b)</span> jogi szem茅lyis茅ggel rendelkezik; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr76id" data-tid="74"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">c)</span> teljes eg茅sz茅ben vagy legnagyobb r茅szben az 谩llam, region谩lis vagy helyi hat贸s谩g, vagy egy茅b k枚zjogi int茅zm茅ny finansz铆roz; vagy amelynek ir谩ny铆t谩sa az eml铆tett hat贸s谩gok vagy szervek fel眉gyelete alatt 谩ll; vagy amelynek olyan 眉gyvezet艖, d枚nt茅shoz贸 vagy fel眉gyel艖 test眉lete van, amelynek eset茅ben a tagok t枚bbs茅g茅t 谩llami, region谩lis vagy helyi hat贸s谩g, vagy egy茅b k枚zjogi int茅zm茅ny nevezi ki;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr77id" data-tid="75"><span class="bchgw"></span>7. „茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤ra”: a v茅gfelhaszn谩l贸i helyen tal谩lhat贸 fizikai infrastrukt煤ra vagy l茅tes铆tm茅ny, ide茅rtve a vezet茅kes, illetve a vezet茅k n茅lk眉li hozz谩f茅r茅si h谩l贸zatok fogad谩s谩ra sz谩nt, k枚z枚s tulajdonban l茅v艖 elemeket is, amennyiben ezek a hozz谩f茅r茅si h谩l贸zatok alkalmasak elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra 茅s az 茅p眉let hozz谩f茅r茅si pontj谩nak a h谩l贸zat v茅gpontj谩val val贸枚sszekapcsol谩s谩ra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr78id" data-tid="76"><span class="bchgw"></span>8. „nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li infrastrukt煤ra”: nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek fogad谩s谩ra sz谩nt vagy ilyen h谩l贸zat m疟k枚dtet茅s茅t lehet艖v茅 tev艖, 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤ra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr79id" data-tid="77"><span class="bchgw"></span>9. „jelent艖s fel煤j铆t谩si munk谩k”: a v茅gfelhaszn谩l贸i helyen v茅gzett olyan magas vagy m茅ly茅p铆t茅si munk谩k, amelyek magukban foglalj谩k az 茅p眉leten bel眉li teljes fizikai infrastrukt煤ra vagy annak jelent艖s r茅sze szerkezeti v谩ltoztat谩sait, 茅s 茅p铆t茅si enged茅lyt ig茅nyelnek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr80id" data-tid="78"><span class="bchgw"></span>10. „enged茅ly”: valamely illet茅kes hat贸s谩g olyan elj谩r谩st k枚vet艖en hozott kifejezett vagy hallgat贸lagos hat谩rozata, amelynek 茅rtelm茅ben egy adott v谩llalkoz谩s k枚teles l茅p茅seket tenni a magas vagy m茅ly茅p铆t茅si munk谩k jogszer疟 v茅grehajt谩sa 茅rdek茅ben;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr81id" data-tid="79"><span class="bchgw"></span>11. „hozz谩f茅r茅si pont”: az 茅p眉leten bel眉l vagy k铆v眉l elhelyezked艖, a h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatot szolg谩ltat贸 vagy ilyen h谩l贸zat szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra hozz谩f茅rhet艖 azon fizikai pont, amely lehet艖v茅 teszi a nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li infrastrukt煤r谩hoz val贸 csatlakoz谩st.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr82id" data-tid="80"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">3. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr83id" data-tid="81"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">A megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr84id" data-tid="82"><span class="bchgw"></span>(1) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy minden h谩l贸zat眉zemeltet艖nek jog谩ban 谩lljon az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek ki茅p铆t茅se c茅lj谩ra hozz谩f茅r茅st biztos铆tani fizikai infrastrukt煤r谩j谩hoz; A tag谩llamok viszonoss谩gi alapon arr贸l is rendelkezhetnek, hogy a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 眉zemeltet艖inek az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokon k铆v眉l egy茅b h谩l贸zatok telep铆t茅se c茅lj谩ra is jog谩ban 谩lljon hozz谩f茅r茅st biztos铆tani fizikai infrastrukt煤r谩jukhoz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr85id" data-tid="83"><span class="bchgw"></span>(2) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok 铆r谩sbeli k茅r茅s茅re valamennyi h谩l贸zat眉zemeltet艖 k枚teles legyen tisztess茅ges 茅s 茅sszer疟 felt茅telek - t枚bbek k枚z枚tt m茅lt谩nyos 谩rak - mellett teljes铆teni azokat az 茅sszer疟 k茅relmeket, amelyek nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek telep铆t茅se c茅lj谩b贸l a fizikai infrastrukt煤r谩j谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅sre ir谩nyulnak. Az ilyen 铆r谩sbeli k茅relmekben pontosan meg kell jel枚lni, hogy a projektnek mely elemei tekintet茅ben k茅relmezik a hozz谩f茅r茅st, megjel枚lve a konkr茅t hat谩rid艖ket is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr86id" data-tid="84"><span class="bchgw"></span>(3) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a hozz谩f茅r茅s megtagad谩sa minden esetben olyan objekt铆v, 谩tl谩that贸茅s ar谩nyos krit茅riumokon alapuljon, mint p茅ld谩ul a k枚vetkez艖k:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr87id" data-tid="85"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">a)</span> azon fizikai infrastrukt煤ra m疟szaki alkalmass谩ga, amelyhez a (2) bekezd茅sben eml铆tett nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok b谩rmely elem茅nek fogad谩sa 茅rdek茅ben hozz谩f茅r茅st k茅relmeztek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr88id" data-tid="86"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">b)</span> a (2) bekezd茅sben eml铆tett nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemei fogad谩s谩ra rendelkez茅sre 谩ll贸 hely, 茅s egy煤ttal a h谩l贸zat眉zemeltet艖 j枚v艖beli helyig茅nye, amennyiben arra vonatkoz贸an elegend艖 bizony铆t茅k 谩ll rendelkez茅sre;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr89id" data-tid="87"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">c)</span> biztons谩gi 茅s k枚zeg茅szs茅g眉gyi agg谩lyok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr90id" data-tid="88"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">d)</span> b谩rmely 茅rintett h谩l贸zat, 铆gy k眉l枚n枚sen a kritikus jelent艖s茅g疟 nemzeti infrastrukt煤ra integrit谩sa 茅s biztons谩ga;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr91id" data-tid="89"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">e)</span> a tervezett elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩soknak az ugyanazon fizikai infrastrukt煤r谩n kereszt眉l ny煤jtott egy茅b szolg谩ltat谩sokkal val贸 s煤lyos interferenci谩j谩nak a kock谩zata;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr92id" data-tid="90"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">f)</span> a nagykereskedelmi fizikai h谩l贸zati infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s c茅lj谩ra a h谩l贸zat眉zemeltet艖谩ltal biztos铆tott, nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok szolg谩ltat谩s谩ra alkalmas, 茅letk茅pes alternat铆v eszk枚z枚k rendelkez茅sre 谩ll谩sa, felt茅ve, hogy a hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩ra tisztess茅ges 茅s 茅sszer疟 felt茅telek mellett ker眉l sor;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr93id" data-tid="91"><span class="bchgw"></span>A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a h谩l贸zat眉zemeltet艖 a hi谩nytalan hozz谩f茅r茅si k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t h贸napon bel眉l k枚teles legyen megnevezni az elutas铆t谩s okait.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr94id" data-tid="92"><span class="bchgw"></span>(4) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy amennyiben a hozz谩f茅r茅st megtagadt谩k vagy a hozz谩f茅r茅si k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t h贸napon bel眉l nem j枚tt l茅tre meg谩llapod谩s a konkr茅t felt茅telek - t枚bbek k枚z枚tt az 谩r - vonatkoz谩s谩ban, b谩rmelyik f茅l jogosult legyen az 眉gyet az illet茅kes nemzeti vitarendez茅si test眉let el茅 utalni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr95id" data-tid="93"><span class="bchgw"></span>(5) A tag谩llamok a (4) bekezd茅sben eml铆tett nemzeti vitarendez茅si test眉letet az ar谩nyoss谩g elv茅nek marad茅ktalan figyelembev茅tele mellett k枚telezik a (4) bekezd茅s alapj谩n kezdem茅nyezett vita k枚telez艖 erej疟 hat谩rozatban t枚rt茅n艖 rendez茅s茅re, a tisztess茅ges 茅s 茅sszer疟 rendelkez茅sek 茅s felt茅telek, illetve adott esetben 谩r meg谩llap铆t谩s谩t is bele茅rtve.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr96id" data-tid="94"><span class="bchgw"></span>A nemzeti vitarendez茅si test眉let a vit谩t a lehet艖 legr枚videbb id艖n bel眉l, de - kiv茅teles esetekt艖l eltekintve - minden esetben a teljes k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott n茅gy h贸napon bel眉l rendezi, an茅lk眉l azonban, hogy s茅r眉lne a feleket kiv茅tel n茅lk眉l megillet艖 azon jog, amely 茅rtelm茅ben az 眉gyet b铆r贸s谩g el茅 terjeszthetik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr97id" data-tid="95"><span class="bchgw"></span>Amennyiben a jogvita valamely elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zat szolg谩ltat贸j谩nak infrastrukt煤r谩j谩val kapcsolatos, 茅s a hat谩sk枚rrel rendelkez艖 vitarendez茅si test眉let a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g, akkor e hat贸s谩gnak adott esetben figyelembe kell vennie a 2002/21/EK ir谩nyelv 8. cikk茅ben meghat谩rozott c茅lokat. A vitarendez茅si test眉letnek 煤gy kell meg谩llap铆tania az 谩rakat, hogy azok egyr茅szt lehet艖v茅 tegy茅k a hozz谩f茅r茅st megad贸 f茅l sz谩m谩ra a k枚lts茅geinek m茅lt谩nyos megt茅r铆t茅s茅t, m谩sr茅szt pedig figyelembe vegy茅k azt a hat谩st, amelyet a k茅relmezett hozz谩f茅r茅s a hozz谩f茅r茅st megad贸 f茅l 眉zleti terv茅re gyakorol, ide茅rtve a megkeresett h谩l贸zat眉zemeltet艖 beruh谩z谩sait is, k眉l枚n枚sen, ha annak t谩rgy谩t a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zati szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz haszn谩lt fizikai infrastrukt煤r谩k k茅pezik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr98id" data-tid="96"><span class="bchgw"></span>(6) Ez a cikk nem 茅rinti a fizikai infrastrukt煤ra tulajdonos谩nak tulajdonjog谩t - amennyiben nem maga a hal贸zat眉zemeltet艖 a tulajdonos -, sem b谩rmely egy茅b harmadik f茅lnek - 铆gy p茅ld谩ul az 茅rintett f枚ldtulajdonosoknak vagy mag谩ningatlanok tulajdonosainak - a tulajdonjogait.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr99id" data-tid="97"><span style="font-style:italic;">4. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr100id" data-tid="98"><span style="font-style:italic;">A fizikai infrastrukt煤r谩val kapcsolatos 谩tl谩that贸s谩g</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr101id" data-tid="99"><span class="bchgw"></span>(1) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a fizikai infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅snek a 3. cikk (2) bekezd茅se szerinti k茅relmez茅se c茅lj谩b贸l a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy ilyen h谩l贸zatok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 valamennyi v谩llalkoz谩s - k茅relemre - jogosult legyen hozz谩f茅rni b谩rmely h谩l贸zat眉zemeltet艖nek a megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩j谩ra vonatkoz贸, al谩bbi minim谩lis inform谩ci贸khoz:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr102id" data-tid="100"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">a)</span> f枚ldrajzi elhelyezked茅s 茅s 煤tvonal;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr103id" data-tid="101"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">b)</span> az infrastrukt煤ra t铆pusa 茅s aktu谩lis felhaszn谩l谩sa; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr104id" data-tid="102"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">c)</span> 眉gyint茅z茅si pont.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr105id" data-tid="103"><span class="bchgw"></span>A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a hozz谩f茅r茅st k茅relmez艖 v谩llalkoz谩snak pontosan meghat谩rozza azt a ter眉letet, amelyre a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeit telep铆teni k铆v谩nja.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr106id" data-tid="104"><span class="bchgw"></span>A tag谩llamok csak abban az esetben enged茅lyezhetik a minim谩lis inform谩ci贸khoz val贸 hozz谩f茅r茅s korl谩toz谩s谩t, ha ez a h谩l贸zatok biztons谩g谩ra 茅s integrit谩s谩ra, a nemzetbiztons谩gra, a k枚zeg茅szs茅gre 茅s a k枚zbiztons谩gra, a bizalmas adatkezel茅sre, illetve m疟k枚d茅si 茅s 眉zleti titkokra tekintettel sz眉ks茅ges.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr107id" data-tid="105">(2) A tag谩llamok a valamely h谩l贸zat眉zemeltet艖 fizikai infrastrukt煤r谩j谩ra vonatkoz贸an az (1) bekezd茅sben eml铆tett minim谩lis inform谩ci贸k elemeit - a feladataik miatt - elektronikus form谩ban t谩rol贸 k枚zigazgat谩si szerveket k枚telezhetik arra, hogy azokat 2017. janu谩r 1-j茅ig tegy茅k hozz谩f茅rhet艖v茅 az egyablakos inform谩ci贸s pont r茅v茅n, tov谩bb谩 a tag谩llamok ezeket a k枚zigazgat谩si szerveket k枚telezik arra, hogy azokat k茅r茅sre bocs谩ss谩k a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy ilyen h谩l贸zatok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok rendelkez茅s茅re, az (1) bekezd茅s szerinti korl谩toz谩sok s茅relme n茅lk眉l. Ezen inform谩ci贸knak a k枚zigazgat谩si szervhez be茅rkezett b谩rmely friss铆t茅s茅t 茅s a k枚zigazgat谩si szervhez be茅rkezett, az (1) bekezd茅sben eml铆tett minim谩lis inform谩ci贸khoz hozz谩f疟z枚tt b谩rmely 煤j elemet a be茅rkez茅se napj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t h贸napon bel眉l az egyablakos inform谩ci贸s pont rendelkez茅s茅re kell bocs谩tani. Ez a hat谩rid艖 legfeljebb egy h贸nappal meghosszabb铆that贸, amennyiben erre az inform谩ci贸k megb铆zhat贸s谩g谩nak garant谩l谩s谩hoz sz眉ks茅g van.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr108id" data-tid="106">(3) A (2) bekezd茅s alapj谩n az egyablakos inform谩ci贸s pont rendelkez茅s茅re bocs谩tott minim谩lis inform谩ci贸knak r枚vid id艖n bel眉l, elektronikus form谩ban, tov谩bb谩 ar谩nyos, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes 茅s 谩tl谩that贸 felt茅telek mellett el茅rhet艖eknek kell lenni眉k az egyablakos inform谩ci贸s ponton kereszt眉l. A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a minim谩lis inform谩ci贸khoz e bekezd茅ssel 枚sszhangban biztos铆tott hozz谩f茅r茅s 2017. janu谩r 1-j茅t艖l biztos铆tott legyen az egyablakos inform谩ci贸s ponton kereszt眉l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr109id" data-tid="107"><span class="bchgw"></span>(4) Amennyiben az (1) bekezd茅sben eml铆tett minim谩lis inform谩ci贸k nem 谩llnak rendelkez茅sre az egyablakos inform谩ci贸s pont 煤tj谩n, a tag谩llamok k枚telezik a h谩l贸zat眉zemeltet艖ket, hogy - nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatot szolg谩ltat贸 vagy ilyen h谩l贸zat szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩s kifejezett 铆r谩sbeli k茅relm茅re - biztos铆tsanak hozz谩f茅r茅st az eml铆tett inform谩ci贸khoz. A k茅relemben pontosan meg kell hat谩rozni azt a ter眉letet, amelyre a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeit k铆v谩nj谩k telep铆teni. Az inform谩ci贸khoz val贸 hozz谩f茅r茅st az 铆r谩sbeli k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t h贸napon bel眉l ar谩nyos, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes 茅s 谩tl谩that贸 felt茅telek mellett, 茅s az (1) bekezd茅s szerinti korl谩toz谩sok s茅relme n茅lk眉l kell megadni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr110id" data-tid="108"><span class="bchgw"></span>(5) A nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok kifejezett 铆r谩sbeli k茅relm茅re a tag谩llamok k枚telezik a h谩l贸zat眉zemeltet艖ket, hogy tegyenek eleget a fizikai infrastrukt煤r谩juk konkr茅t elemeire ir谩nyul贸 helysz铆ni vizsg谩lat ir谩nti 茅sszer疟 k茅relmeknek. A k茅relemben pontosan meg kell hat谩rozni a h谩l贸zat azon elemeit, amelyeket a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek ki茅p铆t茅se 茅rint. A meghat谩rozott h谩l贸zati elemek helysz铆ni vizsg谩lat谩t ar谩nyos, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes 茅s 谩tl谩that贸 felt茅telek mellett, az 铆r谩sbeli k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott egy h贸napon bel眉l 茅s az (1) bekezd茅s szerinti korl谩toz谩sok s茅relme n茅lk眉l kell elv茅gezni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr111id" data-tid="109"><span class="bchgw"></span>(6) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy az e cikkben foglalt jogokkal 茅s k枚telezetts茅gekkel kapcsolatban felmer眉l艖 jogvita eset茅n b谩rmelyik f茅l jogosult legyen a jogvit谩t nemzeti vitarendez茅si test眉let el茅 vinni. A nemzeti vitarendez茅si test眉let az ar谩nyoss谩g elv茅nek marad茅ktalan figyelembev茅tele mellett - a jogvita lehet艖 legr枚videbb hat谩rid艖n bel眉li, de - a rendk铆v眉li esetek kiv茅tel茅vel - legk茅s艖bb k茅t h贸napon bel眉li rendez茅se 茅rdek茅ben - k枚telez艖 erej疟 hat谩rozatot ad ki, nem s茅rtve egyik f茅l azon lehet艖s茅g茅t sem, hogy az 眉gyet b铆r贸s谩g el茅 vigye.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr112id" data-tid="110"><span class="bchgw"></span>(7) A nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅s茅re m疟szakilag alkalmatlannak min艖s眉l艖 megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩k, illetve a kritikus nemzeti infrastrukt煤ra eset茅ben a tag谩llamok mentess茅geket 谩llap铆thatnak meg az (1)-(5) bekezd茅sben foglalt k枚telezetts茅gek al贸l. A tag谩llamok k枚telesek az eml铆tett mentess茅geket megfelel艖en megindokolni. Az 茅rdekelt felek sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy 茅sszer疟 hat谩rid艖n bel眉l megtegy茅k a tervezett mentess茅gekkel kapcsolatos 茅szrev茅teleiket. A Bizotts谩got minden ilyen mentess茅gr艖l 茅rtes铆teni kell.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr113id" data-tid="111"><span class="bchgw"></span>(8) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy az inform谩ci贸khoz e cikk alapj谩n hozz谩f茅r茅ssel b铆r贸, nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok megtegy茅k a bizalmas adatkezel茅shez 茅s az 眉zleti titok tiszteletben tart谩s谩hoz sz眉ks茅ges megfelel艖 int茅zked茅seket.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr114id" data-tid="112"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">5. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr115id" data-tid="113"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">Az 茅p铆t茅si munk谩k 枚sszehangol谩sa</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr116id" data-tid="114"><span class="bchgw"></span>(1) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy minden h谩l贸zat眉zemeltet艖 jogosult legyen arra, hogy a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zati elemek ki茅p铆t茅se tekintet茅ben az 茅p铆t茅si munk谩k koordin谩ci贸j谩r贸l sz贸l贸 meg谩llapod谩sokra ir谩nyul贸 t谩rgyal谩sokat folytasson az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sokkal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr117id" data-tid="115"><span class="bchgw"></span>(2) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a r茅szben vagy teljes eg茅sz茅ben k枚zp茅nzb艖l finansz铆rozott 茅p铆t茅si munk谩kat v茅gz艖 valamennyi h谩l贸zat眉zemeltet艖 teljes铆tse a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok b谩rmely olyan 茅sszer疟, az 茅p铆t茅si munk谩k 枚sszehangol谩s谩t 谩tl谩that贸茅s megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes felt茅telekkel tartalmaz贸 k茅relm茅t, amely c茅lja nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek ki茅p铆t茅se. A k茅relemnek a k枚vetkez艖 esetekben lehet helyt adni:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr118id" data-tid="116"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">a)</span> a meg谩llapod谩s nem jelent t枚bbletk枚lts茅get - ide茅rtve a k茅sedelem miatti t枚bbletk枚lts茅geket is - az eredetileg tervezett 茅p铆t茅si munk谩k szempontj谩b贸l;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr119id" data-tid="117"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">b)</span> a meg谩llapod谩s nem akad谩lyozza az 茅p铆t茅si munk谩k koordin谩ci贸j谩nak ellen艖rz茅s茅t; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr120id" data-tid="118"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">c)</span> a koordin谩ci贸 ir谩nti k茅relmet miel艖bb, de minden esetben legk茅s艖bb egy h贸nappal azel艖tt adj谩k 谩t, hogy a v茅gleges projektet beny煤jtan谩k enged茅lyez茅sre az illet茅kes hat贸s谩gokhoz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr121id" data-tid="119"><span class="bchgw"></span>A tag谩llamok szab谩lyokat 铆rhatnak el艖 az 茅p铆t茅si munk谩k koordin谩ci贸j谩hoz kapcsol贸d贸 k枚lts茅gek megoszt谩s谩ra vonatkoz贸an.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr122id" data-tid="120"><span class="bchgw"></span>(3) Amennyiben az 茅p铆t茅si munk谩k koordin谩ci贸j谩r贸l a hivatalos t谩rgyal谩si k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott egy h贸napon bel眉l nem j枚n l茅tre a (2) bekezd茅s szerinti meg谩llapod谩s, a tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy b谩rmelyik f茅l jogosult legyen az 眉gyet az illet茅kes nemzeti vitarendez茅si test眉lethez utalni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr123id" data-tid="121"><span class="bchgw"></span>(4) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a (3) bekezd茅sben eml铆tett nemzeti vitarendez茅si test眉let az ar谩nyoss谩g elv茅nek marad茅ktalan figyelembev茅tele mellett hat谩rozatot adjon ki a (3) bekezd茅s alapj谩n kezdem茅nyezett vitarendez茅sr艖l - a tisztess茅ges 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes felt茅telek, illetve adott esetben a m茅lt谩nyos 谩rak meghat谩roz谩s谩t is bele茅rtve.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr124id" data-tid="122"><span class="bchgw"></span>A nemzeti vitarendez茅si test眉let a lehet艖 legr枚videbb hat谩rid艖n bel眉l, de minden esetben - amennyiben rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek nem g谩tolj谩k meg - a hi谩nytalan k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t h贸napon bel眉l rendezi a vit谩t, ez azonban nem s茅rtheti egyik f茅l azon lehet艖s茅g茅t sem, hogy az 眉gyet b铆r贸s谩g el茅 vigye.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr125id" data-tid="123"><span class="bchgw"></span>(5) A tag谩llamok a t枚bbek k枚z枚tt 茅rt茅k, m茅ret vagy tartam szempontj谩b贸l csek茅ly jelent艖s茅ggel b铆r贸茅p铆t茅si munk谩k, illetve a kritikus nemzeti infrastrukt煤ra eset茅ben rendelkezhetnek az e cikkben foglalt k枚telezetts茅gek al贸li mentess茅gekr艖l. A tag谩llamok k枚telesek az ilyen mentess茅geket kell艖en megindokolni. Az 茅rdekelt felek sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy 茅sszer疟 hat谩rid艖n bel眉l megtegy茅k a tervezett int茅zked茅sekkel kapcsolatos 茅szrev茅teleiket. A Bizotts谩got 茅rtes铆teni kell minden ilyen mentess茅gr艖l.</p> <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr126id" data-tid="124"><span style="font-style:italic;">6. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr127id" data-tid="125"><span style="font-style:italic;">A tervezett 茅p铆t茅si munk谩k 谩tl谩that贸s谩ga</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr128id" data-tid="126">(1) Az 茅p铆t茅si munk谩kra vonatkoz贸, 5. cikkben eml铆tett koordin谩ci贸s meg谩llapod谩sokra ir谩nyul贸 t谩rgyal谩sok lefolytat谩sa 茅rdek茅ben a tag谩llamok el艖铆rj谩k, hogy a h谩l贸zat眉zemeltet艖knek a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩s kifejezett 铆r谩sbeli k茅relm茅re annak rendelkez茅s茅re kell bocs谩taniuk az azon fizikai infrastrukt煤ra kapcs谩n folyamatban l茅v艖 vagy tervezett 茅p铆t茅si munk谩kra vonatkoz贸 al谩bbi minim谩lis inform谩ci贸kat, amelyekkel kapcsolatban enged茅ly kiad谩s谩ra ker眉lt sor vagy enged茅lyez茅si elj谩r谩s van folyamatban, illetve amelyekkel kapcsolatban a tervek szerint az elk枚vetkez艖 hat h贸napban els艖 alkalommal ny煤jtanak be enged茅ly ir谩nti k茅relmet az illet茅kes hat贸s谩gokhoz:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr129id" data-tid="127"><span style="font-style:italic;">a)</span> a munk谩k f枚ldrajzi helye 茅s t铆pusa;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr130id" data-tid="128"><span style="font-style:italic;">b)</span> az 茅rintett h谩l贸zati elemek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr131id" data-tid="129"><span style="font-style:italic;">c)</span> a munk谩k megkezd茅s茅nek tervezett id艖pontja, valamint azok id艖tartama; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr132id" data-tid="130"><span style="font-style:italic;">d)</span> 眉gyint茅z茅si pont.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr133id" data-tid="131">A nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 v谩llalkoz谩s k茅relm茅ben pontosan meg kell hat谩rozni azt a ter眉letet, ahol nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek ki茅p铆t茅s茅t tervezik. Az 铆r谩sbeli k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t h茅ten bel眉l a h谩l贸zat眉zemeltet艖k ar谩nyos, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes 茅s 谩tl谩that贸 felt茅telek mellett 谩tadj谩k a k茅rt inform谩ci贸kat. A tag谩llamok kiz谩r贸lag abban az esetben enged茅lyezhetik a minim谩lis inform谩ci贸khoz val贸 hozz谩f茅r茅s korl谩toz谩s谩t, ha ez a h谩l贸zatok biztons谩g谩ra 茅s integrit谩s谩ra, a nemzetbiztons谩gra, a k枚zeg茅szs茅gre 茅s a k枚zbiztons谩gra, a bizalmas adatkezel茅sre, illetve m疟k枚d茅si 茅s 眉zleti titkokra tekintettel sz眉ks茅ges.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr134id" data-tid="132">(2) A h谩l贸zat眉zemeltet艖 elutas铆thatja az (1) bekezd茅s szerinti k茅relmet, ha:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr135id" data-tid="133"><span style="font-style:italic;">a)</span> a k茅rt inform谩ci贸kat elektronikus form谩ban m谩r nyilv谩nosan hozz谩f茅rhet艖v茅 tette; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr136id" data-tid="134"><span style="font-style:italic;">b)</span> az eml铆tett inform谩ci贸k egyablakos inform谩ci贸s ponton kereszt眉l hozz谩f茅rhet艖k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr137id" data-tid="135">(3) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a h谩l贸zat眉zemeltet艖 az egyablakos inform谩ci贸s pont 煤tj谩n hozz谩f茅r茅st biztos铆tson az (1) bekezd茅sben eml铆tett, k茅rt minim谩lis inform谩ci贸khoz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr138id" data-tid="136"><span class="bchgw"></span>(4) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy az e cikkben foglalt jogokkal 茅s k枚telezetts茅gekkel kapcsolatban felmer眉l艖 jogvita eset茅n b谩rmelyik f茅l jogosult legyen azt nemzeti vitarendez茅si test眉let el茅 utalni. A nemzeti vitarendez茅si test眉let az ar谩nyoss谩g elv茅nek marad茅ktalan figyelembev茅tele mellett - a jogvita lehet艖 legr枚videbb hat谩rid艖n bel眉li, de a rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyeket kiv茅ve minden esetben k茅t h贸napon bel眉li rendez茅se 茅rdek茅ben - k枚telez艖 erej疟 hat谩rozatot ad ki, nem s茅rtve egyik f茅l azon lehet艖s茅g茅t sem, hogy az 眉gyet b铆r贸s谩g el茅 utalja.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr139id" data-tid="137">(5) A tag谩llamok a csek茅ly 茅rt茅k疟茅p铆t茅si munk谩k, illetve a kritikus nemzeti infrastrukt煤ra eset茅ben rendelkezhetnek az e cikkben foglalt k枚telezetts茅gek al贸li mentess茅gekr艖l. Ezen mentess茅geketkell艖en meg kell indokolni. Az 茅rdekelt felek sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy 茅sszer疟 hat谩rid艖n bel眉l megtegy茅k a tervezett int茅zked茅sekkel kapcsolatos 茅szrev茅teleiket. A Bizotts谩got 茅rtes铆teni kell minden ilyen mentess茅gr艖l.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr140id" data-tid="138"><span style="font-style:italic;">7. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr141id" data-tid="139"><span style="font-style:italic;">Enged茅lyez茅si elj谩r谩s</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr142id" data-tid="140">(1) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy elektronikus 煤ton, az egyablakos inform谩ci贸s ponton kereszt眉l hozz谩f茅rhet艖 legyen a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek ki茅p铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges 茅p铆t茅si munk谩kra vonatkoz贸 enged茅lyek megad谩s谩ra alkalmazand贸 felt茅telekkel 茅s elj谩r谩sokkal kapcsolatos minden inform谩ci贸, ide茅rtve a nemzeti jog 茅rtelm茅ben el艖铆rt egyes enged茅lyek vagy minden enged茅ly tekintet茅ben ezekre az elemekre alkalmazand贸 mentess茅geket is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr143id" data-tid="141">(2) A tag谩llamok rendelkezhetnek 煤gy, hogy a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 valamennyi v谩llalkoz谩s jogosult legyen arra, hogy elektronikus 煤ton, az egyablakos inform谩ci贸s ponton kereszt眉l k茅relmet ny煤jtson be a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok elemeinek ki茅p铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges 茅p铆t茅si munk谩kra vonatkoz贸 enged茅lyek ir谩nt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr144id" data-tid="142"><span class="bchgw"></span>(3) A tag谩llamok meghozz谩k az annak biztos铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges int茅zked茅seket, hogy a nemzeti vagy uni贸s jognak megfelel艖en az enged茅lyez茅si elj谩r谩s, illetve b谩rmely fellebbez茅si elj谩r谩s helyes lefolytat谩s谩ra vonatkoz贸an meg谩llap铆tott m谩s konkr茅t hat谩rid艖k 茅s k枚telezetts茅gek s茅relme n茅lk眉l az illet茅kes hat贸s谩gok a hi谩nytalan k茅relmek k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott n茅gy h贸napon bel眉l megadj谩k az enged茅lyt, illetve elutas铆ts谩k a k茅relmet. A tag谩llamok kiv茅teles, kell艖en indokolt esetekben rendelkezhetnek a hat谩rid艖 meghosszabb铆t谩s谩nak lehet艖s茅g茅r艖l. A meghosszabb铆t谩st minden esetben az enged茅ly megad谩s谩hoz vagy elutas铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges lehet艖 legr枚videbb id艖re kell korl谩tozni. Az elutas铆t谩st objekt铆v, 谩tl谩that贸, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes 茅s ar谩nyos krit茅riumok alapj谩n, kell艖en meg kell indokolni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr145id" data-tid="143"><span class="bchgw"></span>(4) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokat szolg谩ltat贸 vagy azok szolg谩ltat谩s谩ra enged茅llyel rendelkez艖 valamennyi olyan v谩llalkoz谩s, amelyet a (3) bekezd茅s szerint alkalmazand贸 hat谩rid艖k betart谩s谩nak elmulaszt谩sa miatt k谩r 茅rt, jogosult legyen arra, hogy a nemzeti jognak megfelel艖en az elszenvedett k谩r茅rt k谩rtalan铆t谩sban r茅szes眉lj枚n.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr146id" data-tid="144"><span style="font-style:italic;">8. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr147id" data-tid="145"><span style="font-style:italic;">Az 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤ra</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr148id" data-tid="146">(1) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸i helyen tal谩lhat贸 minden olyan 煤j 茅p铆t茅s疟茅p眉letet - ide茅rtve azok k枚z枚s tulajdonban l茅v艖 elemeit is -, amelyre vonatkoz贸an 2016. december 31. ut谩n 茅p铆t茅si enged茅ly ir谩nti k茅relmet ny煤jtottak be, nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz, 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤r谩val kelljen ell谩tni, eg茅szen a h谩l贸zati v茅gpontokig. Ugyanez a k枚telezetts茅g 茅rv茅nyes azon 茅p眉letek jelent艖s fel煤j铆t谩si munk谩i eset茅ben, amelyekre 2016. december 31. ut谩n 茅p铆t茅si enged茅ly ir谩nti k茅relmet ny煤jtottak be.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr149id" data-tid="147">(2) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy mindazokat az 煤jonnan 茅p铆tett t枚bblak谩sos 茅p眉letek, amelyekre vonatkoz贸an 2016. december 31. ut谩n 茅p铆t茅si enged茅ly ir谩nti k茅relmet ny煤jtottak be, el茅rhet艖 hozz谩f茅r茅si ponttal legyenek felszerelve. Ugyanez a k枚telezetts茅g 茅rv茅nyes azon t枚bblak谩sos 茅p眉letek jelent艖s fel煤j铆t谩si munk谩i eset茅ben, amelyekre 2016. december 31. ut谩n 茅p铆t茅si enged茅ly ir谩nti k茅relmet ny煤jtottak be.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr150id" data-tid="148">(3) Az e cikkel 枚sszhangban felszerelt 茅p眉leteknek meg kell adni az uni贸s „Broadband-ready” („sz茅les s谩v fogad谩s谩ra k茅sz”) c铆mk茅t azon tag谩llamokban, amelyek a c铆mke bevezet茅se mellett d枚nt枚ttek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr151id" data-tid="149">(4) A tag谩llamok egyes 茅p眉letkateg贸ri谩k - k眉l枚n枚sen egylak谩sos 茅p眉letek - vagy jelent艖s fel煤j铆t谩si munk谩k tekintet茅ben rendelkezhetnek az (1) 茅s (2) bekezd茅sben el艖铆rt k枚telezetts茅gek al贸li mentess茅gr艖l, amennyiben e k枚telezetts茅gek teljes铆t茅se ar谩nytalan terhet jelent, egyr茅szt a k枚lts茅gek tekintet茅ben az egy茅ni tulajdonosok vagy a k枚z枚s tulajdonban l茅v艖 t谩rsash谩zak sz谩m谩ra, m谩sr茅szt egyes 茅p眉lett铆pusok - 铆gy bizonyos m疟eml茅kfajt谩k, t枚rt茅nelmi 茅p眉letek, nyaral贸h谩zak, katonai 茅p眉letek vagy egy茅b, nemzetbiztons谩gi c茅lokat szolg谩l贸茅p眉letek - eset茅ben. Az ilyen mentess茅geket kell艖en meg kell indokolni. Az 茅rdekelt felek sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy 茅sszer疟 hat谩rid艖n bel眉l megtegy茅k a tervezett mentess茅gekkel kapcsolatos 茅szrev茅teleiket. A Bizotts谩got 茅rtes铆teni kell minden ilyen mentess茅gr艖l.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr152id" data-tid="150"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">9. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr153id" data-tid="151"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">Az 茅p眉leten bel眉l fizikai infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr154id" data-tid="152"><span class="bchgw"></span>(1) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a (3) bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅ben foglaltak teljes铆t茅se mellett a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok valamennyi szolg谩ltat贸ja jogosult legyen arra, hogy a saj谩t k枚lts茅g茅n kifejlessze h谩l贸zat谩t a hozz谩f茅r茅si pontig.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr155id" data-tid="153"><span class="bchgw"></span>(2) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a (3) bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅ben foglaltak teljes铆t茅se mellett a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok valamennyi szolg谩ltat贸ja a nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok ki茅p铆t茅se c茅lj谩b贸l jogosult legyen az 茅p眉leten bel眉li megl茅v艖 fizikai infrastrukt煤r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅sre, amennyiben p谩rhuzamos infrastrukt煤ra ki茅p铆t茅se m疟szakilag nem lehets茅ges vagy gazdas谩gilag nem hat茅kony.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr156id" data-tid="154"><span class="bchgw"></span>(3) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a hozz谩f茅r茅si pont 茅s az 茅p眉leten bel眉li infrastrukt煤ra haszn谩lati jog谩val rendelkez艖 minden f茅l eleget tegyen a hozz谩f茅r茅sre ir谩nyul贸 valamennyi 茅sszer疟 k茅relemnek, amely a nyilv谩nos h铆rk枚zl茅si h谩l贸zatok szolg谩ltat贸it贸l 茅rkezik, m茅gpedig tisztess茅ges 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes felt茅telek mellett, t枚bbek k枚z枚tt az 谩r tekintet茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr157id" data-tid="155"><span class="bchgw"></span>Amennyiben az (1) 茅s (2) bekezd茅sben eml铆tett hozz谩f茅r茅sre ir谩nyul贸 meg谩llapod谩s a hivatalos hozz谩f茅r茅si k茅relem k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t h贸napon bel眉l nem j枚n l茅tre, a tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a felek jogosultak legyenek arra, hogy az 眉gyet az eml铆tett bekezd茅sekben foglalt k枚vetelm茅nyeknek val贸 megfelel茅s vizsg谩lata c茅lj谩b贸l az illet茅kes nemzeti vitarendez茅si test眉let el茅 utalj谩k. A nemzeti vitarendez茅si test眉let az ar谩nyoss谩g elv茅nek marad茅ktalan figyelembev茅tele mellett - a jogvita lehet艖 legr枚videbb hat谩rid艖n bel眉li, de a rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek fenn谩ll谩s谩t kiv茅ve legk茅s艖bb k茅t h贸napon bel眉li rendez茅se 茅rdek茅ben - k枚telez艖 erej疟 hat谩rozatot ad ki, nem s茅rtve egyik f茅l azon lehet艖s茅g茅t sem, hogy az 眉gyet b铆r贸s谩g el茅 vigye.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr158id" data-tid="156"><span class="bchgw"></span>(4) A tag谩llamok mentess茅get adhatnak az (1)-(3) bekezd茅sben foglaltak al贸l az egyes 茅p眉letek sz谩m谩ra, amennyiben objekt铆v, 谩tl谩that贸, ar谩nyos 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentes felt茅telek mellett biztos铆tott a hozz谩f茅r茅s egy olyan megl茅v艖 h谩l贸zathoz, amelynek v茅gpontja a v茅gfelhaszn谩l贸i helyen tal谩lhat贸, 茅s amely alkalmas nagy sebess茅g疟 elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr159id" data-tid="157"><span class="bchgw"></span>(5) Nagy sebess茅g疟 technol贸gia fogad谩s谩ra k茅sz 茅p眉leten bel眉li infrastrukt煤ra hi谩nya eset茅n a tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok valamennyi szolg谩ltat贸ja jogosult legyen arra, hogy - az el艖fizet艖 beleegyez茅se f眉ggv茅ny茅ben - h谩l贸zat谩t az el艖fizet艖 ter眉let茅n z谩rja le, felt茅ve, hogy minim谩lisra korl谩tozza a harmadik felek tulajdon谩ra kifejtett hat谩st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr160id" data-tid="158"><span class="bchgw"></span>(6) Ez a cikk nem 茅rinti a hozz谩f茅r茅si pont vagy az 茅p眉leten bel眉li fizikai infrastrukt煤ra tulajdonos谩nak a tulajdonjog谩t abban az esetben, ha az infrastrukt煤ra vagy a hozz谩f茅r茅si pont haszn谩lati jog谩val rendelkez艖 f茅l nem azonos a tulajdonossal, illetve a m谩s harmadik feleknek - p茅ld谩ul a telek- vagy 茅p眉lettulajdonosoknak - a tulajdonjog谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr161id" data-tid="159"><span class="bchgw"></span>A tag谩llamok szab谩lyokat hat谩rozhatnak meg az e cikkben el艖铆rt jogok gyakorl谩s谩b贸l ered艖 k谩rokat elszenved艖 szem茅lyek p茅nz眉gyi k谩rt茅r铆t茅s茅re vonatkoz贸an.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr162id" data-tid="160"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">10. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr163id" data-tid="161"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">Illet茅kes szervek</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr164id" data-tid="162"><span class="bchgw"></span>(1) A tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy a nemzeti vitarendez茅si test眉letre ruh谩zott feladatok mindegyik茅t egy vagy t枚bb illet茅kes szerv l谩ssa el.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr165id" data-tid="163"><span class="bchgw"></span>(2) A tag谩llamok 谩ltal az (1) bekezd茅s szerint kijel枚lt nemzeti vitarendez茅si test眉let jogilag elk眉l枚n眉l 茅s feladatait tekintve f眉ggetlen valamennyi h谩l贸zat眉zemeltet艖t艖l. A tag谩llamok enged茅lyezhetik, hogy a nemzeti vitarendez茅si test眉let a r谩 ruh谩zott feladatok ell谩t谩sa kapcs谩n felmer眉lt k枚lts茅gek fedez茅s茅re d铆jat szabjon ki.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr166id" data-tid="164"><span class="bchgw"></span>(3) A tag谩llamok el艖铆rj谩k, hogy minden 茅rintett f茅lnek teljes m茅rt茅ben egy眉tt kell m疟k枚dnie a nemzeti vitarendez茅si test眉lettel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr167id" data-tid="165"><span class="bchgw"></span>(4) A tag谩llamok nemzeti, region谩lis vagy helyi szinten egy vagy t枚bb illet茅kes szervet jel枚lnek ki a 4., 6. 茅s 7. cikkben eml铆tett egyablakos inform谩ci贸s pont feladatainak ell谩t谩s谩ra. E feladatok v茅grehajt谩sa 茅rdek茅ben a tag谩llamok enged茅lyezhetik d铆j kiszab谩s谩t az egyablakos inform谩ci贸s pont haszn谩lat谩茅rt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr168id" data-tid="166"><span class="bchgw"></span>(5) A tag谩llamok els艖 alkalommal 2016. j煤lius 1-j茅ig, 茅s minden esetben legk茅s艖bb a sz贸ban forg贸 kijel枚l茅sek, illetve v谩ltoz谩sok hat谩lybal茅p茅s茅nek napj谩ig 茅rtes铆tik a Bizotts谩got azokr贸l az illet茅kes szervekr艖l, amelyeket ezzel a cikkel 枚sszhangban kijel枚ltek az ezen ir谩nyelvben el艖铆rt feladatok ell谩t谩s谩ra, valamint az ezekben az adatokban bek枚vetkez艖 v谩ltoz谩sokr贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr169id" data-tid="167"><span class="bchgw"></span>(6) Az e cikkben eml铆tett illet茅kes szervek hat谩rozatai elleni fellebbez茅s a nemzeti joggal 枚sszhangban t枚rt茅nik.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr170id" data-tid="168"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">11. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr171id" data-tid="169"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">Szankci贸k</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr172id" data-tid="170"><span class="bchgw"></span>A tag谩llamok meg谩llap铆tj谩k az ezen ir谩nyelv alapj谩n elfogadott nemzeti int茅zked茅sek megs茅rt茅se eset茅n alkalmazand贸 szankci贸kra vonatkoz贸 szab谩lyokat, 茅s meghoznak minden sz眉ks茅ges int茅zked茅st e szab谩lyok v茅grehajt谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben. Az elrendelt szankci贸knak hat谩sosnak, ar谩nyosnak 茅s visszatart贸 erej疟nek kell lenni眉k.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr173id" data-tid="171"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">12. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr174id" data-tid="172"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">Fel眉lvizsg谩lat</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr175id" data-tid="173"><span class="bchgw"></span>A Bizotts谩g 2018. j煤lius 1-j茅ig jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak ezen ir谩nyelv v茅grehajt谩s谩r贸l. A jelent茅snek tartalmaznia kell az ezen ir谩nyelvben foglalt int茅zked茅sek hat谩s谩nak 枚sszefoglal谩s谩t, valamint a c茅lkit疟z茅sei tekintet茅ben el茅rt eredm茅nyeket, ide茅rtve annak elemz茅s茅t is, hogy az ir谩nyelv hozz谩j谩rulhatna-e m茅g jobban, 茅s ha igen, mik茅nt a digit谩lis menetrendben foglalt, sz茅les s谩vra vonatkoz贸 c茅ln谩l ambici贸zusabb c茅l el茅r茅s茅hez.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr176id" data-tid="174"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">13. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr177id" data-tid="175"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">脕t眉ltet茅s a nemzeti jogba</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr178id" data-tid="176"><span class="bchgw"></span>A tag谩llamok 2016. janu谩r 1-j茅ig elfogadj谩k 茅s kihirdetik azokat a t枚rv茅nyi, rendeleti 茅s k枚zigazgat谩si rendelkez茅seket, amelyek sz眉ks茅gesek ahhoz, hogy ennek az ir谩nyelvnek megfeleljenek, 茅s t谩j茅koztatj谩k azokr贸l a Bizotts谩got.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr179id" data-tid="177"><span class="bchgw"></span>Az eml铆tett rendelkez茅seket 2016. j煤lius 1-j茅t艖l alkalmazz谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr180id" data-tid="178"><span class="bchgw"></span>Amikor a tag谩llamok elfogadj谩k ezeket az int茅zked茅seket, azokban hivatkozni kell erre az ir谩nyelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdet茅s眉k alkalm谩val ilyen hivatkoz谩st kell f疟zni. A hivatkoz谩s m贸dj谩t a tag谩llamok hat谩rozz谩k meg.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr181id" data-tid="179"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">14. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr182id" data-tid="180"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">Hat谩lybal茅p茅s</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr183id" data-tid="181"><span class="bchgw"></span>Ez az ir谩nyelv az <span style="font-style:italic;">Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban </span>val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr184id" data-tid="182"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">15. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr185id" data-tid="183"><span class="bchgw"></span><span style="font-style:italic;">C铆mzettek</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr186id" data-tid="184"><span class="bchgw"></span>Ennek az ir谩nyelvnek a tag谩llamok a c铆mzettjei.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr187id" data-tid="185"><span class="bchgw"></span>Kelt Br眉sszelben, 2014. m谩jus 15-茅n.</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="255"><col width="226"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr188id" data-tid="186"><td align="center" width="255"><span class="bchgw"></span> <span style="font-style:italic;">az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</span></td><td align="center" width="226"> <span style="font-style:italic;">a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr189id" data-tid="187"><td align="center" width="255"><span class="bchgw"></span> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td align="center" width="226"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr190id" data-tid="188"><td align="center" width="255"><span class="bchgw"></span> M. SCHULZ</td><td align="center" width="226"> D. KOURKOULAS</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr191id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2014. m谩jus 23-i, L 155. sz谩m谩ban (1. o.), hat谩lyos 2014. j煤nius 12-t艖l.</p></li><li id="lbj1id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 327., 2013.11.12., 102. o.</p></li><li id="lbj2id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 280., 2013.9.27., 50. o.</p></li><li id="lbj3id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 2014. 谩prilis 15-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2014. m谩jus 8-i hat谩rozata.</p></li><li id="lbj4id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2013. december 11-i 1316/2013/EU rendelete az Eur贸pai H谩l贸zatfinansz铆roz谩si Eszk枚z l茅trehoz谩s谩r贸l, a 913/2010/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l 茅s a 680/2007/EK 茅s 67/2010/EK rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.).</p></li><li id="lbj5id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002. m谩rcius 7-i 2002/21/EK ir谩nyelve az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 茅s elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚s keretszab谩lyoz谩s谩r贸l (keretir谩nyelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.).</p></li><li id="lbj6id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002. m谩rcius 7-i 2002/19/EK ir谩nyelve az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokhoz 茅s kapcsol贸d贸 eszk枚z枚kh枚z val贸 hozz谩f茅r茅sr艖l, valamint azok 枚sszekapcsol谩s谩r贸l (hozz谩f茅r茅si ir谩nyelv) (HL L 108., 2002.4.24., 7. o.).</p></li><li id="lbj7id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a 2002. m谩rcius 7-i Tan谩cs 2002/20/EK ir谩nyelve az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 茅s az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok enged茅lyez茅s茅r艖l (enged茅lyez茅si ir谩nyelv) (HL L 108., 2002.4.24., 21. o.).</p></li><li id="lbj8id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002. m谩rcius 7-i 2002/22/EK az egyetemes szolg谩ltat谩sr贸l, valamint az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokhoz 茅s elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokhoz kapcsol贸d贸 felhaszn谩l贸i jogokr贸l (egyetemes szolg谩ltat谩si ir谩nyelv) (HL L 108., 2002.4.24., 51. o.).</p></li><li id="lbj9id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Bizotts谩g 2002. szeptember 16-i 2002/77/EK ir谩nyelve az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 茅s elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok piacain bel眉li versenyr艖l (HL L 249., 2002.9.17., 21. o.).</p></li><li id="lbj10id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2007. m谩rcius 14-i 2007/2/EK ir谩nyelve az Eur贸pai K枚z枚ss茅gen bel眉li t茅rinform谩ci贸s infrastrukt煤ra (INSPIRE) kialak铆t谩s谩r贸l (HL L 108., 2007.4.25., 1. o.).</p></li><li id="lbj11id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2003. november 17-i 2003/98/EK ir谩nyelve a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l (HL L 345., 2003.12.31., 90. o.)</p></li><li id="lbj12id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2006. december 12-i 2006/123/EK ir谩nyelve a bels艖 piaci szolg谩ltat谩sokr贸l (HL L 376., 2006.12.27., 36. o.).</p></li><li id="lbj13id2fe"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 98/83/EK ir谩nyelve (1998. november 3.) az emberi fogyaszt谩sra sz谩nt v铆z min艖s茅g茅r艖l (HL L 330., 1998.12.5., 32. o.).</p></li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"><i class="fal fa-arrow-up"></i></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save <mark> elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> <span class="mainFooter_title">K枚vessen minket</span> <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> <span class="wkSlogan">Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n!</span> </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> <p class="copyright-text">漏 Wolters Kluwer</p> </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>