CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="ja" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1.0,initial-scale=1"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta charset="utf-8" /> <meta name="title" content="翻訳サービス｜お問い合わせフォーム | サイマル・インターナショナル" /> <meta property="og:site_name" content="株式会社サイマル・インターナショナル" /> <link rel="canonical" href="https://www.simul.co.jp/contact/translation" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="description" content="年間一万件の通訳実績。1965年の創業以来、質の高い通訳・翻訳により、政府官公庁や財界、企業において国際コミュニケーション活動をサポートしています。" /> <meta property="og:url" content="https://www.simul.co.jp/contact/translation" /> <meta property="og:title" content="翻訳サービス｜お問い合わせフォーム | サイマル・インターナショナル" /> <meta property="og:description" content="年間一万件の通訳実績。1965年の創業以来、質の高い通訳・翻訳により、政府官公庁や財界、企業において国際コミュニケーション活動をサポートしています。" /> <meta property="og:image" content="https://www.simul.co.jp/themes/custom/sml_corp/img/img_og.png" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="shortcut icon" href="/sites/default/files/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.simul.co.jp/contact/translation" /> <link rel="revision" href="/contact/translation" /> <title>翻訳サービス｜お問い合わせフォーム | サイマル・インターナショナル</title> <link rel="stylesheet" href="/sites/default/files/css/css_k_fP_TkeeqC8nwRS6sYHF4S5t0PejQ3rnCBFAmvsXRw.css?sh3u2l" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="/sites/default/files/css/css_tVh7uNMgWnik0dGWbRmFT9XM6xI8srjbdy8gQS9zkeA.css?sh3u2l" media="all" />  <script type="text/javascript" src="//typesquare.com/3/tsst/script/ja/typesquare.js?64781a5b775041bbab0e5b1bac1e02e5" charset="utf-8"></script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-N33SPQH');</script>   <noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns?id=GTM-TNGHH7" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TNGHH7');</script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-5848648-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-5848648-1'); </script>   <script> !function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '1165858073429087'); fbq('track', 'PageView'); </script> <noscript><img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1165858073429087&ev=PageView&noscript=1" /></noscript>  <meta name="google-site-verification" content="PEfpLvWoLHhTcMzkBB5WEl50GAjeMghPasXVdsCEwp0" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico"> <link rel="icon" sizes="192x192" href="/themes/custom/sml_corp/touch_icon_192x192.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/themes/custom/sml_corp/touch_icon_180x180.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/themes/custom/sml_corp/touch_icon_152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/themes/custom/sml_corp/touch_icon_120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/themes/custom/sml_corp/touch_icon_76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/sml_corp/touch_icon_192x192.png"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed" rel="stylesheet"> </head> <body class="path-node page-node-type-content-type-corp-web-form">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N33SPQH" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> メインコンテンツに移動 </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="header" id="header"> <div class="nav"> <div class="nav-logo"><a href="/" target="_simul"><img alt="株式会社サイマル・インターナショナル" class="image-switch-pc" src="/themes/custom/sml_corp/img/img_logo_pc.svg" /><img alt="株式会社サイマル・インターナショナル" class="image-switch-sp" src="/themes/custom/sml_corp/img/img_logo_sp.svg" /></a></div> <div class="nav-icon"> <div class="burger"> </div> </div> </div> </header> <div class="main"> <div class="container mt-32"> <div class="form-container"> <h1 class="text-center mb-48">お問い合わせ | 翻訳（一般・ビジネス）</h1> <form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-translation-general-ja-form webform-submission-translation-general-ja-add-form webform-submission-translation-general-ja-node-178-form webform-submission-translation-general-ja-node-178-add-form js-webform-details-toggle webform-details-toggle js-webform-disable-autosubmit" novalidate="novalidate" data-drupal-selector="webform-submission-translation-general-ja-node-178-add-form" enctype="multipart/form-data" action="/contact/translation" method="post" id="webform-submission-translation-general-ja-node-178-add-form" accept-charset="UTF-8"> <div id="edit-form-header-text" class="js-form-item form-item js-form-type-processed-text form-type-processed-text js-form-item- form-item- form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div class="form-body"> <div class="form-intro"> <p class="mb-24">以下の項目をご入力ください。平日9：30～17：30の間に担当者からご連絡します。なお、お問い合わせ内容について確認のお電話をさせていただくこともございます。あらかじめご了承ください。</p> <ul class="star-list is-sparse"><li class="star-list-item">メディカル翻訳サービスについては、<a class="link" href="/contact/translation-medical">専用フォーム</a>よりお問い合わせください。</li> <li class="star-list-item">入力欄には、機種依存文字（丸囲みの数字などの特殊記号、絵文字など）は使用できませんのでご注意ください。</li> </ul></div> </div> </div> </div> <h3 class="webform-section-title">お問い合わせ</h3> <div class="list-horizontal"> <div data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-type" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-type--wrapper--description" id="edit-tr-g-ja-inquiry-type--wrapper" class="checkboxes--wrapper fieldgroup form-composite webform-composite-visible-title required js-webform-type-checkboxes webform-type-checkboxes js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text js-form-required form-required form-label"> <p class="form-label-text">お問い合わせ種類</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-type" class="js-webform-checkboxes webform-options-display-one-column form-list"> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-type-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-type--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-inquiry-type-" name="tr_g_ja_inquiry_type[見積り依頼]" value="見積り依頼" class="form-checkbox"/> <span>見積り依頼</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-type-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-type--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-inquiry-type---2" name="tr_g_ja_inquiry_type[資料請求]" value="資料請求" class="form-checkbox"/> <span>資料請求</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-type-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-type--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-inquiry-type---3" name="tr_g_ja_inquiry_type[その他]" value="その他" class="form-checkbox"/> <span>その他</span> </label> </div> </div> </div> <div class="form-group"> <p><div id="edit-tr-g-ja-inquiry-type--wrapper--description" class="webform-element-description">複数選択可</div> </p> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textarea form-type-textarea js-form-item-tr-g-ja-inquiry-content form-item-tr-g-ja-inquiry-content list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-content" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">お問い合わせ内容</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-textarea-wrapper"> <textarea data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-content" id="edit-tr-g-ja-inquiry-content" name="tr_g_ja_inquiry_content" rows="5" cols="60" class="form-textarea required resize-vertical" required="required" aria-required="true"></textarea> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-select form-type-select js-form-item-tr-g-ja-inquiry-lang form-item-tr-g-ja-inquiry-lang list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-lang" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">言語</p> </div> <div class="form-body"> <select data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-lang" id="edit-tr-g-ja-inquiry-lang" name="tr_g_ja_inquiry_lang" class="form-select required" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- 選択 -</option><option value="日→英">日→英</option><option value="英→日">英→日</option><option value="日→中">日→中</option><option value="中→日">中→日</option><option value="日→韓">日→韓</option><option value="韓→日">韓→日</option><option value="日→仏">日→仏</option><option value="仏→日">仏→日</option><option value="日→独">日→独</option><option value="独→日">独→日</option><option value="日→西">日→西</option><option value="西→日">西→日</option><option value="その他">その他</option></select> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-inquiry-use form-item-tr-g-ja-inquiry-use list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-use" class="form-label"> <p class="form-label-text">ご用途</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-use" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-use--description" type="text" id="edit-tr-g-ja-inquiry-use" name="tr_g_ja_inquiry_use" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-input" /> <div class="description"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-use--description" class="webform-element-description">例: 会社案内、プレスリリース、社内資料、外部向け文書の作成</div> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-inquiry-amount form-item-tr-g-ja-inquiry-amount list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-amount" class="form-label"> <p class="form-label-text">分量</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-amount" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-amount--description" type="text" id="edit-tr-g-ja-inquiry-amount" name="tr_g_ja_inquiry_amount" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-input" /> <div class="description"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-amount--description" class="webform-element-description">例: 日本語4,000字、英語2,000ワード</div> </div> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type--wrapper--description" id="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type--wrapper" class="checkboxes--wrapper fieldgroup form-composite webform-composite-visible-title js-webform-type-checkboxes webform-type-checkboxes js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text form-label"> <p class="form-label-text">ファイル形式</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type" class="js-webform-checkboxes webform-options-display-one-column form-list"> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-word-doc-docx" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-word-doc-docx" name="tr_g_ja_inquiry_file_type[Word (.doc .docx)]" value="Word (.doc .docx)" class="form-checkbox"/> <span>Word (.doc .docx)</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-powerpoint-ppt-pptx" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-powerpoint-ppt-pptx" name="tr_g_ja_inquiry_file_type[PowerPoint (.ppt .pptx)]" value="PowerPoint (.ppt .pptx)" class="form-checkbox"/> <span>PowerPoint (.ppt .pptx)</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-excel-xls-xlsx" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-excel-xls-xlsx" name="tr_g_ja_inquiry_file_type[Excel (.xls .xlsx)]" value="Excel (.xls .xlsx)" class="form-checkbox"/> <span>Excel (.xls .xlsx)</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-adobe-pdf-pdf" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type-adobe-pdf-pdf" name="tr_g_ja_inquiry_file_type[Adobe PDF (.pdf)]" value="Adobe PDF (.pdf)" class="form-checkbox"/> <span>Adobe PDF (.pdf)</span> </label> </div> </div> </div> <div class="form-group"> <p><div id="edit-tr-g-ja-inquiry-file-type--wrapper--description" class="webform-element-description">その他の形式の場合には、下記コメント欄にてお問い合わせください。</div> </p> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-inquiry-delivery form-item-tr-g-ja-inquiry-delivery list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-delivery" class="form-label"> <p class="form-label-text">希望納期</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-delivery" type="text" id="edit-tr-g-ja-inquiry-delivery" name="tr_g_ja_inquiry_delivery" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-input" /> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-sec" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-sec" class="js-webform-type-fieldset webform-type-fieldset js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text form-label"> <p class="form-label-text">原稿ファイル</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div id="ajax-wrapper"><div class="file-upload js-form-item form-item js-form-type-managed-file form-type-managed-file js-form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-1 form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-1 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload" class="form-label visually-hidden"> <p class="form-label-text">原稿１</p> </div> <div class="form-body"> <div> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload--description" class="webform-element-description"><div class="form-group"> <p>可能でしたら原稿を添付してください。最大6個まで添付できます。</p> <ul class="star-list"> <li class="star-list-item">Word、Excel、PowerPoint、PDF、ZIP、JPEG、テキスト形式のみ添付できます。</li> <li class="star-list-item">ファイル名に機種依存文字（丸囲みの数字、全角のローマ数字など）は使用しないでください。</li> <li class="star-list-item">環境等によっては、添付ファイルが届かない場合がございます。その際は別途メールでの送付をお願いすることになりますので、予めご了承ください。</li> </ul> </div></div> </div> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload" class="js-form-managed-file form-managed-file"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload" type="file" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload" name="files[tr_g_ja_inquiry_draft_1]" size="22" class="js-form-file form-file" /> <div class="form-action"> <input class="js-hide button js-form-submit form-submit btn btn-submit" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload-button" formnovalidate="formnovalidate" type="submit" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload-button" name="tr_g_ja_inquiry_draft_1_upload_button" value="アップロード"/> </div> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-fids" type="hidden" name="tr_g_ja_inquiry_draft_1[fids]" /> </div> </div> </div> </div> </div><div id="ajax-wrapper--2"><div class="file-upload js-form-item form-item js-form-type-managed-file form-type-managed-file js-form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-2 form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-2 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-upload" class="form-label visually-hidden"> <p class="form-label-text">原稿２</p> </div> <div class="form-body"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-upload" class="js-form-managed-file form-managed-file"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-upload" type="file" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-upload" name="files[tr_g_ja_inquiry_draft_2]" size="22" class="js-form-file form-file" /> <div class="form-action"> <input class="js-hide button js-form-submit form-submit btn btn-submit" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-upload-button" formnovalidate="formnovalidate" type="submit" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-upload-button" name="tr_g_ja_inquiry_draft_2_upload_button" value="アップロード"/> </div> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-fids" type="hidden" name="tr_g_ja_inquiry_draft_2[fids]" /> </div> </div> </div> </div> </div><div id="ajax-wrapper--3"><div class="file-upload js-form-item form-item js-form-type-managed-file form-type-managed-file js-form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-3 form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-3 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-upload" class="form-label visually-hidden"> <p class="form-label-text">原稿３</p> </div> <div class="form-body"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-upload" class="js-form-managed-file form-managed-file"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-upload" type="file" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-upload" name="files[tr_g_ja_inquiry_draft_3]" size="22" class="js-form-file form-file" /> <div class="form-action"> <input class="js-hide button js-form-submit form-submit btn btn-submit" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-upload-button" formnovalidate="formnovalidate" type="submit" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-upload-button" name="tr_g_ja_inquiry_draft_3_upload_button" value="アップロード"/> </div> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-fids" type="hidden" name="tr_g_ja_inquiry_draft_3[fids]" /> </div> </div> </div> </div> </div><div id="ajax-wrapper--4"><div class="file-upload js-form-item form-item js-form-type-managed-file form-type-managed-file js-form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-4 form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-4 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-upload" class="form-label visually-hidden"> <p class="form-label-text">原稿４</p> </div> <div class="form-body"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-upload" class="js-form-managed-file form-managed-file"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-upload" type="file" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-upload" name="files[tr_g_ja_inquiry_draft_4]" size="22" class="js-form-file form-file" /> <div class="form-action"> <input class="js-hide button js-form-submit form-submit btn btn-submit" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-upload-button" formnovalidate="formnovalidate" type="submit" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-upload-button" name="tr_g_ja_inquiry_draft_4_upload_button" value="アップロード"/> </div> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-fids" type="hidden" name="tr_g_ja_inquiry_draft_4[fids]" /> </div> </div> </div> </div> </div><div id="ajax-wrapper--5"><div class="file-upload js-form-item form-item js-form-type-managed-file form-type-managed-file js-form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-5 form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-5 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-upload" class="form-label visually-hidden"> <p class="form-label-text">原稿５</p> </div> <div class="form-body"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-upload" class="js-form-managed-file form-managed-file"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-upload" type="file" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-upload" name="files[tr_g_ja_inquiry_draft_5]" size="22" class="js-form-file form-file" /> <div class="form-action"> <input class="js-hide button js-form-submit form-submit btn btn-submit" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-upload-button" formnovalidate="formnovalidate" type="submit" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-upload-button" name="tr_g_ja_inquiry_draft_5_upload_button" value="アップロード"/> </div> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-fids" type="hidden" name="tr_g_ja_inquiry_draft_5[fids]" /> </div> </div> </div> </div> </div><div id="ajax-wrapper--6"><div class="file-upload js-form-item form-item js-form-type-managed-file form-type-managed-file js-form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-6 form-item-tr-g-ja-inquiry-draft-6 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-upload" class="form-label visually-hidden"> <p class="form-label-text">原稿６</p> </div> <div class="form-body"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-upload" class="js-form-managed-file form-managed-file"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-upload" type="file" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-upload" name="files[tr_g_ja_inquiry_draft_6]" size="22" class="js-form-file form-file" /> <div class="form-action"> <input class="js-hide button js-form-submit form-submit btn btn-submit" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-upload-button" formnovalidate="formnovalidate" type="submit" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-upload-button" name="tr_g_ja_inquiry_draft_6_upload_button" value="アップロード"/> </div> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-fids" type="hidden" name="tr_g_ja_inquiry_draft_6[fids]" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type--wrapper--description" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type--wrapper" class="radios--wrapper fieldgroup form-composite webform-composite-visible-title js-webform-type-radios webform-type-radios js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text form-label"> <p class="form-label-text">原稿ファイルの種別</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type" class="js-webform-radios webform-options-display-one-column form-list"> <div class="form-list-item"> <label class="form-radio is-primary"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type--wrapper--description" type="radio" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type-" name="tr_g_ja_inquiry_draft_type" value="本原稿" class="form-radio"/> <span>本原稿</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-radio is-primary"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type-2" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type--wrapper--description" type="radio" id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type---2" name="tr_g_ja_inquiry_draft_type" value="仮原稿またはサンプル" class="form-radio"/> <span>仮原稿またはサンプル</span> </label> </div> </div> </div> <div class="form-group"> <p><div id="edit-tr-g-ja-inquiry-draft-type--wrapper--description" class="webform-element-description">ファイルを添付された場合は必ずご選択ください。</div> </p> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textarea form-type-textarea js-form-item-tr-g-ja-inquiry-comment form-item-tr-g-ja-inquiry-comment list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-inquiry-comment" class="form-label"> <p class="form-label-text">コメント</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-textarea-wrapper"> <textarea maxlength="3000" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-inquiry-comment" aria-describedby="edit-tr-g-ja-inquiry-comment--description" id="edit-tr-g-ja-inquiry-comment" name="tr_g_ja_inquiry_comment" rows="5" cols="60" class="form-textarea resize-vertical"></textarea> </div> <div class="description"> <div id="edit-tr-g-ja-inquiry-comment--description" class="webform-element-description">連絡事項等がございましたらご入力ください。</div> </div> </div> </div> </div> </div> <h3 class="webform-section-title">お客様情報</h3> <div class="list-horizontal"> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-customer-co-name form-item-tr-g-ja-customer-co-name list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-co-name" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">会社/団体名</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-co-name" aria-describedby="edit-tr-g-ja-customer-co-name--description" type="text" id="edit-tr-g-ja-customer-co-name" name="tr_g_ja_customer_co_name" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> <div class="description"> <div id="edit-tr-g-ja-customer-co-name--description" class="webform-element-description">例: 株式会社サイマル・インターナショナル</div> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-customer-co-namek form-item-tr-g-ja-customer-co-namek list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-co-namek" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">会社/団体名（カナ）</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="^([ァ-ン]|ー)+$" data-webform-required-error="全角カタカナで入力してください" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-co-namek" aria-describedby="edit-tr-g-ja-customer-co-namek--description" type="text" id="edit-tr-g-ja-customer-co-namek" name="tr_g_ja_customer_co_namek" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> <div class="description"> <div id="edit-tr-g-ja-customer-co-namek--description" class="webform-element-description">例: カブシキガイシャサイマルインターナショナル</div> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-customer-position form-item-tr-g-ja-customer-position list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-position" class="form-label"> <p class="form-label-text">部署/役職名</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-position" type="text" id="edit-tr-g-ja-customer-position" name="tr_g_ja_customer_position" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-input" /> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-select form-type-select js-form-item-tr-g-ja-customer-industries form-item-tr-g-ja-customer-industries list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-industries" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">業種</p> </div> <div class="form-body"> <select data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-industries" id="edit-tr-g-ja-customer-industries" name="tr_g_ja_customer_industries" class="form-select required" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- 選択 -</option><option value="政府官公庁">政府官公庁</option><option value="政党">政党</option><option value="地方自治体">地方自治体</option><option value="経済団体">経済団体</option><option value="学術団体">学術団体</option><option value="国際機関">国際機関</option><option value="大使館">大使館</option><option value="広告">広告</option><option value="マスコミ">マスコミ</option><option value="ホテル">ホテル</option><option value="電気通信">電気通信</option><option value="機械">機械</option><option value="化学">化学</option><option value="食品">食品</option><option value="製薬">製薬</option><option value="医療機器">医療機器</option><option value="鉄鋼">鉄鋼</option><option value="建設">建設</option><option value="不動産">不動産</option><option value="流通">流通</option><option value="シンクタンク">シンクタンク</option><option value="証券">証券</option><option value="銀行">銀行</option><option value="保険">保険</option><option value="法律事務所">法律事務所</option><option value="監査法人">監査法人</option><option value="税理士法人">税理士法人</option><option value="石油">石油</option><option value="ガス">ガス</option><option value="輸送機器">輸送機器</option><option value="運輸">運輸</option><option value="サービス">サービス</option><option value="その他">その他</option></select> </div> </div> </div> <div class="fieldset_name required js-webform-type-fieldset webform-type-fieldset js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-name-fieldset" id="edit-tr-g-ja-customer-name-fieldset"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text js-form-required form-required form-label"> <p class="form-label-text">お名前</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div data-drupal-selector="edit-flexbox-name" class="webform-flexbox js-webform-flexbox js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-flexbox-name"><div class="webform-flex webform-flex--1"><div class="webform-flex--container"><div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-customer-name-1 form-item-tr-g-ja-customer-name-1 list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-name-1" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">姓</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-name-1" type="text" id="edit-tr-g-ja-customer-name-1" name="tr_g_ja_customer_name_1" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="webform-flex webform-flex--1"><div class="webform-flex--container"><div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-customer-name-2 form-item-tr-g-ja-customer-name-2 list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-name-2" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">名</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-name-2" type="text" id="edit-tr-g-ja-customer-name-2" name="tr_g_ja_customer_name_2" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> </div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldset_name_kana required js-webform-type-fieldset webform-type-fieldset js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-name-kana" id="edit-tr-g-ja-customer-name-kana"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text js-form-required form-required form-label"> <p class="form-label-text">お名前（カナ）</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div data-drupal-selector="edit-flexbox-name-kana" class="webform-flexbox js-webform-flexbox js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-flexbox-name-kana"><div class="webform-flex webform-flex--1"><div class="webform-flex--container"><div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-customer-name-kana-1 form-item-tr-g-ja-customer-name-kana-1 list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-name-kana-1" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">セイ</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="^([ァ-ン]|ー)+$" data-webform-required-error="全角カタカナで入力してください" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-name-kana-1" type="text" id="edit-tr-g-ja-customer-name-kana-1" name="tr_g_ja_customer_name_kana_1" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="webform-flex webform-flex--1"><div class="webform-flex--container"><div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-customer-name-kana-2 form-item-tr-g-ja-customer-name-kana-2 list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-customer-name-kana-2" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">メイ</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="^([ァ-ン]|ー)+$" data-webform-required-error="全角カタカナで入力してください" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-customer-name-kana-2" type="text" id="edit-tr-g-ja-customer-name-kana-2" name="tr_g_ja_customer_name_kana_2" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> </div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <h3 class="webform-section-title">連絡先</h3> <div class="list-horizontal"> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-contact-phone-num form-item-tr-g-ja-contact-phone-num list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-contact-phone-num" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">電話番号</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="[0-9-]+" data-webform-required-error="半角数字と半角ハイフンのみ入力できます" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-contact-phone-num" aria-describedby="edit-tr-g-ja-contact-phone-num--description" type="text" id="edit-tr-g-ja-contact-phone-num" name="tr_g_ja_contact_phone_num" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> <div class="description"> <div id="edit-tr-g-ja-contact-phone-num--description" class="webform-element-description">例: 090-1234-5678</div> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-contact-fax-num form-item-tr-g-ja-contact-fax-num list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-contact-fax-num" class="form-label"> <p class="form-label-text">FAX番号</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="[0-9-]+" data-webform-required-error="半角数字と半角ハイフンのみ入力できます" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-contact-fax-num" aria-describedby="edit-tr-g-ja-contact-fax-num--description" type="text" id="edit-tr-g-ja-contact-fax-num" name="tr_g_ja_contact_fax_num" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-input" /> <div class="description"> <div id="edit-tr-g-ja-contact-fax-num--description" class="webform-element-description">例: 090-1234-5678</div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldset_mailaddress required js-webform-type-fieldset webform-type-fieldset js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-contact-mail-field-set" id="edit-tr-g-ja-contact-mail-field-set"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text js-form-required form-required form-label"> <p class="form-label-text">メールアドレス</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div class="fieldgroup_mailaddress webform-email-confirm--wrapper fieldgroup form-composite webform-composite-hidden-title js-webform-type-webform-email-confirm webform-type-webform-email-confirm js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group" id="edit-tr-g-ja-contact-mail--wrapper"> <div class="form-block"> <div class="visually-hidden fieldset-legend form-label-text form-label"> <p class="form-label-text">メールアドレス</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div class="js-form-item form-item js-form-type-email form-type-email js-form-item-tr-g-ja-contact-mail-mail-1 form-item-tr-g-ja-contact-mail-mail-1 list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-1" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">メールアドレス</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="^[a-zA-Z0-9.!#$%&'*+\/=?^_`{|}~-]+@[a-zA-Z0-9-]+(?:\.[a-zA-Z0-9-]+)*$" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-1" class="webform-email form-email required form-input" type="email" id="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-1" name="tr_g_ja_contact_mail[mail_1]" value="" size="60" maxlength="254" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-email form-type-email js-form-item-tr-g-ja-contact-mail-mail-2 form-item-tr-g-ja-contact-mail-mail-2 list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-2" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">確認用</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="^[a-zA-Z0-9.!#$%&'*+\/=?^_`{|}~-]+@[a-zA-Z0-9-]+(?:\.[a-zA-Z0-9-]+)*$" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-2" class="webform-email-confirm form-email required form-input" aria-describedby="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-2--description" type="email" id="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-2" name="tr_g_ja_contact_mail[mail_2]" value="" size="60" maxlength="254" required="required" aria-required="true" /> <div id="edit-tr-g-ja-contact-mail-mail-2--description" class="description"> お手数ですが、誤入力防止のため再度ご入力ください </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldset_address js-webform-type-fieldset webform-type-fieldset js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-section" id="edit-tr-g-ja-address-section"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text form-label"> <p class="form-label-text">ご住所</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div class="fieldset_zipcode required js-webform-type-fieldset webform-type-fieldset js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-zipcode" id="edit-tr-g-ja-address-zipcode"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text js-form-required form-required form-label"> <p class="form-label-text">郵便番号</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div data-drupal-selector="edit-flexbox-zip-code" class="webform-flexbox js-webform-flexbox js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-flexbox-zip-code"><div class="webform-flex webform-flex--1"><div class="webform-flex--container"><div class="webform-has-field-suffix js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-address-zipcode-1 form-item-tr-g-ja-address-zipcode-1 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-address-zipcode-1" class="form-label visually-hidden js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">上位３桁</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="[0-9]{3}" data-webform-required-error="半角数字3桁で入力してください" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-zipcode-1" type="text" id="edit-tr-g-ja-address-zipcode-1" name="tr_g_ja_address_zipcode_1" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="104" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> <span class="field-suffix">-</span> </div> </div> </div> </div></div><div class="webform-flex webform-flex--1"><div class="webform-flex--container"><div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-address-zipcode-2 form-item-tr-g-ja-address-zipcode-2 form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-address-zipcode-2" class="form-label visually-hidden js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">下位４桁</p> </div> <div class="form-body"> <input pattern="[0-9]{4}" data-webform-required-error="半角数字4桁で入力してください" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-zipcode-2" type="text" id="edit-tr-g-ja-address-zipcode-2" name="tr_g_ja_address_zipcode_2" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="0061" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> </div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-select form-type-select js-form-item-tr-g-ja-address-prefecture form-item-tr-g-ja-address-prefecture list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-address-prefecture" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">都道府県</p> </div> <div class="form-body"> <select data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-prefecture" id="edit-tr-g-ja-address-prefecture" name="tr_g_ja_address_prefecture" class="form-select required" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- 選択 -</option><option value="北海道">北海道</option><option value="青森県">青森県</option><option value="岩手県">岩手県</option><option value="宮城県">宮城県</option><option value="秋田県">秋田県</option><option value="山形県">山形県</option><option value="福島県">福島県</option><option value="茨城県">茨城県</option><option value="栃木県">栃木県</option><option value="群馬県">群馬県</option><option value="埼玉県">埼玉県</option><option value="千葉県">千葉県</option><option value="東京都">東京都</option><option value="神奈川県">神奈川県</option><option value="新潟県">新潟県</option><option value="富山県">富山県</option><option value="石川県">石川県</option><option value="福井県">福井県</option><option value="山梨県">山梨県</option><option value="長野県">長野県</option><option value="岐阜県">岐阜県</option><option value="静岡県">静岡県</option><option value="愛知県">愛知県</option><option value="三重県">三重県</option><option value="滋賀県">滋賀県</option><option value="京都府">京都府</option><option value="大阪府">大阪府</option><option value="兵庫県">兵庫県</option><option value="奈良県">奈良県</option><option value="和歌山県">和歌山県</option><option value="鳥取県">鳥取県</option><option value="島根県">島根県</option><option value="岡山県">岡山県</option><option value="広島県">広島県</option><option value="山口県">山口県</option><option value="徳島県">徳島県</option><option value="香川県">香川県</option><option value="愛媛県">愛媛県</option><option value="高知県">高知県</option><option value="福岡県">福岡県</option><option value="佐賀県">佐賀県</option><option value="長崎県">長崎県</option><option value="熊本県">熊本県</option><option value="大分県">大分県</option><option value="宮崎県">宮崎県</option><option value="鹿児島県">鹿児島県</option><option value="沖縄県">沖縄県</option></select> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-address-city form-item-tr-g-ja-address-city list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-address-city" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">市区郡</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-city" type="text" id="edit-tr-g-ja-address-city" name="tr_g_ja_address_city" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="例: 中央区" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-address-town form-item-tr-g-ja-address-town list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-address-town" class="form-label js-form-required form-required"> <p class="form-label-text">町名・地番</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-town" type="text" id="edit-tr-g-ja-address-town" name="tr_g_ja_address_town" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="例: 銀座7丁目16−12" class="form-text required form-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-tr-g-ja-address-building form-item-tr-g-ja-address-building list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-address-building" class="form-label"> <p class="form-label-text">ビル・建物名など</p> </div> <div class="form-body"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-address-building" type="text" id="edit-tr-g-ja-address-building" name="tr_g_ja_address_building" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="例: G-7ビルディング" class="form-text form-input" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <h3 class="webform-section-title">アンケート</h3> <div class="list-horizontal"> <div data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" id="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper" class="checkboxes--wrapper fieldgroup form-composite webform-composite-visible-title js-webform-type-checkboxes webform-type-checkboxes js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div class="fieldset-legend form-label-text form-label"> <p class="form-label-text">当社をお知りになったきっかけを教えてください。</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-group"> <div id="edit-tr-g-ja-enquete-option" class="js-webform-checkboxes webform-options-display-one-column form-list"> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option-" name="tr_g_ja_enquete_option[以前から知っていた]" value="以前から知っていた" class="form-checkbox"/> <span>以前から知っていた</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---2" name="tr_g_ja_enquete_option[取引先からの紹介]" value="取引先からの紹介" class="form-checkbox"/> <span>取引先からの紹介</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---3" name="tr_g_ja_enquete_option[社内（組織内）の他部門・同僚やグループ会社からの紹介]" value="社内（組織内）の他部門・同僚やグループ会社からの紹介" class="form-checkbox"/> <span>社内（組織内）の他部門・同僚やグループ会社からの紹介</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---4" name="tr_g_ja_enquete_option[友人・知人からの紹介]" value="友人・知人からの紹介" class="form-checkbox"/> <span>友人・知人からの紹介</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---5" name="tr_g_ja_enquete_option[検索エンジン]" value="検索エンジン" class="form-checkbox"/> <span>検索エンジン</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---6" name="tr_g_ja_enquete_option[他ウェブサイト]" value="他ウェブサイト" class="form-checkbox"/> <span>他ウェブサイト</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---7" name="tr_g_ja_enquete_option[新聞・雑誌]" value="新聞・雑誌" class="form-checkbox"/> <span>新聞・雑誌</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---8" name="tr_g_ja_enquete_option[テレビ]" value="テレビ" class="form-checkbox"/> <span>テレビ</span> </label> </div> <div class="form-list-item"> <label class="form-checkbox"> <input data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-option-" aria-describedby="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" type="checkbox" id="edit-tr-g-ja-enquete-option---9" name="tr_g_ja_enquete_option[その他]" value="その他" class="form-checkbox"/> <span>その他</span> </label> </div> </div> </div> <div class="form-group"> <p><div id="edit-tr-g-ja-enquete-option--wrapper--description" class="webform-element-description">複数選択可</div> </p> </div> </div> </div> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textarea form-type-textarea js-form-item-tr-g-ja-enquete-others form-item-tr-g-ja-enquete-others list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div for="edit-tr-g-ja-enquete-others" class="form-label"> <p class="form-label-text">差し支えなければ具体的にご記入ください。</p> </div> <div class="form-body"> <div class="form-textarea-wrapper"> <textarea maxlength="3000" data-drupal-selector="edit-tr-g-ja-enquete-others" id="edit-tr-g-ja-enquete-others" name="tr_g_ja_enquete_others" rows="5" cols="60" class="form-textarea resize-vertical"></textarea> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="edit-privacy-policy" class="js-form-item form-item js-form-type-processed-text form-type-processed-text js-form-item- form-item- form-no-label list-horizontal-group"> <div class="form-block"> <div class="form-body"> <p class="text-bold mb-8">個人情報の利用目的</p> <p class="mb-8">ご入力いただいた個人情報は、以下の目的で使用します。</p> <ul class="list-over"><li>お問い合わせいただいた業務サービスに関わる連絡や資料提供に使用します。</li> <li>通訳・翻訳・語学サービスに関わる案内や情報提供に使用することがあります。</li> <li>通訳・翻訳・語学サービスに関するサービス向上を目的とした各種統計データの作成や分析に使用することがあります。ただし、統計的データとして処理を行い、個人情報が開示されることはありません。</li> </ul><p class="text-bold mb-8 mt-64">個人情報の取り扱い</p> <ul class="list-over"><li>お客様にご入力いただいた情報は、管理責任者のもとで、厳重なセキュリティー対策を施し、適正な個人情報の管理を実施します。<br /> 詳細につきましては、サイマル・グループの「<a class="link" href="/legal/privacy_policy" target="_blank">個人情報の取り扱いについて</a>」をご覧ください。</li> </ul><p class="mt-8">「個人情報の利用目的」「個人情報の取り扱い」をご確認いただき、ご承諾いただいた上で、確認画面へお進みください。</p> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions webform-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><div class="form-action"> <input class="webform-button--preview button js-form-submit form-submit btn btn-submit" data-drupal-selector="edit-actions-preview-next" type="submit" id="edit-actions-preview-next" name="op" value="確認画面へ進む"/> </div> </div> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-h81avvuhtukwa5toy223ggk3-nr-wfvhhd5feuqnrtq" type="hidden" name="form_build_id" value="form-H81AVVUhTUKWa5TOy223ggk3-nr-wFVhHd5feUqNrtQ" /> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-translation-general-ja-node-178-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_translation_general_ja_node_178_add_form" /> </form> </div> </div> </div> <footer class="global-footer" id="global-footer"> <div class="footer-utility"> <div class="container"> <div class="footer-info"> <a class="footer-logo" href="/" target="_simul"><img alt="株式会社サイマル・インターナショナル" src="/themes/custom/sml_corp/img/img_logo_white.svg" /></a> <ul class="footer-link"> <li><a href="/legal/privacy_policy" target="_simul">個人情報の登録について</a></li> <br /> <li><a href="/legal/security" target="_simul">情報セキュリティ基本方針</a></li> <br /> <li><a href="/legal/asct" target="_simul">特定商取引法に基づく表記</a></li> </ul> </div> <div class="language-switcher"> <label class="language-switcher-label" for="language-switcher-box">LANGUAGE</label> <select class="language-switcher-box" id="language-switcher-box" data-target="_simul"> <option selected="selected" value="/jp">日本語</option> <option value="/en">English</option> </select> </div> </div> </div> <div class="footer-copyright"> <div class="container"> <p>© Simul International, Inc.</p> </div> </div> </footer> <button id="btn-scroll-top" class="btn-scroll-top"></button> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"","currentPath":"node\/178","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"ja"},"pluralDelimiter":"\u0003","ajaxPageState":{"libraries":"classy\/base,classy\/file,classy\/messages,core\/drupal.ajax,core\/html5shiv,core\/jquery.form,core\/normalize,sml_corp\/global-scripts,sml_corp\/global-styling,system\/base,webform\/webform.composite,webform\/webform.element.details.save,webform\/webform.element.details.toggle,webform\/webform.element.flexbox,webform\/webform.element.managed_file,webform\/webform.element.message,webform\/webform.element.options,webform\/webform.element.radios,webform\/webform.form,webform\/webform.theme.classy","theme":"sml_corp","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true,"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_6\u0026ajax_form=1":true,"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_5\u0026ajax_form=1":true,"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_4\u0026ajax_form=1":true,"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_3\u0026ajax_form=1":true,"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_2\u0026ajax_form=1":true,"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_1\u0026ajax_form=1":true},"ajax":{"edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6-upload-button":{"callback":["Drupal\\file\\Element\\ManagedFile","uploadAjaxCallback"],"wrapper":"ajax-wrapper--6","effect":"fade","progress":{"type":"throbber","message":null},"event":"mousedown","keypress":true,"prevent":"click","url":"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_6\u0026ajax_form=1","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"tr_g_ja_inquiry_draft_6_upload_button","_triggering_element_value":"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9"}},"edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5-upload-button":{"callback":["Drupal\\file\\Element\\ManagedFile","uploadAjaxCallback"],"wrapper":"ajax-wrapper--5","effect":"fade","progress":{"type":"throbber","message":null},"event":"mousedown","keypress":true,"prevent":"click","url":"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_5\u0026ajax_form=1","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"tr_g_ja_inquiry_draft_5_upload_button","_triggering_element_value":"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9"}},"edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4-upload-button":{"callback":["Drupal\\file\\Element\\ManagedFile","uploadAjaxCallback"],"wrapper":"ajax-wrapper--4","effect":"fade","progress":{"type":"throbber","message":null},"event":"mousedown","keypress":true,"prevent":"click","url":"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_4\u0026ajax_form=1","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"tr_g_ja_inquiry_draft_4_upload_button","_triggering_element_value":"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9"}},"edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3-upload-button":{"callback":["Drupal\\file\\Element\\ManagedFile","uploadAjaxCallback"],"wrapper":"ajax-wrapper--3","effect":"fade","progress":{"type":"throbber","message":null},"event":"mousedown","keypress":true,"prevent":"click","url":"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_3\u0026ajax_form=1","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"tr_g_ja_inquiry_draft_3_upload_button","_triggering_element_value":"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9"}},"edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2-upload-button":{"callback":["Drupal\\file\\Element\\ManagedFile","uploadAjaxCallback"],"wrapper":"ajax-wrapper--2","effect":"fade","progress":{"type":"throbber","message":null},"event":"mousedown","keypress":true,"prevent":"click","url":"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_2\u0026ajax_form=1","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"tr_g_ja_inquiry_draft_2_upload_button","_triggering_element_value":"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9"}},"edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1-upload-button":{"callback":["Drupal\\file\\Element\\ManagedFile","uploadAjaxCallback"],"wrapper":"ajax-wrapper","effect":"fade","progress":{"type":"throbber","message":null},"event":"mousedown","keypress":true,"prevent":"click","url":"\/contact\/translation?element_parents=elements\/tr_g_ja_inquiry_section\/tr_g_ja_inquiry_draft_sec\/tr_g_ja_inquiry_draft_1\u0026ajax_form=1","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"tr_g_ja_inquiry_draft_1_upload_button","_triggering_element_value":"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9"}}},"file":{"elements":{"#edit-tr-g-ja-inquiry-draft-6":"jpeg,jpg,txt,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,zip","#edit-tr-g-ja-inquiry-draft-5":"jpeg,jpg,txt,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,zip","#edit-tr-g-ja-inquiry-draft-4":"jpeg,jpg,txt,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,zip","#edit-tr-g-ja-inquiry-draft-3":"jpeg,jpg,txt,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,zip","#edit-tr-g-ja-inquiry-draft-2":"jpeg,jpg,txt,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,zip","#edit-tr-g-ja-inquiry-draft-1":"jpeg,jpg,txt,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,zip"}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"4a227ec95d63bf87ba4c162c827a57dcfad702d56f152ab17787dab88a37c96a"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/domready/ready.min.js?v=1.0.8"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.2.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery-once/jquery.once.min.js?v=2.2.0"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=8.6.5"></script> <script src="/sites/default/files/languages/ja_Qo_8QnMxUgU3pkIsHtwMKJoEFMvSD1NjjLnSRJhh2aQ.js?sh3u2l"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=8.6.5"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=8.6.5"></script> <script src="/themes/custom/sml_corp/vendor/js/jquery.flip.min.js?v=1.1.2"></script> <script src="/themes/custom/sml_corp/vendor/js/scrollreveal.min.js?v=3.3.6"></script> <script src="/themes/custom/sml_corp/vendor/js/siema.min.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/sml_corp/vendor/js/underscore.debounce.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/sml_corp/js/main.js?v=1"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=8.6.5"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.cookie/jquery.cookie.min.js?v=1.4.1"></script> <script src="/core/misc/form.js?v=8.6.5"></script> <script src="/core/misc/states.js?v=8.6.5"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.states.js?v=8.6.5"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.form.js?v=8.6.5"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=8.6.5"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.toggle.js?v=8.6.5"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.save.js?v=8.6.5"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.message.js?v=8.6.5"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.radios.js?v=8.6.5"></script> <script src="/core/modules/file/file.js?v=8.6.5"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.managed_file.js?v=8.6.5"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery-form/jquery.form.min.js?v=4.22"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=8.6.5"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=8.6.5"></script> </body> </html>