CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 13:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/13-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/13-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 13:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/13-4.htm" title="Exodus 13:4">◄</a> Exodus 13:5 <a href="../exodus/13-6.htm" title="Exodus 13:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/13-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a> <a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 400 of 3561">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֣ה <a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: become -- Occurrence 41 of 397.">wə-hā-yāh</a></td><td class="eng" valign="top">And it shall be</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 361 of 4481">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִֽי־ <a href="/hebrew/chi_3588.htm" title="chi-: shall be when -- Occurrence 1 of 30.">ḵî-</a></td><td class="eng" valign="top">when</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935</a> <a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 250 of 2573">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְבִֽיאֲךָ֣ <a href="/hebrew/yeviacha_935.htm" title="ye·vi·'a·Cha: brings -- Occurrence 1 of 6.">yə-ḇî-’ă-ḵā</a></td><td class="eng" valign="top">brings you</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms | 2ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 318 of 6220">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֡ה <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 318 of 6218.">Yah-weh</a></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 642 of 5504">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־ <a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 401 of 3531.">’el-</a></td><td class="eng" valign="top">into</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 400 of 2503">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֣רֶץ <a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz: the land -- Occurrence 69 of 379.">’e-reṣ</a></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3669.htm" title="Strong's Hebrew 3669: Canaanite = see Cana 'zealous' adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader">3669</a> <a href="/hebrew/strongs_3669.htm" title="Englishman's Hebrew: 3669 -- Occurrence 15 of 74">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַֽ֠כְּנַעֲנִי <a href="/hebrew/hakkenaani_3669.htm" title="Hak·ke·na·'a·ni: of the Canaanite -- Occurrence 9 of 47.">hak-kə-na-‘ă-nî</a></td><td class="eng" valign="top">of the Canaanite</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine singular">Art | N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2850.htm" title="Strong's Hebrew 2850: Hittite = 'descendant of Heth' 1) the nation descended from Heth, the 2nd son of Canaan; once inhabitants of central Anatolia (modern Turkey), later in north Lebanon">2850</a> <a href="/hebrew/strongs_2850.htm" title="Englishman's Hebrew: 2850 -- Occurrence 12 of 48">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַחִתִּ֨י <a href="/hebrew/vehachitti_2850.htm" title="ve·ha·chit·Ti: the Hittite -- Occurrence 3 of 9.">wə-ha-ḥit-tî</a></td><td class="eng" valign="top">and the Hittite</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w, Art | N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/567.htm" title="Strong's Hebrew 567: Amorite = 'a sayer' 1) one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt">567</a> <a href="/hebrew/strongs_567.htm" title="Englishman's Hebrew: 567 -- Occurrence 9 of 87">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָאֱמֹרִ֜י <a href="/hebrew/vehaemori_567.htm" title="ve·ha·'e·mo·Ri: the Amorite -- Occurrence 3 of 13.">wə-hā-’ĕ-mō-rî</a></td><td class="eng" valign="top">and the Amorite</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w, Art | N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2340.htm" title="Strong's Hebrew 2340: Hivite = 'villagers' 1) 6th generation of descendants of Canaan, the son of Ham, who were living in northern Canaan near Mount Hermon at the time of the conquest">2340</a> <a href="/hebrew/strongs_2340.htm" title="Englishman's Hebrew: 2340 -- Occurrence 6 of 25">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַחִוִּ֣י <a href="/hebrew/vehachivvi_2340.htm" title="ve·ha·chiv·Vi: the Hivite -- Occurrence 3 of 9.">wə-ha-ḥiw-wî</a></td><td class="eng" valign="top">and the Hivite</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w, Art | N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2983.htm" title="Strong's Hebrew 2983: Jebusite = 'descendants of Jebus' 1) descendants of the 3rd son of Canaan who lived in or around the site of Jebus, the early name for Jerusalem">2983</a> <a href="/hebrew/strongs_2983.htm" title="Englishman's Hebrew: 2983 -- Occurrence 5 of 41">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַיְבוּסִ֗י <a href="/hebrew/vehayvusi_2983.htm" title="ve·hay·vu·Si,: and the Jebusite -- Occurrence 3 of 19.">wə-hay-ḇū-sî,</a></td><td class="eng" valign="top">and the Jebusite</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w, Art | N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 499 of 5502">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 423 of 4804.">’ă-šer</a></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/7650.htm" title="Strong's Hebrew 7650: 1) to swear, adjure 1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650</a> <a href="/hebrew/strongs_7650.htm" title="Englishman's Hebrew: 7650 -- Occurrence 20 of 187">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נִשְׁבַּ֤ע <a href="/hebrew/nishba_7650.htm" title="nish·Ba': swore -- Occurrence 3 of 45.">niš-ba‘</a></td><td class="eng" valign="top">He swore</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V-Nifal-Perf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1</a> <a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 222 of 1212">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ <a href="/hebrew/laavoteicha_1.htm" title="la·'a·vo·Tei·cha: to your fathers -- Occurrence 1 of 13.">la-’ă-ḇō-ṯe-ḵā</a></td><td class="eng" valign="top">to your fathers</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">Prep-l | N-mpc | 2ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414</a> <a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 173 of 2011">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֣תֶת <a href="/hebrew/latet_5414.htm" title="La·tet: to give -- Occurrence 9 of 97.">lā-ṯeṯ</a></td><td class="eng" valign="top">to give</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top">  </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֔ךְ <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Lach,">lāḵ,</a></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 401 of 2503">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֛רֶץ <a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz: A land -- Occurrence 70 of 379.">’e-reṣ</a></td><td class="eng" valign="top">a land</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2100.htm" title="Strong's Hebrew 2100: 1) to flow, gush, issue, discharge 1a) (Qal) 1a1) to flow, gush 1a2) to die, pine away (fig.) 1a3) to flow (of issue from woman), have an issue, flux 1a4) flowing (participle)">2100</a> <a href="/hebrew/strongs_2100.htm" title="Englishman's Hebrew: 2100 -- Occurrence 3 of 42">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">זָבַ֥ת <a href="/hebrew/zavat_2100.htm" title="za·Vat: flowing -- Occurrence 3 of 20.">zā-ḇaṯ</a></td><td class="eng" valign="top">flowing with</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular construct">V-Qal-Prtcpl-fsc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2461.htm" title="Strong's Hebrew 2461: 1) milk, sour milk, cheese 1a) milk 1b) abundance of the land (metaph.) 1c) white (as milk)">2461</a> <a href="/hebrew/strongs_2461.htm" title="Englishman's Hebrew: 2461 -- Occurrence 5 of 44">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">חָלָ֖ב <a href="/hebrew/chalav_2461.htm" title="cha·Lav: milk -- Occurrence 3 of 26.">ḥā-lāḇ</a></td><td class="eng" valign="top">milk</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1706.htm" title="Strong's Hebrew 1706: 1) honey">1706</a> <a href="/hebrew/strongs_1706.htm" title="Englishman's Hebrew: 1706 -- Occurrence 4 of 54">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וּדְבָ֑שׁ <a href="/hebrew/udevash_1706.htm" title="u·de·Vash;: and honey -- Occurrence 3 of 31.">ū-ḏə-ḇāš;</a></td><td class="eng" valign="top">and honey</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a> <a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 43 of 289">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעָבַדְתָּ֛ <a href="/hebrew/veavadta_5647.htm" title="ve·'a·vad·Ta: you shall observe -- Occurrence 1 of 5.">wə-‘ā-ḇaḏ-tā</a></td><td class="eng" valign="top">that you shall keep</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1291 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־ <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 831 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5656.htm" title="Strong's Hebrew 5656: 1) labour, service 1a) labour, work 1b) labour (of servant or slave) 1c) labour, service (of captives or subjects) 1d) service (of God)">5656</a> <a href="/hebrew/strongs_5656.htm" title="Englishman's Hebrew: 5656 -- Occurrence 14 of 145">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֲבֹדָ֥ה <a href="/hebrew/haavodah_5656.htm" title="ha·'a·vo·Dah: rite -- Occurrence 6 of 16.">hā-‘ă-ḇō-ḏāh</a></td><td class="eng" valign="top">service</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a> <a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 61 of 604">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֹּ֖את <a href="/hebrew/hazzot_2063.htm" title="haz·Zot: likewise -- Occurrence 25 of 270.">haz-zōṯ</a></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - feminine singular">Art | Pro-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2320.htm" title="Strong's Hebrew 2320: 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320</a> <a href="/hebrew/strongs_2320.htm" title="Englishman's Hebrew: 2320 -- Occurrence 20 of 283">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּחֹ֥דֶשׁ <a href="/hebrew/bachodesh_2320.htm" title="ba·Cho·desh: month -- Occurrence 3 of 53.">ba-ḥō-ḏeš</a></td><td class="eng" valign="top">in month</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a> <a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 125 of 1177">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֶּֽה׃ <a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·Zeh.: this -- Occurrence 74 of 699.">haz-zeh.</a></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - masculine singular">Art | Pro-ms</a></td></tr></table></td></tr></table> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/13.htm">Exodus 13:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/13.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/13.htm">Interlinear</a>) </div><div style="direction:rtl"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֣ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="chi-: shall be when -- 3588: that, for, when">כִֽי־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ye·vi·'a·cha: brings -- 935: to come in, come, go in, go">יְבִֽיאֲךָ֣</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֡ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz: the land -- 776: earth, land">אֶ֣רֶץ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3669.htm" title="hak·ke·na·'a·ni: of the Canaanite -- 3669: inhab. of Canaan">הַֽ֠כְּנַעֲנִי</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2850.htm" title="ve·ha·chit·ti: the Hittite -- 2850: descendant of Heth">וְהַחִתִּ֨י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/567.htm" title="ve·ha·'e·mo·ri: the Amorite -- 567: perhaps 'mountain dwellers,' a Canaanite tribe">וְהָאֱמֹרִ֜י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2340.htm" title="ve·ha·chiv·vi: the Hivite -- 2340: probably 'villagers,' a Canaanite tribe">וְהַחִוִּ֣י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2983.htm" title="ve·hay·vu·si: and the Jebusite -- 2983: inhab. of Jebus">וְהַיְבוּסִ֗י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7650.htm" title="nish·ba: swore -- 7650: to swear">נִשְׁבַּ֤ע</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="la·'a·vo·tei·cha: to your fathers -- 1: father">לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="la·tet: to give -- 5414: to give, put, set">לָ֣תֶת</a>  <a href="//strongsnumbers.com" title="lach,">לָ֔ךְ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz: A land -- 776: earth, land">אֶ֛רֶץ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2100.htm" title="za·vat: flowing -- 2100: to flow, gush">זָבַ֥ת</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2461.htm" title="cha·lav: milk -- 2461: milk">חָלָ֖ב</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1706.htm" title="u·de·vash;: and honey -- 1706: honey">וּדְבָ֑שׁ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="ve·'a·vad·ta: you shall observe -- 5647: to work, serve">וְעָבַדְתָּ֛</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5656.htm" title="ha·'a·vo·dah: rite -- 5656: labor, service">הָעֲבֹדָ֥ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2063.htm" title="haz·zot: likewise -- 2063: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">הַזֹּ֖את</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2320.htm" title="ba·cho·desh: month -- 2320: new moon, a month">בַּחֹ֥דֶשׁ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="haz·zeh.: this -- 2088: this, here">הַזֶּֽה׃</a>  </div><div align="left"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/13.htm">KJV with Strong's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">And it shall be when the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">shall bring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">thee into the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3669.htm" title="Kna'aniy (ken-ah-an-ee') -- Canaanite, merchant, trafficker">of the Canaanites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2850.htm" title="Chittiy (khit-tee') -- Hittite, Hittities">and the Hittites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/567.htm" title="'Emoriy (em-o-ree') -- Amorite">and the Amorites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2340.htm" title="Chivviy (khiv-vee') -- Hivite">and the Hivites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2983.htm" title="Yebuwciy (yeb-oo-see') -- Jebusite(-s)">and the Jebusites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7650.htm" title="shaba' (shaw-bah') -- adjure, charge (by an oath, with an oath), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear">which he sware</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">unto thy fathers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">to give</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">thee a land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2100.htm" title="zuwb (zoob) -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run">flowing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2461.htm" title="chalab (khaw-lawb') -- + cheese, milk, sucking">with milk</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1706.htm" title="dbash (deb-ash') -- honey((-comb))">and honey</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">that thou shalt keep</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5656.htm" title="abodah (ab-o-daw') -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude)">this service</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2320.htm" title="chodesh (kho'-desh) -- month(-ly), new moon">in this month</a></div><div align="right"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a> וְהָיָ֣ה כִֽי־יְבִֽיאֲךָ֣ יְהוָ֡ה אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽ֠כְּנַעֲנִי וְהַחִתִּ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֗י אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֣תֶת לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ וְעָבַדְתָּ֛ אֶת־הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את בַּחֹ֥דֶשׁ הַזֶּֽה׃<a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a> והיה כי־יביאך יהוה אל־ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי אשר נשבע לאבתיך לתת לך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את־העבדה הזאת בחדש הזה׃<a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a> והיה כי־יביאך יהוה אל־ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי אשר נשבע לאבתיך לתת לך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את־העבדה הזאת בחדש הזה׃<a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:5 Hebrew Bible</a> והיה כי יביאך יהוה אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי אשר נשבע לאבתיך לתת לך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את העבדה הזאת בחדש הזה׃</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/13-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/nasb/exodus/13.htm">New American Standard Bible </a> "It shall be when the LORD brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall observe this rite in this month. <a href="/kjv/exodus/13.htm">King James Bible</a> And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month. <a href="/hcsb/exodus/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a> When the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites, which He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey, you must carry out this ritual in this month.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div>shall bring<a href="/exodus/3-8.htm" style="color:#001320">Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …</a><a href="/exodus/34-11.htm" style="color:#001320">Exodus 34:11 Observe you that which I command you this day: behold, I drive out …</a><a href="/genesis/15-18.htm" style="color:#001320">Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …</a><a href="/deuteronomy/7-1.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …</a><a href="/deuteronomy/12-29.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 12:29 When the LORD your God shall cut off the nations from before you, …</a><a href="/deuteronomy/19-1.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 19:1 When the LORD your God has cut off the nations, whose land the LORD …</a><a href="/deuteronomy/26-1.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 26:1 And it shall be, when you are come in to the land which the LORD …</a><a href="/joshua/24-11.htm" style="color:#001320">Joshua 24:11 And you went over Jordan, and came to Jericho: and the men of Jericho …</a>sware<a href="/exodus/6-8.htm" style="color:#001320">Exodus 6:8 And I will bring you in to the land, concerning the which I did swear …</a><a href="/exodus/33-1.htm" style="color:#001320">Exodus 33:1 And the LORD said to Moses, Depart, and go up hence, you and the …</a><a href="/genesis/17-7.htm" style="color:#001320">Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …</a><a href="/genesis/22-16.htm" style="color:#001320">Genesis 22:16-18 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …</a><a href="/genesis/26-3.htm" style="color:#001320">Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …</a><a href="/genesis/50-24.htm" style="color:#001320">Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…</a><a href="/numbers/14-16.htm" style="color:#001320">Numbers 14:16,30 Because the LORD was not able to bring this people into the land …</a><a href="/numbers/32-11.htm" style="color:#001320">Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years …</a>a land<a href="/exodus/3-17.htm" style="color:#001320">Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt …</a>thou shalt keep<a href="/exodus/12-25.htm" style="color:#001320">Exodus 12:25,26 And it shall come to pass, when you be come to the land which the …</a><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5</a> • <a href="/niv/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/13-5.htm">Exodus 13:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/13-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 13:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 13:4" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/13-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 13:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 13:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>