CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 22:34 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/22-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/22-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 22:34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/22-33.htm" title="2 Samuel 22:33">◄</a> 2 Samuel 22:34 <a href="../2_samuel/22-35.htm" title="2 Samuel 22:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/22-34.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7737.htm" title="Strong's Hebrew 7737: 1) to agree with, be or become like, level, resemble <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be like <BR> 1a2) equivalent (participle) <BR> 1a3) to set, place <BR> 1a4) setting (participle) <BR> 1b) (Piel) to level, smooth, still <BR> 1c) (Hiphil) to make like <BR> 1d) (Nithpael) to be alike <BR> 2) (Piel) to set, place">7737</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7737.htm" title="Englishman's Hebrew: 7737 -- Occurrence 1 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְשַׁוֶּ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meshavveh_7737.htm" title="me·shav·Veh: makes -- Occurrence 1 of 2.">mə-šaw-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">He makes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine singular">V-Piel-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[רגליו]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="rag·lav">[raḡ-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Noun - fdc :: third person masculine singular N-fdc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7272.htm" title="Strong's Hebrew 7272: 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)">7272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7272.htm" title="Englishman's Hebrew: 7272 -- Occurrence 106 of 245">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(רַגְלַ֖י)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raglai_7272.htm" title="rag·Lai: be able to endure -- Occurrence 1 of 23.">(raḡ-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">my feet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: first person common singular">N-fdc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/355.htm" title="Strong's Hebrew 355: 1) doe, deer, hind">355</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_355.htm" title="Englishman's Hebrew: 355 -- Occurrence 2 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּאַיָּל֑וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaaiyalot_355.htm" title="ka·'ai·ya·Lot;: hinds' -- Occurrence 1 of 3.">kā-’ay-yā-lō-wṯ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">like the [feet] of deer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - feminine plural">Prep-k, Art | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2124 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'Al: on -- Occurrence 152 of 512.">wə-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">and on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1116.htm" title="Strong's Hebrew 1116: 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform) <BR> 1a) high place, mountain <BR> 1b) high places, battlefields <BR> 1c) high places (as places of worship) <BR> 1d) funeral mound?">1116</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1116.htm" title="Englishman's Hebrew: 1116 -- Occurrence 15 of 102">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּמוֹתַ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bamotai_1116.htm" title="ba·mo·Tai: my high -- Occurrence 1 of 3.">bā-mō-w-ṯay</a></span></td><td class="eng" valign="top">my high places</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: first person common singular">N-fpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5975.htm" title="Strong's Hebrew 5975: 1) to stand, remain, endure, take one's stand <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of <BR> 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease <BR> 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast <BR> 1a4) to make a stand, hold one's ground <BR> 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright <BR> 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against <BR> 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to station, set <BR> 1b2) to cause to stand firm, maintain <BR> 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect <BR> 1b4) to present (one) before (king) <BR> 1b5) to appoint, ordain, establish <BR> 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5975.htm" title="Englishman's Hebrew: 5975 -- Occurrence 147 of 525">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַעֲמִדֵֽנִי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaamideni_5975.htm" title="ya·'a·mi·De·ni.: and sets -- Occurrence 1 of 2.">ya-‘ă-mi-ḏê-nî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">sets me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular">V-Hifil-Imperf-3ms | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">2 Samuel 22:34 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7737.htm" title="me·shav·veh: makes -- 7737: to agree with, be like, resemble">מְשַׁוֶּ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="rag·lav">[רַגְלָיו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="rag·lai: be able to endure -- 7272: foot">(רַגְלַ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/355.htm" title="ka·'ai·ya·lo·vt;: hinds' -- 355: a hind, doe">כָּאַיָּלֹ֑ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al: on -- 5921: upon, above, over">וְעַ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1116.htm" title="ba·mo·v·tai: my high -- 1116: a high place">בָּמֹותַ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5975.htm" title="ya·'a·mi·de·ni.: and sets -- 5975: to take one's stand, stand">יַעֲמִדֵֽנִי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/22.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7737.htm" title="shavah (shaw-vaw') -- avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, profit, reckon">He maketh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="regel (reh'-gel) -- X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow, ((broken-))foot((-ed, -stool))">my feet</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7737.htm" title="shavah (shaw-vaw') -- avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, profit, reckon">like</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/355.htm" title="'ayalah (ah-yaw-law') -- hind">hinds'</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5975.htm" title="amad (aw-mad') -- abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish">feet and setteth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1116.htm" title="bamah (bam-maw') -- height, high place, wave">me upon my high places</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מְשַׁוֶּ֥ה [רַגְלָיו כ] (רַגְלַ֖י ק) כָּאַיָּלֹ֑ות וְעַ֥ל בָּמֹותַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">משוה [רגליו כ] (רגלי ק) כאילות ועל במותי יעמדני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">משוה [רגליו כ] (רגלי ק) כאילות ועל במותי יעמדני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:34 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">משוה רגליו כאילות ועל במותי יעמדני׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/22-34.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/22.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"He makes my feet like hinds' feet, And sets me on my high places.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />He maketh my feet like hinds' <i>feet</i>: and setteth me upon my high places.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">maketh [heb] equalleth to <br />like hinds'</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/2-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 2:18</span> And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/33-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 33:25</span> Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 3:19</span> The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' …</a></p><p class="hdg">setteth</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:13</span> He made him ride on the high places of the earth, that he might eat …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:16</span> He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:14</span> Then shall you delight yourself in the LORD; and I will cause you …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34</a> • <a href="/niv/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/22-34.htm">2 Samuel 22:34 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/22-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 22:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 22:33" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/22-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 22:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 22:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>