CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 33:6 Und es wird zu deiner Zeit Glaube sein, Reichtum an Heil, Weisheit und Klugheit; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/33-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/33-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/33-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/33-5.htm" title="Jesaja 33:5">◄</a> Jesaja 33:6 <a href="/isaiah/33-7.htm" title="Jesaja 33:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es wird zu deiner Zeit Glaube sein, Reichtum an Heil, Weisheit und Klugheit; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />sichere Zeiten wirst du haben. Weisheit und Erkenntnis werden heil anhäufen, die Furcht Jahwes wird ihr Schatz sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und wird zu deiner Zeit Glaube sein, und HERRSChaft, Heil, Weisheit, Klugheit, Furcht des HERRN werden sein Schatz sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />In Sicherheit gaat s löbn künnen; und sein kostbarer Bsiz, der was iem wirklich weiterhilfft, ist Weisheit und Erkenntniss. Yn Zien sein Schaz ist d Farcht vor n Trechtein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/33.htm">King James Bible</a></span><br />And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, <i>and</i> strength of salvation: the fear of the LORD <i>is</i> his treasure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/33.htm">English Revised Version</a></span><br />And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the LORD is his treasure.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wisdom</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-2.htm">Jesaja 11:2-5</a></span><br />auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-5.htm">Jesaja 38:5,6</a></span><br />Gehe hin und sage Hiskia: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Siehe, ich will deinen Tagen noch fünfzehn Jahre zulegen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-27.htm">2.Chronik 32:27-29</a></span><br />Und Hiskia hatte sehr großen Reichtum und Ehre und machte sich Schätze von Silber, Gold, Edelsteinen, Gewürzen, Schilden und allerlei köstlichem Geräte…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-4.htm">Psalm 45:4</a></span><br />Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-27.htm">Sprueche 14:27</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-3.htm">Sprueche 24:3-7</a></span><br />Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-2.htm">Sprueche 28:2,15,16</a></span><br />Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-4.htm">Sprueche 29:4</a></span><br />Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-12.htm">Prediger 7:12,19</a></span><br />Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-14.htm">Prediger 9:14-18</a></span><br />daß eine kleine Stadt war und wenig Leute darin, und kam ein großer König und belagerte sie und baute große Bollwerke darum,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-15.htm">Jeremia 22:15-17</a></span><br />Meinst du, du wollest König sein, weil du mit Zedern prangst? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch über Recht und Gerechtigkeit, und es ging ihm wohl?…</p><p class="hdg">strength</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-8.htm">Psalm 28:8</a></span><br />Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-7.htm">Psalm 140:7</a></span><br />HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.</p><p class="hdg">salvation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-20.htm">2.Chronik 32:20,21</a></span><br />Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten dawider und schrieen gen Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-1.htm">Psalm 112:1-3</a></span><br />Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-16.htm">Sprueche 15:16</a></span><br />Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-23.htm">Sprueche 19:23</a></span><br />Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-33.htm">Matthaeus 6:33</a></span><br />Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-10.htm">2.Korinther 6:10</a></span><br />als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-8.htm">1.Timotheus 4:8</a></span><br />Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-6.htm">1.Timotheus 6:6</a></span><br />Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/33-6.htm">Jesaja 33:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/33-6.htm">Jesaja 33:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/33-6.htm">Isaías 33:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/33-6.htm">Ésaïe 33:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/33-6.htm">Jesaja 33:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/33-6.htm">Jesaja 33:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/33-6.htm">Isaiah 33:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/33.htm">Jesaja 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/33-5.htm">5</a></span>Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht. <span class="reftext"><a href="/isaiah/33-6.htm">6</a></span><span class="highl">Und es wird zu deiner Zeit Glaube sein, Reichtum an Heil, Weisheit und Klugheit; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/33-7.htm">7</a></span>Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Boten des Friedens weinen bitterlich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-33.htm">Matthaeus 6:33</a></span><br />Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-7.htm">2.Koenige 18:7</a></span><br />Und der HERR war mit ihm; und wo er auszog handelte er klüglich. Dazu ward er abtrünnig vom König von Assyrien und war ihm nicht untertan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/112-1.htm">Psalm 112:1</a></span><br />Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-26.htm">Sprueche 14:26</a></span><br />Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-3.htm">Jesaja 11:3</a></span><br />Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HERRN. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-9.htm">Jesaja 11:9</a></span><br />Man wird niemand Schaden tun noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge; denn das Land ist voll Erkenntnis des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-1.htm">Jesaja 26:1</a></span><br />Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-20.htm">Jesaja 33:20</a></span><br />Schaue Zion, die Stadt unsrer Feste! Deine Augen werden Jerusalem sehen, eine sichere Wohnung, eine Hütte, die nicht weggeführt wird; ihre Nägel sollen nimmermehr ausgezogen und ihrer Seile sollen nimmermehr zerrissen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-17.htm">Jesaja 45:17</a></span><br />Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-6.htm">Jesaja 51:6</a></span><br />Hebet eure Augen auf gen Himmel und schauet unten auf die Erde. Denn der Himmel wird wie ein Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden im Nu dahinsterben. Aber mein Heil bleibt ewiglich, und meine Gerechtigkeit wird kein Ende haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-14.htm">Jesaja 51:14</a></span><br />Der Gefangene wird eilends losgegeben, daß er nicht hinsterbe zur Grube, auch keinen Mangel an Brot habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/33-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 33:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 33:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/33-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 33:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 33:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/33-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>