CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Joshua 8:7 Parallel: Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/joshua/8-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/8-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/joshua/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Joshua 8:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/8-6.htm" title="Joshua 8:6">◄</a> Joshua 8:7 <a href="../joshua/8-8.htm" title="Joshua 8:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/joshua/8.htm">New International Version</a></span><br />you are to rise up from ambush and take the city. The LORD your God will give it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/joshua/8.htm">New Living Translation</a></span><br />you will jump up from your ambush and take possession of the town, for the LORD your God will give it to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/joshua/8.htm">English Standard Version</a></span><br />Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/joshua/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br />you are to rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/joshua/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then you shall rise from <i>your</i> ambush and take possession of the city, for the LORD your God will hand it over to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/joshua/8.htm">NASB 1995</a></span><br />"And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/joshua/8.htm">NASB 1977 </a></span><br />“And you shall rise from <i>your</i> ambush and take possession of the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/joshua/8.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then you will emerge from the ambush and take possession of the city, for the LORD your God will hand it over to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/joshua/8.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />you are to come out of your ambush and seize the city. The LORD your God will hand it over to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joshua/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />you are to come out of your ambush and seize the city, for the LORD your God has handed it over to you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/joshua/8.htm">Contemporary English Version</a></span><br />you come out of hiding. The LORD our God will help you capture the town. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/joshua/8.htm">Good News Translation</a></span><br />Then you will come out of hiding and capture the city. The LORD your God will give it to you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/joshua/8.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />you come out of hiding and capture the city. The LORD your God will hand it over to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/joshua/8.htm">International Standard Version</a></span><br />you get up from the ambush and seize the city, because the LORD your God will give it into your control. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/joshua/8.htm">NET Bible</a></span><br />Then you rise up from your hiding place and seize the city. The LORD your God will hand it over to you.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/8.htm">King James Bible</a></span><br />Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/joshua/8.htm">New King James Version</a></span><br />Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/joshua/8.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Then you shall rise up from the ambush, and seize the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/joshua/8.htm">New Heart English Bible</a></span><br />and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/joshua/8.htm">World English Bible</a></span><br />and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/joshua/8.htm">American King James Version</a></span><br />Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/joshua/8.htm">American Standard Version</a></span><br />and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/joshua/8.htm">A Faithful Version</a></span><br />Then you shall rise up from the ambush and seize upon the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/joshua/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/8.htm">English Revised Version</a></span><br />and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/joshua/8.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Then ye shall rise from the ambush and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand,<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/joshua/8.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then you shall rise vp from lying in waite and destroy the citie: for the Lord your God wil deliuer it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/joshua/8.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />In the meane tyme shall ye ryse vp from lying in wayte, and destroy the citie: for the Lorde your God wyll delyuer it into your hande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/joshua/8.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And whyle we flye before them, ye shal get you vp out of the preuy watch, and wynne the cite. For ye LORDE youre God shal delyuer it in to youre handes.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/joshua/8.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and you rise from the ambush, and have occupied the city, and your God YHWH has given it into your hand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joshua/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/joshua/8.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And ye shall rise up from the ambush and seize the city: and Jehovah your God gave it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/joshua/8.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And whilst we are fleeing, and they pursuing, you shall arise out of the ambush, and shall destroy the city: and the Lord your God will deliver it into our hands. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/joshua/8.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then, while we are fleeing and they are pursuing, you shall rise up from the ambush, and you shall lay waste to the city. And the Lord your God will deliver it into your hands.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/joshua/8.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And you arise from your ambush and the ravaging of the city and LORD JEHOVAH your God shall hand it over into your hands<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/joshua/8.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then you shall rise up from your ambush, and seize upon the city; for the LORD your God will deliver it into your hands.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/joshua/8.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/joshua/8.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And ye shall rise up out of the ambuscade, and go into the city.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/joshua/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/859.htm" title="859: wə·’at·tem (Conj-w:: Pro-2mp) -- You (masc. sing.). ">you</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965: tā·qu·mū (V-Qal-Imperf-2mp) -- To arise, stand up, stand. A primitive root; to rise.">are to rise</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="693: mê·hā·’ō·w·rêḇ (Prep-m, Art:: V-Qal-Prtcpl-ms) -- To lie in wait. A primitive root; to lurk.">from the ambush</a> <a href="/hebrew/3423.htm" title="3423: wə·hō·w·raš·tem (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-2mp) -- Or yaresh; a primitive root; to occupy; by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.">and seize</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892: hā·‘îr (Art:: N-fs) -- Excitement. Or par; or ayar; from uwr a city in the widest sense.">the city,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">for the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hê·ḵem (N-mpc:: 2mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">your God</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: ū·nə·ṯā·nāh (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms:: 3fs) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">will deliver it</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: bə·yeḏ·ḵem (Prep-b:: N-fsc:: 2mp) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">into your hand.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/joshua/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/859.htm" title="859. 'attah (at-taw') -- you (masc. sing.)">and ye</a><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand"> rise</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/693.htm" title="693. 'arab (aw-rab') -- to lie in wait"> the ambush</a><a href="/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">, and have occupied</a><a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement"> the city</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, and Jehovah</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> your God</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set"> hath given</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> it into your hand;</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/joshua/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/859.htm" title="אַתֶּם pi2mp 859">you</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="קום vqi2mp 6965"> are to come out</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> of</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> your</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="אֹרֵב ncmsa 693"> ambush</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3423.htm" title="ירשׁ vhp2mp{2} 3423"> seize</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfsa 5892"> city</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">for</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psv3fs"> has handed it</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqp3ms{2} 5414"> over to</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"></a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/joshua/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">"And you shall rise</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="693. 'arab (aw-rab') -- to lie in wait">from [your] ambush</a> <a href="/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">and take</a> <a href="/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">possession</a> <a href="/hebrew/5892b.htm" title="5892b">of the city,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">for the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">your God</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">will deliver</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">it into your hand.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/joshua/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">Then ye shall rise up</a> <a href="/hebrew/693.htm" title="693. 'arab (aw-rab') -- to lie in wait">from the ambush,</a> <a href="/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">and seize</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">upon the city:</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">for the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">your God</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">will deliver</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">it into your hand.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/8-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 8:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 8:6" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/8-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 8:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 8:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>