英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測

<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <meta charset="UTF-8"> <link rel="preload" as="script" href="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js"> <link rel="preload" as="script" href="https://s.tgstc.com/static/web/js/vendors.61cf300a910044f35b5b.js"> <link rel="preload" as="script" href="https://s.tgstc.com/static/web/js/application.6d94f357c9ee88ea08a4.js"> <link rel="preload" as="script" href="https://s.tgstc.com/static/web/js/spa.faa0d5012eb958b11ac7.js"> <link rel="preload" as="script" href="https://s.tgstc.com/static/web/api/20250315/json.pc.1710.js"> <link rel="preload" as="script" href="https://s.tgstc.com/static/web/js/icons.c62d21fa0adddc3803b4.js"> <link rel="preload" as="script" href="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-FP88MYMGXR"><link rel="preload" as="script" href="https://ads.pubmatic.com/AdServer/js/pwt/156960/7618/pwt.js"><link rel="preload" as="script" href="https://c.amazon-adsystem.com/aax2/apstag.js"> <link rel="preload" as="image" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/noicon.png"> <link rel="preload" as="image" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/placeholder.gif"> <link rel="preload" as="image" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/placeholder150.png"> <link rel="preload" as="image" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/tg/logo15th.png"> <link rel="preload" as="image" href="https://b.st-hatena.com/images/v4/public/entry-button/button-only@2x.png"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://s.tgstc.com/static/web/css/togetter.d95b7b42bb97f53f9d9e.css"/> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="google-site-verification" content="ACAMn5mw09yZdiFAJkSmPfdRHwPyxSgPNKX32U2BG2s" /> <meta name="robots" content="index,follow,noarchive,max-image-preview:large,max-snippet:-1" /> <meta name="googlebot" content="index,follow,noarchive,max-image-preview:large,max-snippet:-1" /> <meta name="googlebot-news" content="index,follow,noarchive,max-image-preview:large,max-snippet:-1" /> <meta name="keywords" content="ツイートまとめツイッターまとめ Twitterまとめポストまとめ Xポストまとめ Xまとめ Twitterトレンド話題のツイート話題のニュース"/> <meta name="description" content="更新：どうしたって意味不明な部分の解説（というか推測）を後半に追加しました。"/> <meta property="og:title" content="英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:url" content="https://togetter.com/li/894658"/> <meta property="og:site_name" content="Togetter [トゥギャッター]"/> <meta property="og:description" content="更新：どうしたって意味不明な部分の解説（というか推測）を後半に追加しました。"/> <meta property="og:image" content="https://s.tgstc.com/ogp3/e66ad1cc0690e9c5e27e9898588c847e-1200x630.jpeg"/> <meta property="fb:app_id" content="121386947952778"/> <meta property="fb:page_id" content="124826100908415"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@togetter_jp"> <meta name="twitter:url" content="https://togetter.com/li/894658"> <meta name="twitter:title" content="英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測"> <meta name="twitter:description" content="更新：どうしたって意味不明な部分の解説（というか推測）を後半に追加しました。"> <meta name="twitter:image" content="https://s.tgstc.com/ogp3/e66ad1cc0690e9c5e27e9898588c847e-1200x630.jpeg"> <meta name="twitter:creator" content="@togetter_jp"> <meta name="csrf_token" content="a7a6094d2c1b76e669d024b6d7cb19c0978e4f1080f9d307be4d46101076b40c"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/tg/icon/apple-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" title="Togetter [トゥギャッター]" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/tg/icon/android-icon-192x192.png"> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/tg/icon/favicon.ico"/> <link rel="manifest" href="https://s.tgstc.com/static/web/img/tg/icon/manifest.json"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#7fc6bc"> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://s.tgstc.com/static/web/img/tg/icon/ms-icon-144x144.png"> <meta name="theme-color" content="#7fc6bc"> <link rel="canonical" href="https://togetter.com/li/894658"/><link rel="next" href="https://togetter.com/li/894658?page=2"/><title>英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測 - Togetter [トゥギャッター]</title> <script>  </script> <script>  </script> <script id="logged-in-user-state" type="application/json"> </script> <script type="application/ld+json">[{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測","headline":"英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測","description":"更新：どうしたって意味不明な部分の解説（というか推測）を後半に追加しました。","datePublished":"2015-11-02T13:19:25+09:00","dateModified":"2015-11-03T14:14:41+09:00","author":{"@type":"Person","url":"https:\/\/togetter.com\/id\/togetter_jp","name":"Togetter（トゥギャッター）(@togetter_jp)","sameAs":"https:\/\/x.com\/togetter_jp","image":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1577593821516693504\/Gf8Clizb_normal.jpg"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Togetter (トゥギャッター)","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/tg\/logo.png","width":{"@type":"QuantitativeValue","value":"444"},"height":{"@type":"QuantitativeValue","value":"84"}}},"mainEntityOfPage":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658","image":[{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/s.tgstc.com\/ogp3\/e66ad1cc0690e9c5e27e9898588c847e-1200x675.jpeg","height":{"@type":"QuantitativeValue","value":675},"width":{"@type":"QuantitativeValue","value":1200}}],"url":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658"},{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com","url":"https:\/\/togetter.com","name":"Togetter","position":1,"@id":"https:\/\/togetter.com"},{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com\/2015","url":"https:\/\/togetter.com\/2015","name":"2015年のツイートまとめ","position":2,"@id":"https:\/\/togetter.com\/2015"},{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com\/2015\/11","url":"https:\/\/togetter.com\/2015\/11","name":"2015年11月のツイートまとめ","position":3,"@id":"https:\/\/togetter.com\/2015\/11"},{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com\/2015\/11\/02","url":"https:\/\/togetter.com\/2015\/11\/02","name":"2015年11月2日のツイートまとめ","position":4,"@id":"https:\/\/togetter.com\/2015\/11\/02"},{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658","name":"英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測","position":5,"@id":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658"}]},{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com","url":"https:\/\/togetter.com","name":"Togetter","position":1,"@id":"https:\/\/togetter.com"},{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com\/id\/togetter_jp","url":"https:\/\/togetter.com\/id\/togetter_jp","name":"Togetter（トゥギャッター）(@togetter_jp)","position":2,"@id":"https:\/\/togetter.com\/id\/togetter_jp"},{"@type":"ListItem","item":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658","name":"英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測","position":3,"@id":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658"}]}]</script> <script> $script(['https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js', 'https://s.tgstc.com/static/web/js/vendors.61cf300a910044f35b5b.js', 'https://s.tgstc.com/static/web/api/20250315/json.pc.1710.js'], function () { $script.done('vendors'); $script('https://s.tgstc.com/static/web/js/application.6d94f357c9ee88ea08a4.js', 'initial'); }); $script.ready('scrolled', function () { $script(['https://b.st-hatena.com/js/bookmark_button.js', 'https://widgets.getpocket.com/v1/j/btn.js?v=1']); }); $script.ready('initial', function () { lazyDfp.update(); lazyImage.update(); asyncCall(); $script.done('defer'); }); </script> <script> var dfpslots = {}; window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function () { dfpslots['tg_pc_title_bottom_left'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_title_bottom_left', [[336, 280], [300, 250]], 'tg_pc_title_bottom_left').addService(googletag.pubads()); dfpslots['tg_pc_title_bottom_right'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_title_bottom_right', [[336, 280], [300, 250]], 'tg_pc_title_bottom_right').addService(googletag.pubads()); dfpslots['tg_pc_list_bottom_left'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_list_bottom_left', [[336, 280], [300, 250]], 'tg_pc_list_bottom_left').addService(googletag.pubads()); dfpslots['tg_pc_list_bottom_right'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_list_bottom_right', [[336, 280], [300, 250]], 'tg_pc_list_bottom_right').addService(googletag.pubads()); dfpslots['TG_PC_Bottom_Left'] = googletag.defineSlot('/5453651/TG_PC_Bottom_Left', [[336, 280], [300, 250]], 'TG_PC_Bottom_Left').addService(googletag.pubads()); dfpslots['TG_PC_Bottom_Right'] = googletag.defineSlot('/5453651/TG_PC_Bottom_Right', [[336, 280], [300, 250]], 'TG_PC_Bottom_Right').addService(googletag.pubads()); dfpslots['tg_pc_right_top_300x600'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_right_top_300x600', [[160, 600], [300, 600]], 'tg_pc_right_top_300x600').addService(googletag.pubads()); dfpslots['tg_pc_right_fixed'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_right_fixed', [[160, 600], [300, 600]], 'tg_pc_right_fixed').addService(googletag.pubads()); dfpslots['tg_pc_right_bottom'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_right_bottom', [300, 600], 'tg_pc_right_bottom').addService(googletag.pubads()); dfpslots['tg_pc_overlay_728x90'] = googletag.defineSlot('/5453651/tg_pc_overlay_728x90', [728, 90], 'tg_pc_overlay_728x90').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().disableInitialLoad(); googletag.enableServices(); }); </script> <script async src="https://ads.pubmatic.com/AdServer/js/pwt/156960/7618/pwt.js"></script> <script async src="https://c.amazon-adsystem.com/aax2/apstag.js"></script> <script> !function(a9,a,p,s,t,A,g){if(a[a9])return;function q(c,r){a[a9]._Q.push([c,r])}a[a9]={init:function(){q("i",arguments)},fetchBids:function(){q("f",arguments)},setDisplayBids:function(){},targetingKeys:function(){return[]},_Q:[]};}("apstag",window,document); </script> <script> var pbjsActive = 1; var pbjsDebug = 0; var usdjpy = 148.62; var bidTimeout = 1000; var adUnits = [{"code":"tg_pc_title_bottom_left","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_title_bottom_left\/tg_pc_title_bottom_left"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_title_bottom_left\/tg_pc_title_bottom_left"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[[300,250],[336,280]]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"2831096"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"559255140","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"5045864"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"177685"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"969537"}}]},{"code":"tg_pc_title_bottom_right","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_title_bottom_right\/tg_pc_title_bottom_right"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_title_bottom_right\/tg_pc_title_bottom_right"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[[300,250],[336,280]]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"2831098"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"559255141","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"5045865"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"177684"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"969538"}}]},{"code":"tg_pc_list_bottom_left","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_list_bottom_left\/tg_pc_list_bottom_left"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_list_bottom_left\/tg_pc_list_bottom_left"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[[300,250],[336,280]]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"1207562"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"540690007","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4301928"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"156572"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"817870"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"312834"}}]},{"code":"tg_pc_list_bottom_right","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_list_bottom_right\/tg_pc_list_bottom_right"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_list_bottom_right\/tg_pc_list_bottom_right"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[[300,250],[336,280]]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"1207566"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"540690008","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4301927"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"156573"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"817871"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"312835"}}]},{"code":"TG_PC_Bottom_Left","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/TG_PC_Bottom_Left\/TG_PC_Bottom_Left"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/TG_PC_Bottom_Left\/TG_PC_Bottom_Left"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[728,90]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"2545318"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"557919140","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4661849"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"164819"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"873117"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"347363"}}]},{"code":"TG_PC_Bottom_Right","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/TG_PC_Bottom_Right\/TG_PC_Bottom_Right"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/TG_PC_Bottom_Right\/TG_PC_Bottom_Right"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[728,90]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"2545320"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"557919141","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4661848"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"164818"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"873122"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"347364"}}]},{"code":"tg_pc_right_top_300x600","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_right_top_300x600\/tg_pc_right_top_300x600"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_right_top_300x600\/tg_pc_right_top_300x600"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[[160,600],[300,600]]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"1207578"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"540690012","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4301925"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"156582"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"817874"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"312842"}}]},{"code":"tg_pc_right_fixed","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_right_fixed\/tg_pc_right_fixed"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_right_fixed\/tg_pc_right_fixed"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[[160,600],[300,600]]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"1207580"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"540690013","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4301924"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"156579"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"817872"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"312840"}}]},{"code":"tg_pc_right_bottom","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_right_bottom\/tg_pc_right_bottom"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_right_bottom\/tg_pc_right_bottom"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[300,600]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"2306754"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"556666180","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4301931"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"156577"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"817875"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"312839"}}]},{"code":"tg_pc_overlay_728x90","ortb2Imp":{"ext":{"gpid":"\/5453651\/tg_pc_overlay_728x90\/tg_pc_overlay_728x90"},"data":{"pbadslot":"\/5453651\/tg_pc_overlay_728x90\/tg_pc_overlay_728x90"}},"mediaTypes":{"banner":{"sizes":[728,90]}},"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":"8003"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20338","siteId":"244050","zoneId":"2306756"}},{"bidder":"openx","params":{"unit":"556666181","delDomain":"togetter-d.openx.net"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"156960","adSlot":"4301932"}},{"bidder":"adgeneration","params":{"id":"156576"}},{"bidder":"ix","params":{"siteId":"817873"}},{"bidder":"gumgum","params":{"zone":"c1b8mdx9","slot":"341227"}}]}]; var apsSlots = []; var backfills = {"tg_pc_title_bottom_left":" <div id=\"im-1a230034764d4e4799fc095a64d2cc1d\">\n <script type=\"text\/javascript\" defer src=\"\/\/imp-adedge.i-mobile.co.jp\/script\/v1\/spot.js?20181121\"><\/script>\n <script>(window.adsbyimobile=window.adsbyimobile||[]).push({pid:15055,mid:241341,asid:1609755,type:\"banner\",display:\"inline\",elementid:\"im-1a230034764d4e4799fc095a64d2cc1d\"})<\/script>\n <\/div>","tg_pc_title_bottom_right":" <div id=\"im-657b2153c8024d1bbab0c230b34c8267\">\n <script type=\"text\/javascript\" defer src=\"\/\/imp-adedge.i-mobile.co.jp\/script\/v1\/spot.js?20181121\"><\/script>\n <script>(window.adsbyimobile=window.adsbyimobile||[]).push({pid:15055,mid:241341,asid:1622560,type:\"banner\",display:\"inline\",elementid:\"im-657b2153c8024d1bbab0c230b34c8267\"})<\/script>\n <\/div>","tg_pc_list_bottom_left":" <div id=\"im-1a230034764d4e4799fc095a64d2cc1d\">\n <script type=\"text\/javascript\" defer src=\"\/\/imp-adedge.i-mobile.co.jp\/script\/v1\/spot.js?20181121\"><\/script>\n <script>(window.adsbyimobile=window.adsbyimobile||[]).push({pid:15055,mid:241341,asid:1609755,type:\"banner\",display:\"inline\",elementid:\"im-1a230034764d4e4799fc095a64d2cc1d\"})<\/script>\n <\/div>","tg_pc_list_bottom_right":" <div id=\"im-657b2153c8024d1bbab0c230b34c8267\">\n <script type=\"text\/javascript\" defer src=\"\/\/imp-adedge.i-mobile.co.jp\/script\/v1\/spot.js?20181121\"><\/script>\n <script>(window.adsbyimobile=window.adsbyimobile||[]).push({pid:15055,mid:241341,asid:1622560,type:\"banner\",display:\"inline\",elementid:\"im-657b2153c8024d1bbab0c230b34c8267\"})<\/script>\n <\/div>","tg_pc_right_top_300x600":" <ins id=\"yoneads51575\"><\/ins>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/img.ak.impact-ad.jp\/ic\/pone\/tags\/3995\/051575_3.js\"><\/script>","tg_pc_right_fixed":" <div>\n <ins id=\"yoneads51577\"><\/ins>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/img.ak.impact-ad.jp\/ic\/pone\/tags\/3995\/051577_5.js\"><\/script>\n <\/div>","tg_pc_right_bottom":" <script type=\"text\/javascript\">\n var microadCompass = microadCompass || {};\n microadCompass.queue = microadCompass.queue || [];\n <\/script>\n <script type=\"text\/javascript\" charset=\"UTF-8\" src=\"\/\/j.microad.net\/js\/compass.js\" onload=\"new microadCompass.AdInitializer().initialize();\" async><\/script><div id=\"0ddfbb8d82448d34cdf6f886186e953f\" >\n <script type=\"text\/javascript\">\n microadCompass.queue.push({\n \"spot\": \"0ddfbb8d82448d34cdf6f886186e953f\"\n });\n <\/script>\n <\/div>","tg_pc_overlay_728x90":" <div id=\"logly-lift-4296190\"><\/div>\n <script charset=\"UTF-8\">\n (function(){\n var _lgy_lw = document.createElement(\"script\");\n _lgy_lw.type = \"text\/javascript\";\n _lgy_lw.charset = \"UTF-8\";\n _lgy_lw.async = true;\n _lgy_lw.src= \"https:\/\/l.logly.co.jp\/lift_widget.js?adspot_id=4296190\";\n var _lgy_lw_0 = document.getElementsByTagName(\"script\")[0];\n _lgy_lw_0.parentNode.insertBefore(_lgy_lw, _lgy_lw_0);\n })();\n <\/script>"}; var pbjs; asyncmd.push(function () { googletag = loadFakeGoogletag(googletag); pbjs = requestBids(adUnits, apsSlots, bidTimeout); }); </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-FP88MYMGXR"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-FP88MYMGXR'); gtag('config', 'UA-77432-12'); </script> <style>  </style> <script type="text/javascript"> var usedImages = ["https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/CSry7FJUEAAHulS.jpg:thumb","https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/noimage200.png","p1796146624089198592\/nWzZgmfE_normal.jpg","https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/noicon.png","p767473055639613440\/OGOP7ysW_normal.jpg","p1110814009417097216\/ukE1lKKM_normal.jpg","p912683822604468224\/3fzCKiCW_normal.jpg","p1252828738774904835\/nVY4o8c2_normal.jpg","p1435472058096361474\/KPjmx1RO_normal.jpg","p723846090257129472\/3VvpbBLi_normal.jpg","p801976095452971008\/JARSgn95_normal.jpg","p970867905180049408\/ID9vNIss_normal.jpg","p1563860234141057024\/VXptb8T8_normal.png","p1618579421727985672\/8XFQ9TGb_normal.jpg","p851111783746068480\/vopeNINd_normal.jpg","p1738571780594487296\/HyjMoKAV_normal.jpg","p1642071155023708160\/B7JrtAnN_normal.jpg","p1234469443813535744\/vp_0Z6ag_normal.jpg","p715712015487016960\/YZsNzb97_normal.jpg","p1211665852\/Winchester_Black_Talon_45_Auto_normal.png","p559376535275048960\/JwGvGYMK_normal.jpeg","p1806361293760479232\/ijbUjd_-_normal.jpg","p1334936967381860352\/mhqs6nWS_normal.jpg","p1801496844599758849\/UY4rMYo7_normal.jpg","p1487784390969409538\/aaz7harL_normal.jpg","p1499201942735654913\/5pYGGwtC_normal.jpg","https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/GgNSwCRaEAAoY-q.jpg:thumb","https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/B_NKs6XVAAAIOQa.jpg:thumb","https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/DPm6LtSUEAAi6Os.jpg:thumb","https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/banner\/staff_bosyu_banner.png"]; </script> </head> <body class=""> <script> $script.done('onbody'); $script('https://s.tgstc.com/static/web/js/icons.c62d21fa0adddc3803b4.js'); </script> <script id="config-state" type="application/json"> {"lang":"ja","prefix":"tg","domain":"togetter.com","name":"togetter","type":"list","noimage200px":"https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/noimage200.png","noicon":"https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/noicon.png","truncate":{"title":{"shortLength":30,"middleLength":60,"longLength":120},"text":{"shortLength":60,"middleLength":120,"longLength":200},"comment":{"shortLength":22,"middleLength":44,"longLength":70}},"appDownloadUrl":"\/redirect\/appInstall","isSmartphone":false,"noticeIcon":"https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/icon\/notice.png","balloonIcon":"https:\/\/s.tgstc.com\/static\/web\/img\/icon\/balloon.png"}</script> <div id="document"> <header id="header" class="header_top"> <div class="inner"> <div> <div id="toptitle"> <a class="cssblk" href="/">Togetter - 国内最大級のTwitterまとめメディア</a> </div> <a class="toggle_site" href="//posfie.com/li/894658" title="posfieへ"><svg class="svg-icon fa-repeat"><use xlink:href="#repeat" /></svg>posfieへ</a> </div> <ul id="subheader"> <li> <form class="search_input" action="/search" method="GET" onsubmit="return (new SearchInput()).check(this);" data-empty="キーワードを入力してください。"> <input class="desc_input" type="text" name="q" size="30" placeholder="キーワード・ユーザ名を入力" value="" autocomplete="on"/> <button type="submit"><svg class="svg-icon fa-search"><use xlink:href="#search" /></svg></button> <input type="hidden" name="t" value="q" /> </form> </li> <li><a class="menu-btn with_login" onclick="openOAuth('https://togetter.com/li/894658');"><svg class="svg-icon fa-sign-in"><use xlink:href="#sign-in" /></svg>ログイン / 会員登録</a></li> </ul> </div> </header> <script> asyncmd.push(function () { headerIntersection(); }); </script> <span class="header_info_box alert_box"> <span class="inner"> <svg class="svg-icon fa-info-circle p18"><use xlink:href="#info-circle" /></svg><span>Internet Explorerでは正しく動作いたしません。EdgeやChromeなどの最新ブラウザをご利用ください。</span> </span> </span> <header id="fixed_header"> <div class="inner"> <div class="header_navigator"> <div class="inner"> <ul class="header_link"> <li class=""><a href="/" data-ga="header_link_top">トップ</a></li> <li class=""><a href="/ranking" data-ga="header_link_ranking">ランキング</a></li> <li class=""><a href="/review" data-ga="header_link_review">クチコミ</a></li> <li class=""><a href="/hot" data-ga="header_link_hot">注目</a></li> <li class=""><a href="/recentpopular" data-ga="header_link_recentpopular">今週の人気</a></li> <li class=""><a href="/recent" data-ga="header_link_recent">新着まとめ</a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <script> asyncmd.push(function () { new FloatingHeader(); }); </script> <main class="contents clearfix"> <div class="left contents_main"> <script id="current-matome-state" type="application/json"> {"id":"894658","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/894658","title":"英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測","viewCount":740234,"favoriteCount":584,"tweetCount":221,"hatebuCount":642,"likeCount":30660,"point":32222,"label":0,"isPromo":false,"image":{"path":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/CSry7FJUEAAHulS.jpg","url":"http:\/\/twitter.com\/RSDady\/status\/660607399368126464\/photo\/1","thumbnail":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/CSry7FJUEAAHulS.jpg:thumb"},"description":"更新：どうしたって意味不明な部分の解説（というか推測）を後半に追加しました。","commentCount":115,"isOpened":false,"publishStatus":{"visibility":1,"privateType":0,"draft":0},"commentPermission":0,"pinnedCommentIds":[],"createdAt":"2015-11-02T13:19:25+09:00","updatedAt":"2015-11-03T14:14:41+09:00","user":{"id":"72555864","name":"togetter_jp","screenName":"Togetter（トゥギャッター）","icon":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1577593821516693504\/Gf8Clizb_normal.jpg","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/togetter_jp"},"hash":"Sp3EvC2"} </script> <script id="matome-status-state" type="application/json"> {"matomeId":894658,"isDispute":false,"isAuthor":false,"canEdit":false,"isFavorite":false,"commentStatus":{"canComment":false,"commentPermission":0},"draftStatus":{"isPublished":true,"isDraft":false,"draftedAt":null}} </script> <article class="single-page"> <div class="entry_title"> <div class="info_box clearfix" id="list_id_894658"> <div class="info_head"> <div class="info_head_left"> <ul class="category_line_box"> <li class="category_line crumb"> <a href="https://togetter.com/" data-ga="header_crumb_https://togetter.com/" title="トップ"><span>トップ</span></a> </li> <li class="category_line crumb"> <svg class="svg-icon fa-angle-right p12"><use xlink:href="#angle-right" /></svg> <a href="https://togetter.com/2015" data-ga="header_crumb_https://togetter.com/2015" title="2015年"><span>2015年</span></a> </li> <li class="category_line crumb"> <svg class="svg-icon fa-angle-right p12"><use xlink:href="#angle-right" /></svg> <a href="https://togetter.com/2015/11" data-ga="header_crumb_https://togetter.com/2015/11" title="11月"><span>11月</span></a> </li> <li class="category_line crumb"> <svg class="svg-icon fa-angle-right p12"><use xlink:href="#angle-right" /></svg> <a href="https://togetter.com/2015/11/02" data-ga="header_crumb_https://togetter.com/2015/11/02" title="2日"><span>2日</span></a> </li> </ul> </div> <div class="info_head_right"> <span class="info_date"> <span class="date_label modified" onclick="toggleDate(this);"> <time datetime="2015-11-03T14:14:41+09:00" itemprop="dateModified">更新 2015年11月3日</time> <time datetime="2015-11-02T13:19:25+09:00" itemprop="datePublished" >作成 2015年11月2日</time> </span> </span> <div id="matome-dropdown-menu"> <div id="matome-dropdown-menu-triangle" class="title_box_right" title="メニュー"> <button type="button" class="hidebtn caret_menu_btn" title="メニュー"><svg class="svg-icon fa-ellipsis-vertical"><use xlink:href="#ellipsis-vertical" /></svg></button> </div> </div> </div> </div> <a class='info_thumb' href="https://togetter.com/li/894658" target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="0" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="1" /> </a> <h1 class="entry_title"> <a class="info_title emj" href="https://togetter.com/li/894658" title="英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測">英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測</a> </h1> <div class="description_box emj moreable_box closed clearfix">更新：どうしたって意味不明な部分の解説（というか推測）を後半に追加しました。 </div> <p class="entry_tags tag_box"> <a class="rad_btn tag_type_1 " href="/t/%E9%9B%91%E8%AB%87" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">雑談</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E9%9D%A2%E7%99%BD" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">面白</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">翻訳</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E5%86%8D%E7%BF%BB%E8%A8%B3" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">再翻訳</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E3%83%8D%E3%82%BF" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">ネタ</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E6%98%94%E8%A9%B1" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">昔話</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">浦島太郎</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">英語</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">日本語</a> </p> </div> <div class="info_status_box"> <ul class="info_status"> <li><a class="lite_share twitter" target="_blank" data-ga="social_lite_twitter" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E5%86%8D%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%8E%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%80%8F%E3%81%AE%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E5%8A%9B%E3%81%8C%E8%85%B9%E7%AD%8B%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%A7%E7%AC%91%E3%81%84%E3%81%8C%E6%AD%A2%E3%81%BE%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%80%85%E2%86%92%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A%E3%83%8A%E3%82%BE%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%88%86%E3%82%92%E6%8E%A8%E6%B8%AC+https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658+%23Togetter" rel="noreferrer"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg>221</a></li> <li><a class="lite_share hatebu" target="_blank" data-ga="social_lite_hatebu" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/https://togetter.com/li/894658" rel="noreferrer"><svg class="svg-icon fa-hatebu"><use xlink:href="#hatebu" /></svg>642</a></li> <li><a class="lite_share facebook" target="_blank" data-ga="social_lite_facebook" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658" rel="noreferrer"><svg class="svg-icon fa-facebook"><use xlink:href="#facebook" /></svg>30660</a></li> <li><span class="icon_view"><svg class="svg-icon fa-user2"><use xlink:href="#user2" /></svg><span>740234</span></span></li> <li> <div id="go-to-comment-button"> <span id="go-to-comment-button-pre-rendered" class="icon_comment"><svg class="svg-icon fa-comment2"><use xlink:href="#comment2" /></svg><span>115</span></span> </div> </li> </ul> <div id="matome-favorite-box"> <div id="matome-favorite-box-pre-rendered" class="favorite_box"> <a class="hint--top favorite favorite_state " data-hint="お気に入り" data-ga="action_header_favorite"> <svg class="svg-icon fa-star p22"><use xlink:href="#star" /></svg> </a> <div class="count fav_count">584</div> </div> </div> <script id="matome-favorite-initial-state" type="application/json"> {"count":584,"isFavorite":false,"users":[{"id":"16696439","name":"madflash","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/madflash","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1569691896041345025\/X4z5B1iD_normal.jpg"},{"id":"11093722","name":"pinorchy","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/pinorchy","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/817590524\/no_mercy_3_normal.jpg"},{"id":"3201951","name":"yaemon_the_tank","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/yaemon_the_tank","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/378800000711358183\/a1acf3bc455b18797e834e867a85f33b_normal.png"},{"id":"14726844","name":"koitarow","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/koitarow","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1347789269734092801\/ysCt0tet_normal.jpg"},{"id":"6087242","name":"yositosi","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/yositosi","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/3462110412\/0b25f86f16303ae066ed9505006a4da4_normal.png"},{"id":"8352012","name":"tsuyoshi_cho","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/tsuyoshi_cho","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1689887763083206656\/YjdqUbGr_normal.jpg"},{"id":"17150396","name":"yellowsheep","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/yellowsheep","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1213031444768886793\/2FUHA8FP_normal.png"},{"id":"4826601","name":"jazznotjazz","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/jazznotjazz","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1560644519234011140\/6HCHyuNZ_normal.jpg"},{"id":"16922834","name":"bombino","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/bombino","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1581661741175431169\/SRcLzoyj_normal.png"},{"id":"10869012","name":"kazufsaf","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/kazufsaf","imageUrl":"https:\/\/abs.twimg.com\/sticky\/default_profile_images\/default_profile_normal.png"},{"id":"14596934","name":"a2k_3","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/a2k_3","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/866886960887062529\/a-UNr9Oa_normal.jpg"},{"id":"6331932","name":"mkawano","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/mkawano","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/3247416416\/ad7ef8424adc14b6289dcdd2c2bce533_normal.png"},{"id":"14199723","name":"aoiro_0","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/aoiro_0","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1675707113731923968\/NHSw26Yd_normal.jpg"},{"id":"6412382","name":"sutara_lumpur","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/sutara_lumpur","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/888664591411970049\/HaRBU9BK_normal.jpg"},{"id":"16586287","name":"mickey_trust","profileUrl":"https:\/\/togetter.com\/id\/mickey_trust","imageUrl":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/61584276\/KGB_normal.jpg"}]} </script> </div> <div id="social_floating_box" class="social_floating_box"> <ul> <li> <div class="twitter_button"> <div class="btn-o"> <a class="btn twitter_btn" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E5%86%8D%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%8E%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%80%8F%E3%81%AE%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E5%8A%9B%E3%81%8C%E8%85%B9%E7%AD%8B%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%A7%E7%AC%91%E3%81%84%E3%81%8C%E6%AD%A2%E3%81%BE%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%80%85%E2%86%92%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A%E3%83%8A%E3%82%BE%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%88%86%E3%82%92%E6%8E%A8%E6%B8%AC+https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658+%23Togetter" target="_blank"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg><span>ツイート</span></a> </div> <div class="count-o"> <i></i><u></u><a id="count" href="https://x.com/search?q=https://togetter.com/li/894658" title="このページは221回共有されました。これらのツイートを見る。" target="_blank">221</a> </div> </div> </li> <li> <a href="//b.hatena.ne.jp/entry/https://togetter.com/li/894658" class="hatena-bookmark-button" data-hatena-bookmark-layout="basic-counter" title="このエントリーをはてなブックマークに追加"> <img src="https://b.st-hatena.com/images/v4/public/entry-button/button-only@2x.png" alt="このエントリーをはてなブックマークに追加" width="20" height="20" style="border: none;" /> </a> </li> <li> <a class="btn facebook_btn feedback_btn" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658" target="_blank"><svg class="svg-icon fa-thumbs-up"><use xlink:href="#thumbs-up" /></svg><span>いいね！<span>30660</span></span></a> </li> <li><a data-pocket-label="pocket" data-pocket-count="horizontal" class="pocket-btn" data-lang="en"></a></li> </ul> </div> <script> asyncmd.push(function () { new FloatingSocialBox(); }); </script> <div class="ad_custom"> <div> <div id='tg_pc_title_bottom_left' class='lazy-dfp ' style='width:336px;height:280px;'> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_title_bottom_left']); }); </script> </div> </div> <div> <div id='tg_pc_title_bottom_right' class='lazy-dfp ' style='width:336px;height:280px;'> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_title_bottom_right']); }); </script> </div> </div> </div> </div> <section class="entry_main tweet_box"> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='0' data-id='660607399368126464'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/RSDady' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="2" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">デブリンバンバンボン</strong> <span class="status_name">@RSDady</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c08">日本語を英語に翻訳して日本語に戻すやつ基本好きだけど、これはちょっとズルすぎるんじゃないですかね(歓喜) </span><a href="https://t.co/w49A3NOEmT" target="_blank" rel="noreferrer">pic.twitter.com/w49A3NOEmT</a></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/RSDady/status/660607399368126464" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-01 09:00:52</a> </span> </span> <div class="list_photo_box"> <figure class='list_photo'> <img src="https://pbs.twimg.com/media/CSry7FJUEAAHulS.jpg:medium" onload="onloadImg(this);" onerror="removeImg(this);" > </figure> </div> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='1' data-id='661019136634454016'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/keeshond2960' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="4" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">本道キース</strong> <span class="status_name">@keeshond2960</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c15">これヤバイなｗｗｗｗ</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/keeshond2960/status/661019136634454016" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:16:57</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='2' data-id='661025040213798912'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/zard_yukki' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="5" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">ざーでぃ</strong> <span class="status_name">@zard_yukki</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c06">背面ストライプのタロイモwwww</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/zard_yukki/status/661025040213798912" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:40:25</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='3' data-id='661023339566108672'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/haikarAreShu' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="6" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">はいから</strong> <span class="status_name">@haikarAreShu</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f13 c16">出だしでもうダメだった</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/haikarAreShu/status/661023339566108672" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:33:40</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='4' data-id='661021278510321664'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/ikumi_29' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="7" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">吉野いくみ</strong> <span class="status_name">@ikumi_29</span> </a> </span> <p class='tweet emj'>背面ストライプずるくない？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ</p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/ikumi_29/status/661021278510321664" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:25:28</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='5' data-id='660972480845119488'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/aoi_takenouti' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="8" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">(ﾉ≧ڡ≦)☆たけのーちだよ！</strong> <span class="status_name">@aoi_takenouti</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c11">背面ストライプｗｗｗｗ　兄さんそれ裏縞やｗｗｗ</span> <a href="https://t.co/LeYDUQYHIb" target="_blank" rel="noreferrer">twitter.com/RSDady/status/…</a></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/aoi_takenouti/status/660972480845119488" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 09:11:34</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='6' data-id='661185057114058753'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/kekkokeke' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="9" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">けっこ</strong> <span class="status_name">@kekkokeke</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f17 c06">メデューサのひらめ筋大会で声出してわろた</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/kekkokeke/status/661185057114058753" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 23:16:16</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='7' data-id='660712978681991168'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/W_Tanbo_C_X' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="10" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">一田圃石📄</strong> <span class="status_name">@W_Tanbo_C_X</span> </a> </span> <p class='tweet emj'>空気ダンディズムの好青年もじわる</p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/W_Tanbo_C_X/status/660712978681991168" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-01 16:00:24</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='8' data-id='661181981602934784'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/tatsushi' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="11" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">tatsushi</strong> <span class="status_name">@tatsushi</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c06">背面ストライプのタロイモと命名される空気ダンディズムの好青年w</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/tatsushi/status/661181981602934784" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 23:04:03</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='9' data-id='660781567090929664'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/azu_vio' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="12" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">静岡霧子</strong> <span class="status_name">@azu_vio</span> </a> </span> <p class='tweet emj'>空気ダンディズムの好青年はよくわからないけど<span class="f17 c15">いい奴なんだなってことだけは伝わる</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/azu_vio/status/660781567090929664" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-01 20:32:56</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='10' data-id='661187711970050048'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/komachiyo' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="13" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">🦀コマチヨさん</strong> <span class="status_name">@komachiyo</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><a href="https://x.com/manpei01" target="_blank" rel="noreferrer">@manpei01</a> <span class="f13 c16">俺も空気ダンディズムの好青年目指すわ</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/komachiyo/status/661187711970050048" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 23:26:49</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='11' data-id='661013273307779073'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/haruko_10' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="14" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">〇</strong> <span class="status_name">@haruko_10</span> </a> </span> <p class='tweet emj'>↓浦島太郎の話なんだけど背面ストライプ↔ウラシマは判ったんだけど｢空気ダンディズム｣が判らないなんだかカッコいいなんか藤井隆さんしてる気がする</p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/haruko_10/status/661013273307779073" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 11:53:40</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='12' data-id='660848805814779904'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/raimon3594' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="15" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">raimon@蜀漢天下統一🦀♥️🍯</strong> <span class="status_name">@raimon3594</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c11">どうしてもルー大柴で再生されるww</span> <a href="https://t.co/AaA43dB0ub" target="_blank" rel="noreferrer">twitter.com/RSDady/status/…</a></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/raimon3594/status/660848805814779904" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 01:00:07</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='13' data-id='661024555159318528'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/Superbagelife' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="16" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">平平</strong> <span class="status_name">@Superbagelife</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f17 c06">プリンセス・オブザ・ドラゴンパレスから漂うラブホ感</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/Superbagelife/status/661024555159318528" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:38:29</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='14' data-id='661017051801088000'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/phyllon' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="17" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">楓</strong> <span class="status_name">@phyllon</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f17 c15">昼飯噴くとこだった</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/phyllon/status/661017051801088000" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:08:40</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='15' data-id='661022840162938880'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/Nishiki_K' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="18" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">錦</strong> <span class="status_name">@Nishiki_K</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f17 c15">言葉のチョイスが予想外すぎるっｗｗｗｗ涙出たｗｗｗｗ</span>なんかブロントさんを思い出すなーｗｗｗ　>RT</p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/Nishiki_K/status/661022840162938880" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:31:40</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='16' data-id='660861469685223424'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/bforest_' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="19" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">💉MMMPP/Dai=Juno</strong> <span class="status_name">@bforest_</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c11">あと残り3割のところで腹筋崩壊した。</span>こんな時間に… <a href="https://t.co/Iu3NZ5YhP8" target="_blank" rel="noreferrer">twitter.com/RSDady/status/…</a></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/bforest_/status/660861469685223424" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 01:50:27</a> </span> </span> <div class="tweet_quote"> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" data-cards="hidden"> <a rel="nofollow noopener" href="https://twitter.com/RSDady/status/660851937235984384"> </a> </blockquote> </div> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='17' data-id='661019721299464192'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/pi_anki_sanbou' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="20" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">暗参</strong> <span class="status_name">@pi_anki_sanbou</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c06">サルガッソー・イン・ザ・スカイで耐えられなかったwww</span>ニンジャスレイヤー思い出してしまうwww</p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/pi_anki_sanbou/status/661019721299464192" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:19:17</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='18' data-id='661024438750568449'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/n_takayuki' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="21" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">ナルミ(Fenrir鯖)</strong> <span class="status_name">@n_takayuki</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f17 c15">中黒が入ると途端に忍殺アトモスフィア</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/n_takayuki/status/661024438750568449" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:38:02</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='19' data-id='661022189244694528'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/ikumi_29' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="7" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">吉野いくみ</strong> <span class="status_name">@ikumi_29</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c06">『背面ストライプは秘蔵ボックスを開けてしまうとサルガッソーインザスカイ』</span><span class="f20 c16">is 声に出したい日本語</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/ikumi_29/status/661022189244694528" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:29:05</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='20' data-id='660749595924787200'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/asaki36' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="22" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">明咲千寿</strong> <span class="status_name">@asaki36</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c11">音として聞いたらどんな感じかなと思ってやってみたけど、毛がジャンキーに拡張した純白高齢者の言い辛さったらないね！</span> <a href="https://t.co/islsQ24h64" target="_blank" rel="noreferrer">twitter.com/RSDady/status/…</a> <a href="https://t.co/KTxEkLKkDU" target="_blank" rel="noreferrer">pic.twitter.com/KTxEkLKkDU</a></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/asaki36/status/660749595924787200" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-01 18:25:54</a> </span> </span> <div class="list_photo_box"> <a class="video_wrap" onclick="videoStart(this);return false;" data-src="https://video.twimg.com/ext_tw_video/660748683386839040/pu/vid/318x180/n9UuDKiG4JlED7gQ.mp4" data-width="318" data-height="180"> <img class="lazy " data-s="https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/660748683386839040/pu/img/OGYyoizWMFH1N5Td.jpg" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="https://s.tgstc.com/static/web/img/placeholder.gif" style="height: 180px; width: 318px;"/> <span><svg class="svg-icon fa-play-solid p26"><use xlink:href="#play-solid" /></svg></span> </a> </div> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='21' data-id='660871540234452992'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/kisa_ys' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="23" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">KISA</strong> <span class="status_name">@kisa_ys</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f17 c15">毛がジャンキーに拡張した純白高齢者で腹筋崩壊した</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/kisa_ys/status/660871540234452992" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 02:30:28</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='22' data-id='661019755151622144'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/runtex24601' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="24" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">るん汰</strong> <span class="status_name">@runtex24601</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f17 c15">腹がwwwww</span></p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/runtex24601/status/661019755151622144" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:19:25</a> </span> </span> </div> <div class='list_box type_tweet impl_profile' data-index='23' data-id='661019492886016000'> <span> <a class="user_link" rel="noreferrer" href='https://x.com/Open77RP' target='_blank'> <img class="lzpk " data-s="25" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="3" /> <strong class="emj">湖に沈むヤマモト77</strong> <span class="status_name">@Open77RP</span> </a> </span> <p class='tweet emj'><span class="f20 c19">ひととおり笑ったあと疲れるくらい笑ったwwwwww</span>>RT</p> <span class='status'> <span class="intent"></span> <span> <a class="link" href="https://x.com/Open77RP/status/661019492886016000" target="_blank" rel="noreferrer">2015-11-02 12:18:22</a> </span> </span> </div> <div data-index="24"> <div class="type_markdown"> <h2 class="md-h-1" data-h-index="0">更新：部分解説を望む声もあったので「おそらくこういう意味なのではないか」というツイートを以下に・・・ <button type="button" class="hidebtn" title="目次" onclick="openDialog('/dialog/index/894658');"><svg class="svg-icon fa-list-alt"><use xlink:href="#list-alt" /></svg></button> </h2> <h3 class="md-h-2" data-h-index="1">①背面ストライプのタロイモ</h3> </div> </div> <div class="pagenation"> <a class='current' rel='' href='/li/894658'>1</a> <a class='' rel='next' href='/li/894658?page=2'>2</a> <a href='/li/894658?page=2'>次へ</a> </div> <script> asyncmd.push(function () { renderTweetStatus(); }); </script> </section> <div> <div class="ad_custom"> <div> <div id='tg_pc_list_bottom_left' class='lazy-dfp ' style=''> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_list_bottom_left']); }); </script> </div> </div> <div> <div id='tg_pc_list_bottom_right' class='lazy-dfp ' style=''> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_list_bottom_right']); }); </script> </div> </div> </div> <div class="tag_box bottom_tag_box"> <a class="rad_btn tag_type_1 " href="/t/%E9%9B%91%E8%AB%87" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">雑談</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E9%9D%A2%E7%99%BD" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">面白</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">翻訳</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E5%86%8D%E7%BF%BB%E8%A8%B3" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">再翻訳</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E3%83%8D%E3%82%BF" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">ネタ</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E6%98%94%E8%A9%B1" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">昔話</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">浦島太郎</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">英語</a> <a class="rad_btn tag_type_0 " href="/t/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E" data-ga="inbound_listtag" rel="tag">日本語</a> </div> <div class="social_box"> <div class="twitter_button"> <div class="btn-o"> <a class="btn twitter_btn" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E5%86%8D%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%8E%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%80%8F%E3%81%AE%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E5%8A%9B%E3%81%8C%E8%85%B9%E7%AD%8B%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%A7%E7%AC%91%E3%81%84%E3%81%8C%E6%AD%A2%E3%81%BE%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%80%85%E2%86%92%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A%E3%83%8A%E3%82%BE%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%88%86%E3%82%92%E6%8E%A8%E6%B8%AC+https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658." target="_blank"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg><span>ツイート</span></a> </div> <div class="count-o"> <i></i><u></u><a id="count" href="https://x.com/search?q=https://togetter.com/li/894658" title="このページは221回共有されました。これらのツイートを見る。" target="_blank">221</a> </div> </div> <a href="//b.hatena.ne.jp/entry/https://togetter.com/li/894658" class="hatena-bookmark-button" data-hatena-bookmark-layout="basic-counter" title="このエントリーをはてなブックマークに追加"> <img src="https://b.st-hatena.com/images/v4/public/entry-button/button-only@2x.png" alt="このエントリーをはてなブックマークに追加" width="20" height="20" style="border: none;" /> </a> <a class="btn facebook_btn feedback_btn" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658" target="_blank"><svg class="svg-icon fa-thumbs-up"><use xlink:href="#thumbs-up" /></svg><span>いいね！<span>30660</span></span></a> </div> <aside class="use_api_box"> <h3>掲載ポストについて</h3> <p>Togetterは、X社が提供するEnterpriseAPIを購入して、ポストを正式に取得・利用しています。Xユーザは、Xの利用規約によりAPI経由でのポストの再利用を許諾しており、その対価を請求してはならないことになっております。まとめ作者はポストの使用に際して最大限の配慮と誠実な対応を実施し、安心・安全な状態を維持いたします。</p> </aside> <h3 class="recommend_posts_title">あわせて読みたい</h3> <div class="recommend_posts_box related_posts_box"> <div> <section class="bindclick" data-href='/li/2489292'> <a class='thumb' href="/li/2489292"> <img class="lzpk " data-s="26" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="1" /> </a> <span class='title'> <a href="/li/2489292"> <h3 class="emj">AI翻訳の影響で仕事が激減した翻訳者さんによるnoteが切ない「人間の側が翻訳に対する要求水準を下げ始めた」</h3> </a> </span> <span class='user'> <span> <span class="count_favorite"><svg class="svg-icon fa-star"><use xlink:href="#star" /></svg>355</span> <span class="count_twitter"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg>428</span> <span class="http-bookmark">443 users</span> <span class="count_facebook"><svg class="svg-icon fa-facebook-square"><use xlink:href="#facebook-square" /></svg>564</span> </span> </span> </section> </div> <div> <section class="bindclick" data-href='/li/790806'> <a class='thumb' href="/li/790806"> <img class="lzpk " data-s="27" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="1" /> </a> <span class='title'> <a href="/li/790806"> <h3 class="emj">俺達のGoogle翻訳がやっぱり天才的な英訳をしてくれると話題</h3> </a> </span> <span class='user'> <span> <span class="count_favorite"><svg class="svg-icon fa-star"><use xlink:href="#star" /></svg>111</span> <span class="count_twitter"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg>31</span> <span class="http-bookmark">65 users</span> <span class="count_facebook"><svg class="svg-icon fa-facebook-square"><use xlink:href="#facebook-square" /></svg>743</span> </span> </span> </section> </div> <div> <section class="bindclick" data-href='/li/1175807'> <a class='thumb' href="/li/1175807"> <img class="lzpk " data-s="28" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="1" /> </a> <span class='title'> <a href="/li/1175807"> <h3 class="emj">Google翻訳の性能が良くなったという噂を聞くので『日本人なら必ず誤訳する英文』を訳してもらった結果…</h3> </a> </span> <span class='user'> <span> <span class="count_favorite"><svg class="svg-icon fa-star"><use xlink:href="#star" /></svg>81</span> <span class="count_twitter"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg>91</span> <span class="http-bookmark">35 users</span> <span class="count_facebook"><svg class="svg-icon fa-facebook-square"><use xlink:href="#facebook-square" /></svg>28</span> </span> </span> </section> </div> </div> </div> </article> <div class="ad_custom"> <div> <div id='TG_PC_Bottom_Left' class='lazy-dfp ' style=''> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['TG_PC_Bottom_Left']); }); </script> </div> </div> <div> <div id='TG_PC_Bottom_Right' class='lazy-dfp ' style=''> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['TG_PC_Bottom_Right']); }); </script> </div> </div> </div> <div id="author-recommend-matomes-portal"></div> <script id="author-recommend-matomes-initial-state" type="application/json"> {"matomeSlims":[{"id":"2525010","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/2525010","title":"小児科の待合室でだっこされているのに「だっこして」と要求し続ける子どもがいた「一体どうしてほしいのか」","viewCount":48529,"favoriteCount":56,"tweetCount":15,"hatebuCount":2,"likeCount":0,"point":108,"label":0,"isPromo":false,"image":{"path":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/GlxY3dVbQAAm4SI.jpg","url":"https:\/\/x.com\/waricommunity\/status\/1899490860754227284\/photo\/1","thumbnail":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/GlxY3dVbQAAm4SI.jpg:thumb"},"userSlim":{"id":"3020978586","name":"panseponse7","icon":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1197504689220112384\/ACSUqiia_normal.jpg"}},{"id":"2523849","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/2523849","title":"赤ちゃんと二人で外食する時 “何名様ですか?” と聞かれたら何て答えるのが正解なのか、というお話「これは戸惑いそう」","viewCount":11047,"favoriteCount":4,"tweetCount":5,"hatebuCount":2,"likeCount":0,"point":24,"label":0,"isPromo":false,"userSlim":{"id":"3020978586","name":"panseponse7","icon":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1197504689220112384\/ACSUqiia_normal.jpg"}},{"id":"2518714","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/2518714","title":"写真を撮る時赤ちゃんが必ず笑顔でカメラ目線をくれる理由がこちら「この手があったか」「自然にいないいないばあｗ」","viewCount":24206,"favoriteCount":26,"tweetCount":3,"hatebuCount":2,"likeCount":0,"point":33,"label":0,"isPromo":false,"image":{"path":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/Gk2K2alXcAA1kcH.jpg","url":"https:\/\/x.com\/ririri__21\/status\/1895323690646258069\/photo\/1","thumbnail":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/Gk2K2alXcAA1kcH.jpg:thumb"},"userSlim":{"id":"3020978586","name":"panseponse7","icon":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1197504689220112384\/ACSUqiia_normal.jpg"}},{"id":"2518470","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/2518470","title":"100均で売っているこいつでかまぼこに切れ目を入れるとわさび醤油をかけるだけでこう「突然の神レシピ」","viewCount":250460,"favoriteCount":419,"tweetCount":163,"hatebuCount":236,"likeCount":74,"point":937,"label":0,"isPromo":false,"image":{"path":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/Gk2LIcNW0AAs8kj.jpg","url":"https:\/\/x.com\/paricco\/status\/1895324503892504776\/photo\/1","thumbnail":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/Gk2LIcNW0AAs8kj.jpg:thumb"},"userSlim":{"id":"3020978586","name":"panseponse7","icon":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1197504689220112384\/ACSUqiia_normal.jpg"}},{"id":"2518311","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/2518311","title":"ヤマト運輸のお兄さんと荷物が届くのを楽しみにしていた子どものやりとりがめっちゃ素敵「登場人物みんな可愛いｗ」","viewCount":50192,"favoriteCount":84,"tweetCount":13,"hatebuCount":46,"likeCount":0,"point":150,"label":0,"isPromo":false,"image":{"path":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/GkSVsspXMAAPYHD.jpg","url":"https:\/\/x.com\/arimama_umauma\/status\/1892802344368427310\/photo\/1","thumbnail":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/GkSVsspXMAAPYHD.jpg:thumb"},"userSlim":{"id":"3020978586","name":"panseponse7","icon":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1197504689220112384\/ACSUqiia_normal.jpg"}},{"id":"2518280","url":"https:\/\/togetter.com\/li\/2518280","title":"コンクリートの骨組みだけを残し自然に還りつつある鉱山遺構が古代神殿みたいでかっこいい「理屈抜きに引き込まれる」","viewCount":11615,"favoriteCount":56,"tweetCount":9,"hatebuCount":0,"likeCount":0,"point":70,"label":0,"isPromo":false,"image":{"path":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/GktgzbaawAAkMG4.jpg","url":"https:\/\/x.com\/hopigon\/status\/1894714578115911858\/photo\/1","thumbnail":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/GktgzbaawAAkMG4.jpg:thumb"},"userSlim":{"id":"3020978586","name":"panseponse7","icon":"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1197504689220112384\/ACSUqiia_normal.jpg"}}]}</script> <div id="recent-popular-matomes-portal"></div> <div id="comment-box-portal" class="comment_box"></div> <div id="hot-in-tag-matomes-portal" data-tagid="62"></div> <script id="hot-in-tag-initial-state" type="application/json"> {"id":"62","name":"ネタ","count":9855}</script> <footer id="fixed_social_footer" class="fixed_social_footer"> <div class="left"> <a class="radius_share twitter" target="_blank" data-ga="social_fixedfooter_twitter" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E5%86%8D%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%8E%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%80%8F%E3%81%AE%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E5%8A%9B%E3%81%8C%E8%85%B9%E7%AD%8B%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%A7%E7%AC%91%E3%81%84%E3%81%8C%E6%AD%A2%E3%81%BE%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%80%85%E2%86%92%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A%E3%83%8A%E3%82%BE%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%88%86%E3%82%92%E6%8E%A8%E6%B8%AC+https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658."> <svg class="svg-icon fa-twitter p20"><use xlink:href="#twitter" /></svg> <span>221</span> </a> <a class="radius_share hatebu" target="_blank" data-ga="social_fixedfooter_hatena" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/https://togetter.com/li/894658"> <svg class="svg-icon fa-hatebu p20"><use xlink:href="#hatebu" /></svg> <span>642</span> </a> <a class="radius_share facebook" target="_blank" data-ga="social_fixedfooter_facebook" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658"> <svg class="svg-icon fa-facebook p20"><use xlink:href="#facebook" /></svg> <span>30660</span> </a> <a class="radius_share line" target="_blank" data-ga="social_fixedfooter_line" href="https://line.naver.jp/R/msg/text/?%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E5%86%8D%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%8E%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%80%8F%E3%81%AE%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E5%8A%9B%E3%81%8C%E8%85%B9%E7%AD%8B%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%A7%E7%AC%91%E3%81%84%E3%81%8C%E6%AD%A2%E3%81%BE%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%80%85%E2%86%92%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A%E3%83%8A%E3%82%BE%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%88%86%E3%82%92%E6%8E%A8%E6%B8%AC%0Ahttps%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658"> <svg class="svg-icon fa-line p20"><use xlink:href="#line" /></svg> </a> </div> <div class="right"> <div id="footer-favorite"></div> <div id="footer-comment-post"></div> </div> </footer> <script> var fixed_footer; asyncmd.push(function () { setTimeout(() => { fixed_footer = new FixedSocialFooter(); }, 1); }); </script> </div> <aside class="right"> <div id="right_wrap_middle"> <div class="right_wrap"> <div id="real-time-ranking-portal"></div> <div class="ad_rectangle" style="width:300px;height:600px;"> <div id='tg_pc_right_top_300x600' class='lazy-dfp ' style='width:300px;height:600px;'> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_right_top_300x600']); }); </script> </div> </div> <div class="bosyu_banner"> <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeaNWSD1JVGmkPd7lLr-7dHvGJQS4jInA-BAiRH1TgzP6TcRA/viewform" target="_blank" rel="noreferrer"> <img class="lzpk " data-s="29" src="https://s.tgstc.com/static/web/p.gif" data-e="1" /> </a> <span>応募者多数により一時的に募集を停止いたします<br />今後ともよろしくお願いします</span> </div> <div id="popular-tag-portal"></div> <div class="ad_rectangle" style="width:300px;height:600px;"> <div id='tg_pc_right_fixed' class='lazy-dfp ' style='width:300px;height:600px;'> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_right_fixed']); }); </script> </div> </div> <div id="side-recommend-matomes-portal"></div> <div class="ad_rectangle" style="width:300px;height:600px;"> <div id='tg_pc_right_bottom' class='lazy-dfp ' style='width:300px;height:600px;'> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_right_bottom']); }); </script> </div> </div> <div id="comments-summary-portal"></div> </div> </div> </aside> </main> <footer id="footer"> <div class="inner"> <h4>コンテンツ</h4> <ul> <li><a href="/hot">注目まとめ</a></li> <li><a href="/recentpopular">今週の人気</a></li> <li><a href="/popular">人気まとめ</a></li> <li><a href="/recent">新着まとめ</a></li> <li><a href="/ranking">ランキング</a></li> <li><a href="/kiji">オリジナル</a></li> <li><a href="https://help.togetter.com">ヘルプページ</a></li> <li> <a href="https://help-app.togetter.com">アプリの使い方・ヘルプ</a> </li> </ul> <h4>アーカイブ</h4> <ul> <li><a href="/2025/03/15">今日</a></li> <li><a href="/2025/03/14">昨日</a></li> <li><a href="/2025/03">2025年3月</a></li> <li><a href="/2025/02">2025年2月</a></li> <li><a href="/2025">2025年</a></li> <li><a href="/2024">2024年</a></li> </ul> <h4>ジャンル</h4> <ul> <li><a href="/t/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9">ニュース</a></li> <li><a href="/t/%E8%A9%B1%E9%A1%8C">話題</a></li> <li><a href="/t/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</a></li> <li><a href="/t/%E8%AD%B0%E8%AB%96">議論</a></li> <li><a href="/t/%E5%AE%9F%E6%B3%81">実況</a></li> <li><a href="/t/%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88">イベント</a></li> <li><a href="/t/%E3%83%AD%E3%82%B0">ログ</a></li> <li><a href="/t/%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC">レビュー</a></li> <li><a href="/t/%E9%9B%91%E8%AB%87">雑談</a></li> <li><a href="/t/%E5%AD%A6%E5%95%8F">学問</a></li> <li><a href="/t/%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%BC">テクノロジー</a></li> <li><a href="/t/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a></li> <li><a href="/t/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB">アイドル</a></li> <li><a href="/t/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1">アニメ</a></li> <li><a href="/t/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a></li> <li><a href="/t/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%AC">マンガ</a></li> <li><a href="/t/%E6%9B%B8%E7%B1%8D">書籍</a></li> <li><a href="/t/%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93">テレビ</a></li> <li><a href="/t/%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA">ラジオ</a></li> <li><a href="/t/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a></li> <li><a href="/t/%E9%9F%B3%E6%A5%BD">音楽</a></li> <li><a href="/t/%E6%97%85%E8%A1%8C">旅行</a></li> <li><a href="/t/%E6%96%99%E7%90%86">料理</a></li> <li><a href="/t/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A1">グルメ</a></li> <li><a href="/t/%E5%89%B5%E4%BD%9C">創作</a></li> <li><a href="/t/%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88">イラスト</a></li> <li><a href="/t/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a></li> <li><a href="/t/%E7%94%BB%E5%83%8F">画像</a></li> <li><a href="/t/%E5%8B%95%E7%89%A9">動物</a></li> </ul> <h4><a href="/tag">特集タグ</a></h4> <ul> <li> <a href="/t/%E3%81%A1%E3%81%84%E3%81%8B%E3%82%8F">ちいかわ</a> </li><li> <a href="/t/%E3%83%89%E3%82%AB%E9%A3%9F%E3%81%84%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%AD%21%E3%82%82%E3%81%A1%E3%81%A5%E3%81%8D%E3%81%95%E3%82%93">ドカ食いダイスキ!もちづきさん</a> </li><li> <a href="/t/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%AC%E3%82%B9">プロレス</a> </li><li> <a href="/t/%E6%BC%94%E5%8A%87">演劇</a> </li><li> <a href="/t/%E3%81%B9%E3%82%89%E3%81%BC%E3%81%86">べらぼう</a> </li><li> <a href="/t/%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B9">ジークアクス</a> </li> </ul> <h4>関連サービス</h4> <ul> <li><a href="https://togetter.com">Togetter（トゥギャッター）</a></li> <li><a href="https://posfie.com">posfie（ポスフィー）</a></li> <li><a href="https://twilog.togetter.com">Twilog（ついろぐ）</a></li> </ul> <h4>Togetterについて</h4> <ul> <li><a href="/info/terms">利用規約</a></li> <li><a href="/info/privacy">プライバシーポリシー</a></li> <li><a href="/info/guideline">ガイドライン</a></li> <li><a href="https://note.com/togetter/m/mb9494de40851">リリースノート</a></li> <li> <a href="https://help.togetter.com/contact">お問い合わせ</a> </li> <li><a href="/info/advertise">広告やPRのお問い合わせ</a> </li> <li><a href="http://togetter.co.jp/">運営会社</a></li> </ul> <h4>オフィシャルアカウント</h4> <ul> <li> <a target="_blank" href="//twitter.com/intent/user?screen_name=togetter_jp"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg>@togetter_jp</a> </li> <li> <a target="_blank" href="//twitter.com/intent/user?screen_name=posfie_jp"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg>@posfie_jp</a> </li> <li> <a target="_blank" href="//twitter.com/intent/user?screen_name=tg_originals"><svg class="svg-icon fa-twitter"><use xlink:href="#twitter" /></svg>@tg_originals</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/togetterjp"><svg class="svg-icon fa-facebook-circle"><use xlink:href="#facebook-circle" /></svg>togetterjp</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.tiktok.com/@tgoriginals"><svg class="svg-icon fa-tiktok"><use xlink:href="#tiktok" /></svg>@tgoriginals</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/@tg_originals"><svg class="svg-icon fa-youtube"><use xlink:href="#youtube" /></svg>@tg_originals</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/togetter_jp"><svg class="svg-icon fa-instagram"><use xlink:href="#instagram" /></svg>togetter_jp</a> </li> </ul> </div> <div class="inner"> <div class="note"> Copyright 2025 togetter.com. All Rights Reserved. </div> </div> </footer> <script> asyncmd.push(function () { footerIntersection(); }); </script> <div id="ad_overlay"> <div id='tg_pc_overlay_728x90' class='lazy-dfp ' style=''> <script> googletag.cmd.push(function () { googletag.display(dfpslots['tg_pc_overlay_728x90']); }); </script> </div> <script>  </script> </div> </div> <a id="gototop" class="gototop" data-ga="action_gototop"><svg class="svg-icon fa-chevron-up"><use xlink:href="#chevron-up" /></svg></a> <div id="fb-root"></div> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://s.tgstc.com/static/web/css/debug.12291e53c3d301b2b564.css"/> <script> $script.ready('vendors', function() { $script('https://s.tgstc.com/static/web/js/spa.faa0d5012eb958b11ac7.js'); }) </script> <div id="portal-root"></div> </body> </html>

CINXE.COM

英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測 - Togetter [トゥギャッター]