CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 39:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/39-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/39-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 39:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/39-9.htm" title="Psalm 39:9">◄</a> Psalm 39:10 <a href="../psalms/39-11.htm" title="Psalm 39:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/39-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 209 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָסֵ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haser_5493.htm" title="ha·Ser: Remove -- Occurrence 3 of 8.">hā-sêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">Remove</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular">V-Hifil-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3664 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעָלַ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mealai_5921.htm" title="me·'a·Lai: and -- Occurrence 22 of 33.">mê-‘ā-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">from me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: first person common singular">Prep-m | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5061.htm" title="Strong's Hebrew 5061: 1) stroke, plague, disease, mark, plague spot <BR> 1a) stroke, wound <BR> 1b) stroke (metaphorical of disease) <BR> 1c) mark (of leprosy)">5061</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5061.htm" title="Englishman's Hebrew: 5061 -- Occurrence 74 of 78">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִגְעֶ֑ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nigecha_5061.htm" title="nig·'E·cha;: your plague -- Occurrence 1 of 1.">niḡ-‘e-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your plague</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8409.htm" title="Strong's Hebrew 8409: 1) contention, strife, conflict, hostility">8409</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8409.htm" title="Englishman's Hebrew: 8409 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִתִּגְרַ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mittigrat_8409.htm" title="mit·tig·Rat: of the opposition -- Occurrence 1 of 1.">mit-tiḡ-raṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">by the blow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1102 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָ֝דְךָ֗<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadecha_3027.htm" title="ya·de·cha,: of your hand -- Occurrence 67 of 89.">yā-ḏə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Your hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 400 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'a·Ni: I am -- Occurrence 307 of 692.">’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3615.htm" title="Strong's Hebrew 3615: 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be complete, be at an end <BR> 1a2) to be completed, be finished <BR> 1a3) to be accomplished, be fulfilled <BR> 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) <BR> 1a5) to be spent, be used up <BR> 1a6) to waste away, be exhausted, fail <BR> 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to complete, bring to an end, finish <BR> 1b2) to complete (a period of time) <BR> 1b3) to finish (doing a thing) <BR> 1b4) to make an end, end <BR> 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass <BR> 1b6) to accomplish, determine (in thought) <BR> 1b7) to put an end to, cause to cease <BR> 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend <BR> 1b9) to destroy, exterminate <BR> 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3615.htm" title="Englishman's Hebrew: 3615 -- Occurrence 129 of 204">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָלִֽיתִי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chaliti_3615.htm" title="cha·Li·ti.: perishing -- Occurrence 1 of 1.">ḵā-lî-ṯî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">am consumed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/39.htm">Psalm 39:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/39.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/39.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="ha·ser: Remove -- 5493: to turn aside">הָסֵ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="me·'a·lai: and -- 5921: upon, above, over">מֵעָלַ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5061.htm" title="nig·'e·cha;: your plague -- 5061: a stroke, plague, mark">נִגְעֶ֑ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8409.htm" title="mit·tig·rat: of the opposition -- 8409: contention, strife, hostility">מִתִּגְרַ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ya·de·cha: of your hand -- 3027: hand">יָ֝דְךָ֗</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="a·ni: I am -- 589: I">אֲנִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3615.htm" title="cha·li·ti.: perishing -- 3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent">כָלִֽיתִי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/39.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">Remove</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5061.htm" title="nega' (neh'-gah) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound">thy stroke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3615.htm" title="kalah (kaw-law') -- accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly)">from me I am consumed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8409.htm" title="tigrah (tig-raw') -- blow">by the blow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">of thine hand</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/39.htm">תהילים 39:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/39.htm">תהילים 39:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/39.htm">תהילים 39:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/39.htm">תהילים 39:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/39-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/39.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/39.htm">King James Bible</a></span><br />Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/39.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Remove Your torment from me; I fade away because of the force of Your hand. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Remove</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/25-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 25:16,17</span> Turn you to me, and have mercy on me; for I am desolate and afflicted…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/6-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 6:5</span> Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/9-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 9:34</span> Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/13-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 13:21</span> Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid.</a></p><p class="hdg">I am consumed</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/38-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 38:3,4</span> There is no soundness in my flesh because of your anger; neither …</a></p><p class="hdg">blow [heb.] conflict</p><p class="tskverse"><a href="/job/40-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 40:8</span> Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10</a> • <a href="/niv/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/39-10.htm">Psalm 39:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/39-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 39:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 39:9" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/39-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 39:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 39:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>