CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Augustus – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"84eed55d-6d21-4dfe-85c7-4da16d68786e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Augustus","wgTitle":"Augustus","wgCurRevisionId":252968216,"wgRevisionId":252968216,"wgArticleId":179,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Exzellent","Kaiser (Rom)","Konsul (Römische Republik)","Praefectus urbi (Römische Republik)","Praefectus urbi (Römische Kaiserzeit)","Censor","Augur","Julier","Octavier","Römischer Mäzen","Person im Neuen Testament","Augustus","Gaius Iulius Caesar","Herrscher (1. Jahrhundert)","Geboren 63 v. Chr.","Gestorben 14","Mann"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Augustus","wgRelevantArticleId":179,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":252968216,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1405","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.20"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg/1200px-Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1870"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg/800px-Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1247"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg/640px-Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="998"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Augustus – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Augustus"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Augustus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Augustus rootpage-Augustus skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-topicon-Vorlage_Exzellent" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="noprint"><a href="#Vorlage_Exzellent" title="Dies ist ein als exzellent ausgezeichneter Artikel."><img alt="Dies ist ein als exzellent ausgezeichneter Artikel." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Qsicon_Exzellent.svg/15px-Qsicon_Exzellent.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Qsicon_Exzellent.svg/23px-Qsicon_Exzellent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Qsicon_Exzellent.svg/30px-Qsicon_Exzellent.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></div></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Augustus</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint vorlage-weiterleitungshinweis" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;"><div class="noviewer noresize bksicon" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> Octavian und Oktavian sind Weiterleitungen auf diesen Artikel. Zu weiteren jeweiligen Bedeutungen siehe <a href="/wiki/Augustus_(Begriffskl%C3%A4rung)" class="mw-disambig" title="Augustus (Begriffsklärung)">Augustus (Begriffsklärung)</a> und <a href="/wiki/Oktavian_(Name)" title="Oktavian (Name)">Oktavian (Name)</a>.</div> </div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_(4).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg/260px-Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg" decoding="async" width="260" height="405" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg/390px-Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg/520px-Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg 2x" data-file-width="4905" data-file-height="7645" /></a><figcaption>Augustus mit Bürgerkrone (<a href="/wiki/Corona_civica" title="Corona civica">Corona civica</a>) Sogenannter „Augustus Bevilacqua“, <a href="/wiki/Glyptothek_(M%C3%BCnchen)" title="Glyptothek (München)">Münchner Glyptothek</a>.</figcaption></figure> Augustus (* <a href="/wiki/23._September" title="23. September">23. September</a> <a href="/wiki/63_v._Chr." title="63 v. Chr.">63 v. Chr.</a> als Gaius Octavius in <a href="/wiki/Rom" title="Rom">Rom</a>;<a href="#cite_note-1">[1]</a> † <a href="/wiki/19._August" title="19. August">19. August</a> <a href="/wiki/14" title="14">14</a> n. Chr. in <a href="/wiki/Nola_(Kampanien)" title="Nola (Kampanien)">Nola</a> bei <a href="/wiki/Neapel" title="Neapel">Neapel</a>) war der erste <a href="/wiki/Liste_der_r%C3%B6mischen_Kaiser_der_Antike" title="Liste der römischen Kaiser der Antike">römische Kaiser</a>. Der <a href="/wiki/Gro%C3%9Fneffe" class="mw-redirect" title="Großneffe">Großneffe</a> und Haupterbe <a href="/wiki/Gaius_Iulius_Caesar" title="Gaius Iulius Caesar">Gaius Iulius Caesars</a> gewann die Bürgerkriege, die auf dessen Ermordung im Jahr 44 v. Chr. folgten, und war von 31 v. Chr. bis zu seinem Tod faktisch <a href="/wiki/Monokratie" title="Monokratie">Alleinherrscher</a> des <a href="/wiki/R%C3%B6misches_Reich" title="Römisches Reich">Römischen Reiches</a>. Unter der Devise der vorgeblichen Wiederherstellung der <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Republik" title="Römische Republik">Republik</a> – restitutio rei publicae – betrieb er in Wirklichkeit deren dauerhafte Umwandlung in den quasi-<a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">monarchischen</a> <a href="/wiki/Prinzipat" title="Prinzipat">Prinzipat</a>, der rund 300 Jahre lang bestand, bis zur <a href="/wiki/Reichskrise_des_3._Jahrhunderts" title="Reichskrise des 3. Jahrhunderts">Reichskrise des 3. Jahrhunderts</a>. Damit setzte er dem Jahrhundert der <a href="/wiki/R%C3%B6mische_B%C3%BCrgerkriege" title="Römische Bürgerkriege">Römischen Bürgerkriege</a> ein Ende und begründete die <a href="/wiki/Julisch-Claudische_Dynastie" title="Julisch-Claudische Dynastie">Julisch-Claudische Kaiserdynastie</a>. Seine Herrschaft, nach außen durch zahlreiche Expansionskriege geprägt, mündete im Inneren in eine lang anhaltende Konsolidierungs- und Friedensphase, die als <a href="/wiki/Pax_Romana" title="Pax Romana">Pax Augusta</a> verklärt wurde. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Namen_und_Titel_des_Augustus">1 Namen und Titel des Augustus</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Leben">2 Leben</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Herkunft_und_Jugend">2.1 Herkunft und Jugend</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Aufstieg_zur_Macht">2.2 Aufstieg zur Macht</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="#Bündnis_mit_den_Republikanern">2.2.1 Bündnis mit den Republikanern</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Zweites_Triumvirat">2.2.2 Zweites Triumvirat</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Konflikt_mit_Sextus_Pompeius">2.2.3 Konflikt mit Sextus Pompeius</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Kampf_mit_Antonius_um_die_Alleinherrschaft">2.2.4 Kampf mit Antonius um die Alleinherrschaft</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Augustus_als_Princeps">2.3 Augustus als Princeps</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Begründung_des_Prinzipats">2.3.1 Begründung des Prinzipats</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-11"><a href="#Frage_der_Neuordnung_des_Staates">2.3.1.1 Frage der Neuordnung des Staates</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-12"><a href="#Scheinbare_Wiederherstellung_der_Republik">2.3.1.2 Scheinbare Wiederherstellung der Republik</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-13"><a href="#Sicherung_der_Macht">2.3.1.3 Sicherung der Macht</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-14"><a href="#Augustus-Titel_und_weitere_Ehrungen">2.3.1.4 Augustus-Titel und weitere Ehrungen</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-15"><a href="#Akzeptanz_der_neuen_Ordnung">2.3.1.5 Akzeptanz der neuen Ordnung</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="#Wirtschaftliche_und_gesellschaftliche_Neuordnung">2.3.2 Wirtschaftliche und gesellschaftliche Neuordnung</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-17"><a href="#Neuordnung_der_Provinzen">2.3.2.1 Neuordnung der Provinzen</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-18"><a href="#Sittenpolitik">2.3.2.2 Sittenpolitik</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="#Außenpolitik_und_Grenzsicherung">2.3.3 Außenpolitik und Grenzsicherung</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="#Regelung_der_Nachfolge">2.3.4 Regelung der Nachfolge</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-21"><a href="#Tod_und_Begräbnis">2.3.5 Tod und Begräbnis</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="#Augusteisches_Zeitalter">3 Augusteisches Zeitalter</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-23"><a href="#Augustus_in_Nachwelt_und_Forschung">4 Augustus in Nachwelt und Forschung</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="#Augustusbilder_von_der_Antike_bis_zur_frühen_Neuzeit">4.1 Augustusbilder von der Antike bis zur frühen Neuzeit</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="#Augustus_in_der_modernen_Geschichtswissenschaft">4.2 Augustus in der modernen Geschichtswissenschaft</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-26"><a href="#Werke">5 Werke</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-27"><a href="#Quellen">6 Quellen</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="#Literatur">7 Literatur</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="#Biographien">7.1 Biographien</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="#Einordnung_und_wichtige_Einzelaspekte">7.2 Einordnung und wichtige Einzelaspekte</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-31"><a href="#Weblinks">8 Weblinks</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-32"><a href="#Anmerkungen">9 Anmerkungen</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Namen_und_Titel_des_Augustus">Namen und Titel des Augustus</h2></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Markttor_von_Ephesus.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/4/44/Markttor_von_Ephesus.JPG/290px-Markttor_von_Ephesus.JPG" decoding="async" width="290" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/4/44/Markttor_von_Ephesus.JPG/435px-Markttor_von_Ephesus.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/4/44/Markttor_von_Ephesus.JPG/580px-Markttor_von_Ephesus.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Inschrift auf dem Markttor von <a href="/wiki/Ephesos" title="Ephesos">Ephesos</a> mit der offiziellen Titulatur des Augustus</figcaption></figure> Der Geburtsname des späteren Augustus lautete Gaius Octavius. Laut <a href="/wiki/Sueton" title="Sueton">Sueton</a> trug er ursprünglich das <a href="/wiki/Cognomen" title="Cognomen">Cognomen</a> Thurinus, das sonst nicht belegt ist.<a href="#cite_note-2">[2]</a> <a href="/wiki/Cassius_Dio" title="Cassius Dio">Cassius Dio</a> nennt den Namen Kaipias als weiteres, jedoch wenig beachtetes Cognomen des Augustus.<a href="#cite_note-3">[3]</a> Nach der testamentarischen <a href="/wiki/Adoption_(R%C3%B6misches_Reich)" title="Adoption (Römisches Reich)">Adoption</a> durch <a href="/wiki/Gaius_Iulius_Caesar" title="Gaius Iulius Caesar">Caesar</a> im Jahr 44 v. Chr. nahm er dessen <a href="/wiki/R%C3%B6mischer_Name" title="Römischer Name">Namen</a> offiziell an: C. Iulius Caesar oder in vollständiger Form mit Filiation Gaius Iulius C. f. Caesar.<a href="#cite_note-4">[4]</a> Den Namenszusatz Octavianus, wie er nach einer Adoption eigentlich üblich gewesen wäre, hat er wohl selbst nie geführt, wenngleich andere, darunter <a href="/wiki/Marcus_Tullius_Cicero" title="Marcus Tullius Cicero">Marcus Tullius Cicero</a>, ihn so nannten.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Auch die moderne geschichtswissenschaftliche Literatur verwendet für die Zeit seines Aufstiegs meist die Namen Octavian oder Oktavian, um ihn sowohl von Gaius Iulius Caesar als auch von seiner späteren Rolle als Augustus zu unterscheiden. Spätestens nach der offiziellen <a href="/wiki/Apotheose" title="Apotheose">Apotheose</a> Iulius Caesars im Jahr 42 v. Chr. lautete der neue Name seines Adoptivsohns Gaius Iulius Divi filius Caesar.<a href="#cite_note-6">[6]</a> Nach der Annahme des Titels Imperator als Vorname – vielleicht 38 v. Chr., spätestens 31 v. Chr. – verwendete er das ursprüngliche Cognomen Caesar an Stelle des Gentilnamens Iulius (Imperator Caesar Divi filius).<a href="#cite_note-7">[7]</a> Am 16. Januar 27 v. Chr. verlieh ihm der <a href="/wiki/R%C3%B6mischer_Senat" title="Römischer Senat">Senat</a> den Ehrennamen Augustus (dt.: „der Erhabene“), so dass sich als vollständige Form Imperator Caesar Divi filius Augustus ergab.<a href="#cite_note-8">[8]</a> Der Name <a href="/wiki/Augustus_(Titel)" title="Augustus (Titel)">Augustus</a> wurde wie der Name <a href="/wiki/Caesar_(Titel)" title="Caesar (Titel)">Caesar</a> mit Beginn der Regierungszeit seines Nachfolgers <a href="/wiki/Tiberius" title="Tiberius">Tiberius</a> zum Bestandteil der römischen <a href="/wiki/Kaiser" title="Kaiser">Kaisertitulatur</a>.<a href="#cite_note-9">[9]</a> Die Bezeichnung Imperator dagegen wurde von den ersten Nachfolgern des Augustus noch nicht als Praenomen geführt. Zum Zeitpunkt seines Todes lauteten sein Name und seine vollständige Titulatur: <a href="/wiki/Imperator" title="Imperator">Imperator</a> Caesar <a href="/wiki/Divus_Iulius" title="Divus Iulius">Divi</a> filius Augustus, <a href="/wiki/Pontifex_maximus" title="Pontifex maximus">Pontifex maximus</a>, <a href="/wiki/Konsulat_(R%C3%B6misches_Reich)" title="Konsulat (Römisches Reich)">Co(n)s(ul)</a> XIII, <a href="/wiki/Imperator" title="Imperator">Imp(erator)</a> XXI, <a href="/wiki/Tribunizische_Gewalt" title="Tribunizische Gewalt">Trib(uniciae) pot(estatis)</a> XXXVII, <a href="/wiki/Pater_patriae" title="Pater patriae">P(ater) p(atriae)</a> (zu deutsch etwa: „Imperator Caesar, Sohn des Vergöttlichten,<a href="#cite_note-10">[10]</a> der Erhabene, Höchster Oberpriester, 13 Mal Konsul, 21 Mal Imperator,<a href="#cite_note-11">[11]</a> 37 Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes“). Nach seiner <a href="/wiki/Konsekration" title="Konsekration">Konsekration</a> im Jahr 14 n. Chr. wurde sein offizieller Name als Divus Augustus Divi filius weitergeführt.<a href="#cite_note-12">[12]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div> Die Lebensgeschichte des Kaisers Augustus handelt von zwei scheinbar gegensätzlichen Persönlichkeiten: einerseits von einem jungen, ehrgeizigen, mitunter grausamen Politiker, der im Kampf um die Macht weder Gesetz noch Skrupel kannte, andererseits von dem Kaiser, der – einmal im Besitz dieser Macht – äußerst klugen Gebrauch von ihr machte und mit dem Prinzipat eine neue, dauerhafte Staatsordnung an die Stelle der in 100 Jahren Bürgerkrieg zerrütteten Republik setzte.<a href="#cite_note-13">[13]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Herkunft_und_Jugend">Herkunft und Jugend</h3></div> Der spätere Augustus und seine Schwester <a href="/wiki/Octavia_Minor" title="Octavia Minor">Octavia</a> waren die Kinder des <a href="/wiki/Gaius_Octavius" title="Gaius Octavius">Gaius Octavius</a> und seiner Frau <a href="/wiki/Atia" title="Atia">Atia</a>, einer Nichte Gaius Iulius Caesars. Über seinen Großvater Marcus Atius Balbus war Augustus mit <a href="/wiki/Gnaeus_Pompeius_Magnus" title="Gnaeus Pompeius Magnus">Gnaeus Pompeius Magnus</a> verwandt. Dessen Großvater, Gnaeus Pompeius, war zugleich Augustus’ Ururgroßvater. Die Familie der Octavier gehörte den <a href="/wiki/Eques" title="Eques">Equites</a>, dem römischen Ritterstand an.<a href="#cite_note-14">[14]</a> Sie war wohlhabend, aber wenig bedeutend. Als Erster seines Familienzweigs seit über 100 Jahren schlug Gaius Octavius den <a href="/wiki/Cursus_honorum" title="Cursus honorum">Cursus honorum</a> ein, stieg in den Senat auf und gelangte 61 v. Chr. bis zur <a href="/wiki/Praetur" title="Praetur">Praetur</a>. Nach dem überraschenden Tod des Vaters im Jahr 59 oder 58 v. Chr. heiratete die Mutter <a href="/wiki/Lucius_Marcius_Philippus_(Konsul_56_v._Chr.)" title="Lucius Marcius Philippus (Konsul 56 v. Chr.)">Lucius Marcius Philippus</a>, der 56 v. Chr. das Konsulat bekleidete. Der junge Gaius wurde seiner Großmutter <a href="/wiki/Iulia_(Gro%C3%9Fmutter_des_Augustus)" title="Iulia (Großmutter des Augustus)">Iulia</a>, einer älteren Schwester Caesars, zur Erziehung übergeben. Auf ihrem Landgut in <a href="/wiki/Velletri" title="Velletri">Velitrae</a> wuchs er auf, bis sie im Jahr 51 v. Chr. starb. Laut <a href="/wiki/Sueton" title="Sueton">Sueton</a> hielt Gaius die Leichenrede für seine Großmutter. Den Rest seiner Kindheit verbrachte er im Haus seines Stiefvaters Philippus in Rom. Im Jahr 49 v. Chr. legte er die <a href="/wiki/Toga" title="Toga">Männertoga</a> (toga virilis) an.<a href="#cite_note-15">[15]</a> Da Caesar keinen gesetzlich anerkannten Sohn hatte, nahm er sich seines Großneffen an. So wurde Octavius dank Caesars Fürsprache 48 v. Chr. in das Kollegium der <a href="/wiki/Pontifex" title="Pontifex">Pontifices</a> aufgenommen. 47 v. Chr. wurde er für die Dauer des <a href="/wiki/Feriae_Latinae" title="Feriae Latinae">Latinerfestes</a>, an dem sich die Konsuln und die übrigen Magistrate traditionsgemäß außerhalb Roms aufhielten, zum <a href="/wiki/Praefectus_urbi" title="Praefectus urbi">Praefectus urbi</a>, das heißt zum stellvertretenden Oberhaupt der Republik, ernannt.<a href="#cite_note-16">[16]</a> Im Jahr 46 v. Chr. ließ Caesar ihn an seinem <a href="/wiki/R%C3%B6mischer_Triumph" title="Römischer Triumph">Triumphzug</a> anlässlich des Sieges im Bürgerkrieg teilnehmen. Im Jahr darauf begleitete Gaius Octavius seinen Großonkel auf dessen Kriegszug gegen die Söhne des <a href="/wiki/Gnaeus_Pompeius_Magnus" title="Gnaeus Pompeius Magnus">Pompeius</a> nach <a href="/wiki/Spanien" title="Spanien">Spanien</a>, wo er Caesar angeblich durch seine Tapferkeit beeindruckte. Als Reiterführer (<a href="/wiki/Magister_equitum" title="Magister equitum">magister equitum</a>) sollte er auch an dem geplanten Feldzug gegen die <a href="/wiki/Partherreich" title="Partherreich">Parther</a> teilnehmen und war mit seinen Freunden <a href="/wiki/Marcus_Vipsanius_Agrippa" title="Marcus Vipsanius Agrippa">Marcus Vipsanius Agrippa</a> und <a href="/wiki/Quintus_Salvidienus_Rufus_Salvius" title="Quintus Salvidienus Rufus Salvius">Quintus Salvidienus Rufus Salvius</a> bereits nach <a href="/wiki/Apollonia_(Albanien)" title="Apollonia (Albanien)">Apollonia</a> im heutigen <a href="/wiki/Albanien" title="Albanien">Albanien</a> vorausgeschickt worden. Dort erreichte ihn im Frühjahr 44 v. Chr. die Nachricht von Caesars Ermordung. Während seiner Rückreise nach Rom erfuhr er, dass der <a href="/wiki/R%C3%B6mischer_Diktator" title="Römischer Diktator">Diktator</a> ihn durch <a href="/wiki/Testament" title="Testament">Testamentsverfügung</a> <a href="/wiki/Adoption" title="Adoption">adoptiert</a> und zum Haupterben seines Privatvermögens eingesetzt hatte.<a href="#cite_note-17">[17]</a> Caesar hatte diese Verfügung nach der Ermordung seines zunächst als Erbe vorgesehenen Neffen <a href="/wiki/Sextus_Iulius_Caesar_(Qu%C3%A4stor_48_v._Chr.)" title="Sextus Iulius Caesar (Quästor 48 v. Chr.)">Sextus Iulius Caesar</a> getroffen, mit dem er, anders als mit Octavius, in <a href="/wiki/Agnat" title="Agnat">männlicher Linie</a> verwandt gewesen war. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aufstieg_zur_Macht">Aufstieg zur Macht</h3></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:SFEC_BritMus_Roman_Modification1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/SFEC_BritMus_Roman_Modification1.jpg/220px-SFEC_BritMus_Roman_Modification1.jpg" decoding="async" width="220" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/SFEC_BritMus_Roman_Modification1.jpg/330px-SFEC_BritMus_Roman_Modification1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/SFEC_BritMus_Roman_Modification1.jpg/440px-SFEC_BritMus_Roman_Modification1.jpg 2x" data-file-width="981" data-file-height="1282" /></a><figcaption>Bronzebüste des Octavian (Fund aus <a href="/wiki/Meroe" title="Meroe">Meroe</a>, <a href="/wiki/Nubien" title="Nubien">Nubien</a>; heute London, <a href="/wiki/British_Museum" title="British Museum">Britisches Museum</a>)</figcaption></figure> Die testamentarische <a href="/wiki/Adoption_(R%C3%B6misches_Reich)" title="Adoption (Römisches Reich)">Adoption</a> eines Erwachsenen war zwar ungewöhnlich, entsprach aber geltendem Recht.<a href="#cite_note-18">[18]</a> Daher nahm Gaius Octavius, sobald er zurück in Rom war, das Testament sowie alle damit verbundenen Verpflichtungen an und nannte sich fortan nach seinem Adoptivvater Gaius Iulius Caesar. Die moderne Geschichtsschreibung bezeichnet ihn von diesem Zeitpunkt an – wie schon einige Zeitgenossen – als Octavian. In dem Konflikt zwischen Caesars Anhängern – die sich um <a href="/wiki/Marcus_Antonius" title="Marcus Antonius">Marcus Antonius</a> scharten – und den republikanisch gesinnten Caesarmördern um <a href="/wiki/Gaius_Cassius_Longinus_(Verschw%C3%B6rer)" title="Gaius Cassius Longinus (Verschwörer)">Gaius Cassius Longinus</a> sowie <a href="/wiki/Marcus_Iunius_Brutus" title="Marcus Iunius Brutus">Marcus</a> und <a href="/wiki/Decimus_Iunius_Brutus_Albinus" title="Decimus Iunius Brutus Albinus">Decimus Iunius Brutus</a> spielte er sehr schnell eine wichtige Rolle, da er von Caesars Veteranen, aber auch von den politischen Freunden des toten Diktators unterstützt wurde.<a href="#cite_note-19">[19]</a> Marcus Antonius beanspruchte als Unterfeldherr Caesars und dessen <a href="/wiki/Konsulat_(R%C3%B6misches_Reich)" title="Konsulat (Römisches Reich)">Mitkonsul</a> für das Jahr 44 v. Chr. die Führung der caesarianischen Gefolgsleute für sich. So weigerte er sich zunächst, das Vermögen des Diktators an Octavian herauszugeben. Dieser zahlte dennoch die in Caesars Testament vorgesehenen <a href="/wiki/Verm%C3%A4chtnis" title="Vermächtnis">Legate</a> an dessen <a href="/wiki/Veteran" title="Veteran">Veteranen</a> und die Bevölkerung Roms aus. Dafür nutzte er die in Apollonia beschlagnahmte, für den Partherkrieg vorgesehene Kriegskasse, versteigerte aber auch eigene Güter. Dieses Vorgehen brachte ihm rasch eine große Zahl von Anhängern und damit auch politisches Gewicht ein. Der einflussreiche <a href="/wiki/R%C3%B6mischer_Senat" title="Römischer Senat">Senator</a> und <a href="/wiki/Konsular" title="Konsular">Konsular</a> <a href="/wiki/Marcus_Tullius_Cicero" title="Marcus Tullius Cicero">Marcus Tullius Cicero</a>, der nicht zu den Verschwörern gehört hatte, aber mit der republikanischen Sache sympathisierte, unterstützte den scheinbar unerfahrenen jungen Mann, in der Hoffnung, ihn als politisches Gegengewicht zu Marcus Antonius aufbauen zu können. Octavian ging vordergründig darauf ein, verfolgte aber seine eigenen Pläne und stützte sich dabei auf eigene, erfahrene Ratgeber. Dazu gehörten persönliche Freunde wie der wohlhabende <a href="/wiki/Gaius_Maecenas" title="Gaius Maecenas">Gaius Maecenas</a>, <a href="/wiki/Marcus_Vipsanius_Agrippa" title="Marcus Vipsanius Agrippa">Marcus Vipsanius Agrippa</a> und <a href="/wiki/Quintus_Salvidienus_Rufus_Salvius" title="Quintus Salvidienus Rufus Salvius">Quintus Salvidienus Rufus Salvius</a> sowie sein Stiefvater Philippus. Als Lehrer und philosophische Berater zog Octavian <a href="/wiki/Athenodoros_Kananites" title="Athenodoros Kananites">Athenodoros</a> von Tarsos und <a href="/wiki/Areios_(Philosoph)" title="Areios (Philosoph)">Areios</a> von Alexandria zu Rate. Von besonderer Bedeutung war, dass Octavian sofort zwei der engsten Berater Caesars für sich gewinnen konnte: <a href="/wiki/Gaius_Oppius" title="Gaius Oppius">Gaius Oppius</a> und <a href="/wiki/Lucius_Cornelius_Balbus_Maior" title="Lucius Cornelius Balbus Maior">Lucius Cornelius Balbus</a>. Oppius hatte zuvor Caesars Korrespondenz verwaltet und seinem Nachrichtendienst vorgestanden; Balbus war Caesars Privatsekretär gewesen, hatte als „graue Eminenz“ hinter dem Diktator gegolten und während dessen häufiger Abwesenheit von Rom inoffiziell die Amtsgeschäfte geführt.<a href="#cite_note-20">[20]</a> Oppius und Balbus wurden zu wichtigen Vertrauensmännern Octavians, die starken Einfluss auf seine ersten Schritte als Caesars Erbe nahmen. So stand dem vermeintlich unerfahrenen Octavian vom Beginn seiner politischen Laufbahn an ein umfangreicher Beraterstab zur Verfügung, der ihn nachhaltig unterstützte.<a href="#cite_note-21">[21]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bündnis_mit_den_Republikanern">Bündnis mit den Republikanern</h4></div> Während Antonius Ende des Jahres 44 v. Chr. in <a href="/wiki/Gallia_cisalpina" title="Gallia cisalpina">Gallia cisalpina</a> <a href="/wiki/Decimus_Iunius_Brutus_Albinus" title="Decimus Iunius Brutus Albinus">Decimus Iunius Brutus Albinus</a> angriff, baute Octavian in <a href="/wiki/Italien" title="Italien">Italien</a> ein Heer aus <a href="/wiki/Veteran" title="Veteran">Veteranen</a> Caesars auf. Auf Drängen Ciceros, der den Kampf gegen Marcus Antonius forderte und dazu Octavians Truppen benötigte, legitimierte der Senat Anfang 43 v. Chr. dessen angemaßte militärische Befehlsgewalt. Darüber hinaus ernannte er den noch nicht 20-Jährigen zum Senator, verlieh ihm ein <a href="/wiki/Promagistrat" title="Promagistrat">proprätorisches Kommando</a> über seine Legionen sowie den Rang eines Konsularen und gestattete ihm die Übernahme aller Ämter zehn Jahre vor dem gesetzlich festgelegten Mindestalter. Octavian ging jetzt sogar ein Bündnis mit den Republikanern ein. Noch im selben Jahr besiegte er Antonius gemeinsam mit einem Senatsheer unter den Konsuln <a href="/wiki/Aulus_Hirtius" title="Aulus Hirtius">Aulus Hirtius</a> und <a href="/wiki/Gaius_Vibius_Pansa_Caetronianus" title="Gaius Vibius Pansa Caetronianus">Gaius Vibius Pansa Caetronianus</a> in der <a href="/wiki/Schlacht_von_Forum_Gallorum" title="Schlacht von Forum Gallorum">Schlacht von Forum Gallorum</a> und einer weiteren <a href="/wiki/Schlacht_von_Mutina" title="Schlacht von Mutina">Schlacht bei Mutina</a>.<a href="#cite_note-22">[22]</a> Beide Oberhäupter der Republik kamen im <a href="/wiki/Mutinensischer_Krieg" title="Mutinensischer Krieg">Mutinensischen Krieg</a> um, und Octavian verlangte nun eines der freigewordenen Konsulate für sich. Als der Senat dies verweigerte, marschierte Octavian mit seinen Truppen auf Rom und bemächtigte sich <a href="/wiki/Putsch" title="Putsch">staatsstreichartig</a> der Stadt. Am 19. August 43 v. Chr. erzwang er seine Wahl zum Konsul sowie die Ächtung der Caesarmörder. Mittlerweile hatte Antonius wieder mehr Legionen unter seinen Befehl gebracht als vor seiner Niederlage. Daher – und weil Octavian auf der politischen Bühne Roms nun als „Rächer“ seines Adoptivvaters auftrat – wechselte er die Seiten und ging ein Bündnis mit den Caesarianern ein: Zusammen mit Marcus Antonius und dem ehemaligen Reiterführer Caesars, <a href="/wiki/Marcus_Aemilius_Lepidus_(Triumvir)" title="Marcus Aemilius Lepidus (Triumvir)">Marcus Aemilius Lepidus</a>, bildete er im Oktober 43 v. Chr. das so genannte zweite <a href="/wiki/Triumvirat" title="Triumvirat">Triumvirat</a>. Es beruhte, anders als das erste Triumvirat zwischen Caesar, <a href="/wiki/Gnaeus_Pompeius_Magnus" title="Gnaeus Pompeius Magnus">Pompeius</a> und <a href="/wiki/Marcus_Licinius_Crassus" title="Marcus Licinius Crassus">Crassus</a> nicht auf privaten politischen Absprachen, sondern wurde gesetzlich verankert.<a href="#cite_note-23">[23]</a> Zur Bekräftigung des Bündnisses heiratete Octavian Antonius’ Stieftochter <a href="/wiki/Clodia_(Gattin_des_Augustus)" title="Clodia (Gattin des Augustus)">Clodia</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Zweites_Triumvirat">Zweites Triumvirat</h4></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Antony_with_Octavian_aureus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Antony_with_Octavian_aureus.jpg/350px-Antony_with_Octavian_aureus.jpg" decoding="async" width="350" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Antony_with_Octavian_aureus.jpg 1.5x" data-file-width="386" data-file-height="194" /></a><figcaption><a href="/wiki/Aureus" title="Aureus">Aureus</a> der beiden Triumvirn Marcus Antonius (Vorderseite) und Octavian (Rückseite), 41 v. Chr.</figcaption></figure> Die „Dreimännerherrschaft zur Ordnung des Staates“ (tresviri rei publicae constituendae), wie das Bündnis offiziell hieß, beruhte vor allem auf der militärischen Macht der Triumvirn, also auf ihrer Verfügungsgewalt über die römischen <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Legion" title="Römische Legion">Legionen</a>.<a href="#cite_note-24">[24]</a> Sie ließen sich von der <a href="/wiki/Concilium_plebis" title="Concilium plebis">Volksversammlung</a> am 27. November 43 v. Chr. mittels der <a href="/wiki/Lex_Titia" title="Lex Titia">lex Titia</a> weitgehende Machtbefugnisse auf fünf Jahre übertragen. Zwar erhielten sie quasi-diktatorische Vollmachten, die Bezeichnung Diktatur wurde aber vermieden, da Antonius dieses Amt nach Caesars Ermordung per Gesetz hatte abschaffen lassen. Wie zur Zeit <a href="/wiki/Lucius_Cornelius_Sulla_Felix" title="Lucius Cornelius Sulla Felix">Sullas</a> wurden nun <a href="/wiki/Proskription" title="Proskription">Proskriptionslisten</a> veröffentlicht und alle, die darauf verzeichnet waren, für <a href="/wiki/Vogelfreiheit" title="Vogelfreiheit">vogelfrei</a> erklärt. Laut Sueton soll sich Octavian anfangs gegen die Proskriptionen gewehrt, sie dann aber unnachsichtiger durchgeführt haben als seine beiden Kollegen.<a href="#cite_note-25">[25]</a> Von den Proskriptionen waren 300 Senatoren und 2000 Ritter betroffen.<a href="#cite_note-26">[26]</a> Auf Antonius’ Betreiben fiel dem Massaker an den politischen Gegnern der Triumvirn auch Cicero zum Opfer. Die Proskriptionen erfüllten zwar nicht die finanziellen Erwartungen der Triumvirn, doch sie dezimierten die republikanische Führungsschicht im Senat von Rom, dessen Lücken die Machthaber mit loyalen Anhängern füllten. Ähnlich verfuhren sie mit den <a href="/wiki/Magistratur" title="Magistratur">Magistraten</a> anderer Städte. Diese und andere Maßnahmen verschoben die Gewichte innerhalb der römischen Führungsschicht entscheidend zu Ungunsten der republikanisch gesinnten Kräfte. Es waren diese Umwälzungen, die der Augustus-kritische Althistoriker <a href="/wiki/Ronald_Syme" title="Ronald Syme">Ronald Syme</a> als „roman revolution“ bezeichnete.<a href="#cite_note-27">[27]</a> Im Jahr 42 v. Chr. gingen Antonius und Octavian nach <a href="/wiki/Griechenland" title="Griechenland">Griechenland</a>, wo die <a href="/wiki/Caesarm%C3%B6rder" title="Caesarmörder">Caesarmörder</a> Marcus Iunius Brutus und Gaius Cassius Longinus ihre Streitkräfte gesammelt hatten. Deren Niederlage in der <a href="/wiki/Schlacht_bei_Philippi" title="Schlacht bei Philippi">Schlacht bei Philippi</a> in <a href="/wiki/Makedonien" title="Makedonien">Makedonien</a> im Herbst besiegelte den Untergang der römischen Republik. Da der Sieg im Wesentlichen Antonius zu verdanken war, gewann seine Stimme innerhalb des Triumvirats weiter an Gewicht.<a href="#cite_note-28">[28]</a> Als die Triumvirn nach Philippi ihre Einflusssphären absteckten, erhielt Antonius zusätzlich zu <a href="/wiki/Gallien" title="Gallien">Gallia Comata</a> die <a href="/wiki/Gallia_Narbonensis" title="Gallia Narbonensis">Gallia Narbonensis</a> und gab dafür die <a href="/wiki/Gallia_cisalpina" title="Gallia cisalpina">Gallia cisalpina</a> auf, die fortan gemeinsam mit Italien verwaltet wurde. Ferner sollte er die Verhältnisse in den wohlhabenden Ostprovinzen ordnen. Lepidus wurden, nachdem er ursprünglich ganz ausgeschaltet werden sollte, die beiden <a href="/wiki/Nordafrika" title="Nordafrika">nordafrikanischen</a> Provinzen zugesprochen – damals die Kornkammer Roms. Octavian erhielt die beiden spanischen Provinzen und die schwierige Aufgabe, die Veteranen in Italien anzusiedeln, das von den Triumvirn gemeinsam verwaltet wurde.<a href="#cite_note-29">[29]</a> Die Versorgung der so genannten <a href="/wiki/Heeresklientel" title="Heeresklientel">Heeresklientel</a> mit Landbesitz wurde seit der <a href="/wiki/Gaius_Marius" title="Gaius Marius">marianischen</a> Heeresreform von jedem Feldherrn erwartet, der sich die politische Unterstützung seiner Veteranen sichern und das Vertrauen künftiger Legionäre erwerben wollte. Bei den Landverteilungen kam es zu brutalen <a href="/wiki/Enteignung" title="Enteignung">Enteignungen</a> und <a href="/wiki/Vertreibung" title="Vertreibung">Vertreibungen</a> nicht nur einzelner Landbesitzer, sondern ganzer Stadtbevölkerungen. Octavian war damals allgemein verhasst. Überdies kam es wegen der Landverteilung zu schweren Differenzen mit Antonius’ Ehefrau <a href="/wiki/Fulvia" title="Fulvia">Fulvia</a> und seinem Bruder <a href="/wiki/Lucius_Antonius" title="Lucius Antonius">Lucius Antonius</a>, die Octavian aber im <a href="/wiki/Perusinischer_Krieg" title="Perusinischer Krieg">Perusinischen Krieg</a> (41/40 v. Chr.) besiegte. Nach der Eroberung Perusias setzte eine Hinrichtungswelle ein, bei der auch der wichtige vormalige Verbündete Octavians, der Volkstribun des Jahres 44 v. Chr., <a href="/wiki/Tiberius_Cannutius" title="Tiberius Cannutius">Tiberius Cannutius</a>, starb. Antonius landete daraufhin mit seinen Truppen in Italien. Die <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Legion" title="Römische Legion">Legionen</a> beider Triumvirn verweigerten aber den Kampf gegeneinander und zwangen sie zu einem erneuten Bündnis. Der <a href="/wiki/Vertrag_von_Brundisium" title="Vertrag von Brundisium">Vertrag von Brundisium</a> vom Herbst 40 v. Chr. sah unter anderem die Heirat zwischen Antonius und Octavia vor, der Schwester Octavians.<a href="#cite_note-30">[30]</a> Er selbst ging in jenem Jahr ein weiteres familiäres Zweckbündnis ein: Nach der Trennung von seiner ersten Frau – Clodia – heiratete er <a href="/wiki/Scribonia" title="Scribonia">Scribonia</a>, eine Verwandte von Pompeius’ Sohn <a href="/wiki/Sextus_Pompeius" title="Sextus Pompeius">Sextus</a>.<a href="#cite_note-31">[31]</a> Ihre gemeinsame Tochter <a href="/wiki/Iulia_(Tochter_des_Augustus)" title="Iulia (Tochter des Augustus)">Iulia</a> sollte sein einziges leibliches Kind bleiben. Aber noch vor Iulias Geburt verstieß er ihre Mutter wieder, um im Jahr 38 v. Chr. <a href="/wiki/Livia_Drusilla" title="Livia Drusilla">Livia Drusilla</a> zu ehelichen. Der Skandal wurde noch dadurch vergrößert, dass er Livia in sein Haus aufnahm, noch bevor sie sich von ihrem bisherigen Mann, dem überzeugten Republikaner <a href="/wiki/Tiberius_Claudius_Nero_(Pr%C3%A4tor_42_v._Chr.)" title="Tiberius Claudius Nero (Prätor 42 v. Chr.)">Tiberius Claudius Nero</a>, hatte scheiden lassen können. Die Frau, die zu seiner engsten Ratgeberin wurde, brachte die beiden Söhne <a href="/wiki/Tiberius" title="Tiberius">Tiberius</a> und <a href="/wiki/Drusus" title="Drusus">Drusus</a> mit in die Ehe. Tiberius sollte der Nachfolger seines Stiefvaters als Kaiser werden. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Konflikt_mit_Sextus_Pompeius">Konflikt mit Sextus Pompeius</h4></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Roman-Empire-39BC-bg.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Roman-Empire-39BC-bg.png/310px-Roman-Empire-39BC-bg.png" decoding="async" width="310" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Roman-Empire-39BC-bg.png/465px-Roman-Empire-39BC-bg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Roman-Empire-39BC-bg.png/620px-Roman-Empire-39BC-bg.png 2x" data-file-width="2450" data-file-height="1320" /></a><figcaption>Karte des Römischen Reiches nach dem <a href="/wiki/Vertrag_von_Misenum" title="Vertrag von Misenum">Vertrag von Misenum</a> im Sommer 39 v. Chr. <li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Octavians Machtbereich</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Antonius’ Machtbereich</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Provinzen des Lepidus</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Seereich des Sextus Pompeius</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Königreich Ägypten (Kleopatra)</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">röm. Klientelstaaten</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Parther-Reich</li></figcaption></figure> Der letzte politische Gegner der Triumvirn, der noch über nennenswerte militärische Macht verfügte, war <a href="/wiki/Sextus_Pompeius" title="Sextus Pompeius">Sextus Pompeius</a> mit seiner Flotte. Er kontrollierte unter anderem <a href="/wiki/Sizilien" title="Sizilien">Sizilien</a> und gefährdete die Kornzufuhr von dort nach Rom, was Octavians Autorität zusätzlich untergrub. Auf Druck des Senats schlossen Octavian und Antonius 39 v. Chr. mit Sextus Pompeius den <a href="/wiki/Vertrag_von_Misenum" title="Vertrag von Misenum">Vertrag von Misenum</a>, nach dem Sextus Sardinien, <a href="/wiki/Korsika" title="Korsika">Korsika</a> sowie Sizilien behalten durfte und von Antonius zusätzlich die <a href="/wiki/Peloponnes" title="Peloponnes">Peloponnes</a> erhalten sollte; ferner mussten die Triumvirn Sextus ein Konsulat für das Jahr 35 v. Chr. zusichern. Das Triumvirat wurde 37 v. Chr. im <a href="/wiki/Vertrag_von_Tarent" title="Vertrag von Tarent">Vertrag von Tarent</a> um weitere fünf Jahre verlängert.<a href="#cite_note-32">[32]</a> Da die Zugeständnisse im Vertrag von Misenum Octavians Macht erheblich einschränkten, setzte er bereits im folgenden Jahr alles daran, Pompeius’ Einfluss zurückzudrängen. Erst nach mehreren schweren Rückschlägen und Niederlagen gelang es seinem neuen Flottenführer Marcus Vipsanius Agrippa 36 v. Chr., Sextus Pompeius’ Streitmacht in der <a href="/wiki/Seeschlacht_von_Naulochoi" title="Seeschlacht von Naulochoi">Seeschlacht von Naulochoi</a> vor der Nordküste Siziliens zu vernichten. Kurz darauf entmachtete Octavian auch Lepidus, indem er dessen Truppen in Sizilien dazu brachte, zu ihm überzulaufen.<a href="#cite_note-33">[33]</a> Er beherrschte nun den gesamten Westen des Reichs und hatte die für die Getreideversorgung wichtigen <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Provinz" title="Römische Provinz">Provinzen</a> <a href="/wiki/Sicilia_(Provinz)" title="Sicilia (Provinz)">Sicilia</a> und <a href="/wiki/Africa" title="Africa">Africa</a> unter seiner Kontrolle. Nach dem Sieg über Pompeius stellte die rasche Befriedung Italiens und die Veteranenversorgung die vordringliche Aufgabe dar. Italien hatte durch die fehlende Getreideversorgung während der Blockade des Pompeius schwer gelitten. Statt wie in den Jahren zuvor geschehen, Güter gewaltsam zu enteignen, wurden die 20.000 Mann, die Octavian nun aus seiner riesigen Armee entlassen konnte, mit Bauernstellen in Italien, Sizilien und Gallien abgefunden. 30.000 entlaufene Sklaven, die im Heer des Pompeius gedient hatten, wurden nach Rom geschickt, um ihren Herren übergeben zu werden. 6.000 herrenlose Sklaven wurden gekreuzigt.<a href="#cite_note-34">[34]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kampf_mit_Antonius_um_die_Alleinherrschaft">Kampf mit Antonius um die Alleinherrschaft</h4></div> Nachdem Octavian Pompeius und Lepidus ausgeschaltet hatte, stand ihm im Kampf um die Alleinherrschaft nur noch Antonius im Wege. Vom Frühjahr 35 bis 33 v. Chr. brachte er bei kleineren Feldzügen in <a href="/wiki/Dalmatien" title="Dalmatien">Dalmatien</a> ein schlagkräftiges Heer in Form.<a href="#cite_note-35">[35]</a> Unterdessen führte sein Rivale einen erfolglosen Krieg gegen die <a href="/wiki/Parther" title="Parther">Parther</a>, die bereits 40 v. Chr. unter dem Befehl des <a href="/wiki/Quintus_Labienus" title="Quintus Labienus">Quintus Labienus</a>, eines Anhängers der republikanischen Sache, in Syrien eingedrungen waren. Zudem ging Antonius eine dauerhafte Beziehung mit Königin <a href="/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII.">Kleopatra VII.</a> von <a href="/wiki/%C3%84gypten" title="Ägypten">Ägypten</a> ein, deretwegen er im Jahr 32 v. Chr. die in Rom äußerst populäre Octavia verstieß. Bereits 34 v. Chr. war er darangegangen, Teile des römischen Ostens an Kleopatra und ihre gemeinsamen Kinder zu verschenken, und hatte dadurch in Rom viel Rückhalt verloren. Octavian nutzte Antonius’ Verhalten propagandistisch geschickt aus. Um ihm auch noch seine letzten Anhänger abspenstig zu machen, schreckte er nicht einmal vor einem <a href="/wiki/Sakrileg" title="Sakrileg">Sakrileg</a> zurück: Er zwang die <a href="/wiki/Vestalin" title="Vestalin">Vestalinnen</a> zur Herausgabe des bei ihnen hinterlegten Testaments des Antonius und ließ es in Auszügen vor dem Senat und der Volksversammlung verlesen. Zuvor hatten zwei Zeugen der Testamentsausfertigung, die Senatoren <a href="/wiki/Lucius_Munatius_Plancus" title="Lucius Munatius Plancus">Lucius Munatius Plancus</a> und <a href="/wiki/Marcus_Titius" title="Marcus Titius">Marcus Titius</a>, die im Herbst 32 v. Chr. von Antonius abgefallen waren, Octavian über den Inhalt des Dokuments informiert: Danach hatte Antonius Kleopatras Kinder als Erben römischer Gebiete eingesetzt, <a href="/wiki/Ptolemaios_XV." title="Ptolemaios XV.">Caesarion</a> als leiblichen Sohn Caesars anerkannt und bestimmt, dass er neben Kleopatra in <a href="/wiki/Alexandria" title="Alexandria">Alexandria</a> bestattet werden wolle.<a href="#cite_note-36">[36]</a> Als dies bekannt wurde, enthob der Senat Antonius aller Ämter. Da Octavian die ägyptische Königin als Urheberin von Antonius’ „romfeindlichem“ Verhalten darstellte, erklärte der Senat sie zur Staatsfeindin und Ägypten den Krieg. Mit diesem Schachzug war es Octavian gelungen, den Kampf gegen einen innenpolitischen Gegner in einen Krieg Roms gegen einen äußeren Feind umzumünzen. Wer Antonius von da an noch unterstützte, half damit auch diesem äußeren Feind und musste in den Augen traditionell denkender Römer als Verräter erscheinen. Octavians und Antonius’ triumvirale Befugnisse waren formell schon am 1. Januar 32 v. Chr. abgelaufen und ihre prokonsularischen Kompetenzen bestanden nur noch provisorisch. Daher benötigte Octavian zur Kriegführung die Verleihung einer neuen Amtsgewalt. Er ließ sich zum „Führer Italiens“ (<a href="/wiki/Dux_(Titel)" title="Dux (Titel)">dux Italiae</a>) ausrufen, dem der gesamte Westen den <a href="/wiki/Treueid" title="Treueid">Treueid</a> leisten musste.<a href="#cite_note-37">[37]</a> Zudem übernahm er für das folgende Jahr erneut das Konsulat. Aus dieser rechtlich abgesicherten Position heraus eröffnete Octavian Anfang 31 v. Chr. den – offiziell gegen Kleopatra gerichteten – <a href="/wiki/Ptolem%C3%A4ischer_Krieg" title="Ptolemäischer Krieg">Ptolemäischen Krieg</a>, indem er mit seinen Truppen nach Griechenland übersetzte, das zu Antonius’ Machtbereich gehörte. Am Ausgang des <a href="/wiki/Ambrakischer_Golf" title="Ambrakischer Golf">Ambrakischen Golfs</a> in <a href="/wiki/Epirus_(historische_Region)" title="Epirus (historische Region)">Epirus</a> gelang es Agrippas Flotte und Octavians Heer, die See- und Landstreitkräfte des Antonius einzuschließen und vom Nachschub abzuschneiden. Die monatelange Blockade zeitigte verheerende Folgen für Antonius’ Armee, so dass er sich schließlich gezwungen sah, mit seinen Schiffen einen Durchbruchsversuch aus dem Golf in das offene <a href="/wiki/Ionisches_Meer" title="Ionisches Meer">Ionische Meer</a> zu wagen. Dabei kam es am 2. September 31 v. Chr. zur alles entscheidenden <a href="/wiki/Schlacht_bei_Actium" title="Schlacht bei Actium">Seeschlacht bei Actium</a>, in der Antonius und Kleopatra den Streitkräften Octavians und Agrippas unterlagen. Diese nahmen im folgenden Jahr <a href="/wiki/Alexandria" title="Alexandria">Alexandria</a> ein, woraufhin Antonius und Kleopatra <a href="/wiki/Suizid" title="Suizid">Selbstmord</a> begingen. Ägypten verlor seine Selbstständigkeit und wurde als neue <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Provinz" title="Römische Provinz">römische Provinz</a> <a href="/wiki/Annexion" title="Annexion">annektiert</a>. Damit endeten der Krieg zweier Männer um die Macht in Rom und zugleich die 100 Jahre währende Epoche der <a href="/wiki/R%C3%B6mische_B%C3%BCrgerkriege" title="Römische Bürgerkriege">römischen Bürgerkriege</a>. Als Zeichen dafür, dass im ganzen Reich Frieden herrsche, wurden am 12. Januar 29 v. Chr. die Tore des <a href="/wiki/Janustempel_(Rom)" title="Janustempel (Rom)">Janustempels</a> auf dem <a href="/wiki/Forum_Romanum" title="Forum Romanum">Forum Romanum</a> geschlossen. Dies geschah laut <a href="/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius">Titus Livius</a> erst zum dritten Mal seit der sagenhaften Gründung Roms 753 v. Chr.<a href="#cite_note-38">[38]</a> Die folgenden Jahre verbrachte Octavian damit, seine im Bürgerkrieg gewaltsam erworbene überragende Machtstellung schrittweise in eine für die Römer akzeptable, legale Form zu überführen. 28 v. Chr. hob er so demonstrativ alle seine „unrechtmäßigen“ Verfügungen aus der Zeit des Triumvirats auf.<a href="#cite_note-39">[39]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Augustus_als_Princeps">Augustus als Princeps</h3></div> Am 13. Januar des Jahres 27 v. Chr. begann im Senat von Rom ein mehrtägiger <a href="/wiki/Staatsakt_(Veranstaltung)" title="Staatsakt (Veranstaltung)">Staatsakt</a>, der den <a href="/wiki/Ausnahmezustand" title="Ausnahmezustand">Ausnahmezustand</a> des <a href="/wiki/B%C3%BCrgerkrieg" title="Bürgerkrieg">Bürgerkriegs</a> auch offiziell beendete. Formal wurde damit die alte Ordnung der <a href="/wiki/Republik" title="Republik">Republik</a> wiederhergestellt, tatsächlich aber eine völlig neue, monarchische Ordnung mit republikanischer Fassade geschaffen: das spätere römische Kaisertum in Gestalt des Prinzipats. Auf Vorschlag des <a href="/wiki/Lucius_Munatius_Plancus" title="Lucius Munatius Plancus">Lucius Munatius Plancus</a> verlieh der Senat Octavian am 16. Januar den neu geschaffenen Ehrennamen Augustus. In den Jahren nach Actium stand der Alleinherrscher vor drei großen Aufgaben: den Staat neu aufzubauen, das Reich nach innen und außen zu sichern und die Nachfolge zu regeln, um seinem Werk auch über seinen Tod hinaus Dauer zu verleihen. Da Augustus all das gelang, markiert der Staatsakt vom Januar 27 v. Chr. nicht nur den Beginn seiner 40-jährigen Regierungszeit als Princeps, sondern auch den einer ganz neuen Epoche der römischen Geschichte. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Begründung_des_Prinzipats">Begründung des Prinzipats</h4></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Frage_der_Neuordnung_des_Staates">Frage der Neuordnung des Staates</h5></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Augustus_kameo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Augustus_kameo.jpg/220px-Augustus_kameo.jpg" decoding="async" width="220" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Augustus_kameo.jpg/330px-Augustus_kameo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Augustus_kameo.jpg/440px-Augustus_kameo.jpg 2x" data-file-width="449" data-file-height="511" /></a><figcaption>Augustus als Triumphator (<a href="/wiki/Kamee" title="Kamee">Kamee</a>, <a href="/wiki/Lotharkreuz" title="Lotharkreuz">Lotharkreuz</a>)</figcaption></figure> Als Octavian im Sommer 29 v. Chr. aus dem Osten nach Rom zurückgekehrt war und einen dreifachen <a href="/wiki/R%C3%B6mischer_Triumph" title="Römischer Triumph">Triumphzug</a> abgehalten hatte,<a href="#cite_note-40">[40]</a> stand er vor dem gleichen Problem, an dem <a href="/wiki/Gaius_Iulius_Caesar" title="Gaius Iulius Caesar">Caesar</a> 15 Jahre zuvor gescheitert war: Eine Staatsordnung zu schaffen, die für das in mehr als 400 Jahren gewachsene, republikanische <a href="/wiki/Recht" title="Recht">Rechtsverständnis</a> der Römer akzeptabel war und zugleich der Tatsache gerecht wurde, dass sich die tatsächliche Macht seit 70 Jahren mehr und mehr verlagert hatte: weg vom Senat, den Konsuln und den anderen republikanischen <a href="/wiki/Institution" title="Institution">Institutionen</a>, hin zu den Befehlshabern der Legionen. Von <a href="/wiki/Gaius_Marius" title="Gaius Marius">Marius</a> und Sulla bis zum ersten und zweiten Triumvirat hatten immer wieder militärische Machthaber eine außerordentliche politische Gewalt errungen. Die einfache Wiederherstellung der alten Adelsrepublik kam für ihn aus zwei Gründen nicht in Frage: Zum einen war die staatstragende Bevölkerungsschicht der Republik, der <a href="/wiki/Nobilit%C3%A4t" title="Nobilität">Senatsadel</a>, durch die Bürgerkriege weitgehend vernichtet worden. Zum anderen erforderte die Ausdehnung des Reichs eine große Zahl von Legionen, deren Befehlshaber stets versucht sein konnten, die Macht auf ungesetzliche Weise an sich zu reißen. Da in der Republik die großen Adelsfamilien und politische Gruppierungen wie Optimaten und Popularen permanent um Macht und Einfluss kämpften, war dies in den Jahrzehnten des Bürgerkriegs – von Marius über Sulla bis zu Caesar – immer wieder geschehen. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Scheinbare_Wiederherstellung_der_Republik">Scheinbare Wiederherstellung der Republik</h5></div> Aus all dem folgte wiederum zweierlei: Octavian musste zum einen bestrebt sein, die außerordentliche politische Gewalt, die <a href="/wiki/Despotie" title="Despotie">Militärdespoten</a> wie er selbst immer wieder errungen hatten, in eine ordnungsgemäße umzuwandeln, sie also rechtlich in das bisherige Staatsgefüge zu integrieren. Zum anderen musste er das <a href="/wiki/Imperium_(Rom)" title="Imperium (Rom)">imperium</a>, die militärische Befehlsgewalt über die Mehrzahl der Legionen, auf denen die politische Macht nun beruhte, in einer Hand zu vereinen suchen. Kurz: Er musste die Heeresklientel monopolisieren und eine dauerhafte Alleinherrschaft errichten. Sein Vorteil war, dass sich sein persönliches Machtstreben mit der Notwendigkeit und dem allgemeinen Bedürfnis traf, erneute Machtkämpfe und Bürgerkriege zu verhindern. Denn nach den Wirren der vorangegangenen Jahrzehnte waren auch viele traditionell eingestellte Römer, die jede Art von <a href="/wiki/Autokratie" title="Autokratie">Alleinherrschaft</a> stets abgelehnt hatten, notgedrungen bereit, die militärische und politische Macht in die Hand nur eines Mannes zu legen. Wie schon im Kampf gegen Antonius erwies sich Octavian auch bei dieser Aufgabe als Meister der politischen <a href="/wiki/Propaganda" title="Propaganda">Propaganda</a>. Dies geht aus seinem Tatenbericht (<a href="/wiki/Res_gestae_divi_Augusti" title="Res gestae divi Augusti">Res gestae divi Augusti</a>) hervor, in dem er gegen Ende seines Lebens folgendes Bild von seiner Handlungsweise zeichnete: <div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;"> <div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;"> „In meinem 6. und 7. Konsulat [das heißt 28 und 27 v. Chr.], nachdem ich den Bürgerkriegen ein Ende gesetzt hatte, habe ich, der ich mit Zustimmung der Allgemeinheit zur höchsten Gewalt gelangt war, den Staat [rem publicam] aus meinem Machtbereich wieder der freien Entscheidung des Senats und des römischen Volkes übertragen. Für dieses mein Verdienst wurde ich auf Senatsbeschluss Augustus genannt. […] Seit dieser Zeit überragte ich zwar alle an Einfluss und Ansehen [<a href="/wiki/Auctoritas" title="Auctoritas">auctoritas</a>]; an Amtsgewalt [<a href="/wiki/Potestas" title="Potestas">potestas</a>] aber besaß ich hinfort nicht mehr als diejenigen, die auch ich als Kollegen im Amt gehabt habe.“<a href="#cite_note-41">[41]</a> </blockquote> </div></div> Die Realität hinter diesem Bild sah jedoch anders aus: Octavian war zwar so klug, nicht den allgemein verhassten <a href="/wiki/K%C3%B6nig" title="König">Königstitel</a> anzustreben, aber er ließ sich von den bestehenden republikanischen Amtsgewalten all jene übertragen, die ihm in ihrer Bündelung faktisch zu einer monarchischen, königsgleichen Stellung verhalfen. Da er aber die republikanische Ordnung formal wiederherstellte, konnte er sich gleichzeitig als Retter und Beschützer der Republik darstellen. Letztlich ging er einen Kompromiss mit der Senatsaristokratie ein, indem er ihre politische Macht zwar massiv beschnitt, sie aber nicht völlig von der Machtausübung ausschloss. Zudem fügte er ihr – anders als Sulla und Caesar – keine Demütigungen zu und erlaubte ihr so, ihre Würde und ihr Sozialprestige (dignitas) zu wahren. Daher ist umstritten, ob man den Prinzipat als reine Monarchie bezeichnen kann. <a href="/wiki/Aloys_Winterling" title="Aloys Winterling">Aloys Winterling</a> etwa argumentiert dagegen<a href="#cite_note-42">[42]</a>, <a href="/wiki/Egon_Flaig" title="Egon Flaig">Egon Flaig</a> dafür.<a href="#cite_note-43">[43]</a> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Sicherung_der_Macht">Sicherung der Macht</h5></div> Gleich nach seiner Rückkehr aus dem Krieg gegen Antonius suchte Octavian die Unterstützung der alten <a href="/wiki/Adel" title="Adel">Adelsgeschlechter</a> und ging daran, das Ansehen der republikanischen Institutionen zu stärken. So ließ er aus dem Senat etwa 190 Mitglieder ausschließen, die offiziell als nicht standesgemäß galten. Gleichzeitig füllte er die gelichteten Reihen des Senatsadels wieder auf, indem er verdiente Personen und Anhänger in den Patrizierstand erhob. Er selbst nannte sich – betont bescheiden – <a href="/wiki/Princeps_senatus" title="Princeps senatus">princeps senatus</a>, Erster des Senats, ein Titel, den es früher schon gegeben, der aber lediglich einen <a href="/wiki/Primus_inter_pares" title="Primus inter pares">primus inter pares</a> bezeichnet hatte, einen Ersten unter Gleichen. Daraus entwickelte sich die Bezeichnung Prinzipat für die augusteische Herrschaftsform, die so viel bedeutet wie „Herrschaft des ersten Bürgers“. Starke propagandistische Wirkung erzielte der Princeps damit, dass er Ende des Jahres 28 v. Chr. alle seine widerrechtlichen Anordnungen aus der Zeit des Triumvirats aufheben ließ.<a href="#cite_note-44">[44]</a> Ob Octavian Anfang 27 außer dem Konsulat weitere Vollmachten innehatte und worin diese gegebenenfalls bestanden, wird in der Forschung bereits seit <a href="/wiki/Theodor_Mommsen" title="Theodor Mommsen">Theodor Mommsen</a> kontrovers diskutiert.<a href="#cite_note-45">[45]</a> Jedenfalls legte er am 13. Januar 27 v. Chr., am ersten Tag des Staatsakts, seine außerordentliche Allgewalt (potens rerum omnium) über die <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Provinz" title="Römische Provinz">Provinzen</a> und Legionen demonstrativ in die Hände des „gesäuberten“ Senats. Damit bildete dieser formal wieder das zentrale Herrschaftsorgan. Die Republik war äußerlich wiederhergestellt. Allgemein war von der res publica restituta die Rede. So weit stimmten die Tatsachen mit Augustus’ propagandistischer Version überein. Gleich in seiner nächsten Sitzung aber, nur vier Tage später, übertrug der Senat das militärische Kommando in der Hälfte der Provinzen offiziell an Octavian – und zwar in jener Hälfte, die an den Rändern des Imperiums lagen und in denen daher das Gros der Legionen stand. Vertreten wurde er dort durch <a href="/wiki/Legatus" title="Legatus">Legaten</a>. Der Beschluss wurde damit begründet, dass diese Gebiete besonders gefährdet seien, und dass Octavian nach ihrer Befriedung das Kommando dort niederlegen werde. Auf diese Weise erhielt er eine den Provinzstatthaltern übergeordnete Befehlsgewalt (imperium proconsulare) über den weitaus größten Teil der Armee. Octavian blieb also Militärmachthaber und alleiniger Patron der Heeresklientel, nun aber formal im Rahmen der Gesetze. Das Reich gliederte sich fortan de facto in <a href="/wiki/Kaiserliche_Provinz" title="Kaiserliche Provinz">kaiserliche</a> und <a href="/wiki/Senatorische_Provinz" title="Senatorische Provinz">senatorische Provinzen</a>. Ein weiteres republikanisches Element der neuen Staatsordnung war die Rückkehr zur jährlichen Neubesetzung der Magistrate. Eines der zwei <a href="/wiki/Konsulat_(R%C3%B6misches_Reich)" title="Konsulat (Römisches Reich)">Konsulate</a> nahm der Princeps in den nächsten Jahren allerdings regelmäßig für sich in Anspruch. Dies änderte sich mit der Revision der Prinzipatsverfassung am 1. Juli 23 v. Chr. Bis auf zwei Jahre verzichtete Augustus von da an auf das Konsulat. Stattdessen ließ er sich auf Lebenszeit die <a href="/wiki/Tribunizische_Gewalt" title="Tribunizische Gewalt">tribunizische Gewalt</a> (tribunicia potestas) übertragen, also nicht das <a href="/wiki/%C3%96ffentliches_Amt" title="Öffentliches Amt">Amt</a> des <a href="/wiki/Volkstribun" title="Volkstribun">Volkstribunen</a>, sondern „nur“ dessen Amtsbefugnisse. Damit gewann er das Recht, den Senat und die <a href="/wiki/Volksversammlung" title="Volksversammlung">Volksversammlungen</a> einzuberufen, diesen Gesetze vorzuschlagen, sein <a href="/wiki/Veto" title="Veto">Veto</a> gegen Senats- und Volksbeschlüsse einzulegen und sogar den Konsuln Amtshandlungen zu verbieten. Um auch den Magistraten in Rom und Italien Anweisungen geben zu können, wurden der tribunicia potestas des Augustus alle konsularischen Sonderrechte hinzugefügt, die einem Volkstribunen eigentlich nicht zustanden. Damit wurde die tribunizische Gewalt zur Quelle der kaiserlichen Macht in Rom und Italien. Durch die Aufgabe des ständigen Konsulats verlor Augustus jedoch seine Weisungsbefugnis gegenüber den <a href="/wiki/Prokonsul" title="Prokonsul">Prokonsuln</a> des Senats und damit auch gegenüber den senatorischen Provinzen. Um diese wiederherzustellen, ließ er sich eine übergeordnete prokonsularische Gewalt (imperium proconsulare maius) übertragen. Außerdem ließ er im Jahr 23 das Volk eine lex de imperio (auch lex Augusti oder lex regia genannt) beschließen: Durch eine <a href="/wiki/Generalklausel" title="Generalklausel">Generalklausel</a> galt hinfort alles, was Augustus wünschte, als Gesetz. Dadurch hatte ihm das Volk, so die auch später nie bezweifelte Auslegung, das ihm zustehende imperium übertragen und ihn damit zu außerordentlicher gesetzesvertretender Normsetzung ermächtigt.<a href="#cite_note-46">[46]</a> Mit der Revision der Prinzipatsverfassung legte Augustus zwar formal das Konsulat nieder, behielt aber faktisch alle Befugnisse eines Konsuls. Durch seinen Verzicht auf das Konsulat hatte er jedoch bis auf die Purpurtoga und die <a href="/wiki/Corona_triumphalis" title="Corona triumphalis">Corona triumphalis</a> alle äußeren Rangabzeichen verloren, die auf seine zentrale Stellung hindeuteten. Um auch dies auszugleichen, wurden dem Princeps 19 v. Chr. die konsularischen Ehrenrechte zuerkannt: So wurde er wieder ständig von zwölf <a href="/wiki/Liktor" title="Liktor">Liktoren</a> begleitet und durfte im Senat zwischen den beiden amtierenden Konsuln Platz nehmen. Augustus verzichtete also augenscheinlich auf die absolute Macht, indem er den Senatsadel daran teilhaben ließ, behielt aber in Wirklichkeit alle wichtigen Funktionen in <a href="/wiki/Staat" title="Staat">Staat</a> und <a href="/wiki/Milit%C3%A4r" title="Militär">Militär</a> in seiner Hand. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Augustus-Titel_und_weitere_Ehrungen">Augustus-Titel und weitere Ehrungen</h5></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Augustus_Aureus_Lugdunum_76003265.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Augustus_Aureus_Lugdunum_76003265.jpg/350px-Augustus_Aureus_Lugdunum_76003265.jpg" decoding="async" width="350" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Augustus_Aureus_Lugdunum_76003265.jpg/525px-Augustus_Aureus_Lugdunum_76003265.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Augustus_Aureus_Lugdunum_76003265.jpg 2x" data-file-width="693" data-file-height="338" /></a><figcaption>Augustus als Princeps, mit der <a href="/wiki/Corona_triumphalis" title="Corona triumphalis">Corona triumphalis</a> auf dem Haupt</figcaption></figure> Der <a href="/wiki/Augustus_(Titel)" title="Augustus (Titel)">Ehrenname Augustus</a>, „der Erhabene“, den der Senat Octavian am letzten Tag des Staatsakts vom Januar 27 v. Chr. verlieh, erinnerte an das <a href="/wiki/Augur" title="Augur">augurium</a>, eine <a href="/wiki/Kult" title="Kult">Kulthandlung</a> zur Deutung des Willens der Götter, die der Sage nach schon <a href="/wiki/Romulus_und_Remus" title="Romulus und Remus">Romulus</a> vorgenommen hatte. Der Name setzte seinen Träger also mit dem legendären Gründer der Stadt Rom gleich und verlieh der obersten politischen Gewalt im Staat eine sakrale Aura, wie sie die Konsuln zu Zeiten der Republik nie besessen hatten. Mit dem neuen Titel verlieh der Senat dem Princeps auch einen Ehrenschild (<a href="/wiki/Clipeus_virtutis" title="Clipeus virtutis">clipeus virtutis</a>), auf dem Tapferkeit, Milde, Gerechtigkeit sowie Pflichterfüllung gegenüber den Göttern und dem Vaterland als die Tugenden des Augustus gepriesen wurden. Eine weitere Ehrung war die erstmalige Feier der <a href="/wiki/Decennalia" title="Decennalia">decennalia</a>, des zehnjährigen Regierungsjubiläums des Princeps, im Jahr 17 v. Chr. Das Fest ging darauf zurück, dass Augustus die ihm übertragene Machtstellung formell nur für 10 Jahre akzeptiert hatte. In seinem Verlauf gab er wie schon 27 v. Chr. die Macht in die Hände des Senats zurück, der sie ihm umgehend erneut übertrug. Auch die decennalia dienten also dem Zweck, den Anschein einer fortbestehenden Senatsherrschaft zu erwecken und die tatsächlichen Machtverhältnisse in Rom zu verschleiern. Die sakrale Würde des Princeps wurde weiter gestärkt, als im Jahre 13 oder 12 v. Chr. Marcus Aemilius Lepidus starb. Augustus’ einstiger Kollege im Triumvirat hatte nach seiner Entmachtung lediglich das Amt des <a href="/wiki/Pontifex_maximus" title="Pontifex maximus">Pontifex maximus</a> behalten dürfen. Nun übernahm Augustus auch dieses Amt; als oberster Priester des römischen Staatskultes konnte er nun auch alle Belange der religio Romana in seinem Sinne regeln. Im Jahr 8 v. Chr. beschloss der Senat, den Monat Sextilis in <a href="/wiki/Augustus_(julianischer_Kalender)" title="Augustus (julianischer Kalender)">Augustus</a> umzubenennen. Als Grund für die Wahl dieses Monats anstelle von Augustus’ Geburtsmonat September wurde angeführt, dass er im Sextilis erstmals Konsul geworden sei und drei Triumphe gefeiert habe. Außerdem markiere dieser Monat, in dem Ägypten erobert worden war, das Ende der Bürgerkriege.<a href="#cite_note-47">[47]</a> Der eigentliche Grund könnte aber gewesen sein, dass der heute <a href="/wiki/August" title="August">August</a> genannte Monat direkt auf den nach Caesar benannten Juli folgte.<a href="#cite_note-48">[48]</a> Am 5. Februar des Jahres 2 v. Chr. verlieh der Senat Augustus schließlich den Titel pater patriae („Vater des Vaterlandes“), auf den er besonders stolz war, denn er war mehr als eine bloße Ehrenbezeichnung. Vielmehr führte er jedermann vor Augen, dass dem Kaiser gegenüber allen Reichsangehörigen die gleiche Autorität zustand wie jedem römischen Familienoberhaupt, dem <a href="/wiki/Pater_familias" title="Pater familias">pater familias</a>, über die Seinen. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Akzeptanz_der_neuen_Ordnung">Akzeptanz der neuen Ordnung</h5></div> Die Neuordnung des Staatswesens wurde von den Römern nicht widerspruchslos hingenommen. Insbesondere die patrizischen Familien des alten Senatsadels, die Augustus als Emporkömmling ansahen, konnten sich mit ihrer Entmachtung nur schwer abfinden. Einige Quellen berichten, dass Augustus sich in der Zeit nach seiner Rückkehr aus dem Osten nur mit einem <a href="/wiki/Plattenpanzer" title="Plattenpanzer">Brustpanzer</a> unter der Toga in den Senat wagte und Senatoren nur einzeln und nach eingehender Leibesvisitation empfing. Verschwörungen wie die des <a href="/wiki/Fannius_Caepio" title="Fannius Caepio">Fannius Caepio</a>, die im Jahr 23 oder 22 v. Chr. aufgedeckt wurde, zeigen, dass Augustus’ Politik noch lange Zeit erheblichen Widerstand hervorrief. Da der Zeitpunkt der Verschwörung nicht genau datiert werden kann, ist bis heute ungeklärt, ob sie auslösender Faktor oder Folge der im Jahr 23 v. Chr. erfolgten Neujustierung der Prinzipatsordnung war. Dass das neue Herrschaftssystem schließlich doch akzeptiert wurde, lag sicher nur zum Teil daran, dass Augustus den republikanischen Institutionen und den althergebrachten Rechten und Sitten, dem <a href="/wiki/Mos_maiorum" title="Mos maiorum">mos maiorum</a>, seinen Respekt erwies. Die Römer konnten sich zwar sagen, dass die alte Republik und ihre Institutionen der Form nach weiterhin bestanden, aber die politisch Interessierten dürften Augustus’ Propaganda durchschaut haben. Ausschlaggebend war am Ende die schlichte Tatsache, dass der Prinzipat funktionierte – im Gegensatz etwa zu den Ordnungsmodellen Sullas oder Caesars – und dass es zu Augustus keine realistische Alternative gab. Darüber hinaus war der Faktor Zeit entscheidend für den Erfolg der neuen Herrschaftsordnung: Augustus regierte nach der Erringung der Alleinherrschaft noch mehr als 40 Jahre, länger als jeder seiner Nachfolger. Die Römer gewöhnten sich in dieser langen Zeit an die Herrschaft des Ersten Bürgers. Als der Kaiser starb, waren kaum noch Römer am Leben, die die alte Republik noch bewusst erlebt hatten. So setzte mit der Errichtung des Prinzipats eine lange Periode des inneren Friedens und des Wohlstands ein. Augustus’ neue Ordnung sollte 300 Jahre – bis zur Herrschaft <a href="/wiki/Diokletian" title="Diokletian">Diokletians</a> – Bestand haben. Selbst der Geschichtsschreiber <a href="/wiki/Tacitus" title="Tacitus">Tacitus</a>, einer der schärfsten Kritiker des Prinzipats, erkannte in dieser Konsolidierungspolitik ein klares Verdienst des Augustus. Deren Mustergültigkeit zeigt sich im Begriff der „<a href="/wiki/Augusteische_Schwelle" title="Augusteische Schwelle">Augusteischen Schwelle</a>“, mit dem die neuere <a href="/wiki/Politikwissenschaft" title="Politikwissenschaft">Politikwissenschaft</a> die gelungene Überführung eines wachsenden aber instabilen Imperiums in einen dauerhaft stabilen Zustand beschreibt. Hinsichtlich der Beurteilung durch antike Historiker ist jedoch zu berücksichtigen, dass unter Augustus die ersten <a href="/wiki/B%C3%BCcherverbrennung" title="Bücherverbrennung">Bücherverbrennungen</a> stattfanden. Betroffen waren Geschichtswerke, die seine Herrschaft kritisch bewerteten. Selbst wenn einzelne Exemplare dieser Werke in Privatbeständen überlebten und später erneut Verbreitung fanden, war der Informationsfluss hierdurch schwer beeinträchtigt.<a href="#cite_note-49">[49]</a> Der spätere Kaiser <a href="/wiki/Claudius" title="Claudius">Claudius</a> soll zudem durch seine Mutter und seine Großmutter davon abgehalten worden sein, in seinem Geschichtswerk die Zeit nach Caesars Ermordung ausführlicher zu thematisieren.<a href="#cite_note-50">[50]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Wirtschaftliche_und_gesellschaftliche_Neuordnung">Wirtschaftliche und gesellschaftliche Neuordnung</h4></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:RomaAraPacis_ProcessioneSudParticolare.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/RomaAraPacis_ProcessioneSudParticolare.jpg/330px-RomaAraPacis_ProcessioneSudParticolare.jpg" decoding="async" width="330" height="191" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/RomaAraPacis_ProcessioneSudParticolare.jpg/495px-RomaAraPacis_ProcessioneSudParticolare.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/RomaAraPacis_ProcessioneSudParticolare.jpg/660px-RomaAraPacis_ProcessioneSudParticolare.jpg 2x" data-file-width="752" data-file-height="435" /></a><figcaption>Mitglieder der kaiserlichen Familie, Relief an der Südwand der <a href="/wiki/Ara_Pacis" title="Ara Pacis">Ara Pacis</a>, Rom</figcaption></figure> Eine ebenso anspruchsvolle Aufgabe wie der Umbau der Staatsverfassung war die innere und äußere Stabilisierung des Reichs, seine wirtschaftliche Erholung, die Wiederherstellung von Recht und Ordnung in Rom und den Provinzen und die Sicherung der Grenzen. Die Voraussetzungen für einen allgemeinen Wirtschaftsaufschwung waren nach Actium besser denn je in den vorangegangenen Jahrzehnten. Augustus konnte mehr als ein Drittel der rund 70 <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Legion" title="Römische Legion">Legionen</a> entlassen, das heißt etwa 80.000 der 230.000 Mann, die 31 v. Chr. noch unter Waffen gestanden hatten. Ein solches Heer wäre für Friedenszeiten nicht nur zu groß und zu kostspielig gewesen; es hätte immer auch eine potenzielle Gefahr dargestellt, so viele Soldaten unter Waffen zu belassen. Anders als 12 Jahre zuvor musste er für die Abfindung der Veteranen nicht auf <a href="/wiki/Konfiskation" title="Konfiskation">Konfiskationen</a> zurückgreifen, sondern konnte die ungeheure Beute, die ihm mit dem ägyptischen <a href="/wiki/Staatsschatz" title="Staatsschatz">Staatsschatz</a> in die Hände gefallen war, für Landkäufe nutzen. So entstand in Italien und den Provinzen eine breite Schicht ihm ergebener Bauern. Auch seine Anhänger in Rom – etwa im neuen Senat – wurden mit Geld und Posten bedacht. So schuf Augustus selbst die neuen Gesellschaftsschichten, auf denen die Staatsordnung des Prinzipats ruhen sollte. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Neuordnung_der_Provinzen">Neuordnung der Provinzen</h5></div> In die <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Provinz" title="Römische Provinz">Provinzen</a>, die bis dahin immer wieder von <a href="/wiki/Kontribution" title="Kontribution">Kontributionen</a>, Truppenaushebungen und durchziehenden <a href="/wiki/Heer" title="Heer">Heeren</a> heimgesucht worden waren, kehrte allmählich ein gewisser Wohlstand zurück, denn der Prinzipat stellte Rechtssicherheit her und verhinderte vor allem die bis dahin übliche Ausplünderung durch ehemalige Magistrate der Republik. Diese hatten sich in den Provinzen stets für die Kosten schadlos gehalten, die ihr politisches Engagement in Rom verursachte. Der Geschichtsschreiber <a href="/wiki/Velleius_Paterculus" title="Velleius Paterculus">Velleius Paterculus</a> fasste die Wirksamkeit von Augustus’ Politik wenige Jahre nach dessen Tod folgendermaßen zusammen: „Die Äcker fanden wieder Pflege, die Heiligtümer wurden geehrt, die Menschen genossen Ruhe und Frieden und waren sicher im Besitz ihres Eigentums.“<a href="#cite_note-51">[51]</a> Anfangs übernahm der Kaiser die Neuordnung der Provinzen noch selbst. Bereits im Sommer des Jahres 27 v. Chr. brach er zu einer mehrjährigen Inspektionsreise durch den Nordwesten des Reiches auf. Gallien war seit der Eroberung durch Caesar sich selbst überlassen geblieben. Nach der Ordnung der Verhältnisse dort eroberte Augustus diejenigen Gebiete im Norden der <a href="/wiki/Iberische_Halbinsel" title="Iberische Halbinsel">Iberischen Halbinsel</a>, die bis dahin noch nicht zum Reich gehört hatten, und gliederte sie der Provinz <a href="/wiki/Hispania_Tarraconensis" title="Hispania Tarraconensis">Hispania Tarraconensis</a> ein. In <a href="/wiki/Tarraco" title="Tarraco">Tarraco</a> trat er sein 8. und 9. Konsulat an.<a href="#cite_note-52">[52]</a> Auf der Rückreise nach Rom im Jahr 23 v. Chr. erkrankte Augustus schwer. Obwohl mit seinem baldigen Ableben gerechnet wurde, designierte Augustus keinen neuen Nachfolger. Agrippa und Marcellus galten als die aussichtsreichsten Kandidaten.<a href="#cite_note-53">[53]</a> Der Princeps überlebte schließlich, entschloss sich aber, seine Legionen künftig nicht mehr persönlich zu führen. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Sittenpolitik">Sittenpolitik</h5></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Augustus_as_pontifex_maximus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Augustus_as_pontifex_maximus.jpg/220px-Augustus_as_pontifex_maximus.jpg" decoding="async" width="220" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Augustus_as_pontifex_maximus.jpg/330px-Augustus_as_pontifex_maximus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Augustus_as_pontifex_maximus.jpg/440px-Augustus_as_pontifex_maximus.jpg 2x" data-file-width="781" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Augustus als Oberster Priester (Rom, <a href="/wiki/Museo_Nazionale_Romano" title="Museo Nazionale Romano">Museo Nazionale Romano</a>)</figcaption></figure> Zu einem Kennzeichen der Herrschaft des Augustus wurde auch seine Betonung althergebrachter Sitte und Moral. In den Jahren seines Aufstiegs hatte er selbst nicht eben ein Muster altrömischer Tugenden abgegeben. Einmal an der Macht, sah er in ihnen aber ein Mittel, diese Macht zu festigen und die Wunden der Kriegsjahre zu heilen. Der von ihm beklagte „Sittenverfall“, den er aufhalten wollte, war allerdings eher eine Folge der Bürgerkriege gewesen, nicht deren Ursache, wie Augustus, Horaz und viele andere in der Führungsschicht des Reiches dachten.<a href="#cite_note-54">[54]</a> Im Jahr 19 v. Chr. ließ sich der Princeps vom Senat die <a href="/w/index.php?title=Cura_morum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cura morum (Seite nicht vorhanden)">cura morum</a> übertragen, die Sittenaufsicht. In den im Jahr darauf beschlossenen <a href="/wiki/Leges_Iuliae" title="Leges Iuliae">Leges Iuliae</a> wurden beispielsweise die Strafvorschriften für <a href="/wiki/Ehebruch" title="Ehebruch">Ehebruch</a>, <a href="/wiki/Unzucht" title="Unzucht">Unzucht</a> und <a href="/wiki/Kuppelei" title="Kuppelei">Kuppelei</a> verschärft. Für alle Männer zwischen 25 und 60 und alle Frauen zwischen 20 und 50 Jahren wurde eine Pflicht zur <a href="/wiki/Ehe" title="Ehe">Ehe</a> eingeführt. Kinderreiche Familien erhielten Privilegien, Ehepaare mit weniger als drei Kindern mussten dagegen rechtliche Nachteile hinnehmen. Die lex Papia von 9 n. Chr. wiederum verbot bestimmte Ehen, etwa die von <a href="/wiki/Prostitution" title="Prostitution">Prostituierten</a> und die zwischen Senatoren und <a href="/wiki/Freigelassener" title="Freigelassener">Freigelassenen</a>. Die Gesetze stießen bei der Bevölkerung auf Ablehnung und Spott, zumal Augustus’ eigener laxer Umgang mit altrömischer Sitte und Moral allgemein bekannt war. Die erzwungene Scheidung seiner Frau Livia von ihrem früheren Mann und seine zweifelhafte Beziehung zu <a href="/w/index.php?title=Terentia_(Ehefrau_des_Maecenas)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terentia (Ehefrau des Maecenas) (Seite nicht vorhanden)">Terentia</a>, der Frau seines Freundes <a href="/wiki/Gaius_Maecenas" title="Gaius Maecenas">Gaius Maecenas</a>, waren dafür nur die hervorstechendsten Beispiele.<a href="#cite_note-55">[55]</a> Augustus selbst war von den Bestimmungen ausgenommen: <a href="/wiki/Latein" title="Latein">lateinisch</a> Princeps legibus solutus, „der Prinzeps ist von den Gesetzen befreit“, wie es in einem Kommentar hieß. Ob diese Befreiung für alle oder nur für die Ehegesetze galt, ist umstritten. Gegen Theodor Mommsen, der letzteres annimmt, argumentiert <a href="/wiki/Okko_Behrends" title="Okko Behrends">Okko Behrends</a>, dass dieselbe Formel später ohne Einschränkung in der <a href="/wiki/Lex_de_imperio_Vespasiani" title="Lex de imperio Vespasiani">lex de imperio Vespasiani</a> gebraucht wurde. Dies deute darauf hin, dass bereits Augustus als legibus solutus galt.<a href="#cite_note-56">[56]</a> Würde und Autorität des Princeps erforderten jedoch, dass Augustus und seine Familie ein gutes Beispiel abgaben, auch wenn Anspruch und Wirklichkeit auseinanderklafften. Dies führte schließlich zum Zerwürfnis mit seiner Tochter Iulia, die sich den väterlichen Moralvorschriften nicht unterwerfen wollte. Im Jahr 2 v. Chr. ließ Augustus selbst sie vor dem Senat des Ehebruchs anklagen und auf die kleine Insel <a href="/wiki/Ventotene" title="Ventotene">Pandateria</a> verbannen. Neun Jahre später, 8 n. Chr., ereilte den Dichter <a href="/wiki/Ovid" title="Ovid">Ovid</a>, den Autor der <a href="/wiki/Ars_amatoria" title="Ars amatoria">Ars amatoria</a> („Liebeskunst“), das gleiche Schicksal: Er wurde nach <a href="/wiki/Constan%C8%9Ba" title="Constanța">Tomis</a> am Schwarzen Meer verbannt. Das propagandistische Bild vom Princeps als treusorgendem altrömischem Patron, der über das Wohl der Seinen wacht, fand sichtbaren Ausdruck in einem umfangreichen Bauprogramm in Rom (publica magnificentia). Dazu gehörten Zweckbauten wie <a href="/wiki/Aqu%C3%A4dukt" title="Aquädukt">Aquädukte</a> und eine riesige Sonnenuhr (das <a href="/wiki/Solarium_Augusti" title="Solarium Augusti">Solarium Augusti</a>), vor allem aber Repräsentationsbauten wie das <a href="/wiki/Augustusforum" title="Augustusforum">Augustusforum</a>, das <a href="/wiki/Marcellustheater" title="Marcellustheater">Marcellustheater</a> und zahlreiche <a href="/wiki/Tempel" title="Tempel">Tempel</a>, die dazu dienten, den Römern Macht und Autorität des Augustus vor Augen zu führen. Der Kaiser spricht in seinem Tatenbericht von 82 Tempeln, die er in einem Jahr habe instand setzen, <a href="/wiki/Vergil" title="Vergil">Vergil</a> in der <a href="/wiki/Aeneis" title="Aeneis">Aeneis</a> von 300 Tempeln, die er insgesamt habe bauen lassen. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Außenpolitik_und_Grenzsicherung">Außenpolitik und Grenzsicherung</h4></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Roman-Empire-Augustus.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Roman-Empire-Augustus.png/310px-Roman-Empire-Augustus.png" decoding="async" width="310" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Roman-Empire-Augustus.png/465px-Roman-Empire-Augustus.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Roman-Empire-Augustus.png/620px-Roman-Empire-Augustus.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="553" /></a><figcaption>Das Römische Reich unter Augustus:<li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Italien und die römischen Provinzen</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">abhängige Gebiete und Klientelstaaten</li><li style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0;">Germania magna</li></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Augusto,_denario_di_p._petronius_turpilianus_con_soldato_partico_in_ginocchio,_19_ac..JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Augusto%2C_denario_di_p._petronius_turpilianus_con_soldato_partico_in_ginocchio%2C_19_ac..JPG/220px-Augusto%2C_denario_di_p._petronius_turpilianus_con_soldato_partico_in_ginocchio%2C_19_ac..JPG" decoding="async" width="220" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Augusto%2C_denario_di_p._petronius_turpilianus_con_soldato_partico_in_ginocchio%2C_19_ac..JPG/330px-Augusto%2C_denario_di_p._petronius_turpilianus_con_soldato_partico_in_ginocchio%2C_19_ac..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Augusto%2C_denario_di_p._petronius_turpilianus_con_soldato_partico_in_ginocchio%2C_19_ac..JPG/440px-Augusto%2C_denario_di_p._petronius_turpilianus_con_soldato_partico_in_ginocchio%2C_19_ac..JPG 2x" data-file-width="869" data-file-height="912" /></a><figcaption>Augusteische Münze von 19 v. Chr., auf der die friedliche Rückgabe der Legionsadler als militärischer Sieg dargestellt wird.</figcaption></figure> Augustus’ <a href="/wiki/Au%C3%9Fenpolitik" title="Außenpolitik">Außenpolitik</a> wurde lange als defensiv beurteilt. Historiker des 19. Jahrhunderts sahen in ihr nur eine Arrondierung und Sicherung der Reichsgrenzen. Zu dieser Sicht trug unter anderem die Tatsache bei, dass Augustus den Plan Caesars zu einem Feldzug gegen das <a href="/wiki/Partherreich" title="Partherreich">Partherreich</a> nicht wieder aufnahm. Eine militärische Machtdemonstration gegenüber dem Nachbarn im Südosten genügte, um den Partherkönig <a href="/wiki/Phraates_IV." title="Phraates IV.">Phraates IV.</a> im Jahr 20 v. Chr. zu einer vertraglichen Grenzregelung und zur Herausgabe der in der <a href="/wiki/Schlacht_bei_Carrhae" title="Schlacht bei Carrhae">Schlacht bei Carrhae</a> 53 v. Chr. erbeuteten, symbolträchtigen <a href="/wiki/Aquila_(Standarte)" title="Aquila (Standarte)">Legionsadler</a> zu veranlassen. In Rom wurde als großer militärischer Sieg propagiert, was in Wirklichkeit eine friedliche Lösung darstellte. Die Eingliederung Ägyptens verlief weitgehend problemlos. Im Jahr 25 v. Chr. gewann Rom die neue Provinz <a href="/wiki/Galatien" title="Galatien">Galatia</a> in <a href="/wiki/Kleinasien" title="Kleinasien">Kleinasien</a> aufgrund einer testamentarischen Verfügung des letzten <a href="/wiki/Galater" title="Galater">Galater</a>-Königs <a href="/wiki/Amyntas_(Galatien)" title="Amyntas (Galatien)">Amyntas</a>. Zudem geriet eine Reihe neuer <a href="/wiki/Klientelk%C3%B6nigtum" title="Klientelkönigtum">Klientelstaaten</a> wie <a href="/wiki/Geschichte_Armeniens" title="Geschichte Armeniens">Armenien</a>, <a href="/wiki/Kappadokien" title="Kappadokien">Kappadokien</a> und <a href="/wiki/Mauretanien_(Antike)" title="Mauretanien (Antike)">Mauretanien</a> in Abhängigkeit zu Rom.<a href="#cite_note-57">[57]</a> Dennoch ließ sich die These von der prinzipiell friedlichen, defensiven Außenpolitik nicht aufrechterhalten. Kein republikanischer Feldherr und kein Kaiser hat dem Römischen Reich so große Territorien einverleibt wie Augustus – und dies vor allem durch kriegerische Eroberungen. Pläne für eine Eroberung <a href="/wiki/Arabische_Halbinsel" title="Arabische Halbinsel">Arabiens</a> scheiterten zwar schon im Ansatz, da der Feldzug des <a href="/wiki/Aelius_Gallus" title="Aelius Gallus">Aelius Gallus</a> 25/24 v. Chr. erfolglos blieb.<a href="#cite_note-58">[58]</a> Im sechsjährigen <a href="/wiki/Kantabrischer_Krieg" title="Kantabrischer Krieg">Kantabrischen Krieg</a> von 25 bis 19 v. Chr. eroberten Augustus’ Truppen jedoch die letzten nichtrömischen Gebiete im Norden der iberischen Halbinsel. Das Land der besiegten <a href="/wiki/Kantabrer" title="Kantabrer">Kantabrer</a> wurde als Teil der Provinz <a href="/wiki/Hispania_Tarraconensis" title="Hispania Tarraconensis">Hispania Tarraconensis</a> dem Reich eingegliedert. Nachdem 17 v. Chr. bei den <a href="/wiki/S%C3%A4kularfeier_(Antike)" title="Säkularfeier (Antike)">Säkularfeiern</a> in Rom noch die Friedensordnung des Prinzipats gefeiert worden war, ging das Reich im darauffolgenden Jahr erneut zur Offensive über. Der Grund dafür ist bis heute ungeklärt. Womöglich fing als kleinere Grenzstreitigkeit mit <a href="/wiki/Germanen" title="Germanen">germanischen</a> Stämmen an, was mit ausgedehnten militärischen Operationen an den nordöstlichen Grenzen und der Eingliederung von nicht weniger als fünf neuen Provinzen endete. Von der Ostgrenze Galliens, den <a href="/wiki/Alpen" title="Alpen">Alpen</a> und dem dalmatinischen Küstengebirge wurde die Reichsgrenze bis zu Donau und Rhein, zeitweise sogar bis zur <a href="/wiki/Elbe" title="Elbe">Elbe</a> vorgeschoben. Südlich der Donau entstanden die neuen Provinzen <a href="/wiki/Raetia" title="Raetia">Raetia</a> – mit der 15 v. Chr. gegründeten und nach dem Princeps benannten Hauptstadt <a href="/wiki/Augusta_Vindelicum" title="Augusta Vindelicum">Augusta Vindelicum</a> – <a href="/wiki/Noricum" title="Noricum">Noricum</a>, <a href="/wiki/Pannonien" title="Pannonien">Pannonia</a>, <a href="/wiki/Illyrien" title="Illyrien">Illyricum</a> und <a href="/wiki/Moesia" title="Moesia">Moesia</a>. Im Gegensatz zu diesen Erfolgen endeten die <a href="/wiki/Augusteische_Germanenkriege" title="Augusteische Germanenkriege">augusteischen Germanenkriege</a> in einer Katastrophe. Der Versuch, die rechtsrheinische <a href="/wiki/Germania_magna" title="Germania magna">Germania magna</a> zu erobern, war durch die <a href="/wiki/Drusus-Feldz%C3%BCge" title="Drusus-Feldzüge">Feldzüge von Augustus’ Stiefsohn Drusus</a> von 12 bis 9 v. Chr. weit vorangetrieben und nach Drusus’ Tod durch seinen Buder <a href="/wiki/Tiberius" title="Tiberius">Tiberius</a> fortgeführt. Nach der Niederschlagung des <a href="/wiki/Immensum_bellum" title="Immensum bellum">Germanenaufstands der Jahre 1 bis 5 n. Chr.</a> schien die Eroberung abgeschlossen. Auch neuere archäologische Funde wie die einer <a href="/wiki/R%C3%B6misches_Forum_Lahnau-Waldgirmes" title="Römisches Forum Lahnau-Waldgirmes">römischen Siedlung bei Waldgirmes</a> sprechen dafür, dass die <a href="/wiki/R%C3%B6mische_Provinz" title="Römische Provinz">Provinzialisierung</a> Germaniens zwischen Rhein und Elbe zu Augustus’ Zeit bereits weit vorangeschritten war. Im Jahr 9 n. Chr. aber vernichtete ein von dem <a href="/wiki/Cherusker" title="Cherusker">Cheruskerfürsten</a> <a href="/wiki/Arminius" title="Arminius">Arminius</a> initiiertes Bündnis germanischer Stämme im „saltus Teutoburgiensis“ – wahrscheinlich die <a href="/wiki/Fundregion_Kalkriese" title="Fundregion Kalkriese">Region um Kalkriese</a> bei Osnabrück – drei römische Legionen unter dem Befehl des Provinzstatthalters <a href="/wiki/Publius_Quinctilius_Varus" title="Publius Quinctilius Varus">Publius Quinctilius Varus</a>. Nach Bekanntwerden der Niederlage, einer der größten in der Geschichte des Römischen Reichs, soll der Kaiser Aufstände in Rom selbst befürchtet und eine Verstärkung der Stadtwachen veranlasst haben. Auch persönlich zeigte sich Augustus von der Nachricht schwer getroffen, zumal Varus als Ehemann seiner Großnichte <a href="/wiki/Claudia_Pulchra" title="Claudia Pulchra">Claudia Pulchra</a> zum weiteren Familienkreis gehörte. <a href="/wiki/Sueton" title="Sueton">Sueton</a> überliefert Augustus Ausruf Quinctili Vare, legiones redde! („Quinctilius Varus, gib die Legionen zurück!“). Der Kaiser habe sich als Zeichen der Trauer monatelang Haupthaar und Bart wachsen lassen und den Jahrestag der <a href="/wiki/Varusschlacht" title="Varusschlacht">Varusschlacht</a> stets als Trauertag begangen.<a href="#cite_note-59">[59]</a> Die Ordnungszahlen der drei vernichteten Truppenteile, der <a href="/wiki/Legio_XVII" title="Legio XVII">XVII.</a>, <a href="/wiki/Legio_XVIII" title="Legio XVIII">XVIII.</a> und <a href="/wiki/Legio_XIX" title="Legio XIX">XIX. Legion</a>, wurden nie wieder vergeben. Erst nach Augustus’ Tod, in den Jahren 14 bis 16 n. Chr., unternahm Drusus’ Sohn <a href="/wiki/Germanicus" title="Germanicus">Germanicus</a> verlustreiche <a href="/wiki/Germanicus-Feldz%C3%BCge" title="Germanicus-Feldzüge">Rückeroberungsversuche</a>. Schließlich aber zogen sich die Römer auf die Rhein-Donau-Linie zurück und errichteten den <a href="/wiki/Limes_(R%C3%B6misches_Reich)" title="Limes (Römisches Reich)">Limes</a> als befestigte Grenze gegen Germanien. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Regelung_der_Nachfolge">Regelung der Nachfolge</h4></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Kunsthistorisches_Museum_Vienna_June_2006_031.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kunsthistorisches_Museum_Vienna_June_2006_031.jpg/310px-Kunsthistorisches_Museum_Vienna_June_2006_031.jpg" decoding="async" width="310" height="289" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kunsthistorisches_Museum_Vienna_June_2006_031.jpg/465px-Kunsthistorisches_Museum_Vienna_June_2006_031.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kunsthistorisches_Museum_Vienna_June_2006_031.jpg/620px-Kunsthistorisches_Museum_Vienna_June_2006_031.jpg 2x" data-file-width="1739" data-file-height="1619" /></a><figcaption>Die <a href="/wiki/Gemma_Augustea" title="Gemma Augustea">Gemma Augustea</a> (um 10 n. Chr.) zeigt Augustus als <a href="/wiki/Jupiter_(Mythologie)" title="Jupiter (Mythologie)">Jupiter</a>, der im Kreise der Götter den siegreichen Tiberius empfängt (<a href="/wiki/Kunsthistorisches_Museum_Wien" title="Kunsthistorisches Museum Wien">Kunsthistorisches Museum Wien</a>)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:JulioClaudian_de.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/JulioClaudian_de.svg/440px-JulioClaudian_de.svg.png" decoding="async" width="440" height="345" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/JulioClaudian_de.svg/660px-JulioClaudian_de.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/JulioClaudian_de.svg/880px-JulioClaudian_de.svg.png 2x" data-file-width="770" data-file-height="604" /></a><figcaption>Stammbaum der Julisch-Claudischen Dynastie, aus der Augustus und vier weitere Kaiser hervorgingen</figcaption></figure> Obwohl Augustus in fast allen <a href="/wiki/Quelle_(Geschichtswissenschaft)" title="Quelle (Geschichtswissenschaft)">Quellen</a> zu seinem Leben als gut aussehender Mann geschildert wird, war er seit seiner Kindheit von schwacher Konstitution. Er überlebte mehrere schwere Krankheiten wie die im Jahre 23 v. Chr. nur knapp und konnte nicht damit rechnen, das für die damalige Zeit sehr hohe Alter von fast 76 Jahren<a href="#cite_note-60">[60]</a> zu erreichen. Für sein Bestreben, der neu geschaffenen Herrschaftsordnung Dauer zu verleihen, stellte die <a href="/wiki/Erbfolge" title="Erbfolge">Erbfolgeregelung</a> daher eine zentrale Aufgabe dar. Während seine Frau Livia einen ihrer Söhne von Tiberius Claudius Nero auf dem Thron sehen wollte, verfolgte Augustus den Plan, die Nachfolge in der eigenen, <a href="/wiki/Julier" title="Julier">julischen Familie</a> zu sichern. Da der Kaiser keine Söhne hatte, zwang er seine Tochter <a href="/wiki/Iulia_(Tochter_des_Augustus)" title="Iulia (Tochter des Augustus)">Iulia</a>, nacheinander mehrere Nachfolgekandidaten zu heiraten. Dies war im Jahr 25 v. Chr. zunächst <a href="/wiki/Marcus_Claudius_Marcellus_(Neffe_des_Augustus)" title="Marcus Claudius Marcellus (Neffe des Augustus)">Marcellus</a>, der Sohn seiner Schwester Octavia und ihres ersten Mannes. Die Bevorzugung seines Neffen führte offenbar zeitweise zu Spannungen zwischen Augustus und seinem Feldherrn Agrippa, der sich selbst begründete Hoffnungen auf die Nachfolge machte. Doch Marcellus starb kaum 20-jährig Ende des Jahres 23 v. Chr. und Agrippa galt nun als aussichtsreicher Nachfolgekandidat. Augustus drängte den alten Freund im Jahr 21 v. Chr., sich von seiner Frau scheiden zu lassen und die 25 Jahre jüngere Iulia zu heiraten. Die beiden hatten zwei Töchter und drei Söhne, <a href="/wiki/Gaius_Caesar" title="Gaius Caesar">Gaius Caesar</a>, <a href="/wiki/Lucius_Caesar" title="Lucius Caesar">Lucius Caesar</a> und den nachgeborenen <a href="/wiki/Agrippa_Postumus" title="Agrippa Postumus">Agrippa Postumus</a>. Spätestens seit Agrippas Tod 12 v. Chr. betrachtete Augustus die beiden älteren Enkel als seine bevorzugten Nachfolger. Aus diesem Grund hatte er sie schon zu Agrippas Lebzeiten als Söhne adoptiert. Beide Enkel waren aber 12 v. Chr. noch so jung, dass sie nach einem vorzeitigen Tod des Augustus nicht sofort die Nachfolge hätten antreten können. Bis sie als Nachfolgekandidaten alt genug sein würden und der römischen Öffentlichkeit vorgestellt werden konnten, benötigte der Princeps einen Stellvertreter. Dieser sollte Augustus bei den Regierungsgeschäften unterstützen und anstatt der zu jungen Enkel beerben. Diese Rolle, die einst Agrippa innegehabt hatte, sollte nun <a href="/wiki/Tiberius" title="Tiberius">Tiberius</a> ausfüllen. Augustus zwang ihn, sich von seiner Frau Vipsania, einer Tochter Agrippas, zu trennen, Iulia zu heiraten und sich zum Schutz der beiden jungen Prinzen zu verpflichten. Augustus scheint sich damals aber weder Tiberius noch dessen jüngeren Bruder Drusus, zu dem er ein besseres Verhältnis hatte, als Nachfolger gewünscht zu haben. Zudem kam Drusus bereits 9 v. Chr. auf einem Kriegszug in Germanien ums Leben. Augustus machte deutlich, dass Tiberius nur ein „Platzhalter“ für die beiden Enkel sein und nur für eine Übergangszeit als Nachfolgekandidat dienen solle.<a href="#cite_note-61">[61]</a> Dies führte zum Zerwürfnis mit dem Stiefsohn, der die erzwungene Ehe mit Iulia zudem als Qual empfand. Tiberius legte daher 5 v. Chr. alle Ämter nieder und ging als Privatmann nach <a href="/wiki/Rhodos" title="Rhodos">Rhodos</a> ins Exil. Zu einer Aussöhnung kam es erst, nachdem Iulia wegen ihres Lebenswandels und der möglichen Verwicklung in eine gegen ihren Vater gerichtete Verschwörung auf die Insel <a href="/wiki/Ventotene" title="Ventotene">Pandateria</a> verbannt worden war. Als Julias ältere Söhne Lucius und Gaius Caesar kurz hintereinander, 2 und 4 n. Chr., starben, war die Nachfolgefrage erneut völlig offen. Am 26. Juni des Jahres 4 traf Augustus daher eine neue Regelung: Er adoptierte seinen Stiefsohn Tiberius gemeinsam mit seinem letzten noch lebenden Enkel, dem 16-jährigen Agrippa Postumus. Tiberius wiederum musste <a href="/wiki/Germanicus" title="Germanicus">Germanicus</a> adoptieren, den Sohn seines verstorbenen Bruders Drusus und Großneffe des Augustus, denn er entstammte als Enkel der Octavia zugleich dem julischen und dem claudischen Familienzweig. Da Germanicus zu diesem Zeitpunkt aber noch zu jung war, um Augustus direkt nachzufolgen, wies der Princeps ihm die Rolle des Nachfolgers von Tiberius zu. Nach dieser familienpolitischen Weichenstellung bis in die dritte Generation übertrug Augustus Tiberius im selben Jahr die tribunizische Amtsgewalt (tribunicia potestas). Aber erst im Jahr vor seinem Tod, 13 n. Chr., verlieh Augustus ihm auch die prokonsularischen Befugnisse (imperium proconsulare maius) und designierte Tiberius damit öffentlich als einzig möglichen Nachfolger. Agrippa Postumus war bereits im Jahr 7 aus nie ganz geklärten Gründen auf die Insel <a href="/wiki/Pianosa" title="Pianosa">Planasia</a> bei <a href="/wiki/Elba" title="Elba">Elba</a> verbannt worden, wo er unmittelbar nach Augustus’ Tod ermordet wurde. Ob dies auf eine letztwillige Verfügung des Princeps zurückging oder, wie <a href="/wiki/Tacitus" title="Tacitus">Tacitus</a> meinte, auf einen Befehl des Tiberius, konnte nie geklärt werden. Auch Augustus’ Tochter Julia starb kurz nach ihm, angeblich an Hunger, da Tiberius sie vom Erbe ausgeschlossen und ihr jeglichen Unterhalt verweigert habe. In seinem umfangreichen Testament hatte Augustus sein gesamtes materielles Vermögen Tiberius und Livia vermacht. Darüber hinaus setzte er Legate für die Bürger Roms und die Prätorianer aus. Ferner regelte er sein Begräbnis und gab Anweisungen für Tiberius und den Staat.<a href="#cite_note-62">[62]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tod_und_Begräbnis">Tod und Begräbnis</h4></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Divus_Augustus_-_M%C3%BCnzkabinett,_Berlin_-_5476679.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Divus_Augustus_-_M%C3%BCnzkabinett%2C_Berlin_-_5476679.jpg/350px-Divus_Augustus_-_M%C3%BCnzkabinett%2C_Berlin_-_5476679.jpg" decoding="async" width="350" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Divus_Augustus_-_M%C3%BCnzkabinett%2C_Berlin_-_5476679.jpg/525px-Divus_Augustus_-_M%C3%BCnzkabinett%2C_Berlin_-_5476679.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Divus_Augustus_-_M%C3%BCnzkabinett%2C_Berlin_-_5476679.jpg/700px-Divus_Augustus_-_M%C3%BCnzkabinett%2C_Berlin_-_5476679.jpg 2x" data-file-width="1456" data-file-height="737" /></a><figcaption>Münze aus der Regierungszeit des Tiberius mit Büste des vergöttlichten Augustus und Umschrift „DIVVS AVGVSTVS PATER“ auf der Vorderseite</figcaption></figure> Im Sommer des folgenden Jahres unternahm der Kaiser eine Reise, die ihn über <a href="/wiki/Capri" title="Capri">Capri</a> nach <a href="/wiki/Benevent" class="mw-redirect" title="Benevent">Benevent</a> führen sollte. Er erkrankte bereits auf Capri an <a href="/wiki/Durchfall" title="Durchfall">Diarrhoe</a>, reiste aber noch weiter aufs Festland bei Neapel und ließ sich nach <a href="/wiki/Nola_(Kampanien)" title="Nola (Kampanien)">Nola</a> bringen – angeblich in dasselbe Haus, in dem 71 Jahre zuvor sein Vater Gaius Octavius gestorben war. Dort verstarb der Kaiser in Gegenwart seiner Frau Livia und einer Reihe herbeigeeilter Würdenträger am 19. August des Jahres 14, am gleichen Tag, an dem er über 50 Jahre zuvor sein erstes Konsulat angetreten hatte. Laut Sueton soll der Mann, der in seinem Leben so viele Masken getragen hatte, sich mit einer Formel verabschiedet haben, die Komödianten am Ende eines Stückes sprachen: „Hat das Ganze Euch gefallen, nun so klatschet Beifall unserem Spiel, und entlasst uns alle mit Dank.“<a href="#cite_note-63">[63]</a> Augustus’ Leiche wurde auf dem <a href="/wiki/Campus_Martius" title="Campus Martius">Marsfeld</a> in Rom verbrannt und die Asche in dem prachtvollen <a href="/wiki/Augustusmausoleum" title="Augustusmausoleum">Augustusmausoleum</a> beigesetzt, das der Kaiser dort für sich und seine Familie hatte errichten lassen. Zudem wurde er – wie die meisten römischen Caesaren nach ihrem Tod – zum Staatsgott (<a href="/wiki/Divus" title="Divus">divus</a>) erklärt. Zwischen Kapitol und Palatin wurde ein <a href="/wiki/Tempel_des_Divus_Augustus" title="Tempel des Divus Augustus">Tempel des Divus Augustus</a> geweiht. Der kultische Dienst dort oblag einem Kollegium von 21 Priestern, den <a href="/wiki/Augustales" title="Augustales">Augustales</a>, in das nur die höchsten Mitglieder des Senats und des Kaiserhauses berufen wurden. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Augusteisches_Zeitalter">Augusteisches Zeitalter</h2></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Statue-Augustus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Statue-Augustus.jpg/220px-Statue-Augustus.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Statue-Augustus.jpg/330px-Statue-Augustus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Statue-Augustus.jpg/440px-Statue-Augustus.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="2250" /></a><figcaption><a href="/wiki/Augustus_von_Primaporta" title="Augustus von Primaporta">Augustusstatue von Primaporta</a> (Rom, <a href="/wiki/Vatikanische_Museen" title="Vatikanische Museen">Vatikanische Museen</a>)</figcaption></figure> Schon Zeitgenossen des Augustus betrachteten ihre Gegenwart als „apollinische Ära“, geprägt von <a href="/wiki/Apollon" title="Apollon">Apoll</a>, dem Gott des Lichts, der Künste und der Musik, der Weisheit und der Weissagung. Der Kaiser ließ ihm Heiligtümer bei Actium und bei seinem <a href="/wiki/Haus_des_Augustus" title="Haus des Augustus">eigenen Wohnhaus</a> auf dem <a href="/wiki/Palatin_(Rom)" title="Palatin (Rom)">palatinischen Hügel</a> in Rom errichten. Ein Beispiel dafür, welche Verehrung dem Princeps schon zu Lebzeiten zuteilwurde, ist ein Kultlied des <a href="/wiki/Horaz" title="Horaz">Horaz</a><a href="#cite_note-64">[64]</a> (Übersetzung nach <a href="/wiki/Werner_Dahlheim" title="Werner Dahlheim">Werner Dahlheim</a><a href="#cite_note-65">[65]</a>): <div lang="la" style="margin-left:2em; float:left;" class="poem"> tutus bos etenim rura perambulat, nutrit rura Ceres almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae; culpari metuit fides, […] quis Parthum paveat, quis gelidum Scythen, quis Germania quos horrida parturit fetus incolumi Caesare? quis ferae bellum curet Hiberiae? […] </div> <div style="margin-left:2em; float:left;" class="poem"> Nunmehr zieht seines Wegs sicher der Stier dahin, Ceres segnet die Flur wieder mit reicher Saat, Friedlich schaukelt das Schiff durch die versöhnte Flut Treu und Glauben sind neu erwacht (…) Wen erfüllt noch mit Angst Parther und Skythe jetzt? Wen Germaniens Brut, Söhne der rauen Luft Wen, da Caesar uns lebt, kümmert des Krieges Dräun Fern im wilden Iberien? (…) </div> <div style="clear:left;"></div> Vollends verklärt wurde die Regierungszeit des ersten Kaisers nach seinem Tod unter dem Begriff der Pax Augusta, des „augusteischen Friedens“. Im Vergleich zum vorangegangenen Jahrhundert und zur Herrschaft vieler Nachfolger des ersten Kaisers brachte die augusteische Ära – das Saeculum Augustum – Rom, Italien und den meisten Provinzen in der Tat eine lange währende Zeit von innerem Frieden, Stabilität, Sicherheit und Wohlstand. Nach den Verheerungen der Bürgerkriege blühte die Wirtschaft nun ebenso auf wie Kunst und Kultur. Die Zeit brachte Dichter wie <a href="/wiki/Vergil" title="Vergil">Vergil</a>, <a href="/wiki/Horaz" title="Horaz">Horaz</a>, <a href="/wiki/Ovid" title="Ovid">Ovid</a> und <a href="/wiki/Properz" title="Properz">Properz</a>, <a href="/wiki/Historiker" title="Historiker">Historiker</a> wie <a href="/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius">Titus Livius</a> oder <a href="/wiki/Architekt" title="Architekt">Architekten</a> wie <a href="/wiki/Vitruv" title="Vitruv">Vitruv</a> hervor. Der Kaiser selbst versuchte sich als Tragödienautor, vernichtete aber sein Drama <a href="/wiki/Aias_der_Telamonier" title="Aias der Telamonier">Ajax</a>, dessen Unzulänglichkeit ihm bewusst war, mit dem Kommentar: Mein Ajax ist in den Schwamm gefallen. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Maquette_de_Rome_(mus%C3%A9e_de_la_civilisation_romaine,_Rome)_(5911809378).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Maquette_de_Rome_%28mus%C3%A9e_de_la_civilisation_romaine%2C_Rome%29_%285911809378%29.jpg/310px-Maquette_de_Rome_%28mus%C3%A9e_de_la_civilisation_romaine%2C_Rome%29_%285911809378%29.jpg" decoding="async" width="310" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Maquette_de_Rome_%28mus%C3%A9e_de_la_civilisation_romaine%2C_Rome%29_%285911809378%29.jpg/465px-Maquette_de_Rome_%28mus%C3%A9e_de_la_civilisation_romaine%2C_Rome%29_%285911809378%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Maquette_de_Rome_%28mus%C3%A9e_de_la_civilisation_romaine%2C_Rome%29_%285911809378%29.jpg/620px-Maquette_de_Rome_%28mus%C3%A9e_de_la_civilisation_romaine%2C_Rome%29_%285911809378%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Das <a href="/wiki/Marcellustheater" title="Marcellustheater">Marcellustheater</a>, dahinter die <a href="/wiki/Portikus_der_Octavia" title="Portikus der Octavia">Portikus der Octavia</a> und links der <a href="/wiki/Circus_Flaminius" title="Circus Flaminius">Circus Flaminius</a> auf dem Marsfeld (Modell im <a href="/wiki/Museo_della_Civilt%C3%A0_Romana" title="Museo della Civiltà Romana">Museo della Civiltà Romana</a>, Rom)</figcaption></figure> Rom wandelte sich, wie Augustus meinte, von einer Stadt aus Ziegeln zu einer Stadt aus Marmor. Beeindruckende architektonische Zeugnisse dieser Zeit haben sich bis heute erhalten, etwa das Marcellus-Theater, das von Agrippa erbaute und unter Kaiser <a href="/wiki/Hadrian_(Kaiser)" title="Hadrian (Kaiser)">Hadrian</a> erneuerte <a href="/wiki/Pantheon_(Rom)" title="Pantheon (Rom)">Pantheon</a> und nicht zuletzt Augustus’ Mausoleum und die <a href="/wiki/Ara_Pacis" title="Ara Pacis">Ara Pacis</a>, der Friedensaltar aus dem Jahre 9 v. Chr., der auf einem Relief eine Prozession der kaiserlichen Familie zeigt. Das Bild, das der Kaiser mit solchen Bauten den Römern vermitteln wollte, kontrastierte aber spätestens seit dem Jahr 16 v. Chr. wieder mit den unablässigen Kriegen, die an den Grenzen geführt wurden. Das Reich expandierte unter Augustus in einem Maß wie nie zuvor und nie wieder danach. Neben dem reichen Ägypten und Galatia wurden ihm Provinzen an <a href="/wiki/Rhein" title="Rhein">Rhein</a> und <a href="/wiki/Donau" title="Donau">Donau</a> hinzugefügt, deren Eroberung nur mit der Galliens durch Caesar vergleichbar war. Von Krieg aber war im Inneren des Reichs und der Provinzen nach dem Jahr 31 v. Chr. nur noch wenig zu spüren. Frieden und Wohlstand nahmen deshalb auch schon die Zeitgenossen als prägendes Kennzeichen der Epoche wahr. Dies war der Grund, warum sie sich letztlich mit der Einführung der Monarchie und dem Ende der Republik abfanden, zumal der Versuch einer Rückkehr zu deren oligarchischer Ordnung neue Bürgerkriege hätte hervorrufen können. Und es war kein Zufall, dass die Anhänger eines neuen Glaubens später einen Zusammenhang herstellten zwischen der Herrschaft des vergöttlichten, als Retter und Friedensfürst gefeierten Augustus und der Geburt ihres Religionsstifters, den sie als Gottessohn, Heiland und Verkünder eines Reichs des Friedens verehrten.<a href="#cite_note-66">[66]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Augustus_in_Nachwelt_und_Forschung">Augustus in Nachwelt und Forschung</h2></div> Das Bild des Princeps hat sich in den 2000 Jahren seit seinem Tod immer wieder gewandelt. Mit seiner Person und seiner Politik hatten diese Veränderungen meist wenig bis gar nichts zu tun. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Augustusbilder_von_der_Antike_bis_zur_frühen_Neuzeit">Augustusbilder von der Antike bis zur frühen Neuzeit</h3></div> Augustus hatte alles dafür getan, der Nachwelt ein möglichst positives Bild von sich zu hinterlassen. Seine Selbstbiographie ging zwar verloren, aber sein „Tatenbericht“, die sogenannten <a href="/wiki/Res_gestae_divi_Augusti" title="Res gestae divi Augusti">Res gestae divi Augusti</a>, vermitteln einen guten Eindruck davon, wie der Herrscher selbst gesehen werden wollte. Auch <a href="/wiki/Nikolaos_von_Damaskus" title="Nikolaos von Damaskus">Nikolaos von Damaskus</a> war in seiner nur fragmentarisch erhaltenen Biografie des Augustus darum bemüht, ihn nur im besten Licht darzustellen. Allerdings finden sich in der antiken Geschichtsschreibung auch Spuren einer anderen, kritischen Beurteilung. Der Geschichtsschreiber <a href="/wiki/Tacitus" title="Tacitus">Tacitus</a> etwa, ein erklärter Anhänger der früheren, republikanischen Verhältnisse, schrieb im frühen 2. Jahrhundert in seinem Werk <a href="/wiki/Annales_(Tacitus)" title="Annales (Tacitus)">Annalen</a> über die Begründung des Principats: <div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;"> <div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;"> „So fand sich nach dem Wandel der Staatsform nirgends mehr ein Rest der alten, sauberen Staatsgesinnung …“<a href="#cite_note-67">[67]</a> </blockquote> </div></div> Nach einer kritischen Passage über die in seinen Augen übertriebenen postumen Ehrungen des Augustus schrieb Tacitus über den Princeps selbst: <div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;"> <div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;"> „Dagegen wurde im Kreis einsichtiger Männer sein Leben abwechselnd gepriesen oder getadelt: Die einen meinten, aus Anhänglichkeit gegen den Adoptivvater und die Notlage des Staates, in dem damals kein Raum für gesetzliches Vorgehen war, sei er zum Bürgerkrieg getrieben worden, der mit anständigen Mitteln weder vorbereitet, noch geführt werden könne. (…)<a href="#cite_note-68">[68]</a> Dem hielt man entgegen: Die Anhänglichkeit gegen den Vater und die schwierige Lage des Staates habe er nur zum Vorwand genommen; in Wahrheit sei es Herrschsucht gewesen: aufgewiegelt habe er durch Freigiebigkeit die Veteranen, angeworben als junger Mann noch ohne Amt ein Heer, bestochen des Konsuls Legionen, vorgetäuscht das Hinneigen zur pompejanischen Partei. (…)<a href="#cite_note-69">[69]</a>“ </blockquote> </div></div> Bestimmte Schilderungen Tacitus’ sowie des im frühen 3. Jahrhundert schreibenden Senators <a href="/wiki/Cassius_Dio" title="Cassius Dio">Cassius Dio</a> weisen einige Übereinstimmungen auf. Während aber Tacitus ein eher negatives Bild vom ersten Princeps zeichnete, da er den Untergang der Republik bedauerte und die Machtpolitik des Augustus als solche erkannte, war Dios Darstellung positiver. Da sein Werk neben den mit Tacitus übereinstimmenden Passagen zusätzliches Material bietet, ist man sich in der Forschung weitgehend einig, dass Dio nicht Tacitus, sondern dass beide eine heute verlorene, gemeinsame Quelle verwendet haben. Wie die meisten antiken Geschichtsschreiber benannte auch Tacitus nur selten seine Quellen. Aus der <a href="/wiki/Senatorische_Geschichtsschreibung" title="Senatorische Geschichtsschreibung">senatorischen Geschichtsschreibung</a> sind jedoch mehrere Werke aus der Zeit vor ihm bekannt, darunter das des <a href="/wiki/Aulus_Cremutius_Cordus" title="Aulus Cremutius Cordus">Aulus Cremutius Cordus</a>, der Brutus und Cassius anscheinend recht positiv dargestellt hat. Auch <a href="/wiki/Aufidius_Bassus" title="Aufidius Bassus">Aufidius Bassus</a> schilderte wenigstens teilweise die Herrschaft des Augustus; allerdings ist nicht bekannt, ab welchem Zeitpunkt seine Historien einsetzten. Wahrscheinlich schrieb auch <a href="/wiki/Servilius_Nonianus" title="Servilius Nonianus">Servilius Nonianus</a> über die Herrschaft des Princeps.<a href="#cite_note-70">[70]</a> <a href="/wiki/Sueton" title="Sueton">Sueton</a> verarbeitete Material aus verlorenen Werken dieser Zeit in seinen Kaiserviten. Tacitus mag aber der erste Geschichtsschreiber gewesen sein, dessen Gesamturteil über Augustus negativ gefärbt war.<a href="#cite_note-71">[71]</a> Zweieinhalb Jahrhunderte nach Tacitus übernahm Kaiser <a href="/wiki/Julian_(Kaiser)" title="Julian (Kaiser)">Julian</a> das zwiespältige Urteil der senatorischen Geschichtsschreibung über seinen Vorgänger. In seiner <a href="/wiki/Satire" title="Satire">Satire</a> Caesares („Die Kaiser“) beschrieb er Augustus wegen seiner Wechselhaftigkeit als Chamäleon. <a href="/wiki/Trajan" title="Trajan">Trajan</a> und <a href="/wiki/Mark_Aurel" title="Mark Aurel">Mark Aurel</a> seien ihm daher als Charaktere vorzuziehen.<a href="#cite_note-72">[72]</a> Eine wesentliche Umdeutung erfuhren Augustus und seine Zeit nach der Christianisierung des Römischen Reichs. Seit <a href="/wiki/Sp%C3%A4tantike" title="Spätantike">Spätantike</a> und <a href="/wiki/Mittelalter" title="Mittelalter">Mittelalter</a> haben Christen immer wieder versucht, die pax Augusta mit der pax Christiana gleichzusetzen, da <a href="/wiki/Jesus_von_Nazaret" title="Jesus von Nazaret">Jesus von Nazaret</a> im augusteischen Zeitalter geboren worden war. Im <a href="/wiki/Sp%C3%A4tmittelalter" title="Spätmittelalter">Spätmittelalter</a> nutzten die römisch-deutschen Könige und Kaiser diesen Umstand auch politisch, um ihren Vorrang gegenüber dem Papsttum zu begründen. Während des Weihnachtsdienstes wurde indirekt hervorgehoben, dass es zur Zeit von Jesu Geburt bereits einen römischen Kaiser aber noch keinen Papst gegeben habe.<a href="#cite_note-73">[73]</a> Auch in der <a href="/wiki/Neuzeit" title="Neuzeit">Neuzeit</a> wollten Politiker aus jeweils unterschiedlichen Motiven heraus immer wieder Parallelen zwischen der eigenen und der Zeit des Augustus konstruieren. Während der <a href="/wiki/Franz%C3%B6sische_Revolution" title="Französische Revolution">Französischen Revolution</a> wurde zum Beispiel die Errichtung des <a href="/wiki/Direktorium_(Frankreich)" title="Direktorium (Frankreich)">Direktoriums</a> nach der <a href="/wiki/Terrorherrschaft" title="Terrorherrschaft">Terrorherrschaft</a> der <a href="/wiki/Jakobiner" title="Jakobiner">Jakobiner</a> im Jahr 1794 mit der Errichtung des Prinzipats verglichen. Im 20. Jahrhundert wiederum entfachten die <a href="/wiki/Italienischer_Faschismus" title="Italienischer Faschismus">italienischen Faschisten</a> ein regelrechtes Augustusfieber. Auch in der <a href="/wiki/Zeit_des_Nationalsozialismus" title="Zeit des Nationalsozialismus">Zeit des Nationalsozialismus</a> versuchten zahlreiche Althistoriker, darunter <a href="/wiki/Wilhelm_Weber_(Historiker)" title="Wilhelm Weber (Historiker)">Wilhelm Weber</a>, die Herrschaftsweise des Augustus als Vorbild für die so genannte nationale Erneuerung Deutschlands durch das „<a href="/wiki/F%C3%BChrerprinzip" title="Führerprinzip">Führerprinzip</a>“ darzustellen. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Augustus_in_der_modernen_Geschichtswissenschaft">Augustus in der modernen Geschichtswissenschaft</h3></div> Noch ganz anders hatte im 19. Jahrhundert der Althistoriker <a href="/wiki/Theodor_Mommsen" title="Theodor Mommsen">Theodor Mommsen</a> geurteilt: Er hatte Augustus’ Prinzipatsordnung nicht als Allein-, sondern als <a href="/wiki/Doppelherrschaft" title="Doppelherrschaft">Doppelherrschaft</a> gedeutet, die sich Senat und Princeps geteilt hätten.<a href="#cite_note-74">[74]</a> Gegen dieses Bild wiederum wandte sich <a href="/wiki/Ronald_Syme" title="Ronald Syme">Ronald Syme</a>, dessen 1939 erschienenes Werk The Roman Revolution vor allem aufgrund seines reichhaltigen Materials als Ausgangspunkt der modernen Augustus-Forschung gilt. Symes Darstellung war von der Ausbreitung faschistischer Bewegungen im Europa seiner Zeit geprägt. Er wollte in Augustus einen Diktator und in seinem Aufstieg Parallelen zu den Anfängen des <a href="/wiki/Faschismus" title="Faschismus">Faschismus</a> erkennen. Ähnlich sah dies auch <a href="/wiki/Benito_Mussolini" title="Benito Mussolini">Benito Mussolini</a> selbst, auch wenn er Symes negative Bewertung nicht teilte. Nach Syme ist Augustus’ Regime aus einer Revolution hervorgegangen. Er selbst sei ein Parteimann gewesen, der gestützt auf Geld und Waffen die alte Führungsschicht beseitigt und durch eine neue ersetzt habe. Als kalkulierender Machtmensch habe er die alte, zerfallende Republik zu Grabe getragen, um unter einer scheinbar republikanischen Fassade eine Alleinherrschaft zu begründen. Der Historiker <a href="/wiki/Jochen_Bleicken" title="Jochen Bleicken">Jochen Bleicken</a> urteilte zwar kritisch, aber nicht abwertend über den Princeps: In der antiken Geschichte gebe es nur <a href="/wiki/Alexander_der_Gro%C3%9Fe" title="Alexander der Große">Alexander</a> und <a href="/wiki/Gaius_Iulius_Caesar" title="Gaius Iulius Caesar">Caesar</a>, deren Leistungen sich mit denen des Augustus vergleichen ließen. Dennoch könne man ihn nicht mit diesen „Großen“ gleichsetzen, die im Grunde nur zerstörend gewirkt hätten. Augustus hingegen sei vor allem der wegweisende „Baumeister des Römischen Kaiserreichs“ und „Erzieher“ der neuen Eliten des Prinzipats gewesen.<a href="#cite_note-75">[75]</a> Von einer Heuchelei des Augustus oder von einem Fassadencharakter seines Regimes könne keine Rede sein.<a href="#cite_note-76">[76]</a> <a href="/wiki/Dietmar_Kienast" title="Dietmar Kienast">Dietmar Kienast</a> sah in Augustus gar den selbstlosesten Machthaber der gesamten Geschichte.<a href="#cite_note-77">[77]</a> Auch <a href="/wiki/Klaus_Bringmann" title="Klaus Bringmann">Klaus Bringmann</a> (2007) zog in seiner Augustus-Biographie eine insgesamt positive Bilanz der Regierungszeit des ersten römischen Kaisers: Anders als Ronald Syme sieht er in dessen Leistungen den Beleg dafür, dass der Besitz der Macht für Augustus kein bloßer Selbstzweck war.<a href="#cite_note-78">[78]</a> <a href="/wiki/Werner_Dahlheim" title="Werner Dahlheim">Werner Dahlheim</a> (2010) stellt den „mörderischen Winkelzüge[n] der ersten Jahre“<a href="#cite_note-79">[79]</a> des jungen Octavian das positive Urteil über dessen zweite Lebenshälfte gegenüber. Ihm erscheint Augustus, gemessen an der Dauerhaftigkeit seiner staatsmännischen Leistung, als „großer Mann“.<a href="#cite_note-80">[80]</a> Aus Anlass des 2000. Todestages des Kaisers wurde in der Scuderie del <a href="/wiki/Quirinalspalast" title="Quirinalspalast">Quirinale</a> in Rom von Oktober 2013 bis Februar 2014 die Ausstellung „Augusto“ gezeigt.<a href="#cite_note-81">[81]</a> Aus dem gleichen Anlass organisierten <a href="/wiki/Ernst_Baltrusch" title="Ernst Baltrusch">Ernst Baltrusch</a> und <a href="/wiki/Christian_Wendt_(Historiker)" title="Christian Wendt (Historiker)">Christian Wendt</a> an der FU Berlin eine Ringvorlesung mit 12 Beiträgen von Fachkolleginnen und -kollegen zu wichtigen Aspekten der Politik und Kultur der Epoche des ersten Princeps und ihrer Bedeutung für die Nachwelt, die 2016 in einem Sammelband publiziert wurden.<a href="#cite_note-82">[82]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div> Augustus war Verfasser einer Vielzahl von Schriften unterschiedlicher Gattung und unterschiedlichen Inhalts. Annähernd vollständig erhalten sind davon nur die <a href="/wiki/Res_gestae_divi_Augusti" title="Res gestae divi Augusti">Res gestae divi Augusti</a>, ein von Augustus selbst verfasster Tatenbericht, der an Bronzesäulen vor seinem Mausoleum angebracht war. Kopien wurden als <a href="/wiki/Inschrift" title="Inschrift">Inschriften</a> in mehreren Orten in Kleinasien gefunden, die vollständigste – mit einer griechischen Übersetzung – in einem <a href="/wiki/Tempel_der_Roma_und_des_Augustus_(Ankara)" title="Tempel der Roma und des Augustus (Ankara)">Tempel in Ankara</a>, nach der das Werk auch als Monumentum Ancyranum bezeichnet wird. Es gibt zahlreiche Ausgaben, unter anderem eine lateinisch-griechisch-deutsche Ausgabe mit Kommentar hrsgg. von Ekkehard Weber, München u. Zürich 1975. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Augustus/aug_resg.html">Text (lateinisch)</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/home.html">Text (lateinisch/griechisch/englisch)</a>. Die übrigen Werke sind nur als 'Fragmente', das heißt zumeist als Zitate oder Paraphrasen bei späteren Autoren überliefert. Zu nennen sind hier unter anderem: <ul><li>De vita sua: eine Autobiografie, die in dreizehn Büchern die Zeit bis zum Cantabrischen Krieg behandelte, aber praktisch vollständig verloren ging. (Moderne „Rekonstruktionen“ von O. K. Gilliam, Philipp Vandenberg und Allan Massie gehören in das Genre des <a href="/wiki/Historischer_Roman" title="Historischer Roman">historischen Romans</a>.)</li> <li>Sicilia: verloren gegangenes <a href="/wiki/Epos" title="Epos">Epos</a> in <a href="/wiki/Hexameter" title="Hexameter">Hexametern</a>, nur von Sueton bezeugt.</li> <li>Ajax: Tragödie, von Augustus selbst vernichtet.</li> <li>Briefe; Reste von Privatbriefen des Augustus, etwa an Familienmitglieder, aber auch an <a href="/wiki/Gaius_Maecenas" title="Gaius Maecenas">Gaius Maecenas</a> und die Dichter <a href="/wiki/Vergil" title="Vergil">Vergil</a> und <a href="/wiki/Horaz" title="Horaz">Horaz</a>,<a href="#cite_note-83">[83]</a> sind in recht großem Umfang als Zitate bei späteren Autoren (vor allem <a href="/wiki/Sueton" title="Sueton">Sueton</a>) überliefert. Amtsbriefe sind zum Teil auch in inschriftlicher Form erhalten.</li></ul> Ausgaben <ul><li>Enrica Malcovati: Imperatoris Caesaris Augusti operum fragmenta. 5. Auflage. Paravia, Turin 1969 (kritische Ausgabe aller Fragmente von Schriften des Augustus sowie der Res gestae, in ihrer Gesamtheit bislang unüberholt)</li> <li><a href="/wiki/John_Scheid" title="John Scheid">John Scheid</a>: Res gestae divi Augusti (= <a href="/wiki/Collection_Bud%C3%A9" title="Collection Budé">Collection Budé [série latine]</a>. Bd. 386). Les Belles Lettres, Paris 2007, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9782251014463" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-251-01446-3</a> (derzeit maßgebliche Ausgabe des 'Tatenberichts' mit französischer Übersetzung) <ul><li>Rezension: Josiah Osgood, in: <a href="/wiki/Bryn_Mawr_Classical_Review" title="Bryn Mawr Classical Review">Bryn Mawr Classical Review</a>, 2007.10.40 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://bmcr.brynmawr.edu/2007/2007.10.40/">Online</a>)</li></ul></li> <li>Klaus Bringmann, Dirk Wiegandt: Augustus. Schriften, Reden und Aussprüche (= Texte zur Forschung. Bd. 91). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3534190289" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-534-19028-9</a> (Studienausgabe auf Grundlage von Malcovati mit deutscher Übersetzung und historischem Kommentar) <ul><li>Rezension: Andreas Klingenberg, in: <a href="/wiki/H-Soz-Kult" title="H-Soz-Kult">H-Soz-Kult</a>, 19. Mai 2008 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-9804">Online</a>)</li></ul></li> <li>Henning Ohst: Die ‚Epistulae ad familiares‘ des Kaisers Augustus. Studien zur Textgeschichte in der Antike, Edition und Kommentar (= <a href="/wiki/Untersuchungen_zur_antiken_Literatur_und_Geschichte" title="Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte">Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte</a>. Bd. 152). De Gruyter, Berlin/Boston 2023, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783111191515" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-11-119151-5</a>, S. 99–238 (kritische Ausgabe der Privatbrieffragmente mit Übersetzung und philologischem Kommentar; teilweise anders zusammengesetzt und angeordnet als in dem entsprechenden Abschnitt der Ausgabe Malcovatis)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Appian" title="Appian">Appian</a>, Römische Geschichte. Bd. 2: Bürgerkriege. Übersetzt von <a href="/wiki/Otto_Veh" title="Otto Veh">Otto Veh</a>, 1988. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Appian/home.html">Text</a> (englisch) bei <a href="/wiki/LacusCurtius" title="LacusCurtius">LacusCurtius</a></li> <li><a href="/wiki/Cassius_Dio" title="Cassius Dio">Cassius Dio</a>, Römische Geschichte. Übersetzt von Otto Veh, Artemis-Verlag, Zürich 1985, (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/home.html">englische Übersetzung</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nikolaos_von_Damaskus" title="Nikolaos von Damaskus">Nikolaos von Damaskus</a>, Das Leben des Augustus. Oft kritisierte Biografie, die nicht immer zuverlässig ist und nur in byzantinischen Exzerpten erhalten ist. Zweisprachige Übersetzung von Jürgen Malitz, Nikolaos von Damaskus. Das Leben des Kaisers Augustus, Darmstadt 2003. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.csun.edu/~hcfll004/nicolaus.html">Text</a> (englisch) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gnomon.ku-eichstaett.de/LAG/nikolaos.pdf">Text (deutsch)</a> (PDF; 77 kB)</li> <li><a href="/wiki/Sueton" title="Sueton">Sueton</a>, Divus Augustus. Ausführlichste antike Biografie aus der Sammlung der Kaiserbiografien von Gaius Iulius Caesar bis <a href="/wiki/Domitian" title="Domitian">Domitian</a>. Zahlreiche Ausgaben, beispielsweise in Sämtliche erhaltene Werke, Essen 2004 (deutsche Übersetzung). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html">Text (lateinisch)</a>, (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html">englische Übersetzung</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tacitus" title="Tacitus">Tacitus</a>, <a href="/wiki/Annales_(Tacitus)" title="Annales (Tacitus)">Annalen</a>. Das Geschichtswerk setzt erst mit dem Tod des Augustus ein, enthält aber zahlreiche Rückblicke auf seine Herrschaft. Zahlreiche Ausgaben, beispielsweise lateinisch und deutsch hg. von Erich Heller, München u. Zürich 1982. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0077">Text (lateinisch/englisch)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Biographien">Biographien</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Jochen_Bleicken" title="Jochen Bleicken">Jochen Bleicken</a>: Augustus. Eine Biographie. Alexander Fest, Berlin 1998, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3828600271" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8286-0027-1</a> (Neuauflage mit Nachwort von <a href="/wiki/Uwe_Walter" title="Uwe Walter">Uwe Walter</a>, Rowohlt, Reinbek 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783499626500" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-499-62650-0</a>).</li> <li>Klaus Bringmann: Augustus (= Gestalten der Antike.). Primus, Darmstadt 2007, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783896786050" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-89678-605-0</a>.</li> <li><a href="/wiki/Karl_Christ" title="Karl Christ">Karl Christ</a>: Geschichte der römischen Kaiserzeit. Von Augustus bis zu Konstantin. 4. durchgesehene und aktualisierte Auflage. C. H. Beck, München 2002, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3406363164" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-406-36316-4</a>, S. 47 ff.</li> <li><a href="/wiki/Werner_Dahlheim" title="Werner Dahlheim">Werner Dahlheim</a>: Augustus. Aufrührer – Herrscher – Heiland. Eine Biographie. C. H. Beck, München 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783406605932" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-406-60593-2</a> (Rezension von Christoph Michels in H-Soz-Kult, 2010 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-15476">Online</a>).</li> <li>Werner Dahlheim: Augustus. In: <a href="/wiki/Manfred_Clauss" title="Manfred Clauss">Manfred Clauss</a> (Hrsg.): Die römischen Kaiser. 55 historische Portraits von Caesar bis Iustinian. 4. aktualisierte Auflage. C. H. Beck, München 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783406609114" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-406-60911-4</a>, S. 26–50 (Kurzbiografie).</li> <li><a href="/wiki/Werner_Eck" title="Werner Eck">Werner Eck</a>: Augustus und seine Zeit. 6. überarbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2014, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783406418846" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-406-41884-6</a> (knappe Einführung).</li> <li>Karl Galinsky: Augustus. Sein Leben als Kaiser. Aus dem Englischen von Cornelius Hartz. Philipp von Zabern, Mainz 2013, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783805346771" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8053-4677-1</a>.</li> <li><a href="/wiki/Dietmar_Kienast" title="Dietmar Kienast">Dietmar Kienast</a>: Augustus. Prinzeps und Monarch. 4., bibliographisch aktualisierte und um ein Vorwort ergänzte Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2009, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783534230235" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-534-23023-5</a> (problemorientierte, aber schwer lesbare Darstellung mit umfassendem wissenschaftlichem Apparat).</li> <li>Anne-Marie Lewis: Celestial inclinations. A life of Augustus. Oxford University Press, New York 2023, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9780197599679" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-19-759967-9</a>.</li> <li><a href="/wiki/Angela_Pabst" title="Angela Pabst">Angela Pabst</a>: Kaiser Augustus. Neugestalter Roms. Reclam, Stuttgart 2014, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783150109885" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-15-010988-5</a>.</li> <li>Daniel Carlo Pangerl: Augustus. In: <a href="/wiki/Biographisch-Bibliographisches_Kirchenlexikon" title="Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon">Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon</a>. Band 46, Bautz, Nordhausen 2023, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783959485906" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-95948-590-6</a>, Sp. 73–79.</li> <li><a href="/wiki/Pat_Southern" title="Pat Southern">Pat Southern</a>: Augustus. Magnus, Essen 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/388400431X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88400-431-X</a>.</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Schlange-Sch%C3%B6ningen" title="Heinrich Schlange-Schöningen">Heinrich Schlange-Schöningen</a>: Augustus. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3534165128" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-534-16512-8</a> (knappe Darstellung).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Einordnung_und_wichtige_Einzelaspekte">Einordnung und wichtige Einzelaspekte</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Ernst_Baltrusch" title="Ernst Baltrusch">Ernst Baltrusch</a>, <a href="/wiki/Christian_Wendt_(Historiker)" title="Christian Wendt (Historiker)">Christian Wendt</a> (Hrsg.): Der Erste. Augustus und der Beginn einer neuen Epoche, Zaberns Bildbände zur Archäologie. Sonderbände der Antiken Welt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 2016, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783805350334" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8053-5033-4</a>.</li> <li>Marco Besl: Augustus als Programm. Eine Rezeptionsgeschichte des ersten Princeps (14–500 n. Chr.) (= <a href="/wiki/Historia_(Zeitschrift)" title="Historia (Zeitschrift)">Historia</a> Einzelschriften. Band 276). Franz Steiner, Stuttgart 2025, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783515137942" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-515-13794-2</a>.</li> <li>Jochen Bleicken: Verfassungs- und Sozialgeschichte des Römischen Kaiserreiches. 2 Bände, 3. bzw. 4. Auflage, Schöningh, Paderborn 1981, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3825208389" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8252-0838-9</a>, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3825208397" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8252-0839-7</a>.</li> <li><a href="/wiki/Alan_K._Bowman" title="Alan K. Bowman">Alan K. Bowman</a> (Hrsg.): <a href="/wiki/The_Cambridge_Ancient_History" title="The Cambridge Ancient History">The Cambridge Ancient History</a>. Vol. 10. The Augustan Empire. Cambridge University Press, Cambridge 1996, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/0521264308" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-521-26430-8</a> (detaillierte Gesamtdarstellung).</li> <li><a href="/wiki/Klaus_Bringmann" title="Klaus Bringmann">Klaus Bringmann</a>, <a href="/wiki/Thomas_Sch%C3%A4fer_(Arch%C3%A4ologe)" title="Thomas Schäfer (Archäologe)">Thomas Schäfer</a>: Augustus und die Begründung des römischen Kaisertums. Akademie-Verlag, Berlin 2002, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3050030542" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-05-003054-2</a> (Studienbuch mit Quellenteil).</li> <li><a href="/wiki/Maria_H._Dettenhofer" title="Maria H. Dettenhofer">Maria H. Dettenhofer</a>: Herrschaft und Widerstand im augusteischen Prinzipat. Die Konkurrenz zwischen res publica und domus Augusta (= <a href="/wiki/Historia_(Zeitschrift)" title="Historia (Zeitschrift)">Historia</a> Einzelschriften. Band 140). Franz Steiner, Stuttgart 2000, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3515076395" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-515-07639-5</a>.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B6rg_F%C3%BCndling" title="Jörg Fündling">Jörg Fündling</a>: Das Goldene Zeitalter. Wie Augustus Rom neu erfand. WBG, Darmstadt 2013, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783863120351" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-86312-035-1</a>.</li> <li><a href="/wiki/Manuel_Flecker" title="Manuel Flecker">Manuel Flecker</a>, Stefan Krmnicek, <a href="/wiki/Johannes_Lipps" title="Johannes Lipps">Johannes Lipps</a>, Richard Posamentir, Thomas Schäfer (Hrsg.): Augustus ist tot Lang lebe der Kaiser! Internationales Kolloquium anlässlich des 2000. Todesjahres des römischen Kaisers vom 20. 22. November 2014 in Tübingen (= Tübinger archäologische Forschungen. Bd. 24). Verlag Marie Leidorf, Rahden 2017, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783896469151" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-89646-915-1</a>.</li> <li><a href="/wiki/Karl_Galinsky" title="Karl Galinsky">Karl Galinsky</a> (Hrsg.): The Cambridge Companion to the Age of Augustus. Cambridge University Press, Cambridge 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/0521003938" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-521-00393-8</a> (Aufsatzsammlung).</li> <li>Wolfgang Havener: Imperator Augustus. Die diskursive Konstituierung der militärischen „persona“ des ersten römischen „princeps“ (= Studies in ancient monarchies. Bd. 4). Steiner, Stuttgart 2016, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783515112208" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-515-11220-8</a>.</li> <li>A. J. S. Spawforth: Greece and the Augustan Cultural Revolution. Cambridge University Press, Cambridge 2012.</li> <li>Linda Simonis, Annette Simonis: Augustus. In: <a href="/wiki/Peter_von_M%C3%B6llendorff" title="Peter von Möllendorff">Peter von Möllendorff</a>, Annette Simonis, Linda Simonis (Hrsg.): Historische Gestalten der Antike. Rezeption in Literatur, Kunst und Musik (= <a href="/wiki/Der_Neue_Pauly" title="Der Neue Pauly">Der Neue Pauly</a>. Supplemente. Band 8). Metzler, Stuttgart/Weimar 2013, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783476024688" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-476-02468-8</a>, Sp. 151–164.</li> <li>Ines Stahlmann: Imperator Caesar Augustus. Studien zur Geschichte des Principatsverständnisses in der deutschen Altertumswissenschaft bis 1945. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1988, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3534038908" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-534-03890-8</a>.</li> <li><a href="/wiki/Ronald_Syme" title="Ronald Syme">Ronald Syme</a>: Die römische Revolution. Machtkämpfe im antiken Rom. Grundlegend revidierte und erstmals vollständige Neuausgabe, herausgegeben von Christoph Selzer und Uwe Walter. Klett-Cotta, Stuttgart 2003, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3608940294" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-608-94029-4</a> (klassische Darstellung, die zum Ausgangspunkt der modernen Augustus-Forschung geworden ist).</li> <li><a href="/wiki/Paul_Zanker" title="Paul Zanker">Paul Zanker</a>: Augustus und die Macht der Bilder. 3. Auflage. Beck, München 1997, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/340634514X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-406-34514-X</a> (Gesamtdarstellung der propagandistischen und repräsentativen Politik des Augustus).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></div><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Augustus?uselang=de">Commons: Augustus</a> – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></div><a href="https://de.wikisource.org/wiki/la:Scriptor:Gaius_Iulius_Caesar_Octavianus_Augustus" class="extiw" title="s:la:Scriptor:Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus">Wikisource: Augustus</a> – Quellen und Volltexte (Latein)</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/13px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></div><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Augustus" class="extiw" title="q:Augustus">Wikiquote: Augustus</a> – Zitate </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118505122">Literatur von und über Augustus</a> im Katalog der <a href="/wiki/Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118505122">Werke von und über Augustus</a> in der <a href="/wiki/Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutschen Digitalen Bibliothek</a></li> <li>Garrett G. Fagan: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://roman-emperors.sites.luc.edu/auggie.htm">Kurzbiografie (englisch)</a> bei <a href="/wiki/De_Imperatoribus_Romanis" title="De Imperatoribus Romanis">De Imperatoribus Romanis</a> (mit Literaturangaben)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imperiumromanum.com/personen/kaiser/augustus_01.htm">Ausführliche Informationen zu Leben und Werk des Augustus</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_Beard_(Althistorikerin)" title="Mary Beard (Althistorikerin)">Mary Beard</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.the-tls.co.uk/tls/public/article1358281.ece">The new Augustus.</a> In: <a href="/wiki/The_Times_Literary_Supplement" title="The Times Literary Supplement">The Times Literary Supplement</a>, Januar 2014, zu den Augustus-Ausstellungen in Rom und Paris 2013–2014</li> <li>Vinzenz Völkel/Siegfried Höhne: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.br.de/mediathek/podcast/radiowissen/augustus-friedenskaiser-und-gewaltherrscher/32166">Augustus – Friedenskaiser und Gewaltherrscher</a> <a href="/wiki/Bayern_2" title="Bayern 2">Bayern 2</a> <a href="/wiki/Radiowissen" title="Radiowissen">Radiowissen</a>. Ausstrahlung am 29. Juli 2019 (Podcast)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#5">5,1</a>. </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#7">7,1</a>. Sueton gibt an, es auf einer Büste gelesen zu haben, die er einem Kaiser seiner Zeit (<a href="/wiki/Trajan" title="Trajan">Trajan</a> oder <a href="/wiki/Hadrian_(Kaiser)" title="Hadrian (Kaiser)">Hadrian</a>?) zum Geschenk gemacht habe. Außerdem erwähnt er, dass <a href="/wiki/Marcus_Antonius" title="Marcus Antonius">Marcus Antonius</a> es als Ausdruck seiner Verachtung gebraucht habe. Sueton ist sich nicht sicher, aus welchen Gründen der junge Gaius Octavius das Cognomen Thurinus erhalten hatte. Er gibt zwei Möglichkeiten an: Es könne die Herkunft der Familie aus der Gegend von <a href="/wiki/Thurioi" title="Thurioi">Thurii</a> anzeigen (die Oktavier stammten jedoch wahrscheinlich aus Velitrae) oder in Verbindung zum Sieg seines Vaters regione Thurina stehen. Dies bezweifelt jedoch F. X. Ryan, Kaipias. Ein Beiname für Augustus. In: Studia humaniora Tartuensia. Bd. 6, Art. 2, 2005, Anmerkung 2 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ut.ee/klassik/sht/2005/ryan6_a.html">online</a>) aufgrund der Inschrift <a href="/wiki/Corpus_Inscriptionum_Latinarum" title="Corpus Inscriptionum Latinarum">CIL</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://db.edcs.eu/epigr/epi_einzel_de.php?p_belegstelle=CIL+06%2C+41023&r_sortierung=Belegstelle">6, 41023</a>, die keinen entsprechenden Sieg erwähnt. </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Cassius Dio <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/45*.html#1">45,1,1</a>: Ὀκτάουιος Καιπίας. Verschiedene Interpretationen wurden hierzu versucht, wie beispielsweise eine fehlerhafte Übertragung von Copiae (lat. für Thurii) ins Griechische. Ryan, Kaipias sieht hierin eine Verbindung zum Sternzeichen des Augustus (Capricornus). Das sehr seltene Cognomen Caipias wurde allerdings auf einem Altar aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. in der <a href="/wiki/Krypta" title="Krypta">Krypta</a> der Franziskanerkirche von <a href="/wiki/Montefalco" title="Montefalco">Montefalco</a> entdeckt, so dass die Familie der Octavier aus <a href="/wiki/Umbrien" title="Umbrien">Umbrien</a> stammen könnte. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Mit C. f. für Gaii filius („Sohn des Gaius“). Vgl. auch <a href="/wiki/Appian" title="Appian">Appians</a> Darstellung als „Caesar, Caesars Sohn“ (Appian, Bürgerkriege 3,11,38). <a href="/wiki/Marcus_Tullius_Cicero" title="Marcus Tullius Cicero">Cicero</a>, ad Atticum 14,12, berichtet, dass er sich bereits vor der öffentlichen Annahme seiner Adoption Caesar nannte, was von Cassius Dio 45,3 bestätigt wird. Eine intermediäre Form Octavius Caesar ist in Appian, Bürgerkriege 4,8,31 ff. für das Jahr 43 v. Chr. zu finden, wird jedoch nicht als historisch relevant, teilweise gar als Fälschung angesehen. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Aus diesem Grund wird Octavianus in der Forschung häufig in Klammern gesetzt: C. Iulius C. f. Caesar (Octavianus) (vgl. auch <a href="/wiki/Ronald_Syme" title="Ronald Syme">Ronald Syme</a>: The Roman Revolution. Oxford 1939, S. 307 ff., 322 ff.; Hubert Cancik: Zum Gebrauch militärischer Titulaturen im römischen Herrscherkult und im Christentum. In: Heinrich von Stietencron: Der Name Gottes. Düsseldorf 1975, S. 112–130, hier: 113f.). </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Selten: Gaius Iulius Divi Iuli(i) filius Caesar. Auch hier ist die Überlieferung des Cassius Dio 47,18,3, der Ronald Syme: Imperator Caesar. A study in nomenclature. In: Historia. Bd. 7, 1958, S. 172–188, noch folgt, fraglich. <a href="/wiki/Andreas_Alf%C3%B6ldi" title="Andreas Alföldi">Andreas Alföldi</a> (Der Einmarsch Octavians in Rom, August 43 v. Chr. In: <a href="/wiki/Hermes_(Zeitschrift)" title="Hermes (Zeitschrift)">Hermes</a>. Bd. 86, 1958, S. 480–496) – sowie ebenfalls von Kraft (1952–1953) in Erwägung gezogen, jedoch zunächst noch angezweifelt – datiert die ersten Münzen mit DIVI IVLI•F• und DIVI•F• in das Jahr 43 v. Chr. nach Octavians Übernahme der kapitolinischen Münzprägestätte. Diese Ansicht wird untermauert von Nikolaos von Damaskus (<a href="/wiki/Die_Fragmente_der_griechischen_Historiker" title="Die Fragmente der griechischen Historiker">FGrHist</a> 18,55) und Appian (Bürgerkriege 3,11,38), wonach deutlich wird, dass Octavian dazu neigte, sein politisches Handeln durch religiöse Weihung zu erhöhen. </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Vgl. Ronald Syme: Imperator Caesar. A study in nomenclature. In: Historia. Bd. 7, 1958, S. 172–188. </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> Vgl. Ronald Syme: Imperator Caesar. A study in nomenclature. In: Historia. Bd. 7, 1958, S. 172–188. </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Caesar in der Titulatur, vor allem in der des ersten Augustus, evoziert vorsichtig die persönliche, geschichtliche Dimension, ohne die soziale und politische Stellung zu sehr zu betonen. Augustus (wie der Titel pater patriae) weist in den Stadtgründungsmythos Roms (siehe <a href="/wiki/Quirinus_(Mythologie)" title="Quirinus (Mythologie)">Quirinus</a> bzw. <a href="/wiki/Romulus_und_Remus" title="Romulus und Remus">Romulus</a>). </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Gemeint ist hier der vergöttlichte Diktator Caesar (<a href="/wiki/Divus_Iulius" title="Divus Iulius">Divus Iulius</a>). Die Titulatur (bzw. der Namensbestandteil) Divi filius („Gottessohn“) wurde von allen Kaisern verwendet, die Söhne eines <a href="/wiki/Divus" title="Divus">divus</a> waren, so zum Beispiel <a href="/wiki/Tiberius" title="Tiberius">Tiberius</a> als Divi Augusti filius und <a href="/wiki/Titus" title="Titus">Titus</a> als Divi Vespasiani filius. </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Die beigefügte Zahl XXI bezieht sich auf Siege, die Augustus selbst oder dessen Feldherren unter seiner Herrschaft errangen. Imperator ist somit kein Amtstitel, sondern ein echtes Praenomen sowie ein „Name der Macht“ (Syme und Béranger, in: Cancik 1975). Octavians erste „imperatorische Akklamation“ erfolgte 43 v. Chr. nach seinem Sieg über Antonius bei Mutina. </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> Vereinzelte Tempel und Altäre in Italien und den Provinzen weisen bereits auf eine Verehrung des Augustus als Gott zu seinen Lebzeiten hin, unabhängig vom Kult des <a href="/wiki/Genie" title="Genie">genius Augusti</a>, jedoch nicht als Divus Augustus, sondern als Divi filius, evtl. auch fälschlicherweise als Divus Iulius (Ittai Gradel: Emperor Worship and Roman Religion. Oxford 2002). </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Klaus Bringmann: Augustus. Darmstadt 2007, S. 13. Diese Paradoxie prägt auch die Darstellung von Werner Dahlheim: Augustus. Aufrührer – Herrscher – Heiland. Eine Biographie. München 2010. </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Sueton: Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#2">2,1</a> benutzt den Ausdruck minores gentes, der für die plebejischen Familien benutzt wurde, die im römischen Senat vertreten waren. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#8">8,1</a>. </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 4., bibliographisch aktualisierte und um ein Vorwort ergänzte Auflage, Darmstadt 2009, S. 3–4. </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 4., bibliographisch aktualisierte und um ein Vorwort ergänzte Auflage, Darmstadt 2009, S. 26. </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Berlin 2000, S. 35ff. u. S. 692ff.; Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 3. durchgesehene und erweiterte Auflage, Darmstadt 1999, S. 6ff.; Klaus Bringmann: Augustus. Darmstadt 2007, S. 256. Dagegen vertritt <a href="/wiki/Leonhard_Schumacher" title="Leonhard Schumacher">Leonhard Schumacher</a> in Oktavian und das Testament Caesars. In: <a href="/wiki/Zeitschrift_der_Savigny-Stiftung_f%C3%BCr_Rechtsgeschichte" title="Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte">Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte</a>. Romanistische Abteilung. 116, 1999, S. 49–70, die Ansicht, Octavian habe durch die Annahme des Testaments zunächst nur Caesars Eigentum geerbt und in die gens Iulia sei er erst 43 v. Chr. eingetreten, nachdem die Bestätigung der Adoption durch ein Kuriatsgesetz erfolgt war. </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Ronald Syme: The Roman Revolution, 2., verb. Auflage, Oxford 1952, S. 114–122; Krešimir Matijević: Marcus Antonius: Consul – Proconsul – Staatsfeind. Die Politik der Jahre 44 und 43 v.Chr. Rahden/Westf. 2006, S. 111–129. </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Jürgen Malitz: Die Kanzlei Caesars. In: Historia 36, 1987, S. 51–72. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Andreas Alföldi: Oktavians Aufstieg zur Macht. Habelt, Bonn 1976; Klaus Bringmann: Augustus. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2007, S. 38. </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> Werner Eck: Augustus und seine Zeit. München 1998 S. 15–16. </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Werner Eck: Augustus und seine Zeit. München 1998 S. 16–18. </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> Zur Triumviratszeit vgl. Josiah Osgood: Caesar’s Legacy. Civil War and the Emergence of the Roman Empire. Cambridge 2006. </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> Sueton: Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Suet.+Aug.+27&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0132">27,1</a>. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Klaus Bringmann: Augustus. Darmstadt 2007, S. 64. </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> Ronald Syme: The Roman revolution. Oxford u. a. 1939. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Werner Eck: Augustus und seine Zeit. München 1998 S. 20. </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> Werner Eck: Augustus und seine Zeit. München 1998 S. 21. </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> Werner Eck: Augustus und seine Zeit. München 1998 S. 21–23. </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#62">62,1</a>; Cassius Dio <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/48*.html#5">48,5,3</a>. </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> Unklar ist dabei, ob die Verlängerung des Ende 38 v. Chr. abgelaufenen Triumvirats rückwirkend ab dem 1. Januar 37 v. Chr. oder aber erst ab dem 1. Januar 36 v. Chr. galt. Vgl. <a href="/wiki/Werner_Eck" title="Werner Eck">Werner Eck</a>: Augustus und seine Zeit. 6., überarbeitete Auflage. München 2014, S. 26. </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Berlin 1998, S. 229f. </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 3., durchgesehene und erweiterte Auflage, Darmstadt 1999, S. 57. </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Berlin 1998, S. 252–255. </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Vgl. auch Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 3., durchgesehene und erweiterte Auflage, Darmstadt 1999, S. 66f; Velleius Paterculus, Römische Geschichte <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Velleius_Paterculus/2D*.html#83">2,83</a>; Plutarch, Antonius <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Antony*.html#58">58</a>; Cassius Dio <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/50*.html#13">50,13</a>. </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> Res gestae Divi Augusti 25: Den Gefolgschaftseid hat mir ganz Italien aus freien Stücken geleistet und mich in dem Krieg, in dem ich Sieger bei Actium war, nachdrücklich als Führer gefordert [ducem depoposcit]. Den gleichen Eid geleistet haben die Provinzen Galliens und Spaniens, Afrika, Sizilien und Sardinien. Mit der Selbstbeschreibung ducem depoposcit wies Augustus darauf hin, dass er den Titel dux Italiae und das Oberkommando aufgrund eines Volksbeschlusses erhalten hatte. Damit verbunden war auch die Übertragung einer erweiterten militärischen Befehlsgewalt. </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> Titus Livius, <a href="/wiki/Ab_urbe_condita_(Livius)" title="Ab urbe condita (Livius)">Ab urbe condita</a> 1,19. </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <a href="/wiki/Cassius_Dio" title="Cassius Dio">Cassius Dio</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/53*.html#2">53,2,5</a>. </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> Die drei Triumphzüge fanden jeweils am 13., 14. und 15. August 29 v. Chr. statt. Gefeiert wurde der Sieg über die dalmatinischen Stämme (33 v. Chr.), der Sieg von Actium (31 v. Chr.) und die Eroberung Ägyptens (30 v. Chr.). Auf den vierten Triumph über <a href="/wiki/Sextus_Pompeius" title="Sextus Pompeius">Sextus Pompeius</a> hatte Octavian schon 36 v. Chr. verzichtet und stattdessen nur die <a href="/wiki/Ovatio" title="Ovatio">ovatio</a> angenommen. Damals wurde ihm sowohl die <a href="/wiki/Corona_triumphalis" title="Corona triumphalis">corona triumphalis</a> (genauer die goldene corona laurea) als auch die Unverletzlichkeit eines Volkstribunen (potestas sacrosancta) lebenslang zuerkannt. </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> Res gestae divi Augusti <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/6*.html#34">34</a>. </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> Aloys Winterling: Das römische Kaisertum des 1. und 2. Jahrhunderts n. Chr. In: <a href="/wiki/Stefan_Rebenich" title="Stefan Rebenich">Stefan Rebenich</a> (Hrsg.): Monarchische Herrschaft im Altertum, Berlin 2017, S. 413 ff. </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> Egon Flaig: Stabile Monarchie – sturzgefährdeter Kaiser. Überlegungen zur augusteischen Monarchie. In: <a href="/wiki/Ernst_Baltrusch" title="Ernst Baltrusch">Ernst Baltrusch</a> (Hrsg.): Der Erste. Augustus und der Beginn einer neuen Epoche. Mainz 2016, S. 8 ff. </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> Cassius Dio <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/53*.html">53,2,5</a>. Siehe auch Tacitus, Annalen <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Tacitus/Annals/3B*.html#28">3,28,1f.</a> Ferner den bekannten Aureus mit der Legende leges et iura p(opuli) r(omani) restituit. </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">↑</a> Hierzu zuletzt <a href="/wiki/Henning_B%C3%B6rm" title="Henning Börm">Henning Börm</a>, Wolfgang Havener: Octavians Rechtsstellung im Januar 27 v. Chr. und das Problem der „Übertragung“ der res publica. In: <a href="/wiki/Historia_(Zeitschrift)" title="Historia (Zeitschrift)">Historia</a>. Bd. 61, 2012, S. 202–220 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.edu/1241235/Octavians_Rechtsstellung_im_Januar_27_v._Chr._und_das_Problem_der_Ubertragung_der_res_publica_in_Historia_61_2012_pp._202ff">online</a>). </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> <a href="/wiki/Okko_Behrends" title="Okko Behrends">Okko Behrends</a>: Princeps legibus solutus. In: derselbe: Zur römischen Verfassung. Ausgewählte Schriften. Hrsg. v. <a href="/wiki/Martin_Avenarius" title="Martin Avenarius">Martin Avenarius</a>, <a href="/wiki/Cosima_M%C3%B6ller" title="Cosima Möller">Cosima Möller</a>. Wallstein, Göttingen 2014, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783835325708" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8353-2570-8</a>, S. 493–513, hier: S. 493 f. </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> Macrobius, Saturnalien 1,12,35; kürzer Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#31">31,2</a>. </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> So Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Berlin 1998, S. 379 und 732. </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> Seneca: Controversiae 10 praef. 5–8; Sueton: Caligula <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Caligula*.html#16">16,1</a>. Hierzu insgesamt <a href="/wiki/Kre%C5%A1imir_Matijevi%C4%87" title="Krešimir Matijević">Krešimir Matijević</a>: Asinius Pollio und Augustus: Geschichtsschreibung im frühen Principat. In: Frankfurter elektronische Rundschau zur Altertumskunde 38 (2019), S. 30–43 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fera-journal.eu/index.php/ojs-fera/issue/view/41">online</a>). </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> Sueton: Claudius <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Claudius*.html#41">42,2</a>. </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> Velleius Paterculus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Velleius_Paterculus/2D*.html#89">2,89,3</a>. </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#26">26,3</a>. </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> <a href="/wiki/Hans_Ulrich_Instinsky" title="Hans Ulrich Instinsky">Hans Ulrich Instinsky</a>: Augustus und die Adoption des Tiberius. In: <a href="/wiki/Hermes_(Zeitschrift)" title="Hermes (Zeitschrift)">Hermes</a>. Band 94, 1966, S. 324–343, hier S. 338–340. </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> <a href="/wiki/Werner_Dahlheim" title="Werner Dahlheim">Werner Dahlheim</a>: Augustus. Aufrührer, Herrscher, Heiland. München 2013, S. 221. </li> <li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">↑</a> Werner Dahlheim: Augustus. Aufrührer, Herrscher, Heiland. München 2013, S. 222. </li> <li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> Okko Behrends: Princeps legibus solutus. In: derselbe: Zur römischen Verfassung. Ausgewählte Schriften. Herausgegeben von Martin Avenarius, Cosima Möller. Wallstein, Göttingen 2014, S. 493–513, hier: S. 494 ff. </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">↑</a> Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 4., bibliographisch aktualisierte und um ein Vorwort ergänzte Auflage, Darmstadt 2009, S. 338–342. </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">↑</a> Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 4., bibliographisch aktualisierte und um ein Vorwort ergänzte Auflage, Darmstadt 2009, S. 333–335. </li> <li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#23">23,3</a> </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> Wie bei allen Zeitspannen, die sich über die christliche Zeitenwende erstrecken, ist auch beim Lebensalter des Augustus zu beachten, dass es in unserer Zeitrechnung kein <a href="/wiki/Jahr_null" title="Jahr null">Jahr null</a> gibt. Dem 31. Dezember 1 v. Chr. folgt unmittelbar der 1. Januar 1 n. Chr. Deshalb liegen zwischen 23. September 63 v. Chr und 19. August 14 n. Chr also knapp 76 Jahre und nicht 77, wie man vermuten könnte. </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> Zur Rolle des Tiberius als Platzhalter für die jungen Caesares siehe: Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Berlin 1998, S. 631ff. </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> Cassius Dio <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/56*.html#32">56,32</a> </li> <li id="cite_note-63"><a href="#cite_ref-63">↑</a> Sueton, Augustus <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#99">99</a>. </li> <li id="cite_note-64"><a href="#cite_ref-64">↑</a> Horaz, Carmina <a href="https://de.wikisource.org/wiki/la:Carmina_(Horatius)/Liber_IV/Carmen_V" class="extiw" title="s:la:Carmina (Horatius)/Liber IV/Carmen V">4, 5</a>, 17 ff. </li> <li id="cite_note-65"><a href="#cite_ref-65">↑</a> zit. nach Werner Dahlheim: Augustus. In: Manfred Clauss (Hrsg.): Die römischen Kaiser. 55 historische Portraits von Caesar bis Iustinian. München 1997, S. 26–50, hier: S. 45f. </li> <li id="cite_note-66"><a href="#cite_ref-66">↑</a> Vgl. Werner Dahlheim: Augustus. In: Manfred Clauss (Hrsg.): Die römischen Kaiser. 55 historische Portraits von Caesar bis Iustinian. München 1997, S. 26–50, hier: S. 49. </li> <li id="cite_note-67"><a href="#cite_ref-67">↑</a> Tacitus, Annalen <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thelatinlibrary.com/tacitus/tac.ann1.shtml#1">1,4</a>, Übersetzung von Erich Heller. </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">↑</a> Tacitus, Annalen <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thelatinlibrary.com/tacitus/tac.ann1.shtml#1">1,9</a>, Übersetzung von Erich Heller. </li> <li id="cite_note-69"><a href="#cite_ref-69">↑</a> Tacitus, Annalen <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thelatinlibrary.com/tacitus/tac.ann1.shtml#1">1,10</a>, Übersetzung von Erich Heller. </li> <li id="cite_note-70"><a href="#cite_ref-70">↑</a> Vgl. zu den vor-taciteischen Historikern John Wilkes: Julio-Claudian Historians. In: Classical World. Bd. 65, 1972, S. 177ff. </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">↑</a> So Bernd Manuwald: Cassius Dio und das ‚Totengericht‘ über Augustus bei Tacitus. In: Hermes. Bd. 101, 1973, S. 353–374, hier: 373f. </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">↑</a> Julian, Caesares, 309a. In: <a href="/wiki/Wilmer_Cave_Wright" title="Wilmer Cave Wright">Wilmer Cave Wright</a>: Julian the Emperor. Band 2. Harvard University Press, London und Cambridge [MA] 1913, S. 350 f. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282429/page/n354/mode/1up">Digitalisat</a>). </li> <li id="cite_note-73"><a href="#cite_ref-73">↑</a> <a href="/wiki/Hermann_Heimpel" title="Hermann Heimpel">Hermann Heimpel</a>: Königlicher Weihnachtsdienst im späteren Mittelalter. In: <a href="/wiki/Deutsches_Archiv_f%C3%BCr_Erforschung_des_Mittelalters" title="Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters">Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters</a>. Bd. 39, 1983, S. 131–206 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digizeitschriften.de/dms/img/?PID=GDZPPN000357952&physid=phys152">Digitalisat</a>) </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">↑</a> Theodor Mommsen: Römisches Staatsrecht. Bd. 2, 3. Auflage, Leipzig 1887, S. 748. </li> <li id="cite_note-75"><a href="#cite_ref-75">↑</a> Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Berlin 1998, S. 684f. </li> <li id="cite_note-76"><a href="#cite_ref-76">↑</a> Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Berlin 1998, S. 374. </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">↑</a> Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 3., durchgesehene und erweiterte Auflage. Darmstadt 1999, S. 517. </li> <li id="cite_note-78"><a href="#cite_ref-78">↑</a> Klaus Bringmann: Augustus. Darmstadt 2007, S. 244. </li> <li id="cite_note-79"><a href="#cite_ref-79">↑</a> Werner Dahlheim: Augustus. Aufrührer – Herrscher – Heiland. Eine Biographie. München 2010, S. 389. </li> <li id="cite_note-80"><a href="#cite_ref-80">↑</a> Werner Dahlheim: Augustus. Aufrührer – Herrscher – Heiland. Eine Biographie. München 2010, S. 405. </li> <li id="cite_note-81"><a href="#cite_ref-81">↑</a> Dirk Schümer: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/augustus-ausstellung-in-rom-ein-rabiater-europaeer-der-ersten-stunde-12639609.html">Augustus-Ausstellung in Rom. Ein rabiater Europäer der ersten Stunde. Er war der Großneffe von Julius Cäsar und erfand das römische Kaisertum: Eine große Ausstellung in Rom feiert das Heldentum und die Herrlichkeit des Herrschers Augustus.</a> In: <a href="/wiki/Frankfurter_Allgemeine_Zeitung#FAZ.NET" title="Frankfurter Allgemeine Zeitung">Frankfurter Allgemeine Zeitung#FAZ.NET</a>, 30. Oktober 2013. </li> <li id="cite_note-82"><a href="#cite_ref-82">↑</a> Ernst Baltrusch, Christian Wendt (Hrsg.): Der Erste. Augustus und der Beginn einer neuen Epoche. Darmstadt 2016. </li> <li id="cite_note-83"><a href="#cite_ref-83">↑</a> Zu den Briefen an Horaz vgl. Henning Ohst: ‚Irasci me tibi scito‘. Augustus und sein Verhältnis zu Horaz im Spiegel der Fragmente seiner Privatkorrespondenz. In: Jessica Bartz/Martin Müller/Rolf Frank Sporleder (Hrsgg.): ‚Augustus immortalis‘. Aktuelle Forschungen zum Princeps im interdisziplinären Diskurs. (…). Berlin 2020, S. 81–88 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/22882">Online</a>). </li> </ol> <table class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; margin-top: 1em; text-align:center; width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:bottom;"><th style="width:35%;">Vorgänger</th><th style="width:30%;">Amt</th><th style="width:35%;">Nachfolger</th></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none; line-leight:120%;">—</td><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none; line-leight:120%;"><a href="/wiki/Liste_der_r%C3%B6mischen_Kaiser_der_Antike" title="Liste der römischen Kaiser der Antike">Römischer Kaiser</a> 27 v. Chr.–14 n. Chr.</td><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none; line-leight:120%;"><a href="/wiki/Tiberius" title="Tiberius">Tiberius</a></td></tr></tbody></table> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint" style="border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="Vorlage_Exzellent"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><a href="/wiki/Wikipedia:Exzellente_Artikel" title="Wikipedia:Exzellente Artikel"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Qsicon_Exzellent.svg/24px-Qsicon_Exzellent.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Qsicon_Exzellent.svg/36px-Qsicon_Exzellent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Qsicon_Exzellent.svg/48px-Qsicon_Exzellent.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="contentinfo"> Dieser Artikel wurde am 29. Juni 2004 in <a href="/wiki/Spezial:Permanenter_Link/1672963" title="Spezial:Permanenter Link/1672963">dieser Version</a> in die Liste der <a href="/wiki/Wikipedia:Exzellente_Artikel" title="Wikipedia:Exzellente Artikel">exzellenten Artikel</a> aufgenommen.</div> </div></div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Person): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118505122">118505122</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/118505122">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118505122">OGND</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/118505122">AKS</a>) | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79033006">n79033006</a> | <a href="/wiki/Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00650422">00650422</a> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/18013086/">18013086</a> | <a class="external text" href="https://persondata.toolforge.org/p/Augustus">Wikipedia-Personensuche</a></div> </div></div> <table class="metadata rahmenfarbe1" id="Vorlage_Personendaten" style="border-style: solid; margin-top: 20px;"> <tbody><tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Hilfe:Personendaten" title="Hilfe:Personendaten">Personendaten</a> </th></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">NAME </td> <td style="font-weight: bold;">Augustus </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">ALTERNATIVNAMEN </td> <td>Octavius Thurinus, Gaius; Octavian; Oktavian </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">KURZBESCHREIBUNG </td> <td>erster römische Kaiser </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">GEBURTSDATUM </td> <td>23. September 63 v. Chr. </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">GEBURTSORT </td> <td><a href="/wiki/Rom" title="Rom">Rom</a> </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">STERBEDATUM </td> <td>19. August 14 </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">STERBEORT </td> <td><a href="/wiki/Nola_(Kampanien)" title="Nola (Kampanien)">Nola</a> bei Neapel </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Augustus&oldid=252968216">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Augustus&oldid=252968216</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Exzellent" title="Kategorie:Wikipedia:Exzellent">Wikipedia:Exzellent</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Kaiser_(Rom)" title="Kategorie:Kaiser (Rom)">Kaiser (Rom)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Konsul_(R%C3%B6mische_Republik)" title="Kategorie:Konsul (Römische Republik)">Konsul (Römische Republik)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Praefectus_urbi_(R%C3%B6mische_Republik)" title="Kategorie:Praefectus urbi (Römische Republik)">Praefectus urbi (Römische Republik)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Praefectus_urbi_(R%C3%B6mische_Kaiserzeit)" title="Kategorie:Praefectus urbi (Römische Kaiserzeit)">Praefectus urbi (Römische Kaiserzeit)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Censor" title="Kategorie:Censor">Censor</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Augur" title="Kategorie:Augur">Augur</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Julier" title="Kategorie:Julier">Julier</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Octavier" title="Kategorie:Octavier">Octavier</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%B6mischer_M%C3%A4zen" title="Kategorie:Römischer Mäzen">Römischer Mäzen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Person_im_Neuen_Testament" title="Kategorie:Person im Neuen Testament">Person im Neuen Testament</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Augustus" title="Kategorie:Augustus">Augustus</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Gaius_Iulius_Caesar" title="Kategorie:Gaius Iulius Caesar">Gaius Iulius Caesar</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Herrscher_(1._Jahrhundert)" title="Kategorie:Herrscher (1. Jahrhundert)">Herrscher (1. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_63_v._Chr." title="Kategorie:Geboren 63 v. Chr.">Geboren 63 v. Chr.</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_14" title="Kategorie:Gestorben 14">Gestorben 14</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mann" title="Kategorie:Mann">Mann</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Meine Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Nicht angemeldet</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n">Diskussionsseite</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y">Beiträge</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Augustus" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.">Benutzerkonto erstellen</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Augustus" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o">Anmelden</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Namensräume </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Augustus" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c">Artikel</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Augustus" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t">Diskussion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > Deutsch </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Ansichten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Augustus">Lesen</a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Augustus&action=edit" title="Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden. [e]" accesskey="e">Quelltext anzeigen</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Augustus&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h">Versionsgeschichte</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Weitere </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Navigation </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z">Hauptseite</a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen">Themenportale</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x">Zufälliger Artikel</a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten">Spezialseiten</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > Mitmachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen">Artikel verbessern</a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen">Neuen Artikel anlegen</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten">Autorenportal</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten">Hilfe</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten">Kontakt</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns">Spenden</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Augustus" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j">Links auf diese Seite</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Augustus" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k">Änderungen an verlinkten Seiten</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Augustus&oldid=252968216" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion">Permanenter Link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Augustus&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite">Seiteninformationen</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Augustus&id=252968216&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann">Artikel zitieren</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FAugustus">Kurzlink</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FAugustus">QR-Code herunterladen</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Drucken/exportieren </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Augustus&action=show-download-screen">Als PDF herunterladen</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Augustus&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p">Druckversion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Projekten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Augustus" hreflang="en">Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Augustus" hreflang="de">Wikiquote</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1405" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g">Wikidata-Datenobjekt</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Sprachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Augustus_Octavianus" title="Augustus Octavianus – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Augustus Octavianus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Augustus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8B%8D%E1%8C%8D%E1%88%B5%E1%8C%A6%E1%88%B5" title="አውግስጦስ – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="አውግስጦስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Augusto" title="César Augusto – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="César Augusto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Altenglisch" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Augustus" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Altenglisch" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%8Cg%E1%BB%8Dsit%E1%BB%8Ds" title="Ọgọsitọs – Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ọgọsitọs" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Obolo" class="interlanguage-link-target">Obolo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="ऑगस्टस – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ऑगस्टस" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3_%D9%82%D9%8A%D8%B5%D8%B1" title="أغسطس قيصر – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أغسطس قيصر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%93%DC%98%DC%A3%DC%9B%DC%98%DC%A3_%DC%A9%DC%A3%DC%AA" title="ܐܓܘܣܛܘܣ ܩܣܪ – Aramäisch" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܓܘܣܛܘܣ ܩܣܪ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramäisch" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3_(%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1)" title="اغسطس (امبراطور) – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اغسطس (امبراطور)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Augustu" title="César Augustu – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="César Augustu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D1%81" title="Августус – Awarisch" lang="av" hreflang="av" data-title="Августус" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Awarisch" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="सिजर अगस्टस – Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="सिजर अगस्टस" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Augusto" title="César Augusto – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="César Augusto" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Oktavian_Avqust" title="Oktavian Avqust – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Oktavian Avqust" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آقوستوس – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آقوستوس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Balinesisch" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Augustus" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinesisch" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Augustus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Augosts" title="Augosts – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Augosts" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Caesar_Augustus" title="Caesar Augustus – Zentralbikolano" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Caesar Augustus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%8F%D0%BD_%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Актавіян Аўгуст – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Актавіян Аўгуст" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%8F%D0%BD_%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Актавіян Аўгуст – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Актавіян Аўгуст" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Agustus_(ka%C3%A8sar)" title="Agustus (kaèsar) – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Agustus (kaèsar)" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%89%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%B8" title="আউগুস্তুস – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আউগুস্তুস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%A0%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%80%E0%BD%B4%E0%BD%A0%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%8F%E0%BD%B4%E0%BD%A0%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="ཨའོ་ཀུའུ་སི་ཏུའུ། – Tibetisch" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨའོ་ཀུའུ་སི་ཏུའུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetisch" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aogust_(impalaer)" title="Aogust (impalaer) – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Aogust (impalaer)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Oktavijan_August" title="Oktavijan August – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Oktavijan August" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Augustus" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Russisches Burjatisch" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russisches Burjatisch" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/August" title="August – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="August" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Augustus" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Augustus" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Augusto" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="ئەگوستوس – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەگوستوس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Augustu" title="Augustu – Korsisch" lang="co" hreflang="co" data-title="Augustu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsisch" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Augustus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Augustus" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Augustus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Augustus" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Augustus_Caesar" title="Augustus Caesar – Niedersorbisch" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Augustus Caesar" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Niedersorbisch" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Zentral-Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Augustus" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Zentral-Dusun" class="interlanguage-link-target">Kadazandusun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Dhivehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="Augustus" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Dhivehi" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%BA%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82_%CE%91%CF%8D%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82" title="Οκταβιανός Αύγουστος – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Οκταβιανός Αύγουστος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Augustus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/A%C5%ADgusto_Cezaro" title="Aŭgusto Cezaro – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aŭgusto Cezaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Augusto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Augustus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Zesar_Augusto" title="Zesar Augusto – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Zesar Augusto" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Cesa_Augustu" title="Cesa Augustu – Extremadurisch" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Cesa Augustu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremadurisch" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آگوستوس – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آگوستوس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Augustus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Augustus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Augustus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Auguste" title="Auguste – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Auguste" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/%C3%94gusto" title="Ôgusto – Frankoprovenzalisch" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Ôgusto" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Frankoprovenzalisch" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Augustus" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/August" title="August – Friaulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="August" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friaulisch" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Augustus_Oktavianus" title="Augustus Oktavianus – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Augustus Oktavianus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%81gastas" title="Ágastas – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ágastas" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%8B%E5%A4%A7%E7%B6%AD" title="屋大維 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="屋大維" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Auguste" title="Auguste – Französisch-Guayana Kreolisch" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Auguste" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Französisch-Guayana Kreolisch" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Augustus" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Octavio_Augusto" title="Octavio Augusto – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Octavio Augusto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Augusto" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82" title="𐌰𐌲𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 – Gotisch" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐌲𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gotisch" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Augustus" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Haussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Augustus" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Hawaiisch" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Augustus" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Hawaiisch" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8" title="אוגוסטוס קיסר – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="אוגוסטוס קיסר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="ऑगस्टस – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ऑगस्टस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Fidschi-Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Augustus" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidschi-Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/August" title="August – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="August" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Auguste" title="Auguste – Haiti-Kreolisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Auguste" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti-Kreolisch" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Augustus_r%C3%B3mai_cs%C3%A1sz%C3%A1r" title="Augustus római császár – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augustus római császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%AF%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%AB%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%BD_%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD" title="Օկտավիանոս Օգոստոս – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օկտավիանոս Օգոստոս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D6%84%D5%A9%D5%A1%D5%BE%D5%AB%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%BD_%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD" title="Օքթավիանոս Օգոստոս – Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Օքթավիանոս Օգոստոս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Cesare_Augusto" title="Cesare Augusto – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Cesare Augusto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Augustus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Augustus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Augustus" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Augusto" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Augustus" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%81g%C3%BAstus" title="Ágústus – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Ágústus" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Augusto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%82%B9" title="アウグストゥス – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アウグストゥス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Agostos" title="Agostos – Jamaikanisch-Kreolisch" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Agostos" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaikanisch-Kreolisch" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Augustus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%98" title="ოქტავიანე ავგუსტუსი – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ოქტავიანე ავგუსტუსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Oktavian_Avgust" title="Oktavian Avgust – Karakalpakisch" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Oktavian Avgust" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpakisch" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%83%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Аугуст – Kabardinisch" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Октавиан Аугуст" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="Kabardinisch" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Auguste" title="César Auguste – Kabiyé" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="César Auguste" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiyé" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Kongolesisch" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Augustus" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongolesisch" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Augustus" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Kikuyu" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%82%E1%9E%BB%E1%9E%9F%E1%9E%91%E1%9E%BB%E1%9E%9F" title="អូហ្គុសទុស – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="អូហ្គុសទុស" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%97%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಅಗಸ್ಟಸ್ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಗಸ್ಟಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Augustus" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target">Yerwa Kanuri</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%9A%B0%EA%B5%AC%EC%8A%A4%ED%88%AC%EC%8A%A4" title="아우구스투스 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아우구스투스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Augustus" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Kornisch" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Augustus" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kornisch" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Kirgisisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgisisch" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Augustus_(imperator)" title="Augustus (imperator) – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Augustus (imperator)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Caesar_Augustus" title="Caesar Augustus – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Caesar Augustus" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Augustus" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Lesgisch" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lesgisch" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Augusto" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Augustus_(keizer)" title="Augustus (keizer) – Limburgisch" lang="li" hreflang="li" data-title="Augustus (keizer)" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgisch" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Aogusto" title="Aogusto – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Aogusto" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Ladinisch" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Augustus" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladinisch" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/August_(imperador_roman)" title="August (imperador roman) – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="August (imperador roman)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Augustas" title="Augustas – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Augustas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Oktavi%C4%81ns" title="Oktaviāns – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Oktaviāns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="सिजर अगस्टस – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="सिजर अगस्टस" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Augustus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Aogosto" title="Aogosto – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Aogosto" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Augustus" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавијан Август – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Октавијан Август" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="അഗസ്റ്റസ് – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അഗസ്റ്റസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%A6%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Август Цезарь – Mongolisch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Август Цезарь" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolisch" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="ऑगस्टस – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑगस्टस" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Augustus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A9%E1%80%82%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%AC" title="ဩဂတ်စတက်ဆီဇာ – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="ဩဂတ်စတက်ဆီဇာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آگوستوس – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آگوستوس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Augustus" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Neapolitanisch" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Augusto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitanisch" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Augustus" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="अगस्टस – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="अगस्टस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Augustus_(keizer)" title="Augustus (keizer) – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Augustus (keizer)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Augustus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Augustus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Augustus" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="Nyanja" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/August" title="August – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="August" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Augustus" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Awugustuus" title="Awugustuus – Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Awugustuus" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Oromo" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%85%E0%AC%97%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AC%B8" title="ଅଗଷ୍ଟସ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଅଗଷ୍ଟସ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%86%E0%A8%97%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%B8_%E0%A8%95%E0%A9%88%E0%A8%B8%E0%A8%B0" title="ਆਗਸਟਸ ਕੈਸਰ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਆਗਸਟਸ ਕੈਸਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Oktawian_August" title="Oktawian August – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Oktawian August" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Otavian_August" title="Otavian August – Piemontesisch" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Otavian August" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesisch" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%B9%D8%B3" title="آگسٹس – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آگسٹس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DA%AB%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="اګوستوس – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اګوستوس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Augusto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Augustus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Rätoromanisch" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Augustus" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Rätoromanisch" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Octavianus_Augustus" title="Octavianus Augustus – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Octavianus Augustus" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Aromunisch" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Augustus" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Aromunisch" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8_%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B8%E0%A4%B0" title="आगस्टस कैसर – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="आगस्टस कैसर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Jakutisch" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakutisch" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9A%E1%B1%9C%E1%B1%9F%E1%B1%A5%E1%B1%B4%E1%B1%9F%E1%B1%A5" title="ᱚᱜᱟᱥᱴᱟᱥ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱚᱜᱟᱥᱴᱟᱥ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Augustu_(imperadore_romanu)" title="Augustu (imperadore romanu) – Sardisch" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Augustu (imperadore romanu)" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardisch" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/C%C3%A8sari_Augustu" title="Cèsari Augustu – Sizilianisch" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Cèsari Augustu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sizilianisch" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Augustus" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/August_(rimski_car)" title="August (rimski car) – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="August (rimski car)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9C%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%83%E0%B7%8A" title="ඔගස්ටස් – Singhalesisch" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔගස්ටස්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singhalesisch" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Augustus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Octavius_Augustus" title="Octavius Augustus – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Octavius Augustus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%B5%D8%B1_%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%B9%D8%B3" title="قیصر آگسٹس – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="قیصر آگسٹس" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target">سرائیکی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Gaj_Avgust_Oktavijan" title="Gaj Avgust Oktavijan – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gaj Avgust Oktavijan" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Aokuso_Kaisara" title="Aokuso Kaisara – Samoanisch" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Aokuso Kaisara" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoanisch" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Augusti" title="Augusti – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Augusti" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавијан Август – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Октавијан Август" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Octavianus" title="Octavianus – Saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Octavianus" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterfriesisch" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Octavianus" title="Octavianus – Sundanesisch" lang="su" hreflang="su" data-title="Octavianus" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanesisch" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="empfohlener Artikel"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Augustus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Augusto" title="Augusto – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Augusto" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Awkusetu" title="Awkusetu – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Awkusetu" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="அகஸ்ட்டஸ் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அகஸ்ட்டஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%B8%E0%B1%8D" title="ఆగస్టస్ – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆగస్టస్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%AA" title="จักรพรรดิเอากุสตุส – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดิเอากุสตุส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Oktawian_Awgust" title="Oktawian Awgust – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Oktawian Awgust" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Cesar_Augusto" title="Cesar Augusto – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Cesar Augusto" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Augustus_Caesar" title="Augustus Caesar – Neumelanesisch" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Augustus Caesar" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Neumelanesisch" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Augustus" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Augustus" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Tuwinisch" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuwinisch" class="interlanguage-link-target">Тыва дыл</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август – Udmurtisch" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Октавиан Август" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurtisch" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавіан Август – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Октавіан Август" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B3" title="آگستس – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آگستس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Avgust_(imperator)" title="Avgust (imperator) – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Avgust (imperator)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Augustus" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Oktavian_August" title="Oktavian August – Wepsisch" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Oktavian August" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Augustus" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Westflämisch" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Augustus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Westflämisch" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Augustus" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Impreur_%C3%85gusse" title="Impreur Ågusse – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Impreur Ågusse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Augustus" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8F%A4%E6%96%AF%E9%83%BD" title="奧古斯都 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="奧古斯都" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Augustus" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Xhosa" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%98" title="ავგუსტუსი – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ავგუსტუსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A1" title="אויגוסטוס – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אויגוסטוס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Augustus" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Seeländisch" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Augustus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Seeländisch" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8F%A4%E6%96%AF%E9%83%BD" title="奥古斯都 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奥古斯都" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8F%A4%E6%96%AF%E9%83%BD" title="奧古斯都 – Klassisches Chinesisch" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="奧古斯都" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Klassisches Chinesisch" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Augustus" title="Augustus – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Augustus" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8F%A4%E6%96%AF%E9%83%BD" title="奧古斯都 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="奧古斯都" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1405#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 4. Februar 2025 um 00:56 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Augustus&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Augustus?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"> </div><div id="footer-info-copyright-info"> Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a> einverstanden. Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Augustus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet vector-menu-portal portal" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-8669bc5c8-kkv22","wgBackendResponseTime":335,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.377","walltime":"0.514","ppvisitednodes":{"value":3917,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":32528,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9045,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":45201,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 348.661 1 -total"," 20.74% 72.317 1 Vorlage:Exzellent"," 15.83% 55.204 1 Vorlage:Normdaten"," 9.57% 33.370 3 Vorlage:Hinweisbaustein"," 8.21% 28.611 1 Vorlage:Lang"," 5.79% 20.175 1 Vorlage:Weiterleitungshinweis"," 4.67% 16.268 1 Vorlage:Personenleiste_Römische_Kaiser"," 4.53% 15.801 1 Vorlage:LaS"," 4.49% 15.662 1 Vorlage:DNP"," 4.48% 15.603 1 Vorlage:Wikisource"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.119","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6754828,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6cb6fc9546-xxjwx","timestamp":"20250313072849","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Augustus","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Augustus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1405","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1405","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-01-02T18:01:22Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Glyptothek_M%C3%BCnchen_%E2%80%93_18.04.2022_%E2%80%93_Augustus_Bevilacqua_%284%29.jpg","headline":"erster r\u00f6mischer Kaiser"}</script> </body> </html>