CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 19:1 Zu der Zeit war kein König in Israel. Und ein levitischer Mann war Fremdling an der Seite des Gebirges Ephraim und hatte sich ein Kebsweib genommen von Bethlehem-Juda.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/19-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/19-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/19-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/18-31.htm" title="Richter 18:31">◄</a> Richter 19:1 <a href="/judges/19-2.htm" title="Richter 19:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel. Und ein levitischer Mann war Fremdling an der Seite des Gebirges Ephraim und hatte sich ein Kebsweib genommen von Bethlehem-Juda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es begab sich aber zu jener Zeit - es gab nämlich noch keinen König in Israel -, da hielt sich ein levitischer Mann im Innern des Gebirges Ephraim als Fremdling auf; der nahm sich ein Mädchen aus Bethlehem in Juda zum Kebsweibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrselbn, wie s z Isryheel non kainn Künig nit gaab, glöbt in n hinterstn Effreimbirg ayn Brender als Fremder. Er hiet si aus Bettlham z Juden ayn Köbsweib gnummen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/19.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass in those days, when <i>there was</i> no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass in these days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill country of Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-6.htm">Richter 17:6</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/18-1.htm">Richter 18:1</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel. Und der Stamm der Daniter suchte sich ein Erbteil, da sie wohnen möchten; denn es war bis auf den Tag noch kein Erbe auf sie gefallen unter den Stämmen Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/21-25.htm">Richter 21:25</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.</p><p class="hdg">mount</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-1.htm">Richter 17:1,8</a></span><br />Es war ein Mann auf dem Gebirge Ephraim, mit Namen Micha.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-30.htm">Josua 24:30,33</a></span><br />Und man begrub ihn in der Grenze seines Erbteils zu Thimnath-Serah, das auf dem Gebirge Ephraim liegt mitternachtwärts vom Berge Gaas. …</p><p class="hdg">a concubine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-24.htm">1.Mose 22:24</a></span><br />Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-6.htm">1.Mose 25:6</a></span><br />Aber den Kindern, die er von den Kebsweibern hatte, gab er Geschenke und ließ sie von seinen Sohn Isaak ziehen, dieweil er noch lebte, gegen Aufgang in das Morgenland.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/3-7.htm">2.Samuel 3:7</a></span><br />Und Saul hatte ein Kebsweib, die hieß Rizpa, eine Tochter Ajas. Und Is-Boseth sprach zu Abner: Warum hast du dich getan zu meines Vaters Kebsweib?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-13.htm">2.Samuel 5:13</a></span><br />Und David nahm noch mehr Weiber und Kebsweiber zu Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommmen war; und wurden ihm noch mehr Söhne und Töchter geboren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-22.htm">2.Samuel 16:22</a></span><br />Da machten sie Absalom eine Hütte auf dem Dache, und Absalom ging hinein zu den Kebsweibern seines Vaters vor den Augen des ganzen Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/19-5.htm">2.Samuel 19:5</a></span><br />(-) Joab aber kam zum König ins Haus und sprach: Du hast heute schamrot gemacht alle deine Knechte, die heute deine, deiner Söhne, deiner Töchter, deiner Weiber und deiner Kebsweiber Seele errettet haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-3.htm">2.Samuel 20:3</a></span><br />Da aber der König David heimkam gen Jerusalem, nahm er die zehn Kebsweiber, die er hatte zurückgelassen, das Haus zu bewahren, und tat sie in eine Verwahrung und versorgte sie; aber er ging nicht zu ihnen ein. Und sie waren also verschlossen bis an ihren Tod und lebten als Witwen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-3.htm">1.Koenige 11:3</a></span><br />Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/11-21.htm">2.Chronik 11:21</a></span><br />Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber denn alle seine Weiber und Kebsweiber; denn er hatte achtzehn Weiber und sechzig Kebsweiber und zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/2-14.htm">Ester 2:14</a></span><br />Und wenn eine des Abends hineinkam, die ging des Morgens von ihm in das andere Frauenhaus unter die Hand des Saasgas, des Königs Kämmerers, des Hüters der Kebsweiber Und sie durfte nicht wieder zum König kommen, es lüstete denn den König und er ließ sie mit Namen rufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-8.htm">Hohelied 6:8,9</a></span><br />Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-3.htm">Daniel 5:3</a></span><br />Also wurden hergebracht die goldenen Gefäße, die aus dem Tempel, aus dem Hause Gottes zu Jerusalem, genommen waren; und der König, seine Gewaltigen, seine Weiber und Kebsweiber tranken daraus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-15.htm">Maleachi 2:15</a></span><br />Also tat der Eine nicht, und war doch großen Geistes. Was tat aber der Eine? Er suchte den Samen, von Gott verheißen. Darum so sehet euch vor vor eurem Geist und verachte keiner das Weib seiner Jugend.</p><p class="hdg">Beth-lehem-judah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-8.htm">Richter 17:8</a></span><br />Er zog aus der Stadt Bethlehem-Juda, zu wandern, wo er hin konnte. Und da er aufs Gebirge Ephraim kam zum Hause Michas, daß er seinen Weg ginge,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-19.htm">1.Mose 35:19</a></span><br />Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, das nun heißt Bethlehem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-6.htm">Matthaeus 2:6</a></span><br />Und du Bethlehem im jüdischen Lande bist mitnichten die kleinste unter den Fürsten Juda's; denn aus dir soll mir kommen der Herzog, der über mein Volk Israel ein HERR sei.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/19-1.htm">Richter 19:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/19-1.htm">Richter 19:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/19-1.htm">Jueces 19:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/19-1.htm">Juges 19:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/19-1.htm">Richter 19:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/19-1.htm">Richter 19:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/19-1.htm">Judges 19:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/19.htm">Richter 19</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/judges/19-1.htm">1</a></span><span class="highl">Zu der Zeit war kein König in Israel. Und ein levitischer Mann war Fremdling an der Seite des Gebirges Ephraim und hatte sich ein Kebsweib genommen von Bethlehem-Juda.</span> <span class="reftext"><a href="/judges/19-2.htm">2</a></span>Und da sie hatte neben ihm gehurt, lief sie von ihm zu ihres Vaters Haus gen Bethlehem-Juda und war daselbst vier Monate lang.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/17-6.htm">Richter 17:6</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/17-7.htm">Richter 17:7</a></span><br />Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda unter dem Geschlecht Juda's, und er war ein Levit und war fremd daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/18-1.htm">Richter 18:1</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel. Und der Stamm der Daniter suchte sich ein Erbteil, da sie wohnen möchten; denn es war bis auf den Tag noch kein Erbe auf sie gefallen unter den Stämmen Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/19-2.htm">Richter 19:2</a></span><br />Und da sie hatte neben ihm gehurt, lief sie von ihm zu ihres Vaters Haus gen Bethlehem-Juda und war daselbst vier Monate lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/19-16.htm">Richter 19:16</a></span><br />Und siehe, da kam ein alter Mann von seiner Arbeit vom Felde am Abend, und er war auch vom Gebirge Ephraim und ein Fremdling zu Gibea; aber die Leute des Orts waren Benjaminiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/21-25.htm">Richter 21:25</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/18-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 18:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 18:31" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/19-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 19:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 19:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/19-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>