CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Daniel 1:8 Interlinear: And Daniel purposeth in his heart that he will not pollute himself with the king's portion of food, and with the wine of his drinking, and he seeketh of the chief of the eunuchs that he may not pollute himself.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/1-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/daniel/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Daniel 1:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../daniel/1-7.htm" title="Daniel 1:7">◄</a> Daniel 1:8 <a href="../daniel/1-9.htm" title="Daniel 1:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/daniel/1.htm">Daniel 1 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 83 of 84">[e]</a></span><span class="reftop">   8</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyasem_7760.htm" title="vai·Ya·sem: But purposed -- Occurrence 83 of 84.">way·yā·śem</a></span><span class="reftrans">   8</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַיָּ֤שֶׂם</span></td><td width="1"><span class="refheb">   8</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">But purposed</span><span class="refbot">   8</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span><span class="reftop2">   8</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1840.htm" title="Strong's Hebrew 1840: Daniel = God is my judge<BR> 1) the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess <BR> 2) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel <BR> 2a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) <BR> 3) a priest of the line of Ithamar who sealed the covenant with Nehemiah">1840</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1840.htm" title="Englishman's Hebrew: 1840 -- Occurrence 5 of 21">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/daniyel_1840.htm" title="da·ni·yeL: Daniel -- Occurrence 5 of 21.">dā·nî·yêl</a></span><br><span class="hebrew">דָּנִיֵּאל֙</span><br><span class="eng">Daniel</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3213 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: in -- Occurrence 3213 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 67 of 68">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/libbo_3820.htm" title="lib·Bo,: his heart -- Occurrence 67 of 68.">lib·bōw,</a></span><br><span class="hebrew">לִבּ֔וֹ</span><br><span class="eng">his heart</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4645 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: that -- Occurrence 4645 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֧ר</span><br><span class="eng">that</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3068 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: not -- Occurrence 3068 of 3269.">lō-</a></span><br><span class="hebrew">לֹֽא־</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1351.htm" title="Strong's Hebrew 1351: 1) to defile, pollute, desecrate <BR> 1a) (Niphal) to be defiled, be polluted <BR> 1b) (Piel) to pollute, desecrate <BR> 1c)(Pual) to be desecrated (of removal from priesthood) <BR> 1d) (Hiphil) to pollute, stain <BR> 1e) (Hithpael) to defile oneself">1351</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1351.htm" title="Englishman's Hebrew: 1351 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yitgaal_1351.htm" title="yit·ga·'Al: he would defile himself -- Occurrence 1 of 2.">yiṯ·gā·’al</a></span><br><span class="hebrew">יִתְגָּאַ֛ל</span><br><span class="eng">he would defile himself</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular">V‑Hitpael‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6598.htm" title="Strong's Hebrew 6598: 1) portion of food for king, delicacies">6598</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6598.htm" title="Englishman's Hebrew: 6598 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/befatbag_6598.htm" title="be·fat·Bag: with the portion of delicacies -- Occurrence 1 of 1.">bə·p̄aṯ·baḡ</a></span><br><span class="hebrew">בְּפַתְבַּ֥ג</span><br><span class="eng">with the portion of delicacies</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 1022 of 1045">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hammelech_4428.htm" title="ham·Me·lech: of the king -- Occurrence 1022 of 1045.">ham·me·leḵ</a></span><br><span class="hebrew">הַמֶּ֖לֶךְ</span><br><span class="eng">of the king</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: 1) wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uveyein_3196.htm" title="u·ve·Yein: nor with the wine -- Occurrence 1 of 1.">ū·ḇə·yên</a></span><br><span class="hebrew">וּבְיֵ֣ין</span><br><span class="eng">nor with the wine</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Conj‑w, Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4960.htm" title="Strong's Hebrew 4960: 1) feast, drink, banquet <BR> 1a) feast, banquet <BR> 1b) drink">4960</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4960.htm" title="Englishman's Hebrew: 4960 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mishtav_4960.htm" title="mish·Tav;: which he drank -- Occurrence 2 of 2.">miš·tāw;</a></span><br><span class="hebrew">מִשְׁתָּ֑יו</span><br><span class="eng">which he drank</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N‑mpc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1245.htm" title="Strong's Hebrew 1245: 1) to seek, require, desire, exact, request <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to seek to find <BR> 1a2) to seek to secure <BR> 1a3) to seek the face <BR> 1a4) to desire, demand <BR> 1a5) to require, exact <BR> 1a6) to ask, request <BR> 1b) (Pual) to be sought">1245</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1245.htm" title="Englishman's Hebrew: 1245 -- Occurrence 12 of 12">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vayvakkesh_1245.htm" title="vay·vak·Kesh: therefore he requested -- Occurrence 12 of 12.">way·ḇaq·qêš</a></span><br><span class="hebrew">וַיְבַקֵּשׁ֙</span><br><span class="eng">therefore he requested</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8269.htm" title="Strong's Hebrew 8269: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain <BR> 1a) chieftain, leader <BR> 1b) vassal, noble, official (under king) <BR> 1c) captain, general, commander (military) <BR> 1d) chief, head, overseer (of other official classes) <BR> 1e) heads, princes (of religious office) <BR> 1f) elders (of representative leaders of people) <BR> 1g) merchant-princes (of rank and dignity) <BR> 1h) patron-angel <BR> 1i) Ruler of rulers (of God) <BR> 1j) warden">8269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8269.htm" title="Englishman's Hebrew: 8269 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/missar_8269.htm" title="mis·Sar: of the chief -- Occurrence 1 of 1.">miś·śar</a></span><br><span class="hebrew">מִשַּׂ֣ר</span><br><span class="eng">of the chief</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep‑m | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5631.htm" title="Strong's Hebrew 5631: 1) official, eunuch">5631</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5631.htm" title="Englishman's Hebrew: 5631 -- Occurrence 8 of 12">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hassarisim_5631.htm" title="has·sa·ri·Sim,: of the eunuchs -- Occurrence 8 of 12.">has·sā·rî·sîm,</a></span><br><span class="hebrew">הַסָּרִיסִ֔ים</span><br><span class="eng">of the eunuchs</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4646 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: that -- Occurrence 4646 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֖ר</span><br><span class="eng">that</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3069 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 3069 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֥א</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1351.htm" title="Strong's Hebrew 1351: 1) to defile, pollute, desecrate <BR> 1a) (Niphal) to be defiled, be polluted <BR> 1b) (Piel) to pollute, desecrate <BR> 1c)(Pual) to be desecrated (of removal from priesthood) <BR> 1d) (Hiphil) to pollute, stain <BR> 1e) (Hithpael) to defile oneself">1351</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1351.htm" title="Englishman's Hebrew: 1351 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yitgaal_1351.htm" title="yit·ga·'Al.: he might defile himself -- Occurrence 2 of 2.">yiṯ·gā·’āl.</a></span><br><span class="hebrew">יִתְגָּאָֽל׃</span><br><span class="eng">he might defile himself</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular">V‑Hitpael‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/daniel/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1840.htm" title="דָּנִיֵּאל np 1840">Daniel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqw3msXa 7760"> determined</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="לֵב ncmsc 3820"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> that</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> he would not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1351.htm" title="גאל_2 vti3ms 1351"> defile</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> himself with</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6598.htm" title="פַּתְ־בַּג ncmsc 6598"> food</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="יַיִן ncmsc 3196"> the wine</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> he</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4960.htm" title="מִשְׁתֶּה ncmpc 4960"> drank</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">So</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1245.htm" title="בקשׁ vpw3ms 1245"> he asked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> permission from</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8269.htm" title="שַׂר ncmsc 8269"> chief</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5631.htm" title="סָרִיס ncmpa 5631"> official</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1351.htm" title="גאל_2 vti3ms 1351"> to defile</a> himself.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/daniel/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1840.htm" title="1840. Daniye'l (daw-nee-yale') -- 'God is my judge,' the name of several Israelites">But Daniel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">made</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">up his mind</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1351.htm" title="1351. ga'al (gaw-al') -- to defile">that he would not defile</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">himself with the king's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6598.htm" title="6598. pathbag (pathbag') -- portion, delicacies">choice</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6598.htm" title="6598. pathbag (pathbag') -- portion, delicacies">food</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">or with the wine</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4960.htm" title="4960. mishteh (mish-teh') -- a feast, drink">which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4960.htm" title="4960. mishteh (mish-teh') -- a feast, drink">he drank;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek">so he sought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">[permission] from the commander</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5631.htm" title="5631. cariyc (saw-reece') -- eunuch">of the officials</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1351.htm" title="1351. ga'al (gaw-al') -- to defile">that he might not defile</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">himself.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/daniel/1.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1840.htm" title="1840. Daniye'l (daw-nee-yale') -- 'God is my judge,' the name of several Israelites">But Daniel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">purposed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">in his heart</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1351.htm" title="1351. ga'al (gaw-al') -- to defile">that he would not defile</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6598.htm" title="6598. pathbag (pathbag') -- portion, delicacies">himself with the portion</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the king's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6598.htm" title="6598. pathbag (pathbag') -- portion, delicacies">meat,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">nor with the wine</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4960.htm" title="4960. mishteh (mish-teh') -- a feast, drink">which he drank:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek">therefore he requested</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">of the prince</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5631.htm" title="5631. cariyc (saw-reece') -- eunuch">of the eunuchs</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1351.htm" title="1351. ga'al (gaw-al') -- to defile">that he might not defile</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">himself.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/daniel/1.htm">International Standard Version</a></span><br />Daniel determined within himself not to become defiled by the king's menu of rich foods or by the king's wine, so he requested permission from the chief officer not to defile himself. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/daniel/1.htm">American Standard Version</a></span><br />But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/daniel/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Daniel purposeth in his heart that he will not pollute himself with the king's portion of food, and with the wine of his drinking, and he seeketh of the chief of the eunuchs that he may not pollute himself.<div class="vheading2">Links</div><a href="/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8</a> • <a href="/niv/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 NIV</a> • <a href="/nlt/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 NLT</a> • <a href="/esv/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 ESV</a> • <a href="/nasb/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 NASB</a> • <a href="/kjv/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../daniel/1-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 1:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 1:7" /></a></div><div id="right"><a href="../daniel/1-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 1:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 1:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>