CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 14:30 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/exodus/14-30.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/14-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/14-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 14:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/14-29.htm" title="Exodus 14:29">◄</a> Exodus 14:30 <a href="../exodus/14-31.htm" title="Exodus 14:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3467.htm" title="Strong's Hebrew 3467: to deliver">3467</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3467.htm" title="Englishman's Hebrew: 3467 -- Occurrence 2 of 206">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyoosha_3467.htm" title="way·yō·wō·ša‘: saved -- Occurrence 1 of 6.">way-yō-wō-ša‘</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיּ֨וֹשַׁע</td><td class="eng" valign="top">and saved</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 344 of 6220">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 344 of 6218.">Yah-weh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֜ה</td><td class="eng" valign="top">the LORD</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: day">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 201 of 2303">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/baiyom_3117.htm" title="bay·yō·wm: day -- Occurrence 18 of 295.">bay-yō-wm</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּיּ֥וֹם</td><td class="eng" valign="top">the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: he, she, it">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 214 of 1877">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hahu_1931.htm" title="ha·hū: he -- Occurrence 21 of 313.">ha-hū</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַה֛וּא</td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1325 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 861 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 124 of 2506">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="yiś·rā·’êl: Israel -- Occurrence 119 of 2260.">yiś-rā-’êl</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵ֖ל</td><td class="eng" valign="top">Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: hand">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 145 of 1617">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/miyad_3027.htm" title="mî·yaḏ: the hand -- Occurrence 11 of 104.">mî-yaḏ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מִיַּ֣ד</td><td class="eng" valign="top">from the hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4713.htm" title="Strong's Hebrew 4713: inhab. of Egypt">4713</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4713.htm" title="Englishman's Hebrew: 4713 -- Occurrence 67 of 97">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/mitzrayim_4713.htm" title="miṣ·rā·yim;: Egyptian -- Occurrence 45 of 57.">miṣ-rā-yim;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרָ֑יִם</td><td class="eng" valign="top">of the Egyptians</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: to see">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 188 of 1306">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyar_7200.htm" title="way·yar: saw -- Occurrence 53 of 131.">way-yar</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּ֤רְא</td><td class="eng" valign="top">and saw</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 125 of 2506">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="yiś·rā·’êl: and Israel -- Occurrence 120 of 2260.">yiś-rā-’êl</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵל֙</td><td class="eng" valign="top">Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1326 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 862 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4713.htm" title="Strong's Hebrew 4713: inhab. of Egypt">4713</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4713.htm" title="Englishman's Hebrew: 4713 -- Occurrence 68 of 97">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/mitzrayim_4713.htm" title="miṣ·ra·yim,: Egyptian -- Occurrence 46 of 57.">miṣ-ra-yim,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרַ֔יִם</td><td class="eng" valign="top">the Egyptians</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: to die">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 98 of 839">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/met_4191.htm" title="mêṯ: dead -- Occurrence 11 of 70.">mêṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵ֖ת</td><td class="eng" valign="top">dead</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 406 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="‘al-: and -- Occurrence 280 of 3469.">‘al-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־</td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8193.htm" title="Strong's Hebrew 8193: lip, speech, edge">8193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8193.htm" title="Englishman's Hebrew: 8193 -- Occurrence 13 of 175">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/sefat_8193.htm" title="śə·p̄aṯ: shore -- Occurrence 8 of 39.">śə-p̄aṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׂפַ֥ת</td><td class="eng" valign="top">shore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: sea">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 33 of 396">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/haiyam_3220.htm" title="hay·yām.: the sea -- Occurrence 21 of 134.">hay-yām.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּֽם׃</td><td class="eng" valign="top">of the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/exodus/14.htm">שמות 14:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּ֨ושַׁע יְהוָ֜ה בַּיֹּ֥ום הַה֛וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד מִצְרָ֑יִם וַיַּ֤רְא יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם מֵ֖ת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/exodus/14.htm">שמות 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויושע יהוה ביום ההוא את־ישראל מיד מצרים וירא ישראל את־מצרים מת על־שפת הים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/14-30.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30</a> • <a href="/text/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Multilingual</a> • <a href="/tsk/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 TSK</a> • <a href="/crossref/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/14-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 14:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 14:29" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/14-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 14:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 14:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/14-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>