Courrier CERN Volume 40, N° 3, Avril 2000

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">     <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:fb="http://ogp.me/ns/fb#"> <head> <title>Courrier CERN Volume 40, N° 3, Avril 2000 - CERN Document Server</title> <link href='https://framework.web.cern.ch/framework/2.0/fonts/PTSansWeb/PTSansWeb.css' rel='stylesheet' type='text/css' /> <link rel="stylesheet" href="https://cds.cern.ch/img/invenio.css?v=20141127" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="https://cds.cern.ch/img/cern_theme/css/cern_theme.css?v=20141127" type="text/css" /> <link rel="stylesheet"href="/css/font-awesome.min.css"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"/> <link rel="stylesheet" href="https://cds.cern.ch/img/cern_toolbar/css/toolbar.css" type="text/css" />    <link rel="canonical" href="https://cds.cern.ch/record/1740271" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=el" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=fr" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=bg" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=zh_TW" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=pt" /> <link rel="alternate" hreflang="no" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=no" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=hr" /> <link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=ca" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=de" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=it" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=zh_CN" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=sv" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=sk" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=en" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=pl" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=ru" /> <link rel="alternate" hreflang="ka" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=ka" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=ja" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://cds.cern.ch/record/1740271?ln=es" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Document Server RSS" href="/rss?ln=en" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://cds.cern.ch/opensearchdescription" title="CERN Document Server" /> <link rel="unapi-server" type="application/xml" title="unAPI" href="https://cds.cern.ch/unapi" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/apple-touch-icon-precomposed.png"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="en" /> <meta name="description" content=" " /> <meta name="keywords" content="CERN Document Server, WebSearch, CERN Courier Issues" /> <script type="text/javascript" src="https://cds.cern.ch/js/jquery.min.js"></script>  <link rel="stylesheet" href="https://cds.cern.ch/img/webnews.css" type="text/css" />  <script type="text/javascript" src="https://cds.cern.ch/js/webnews.js?v=20131009"></script> <meta property="fb:app_id" content="137353533001720"/> <script type="text/x-mathjax-config"> MathJax.Hub.Config({ tex2jax: {inlineMath: [['$','$']], processEscapes: true}, showProcessingMessages: false, messageStyle: "none" }); </script> <script src="/MathJax/MathJax.js?config=TeX-AMS_CHTML" type="text/javascript"> </script>  <meta content="Courrier CERN Volume 40, N° 3, Avril 2000" name="citation_title" /> <meta content="IOP" name="citation_publisher" /> <meta content="Courrier CERN" name="citation_journal_title" /> <meta content="40" name="citation_volume" /> <meta content="2000" name="citation_publication_date" /> <meta name="citation_online_date" content="2014/07/04"> <meta name="citation_pdf_url" content="https://cds.cern.ch/record/1740271/files/vol40-issue3.pdf" />  <meta content="Courrier CERN Volume 40, N° 3, Avril 2000" property="og:title" /> <meta content="website" property="og:type" /> <meta content="https://cds.cern.ch/record/1740271" property="og:url" /> <meta name="twitter:image" content="https://cds.cern.ch/record/1740271/files/vol40-issue3.jpg?subformat=icon-180" /> <meta property="og:image" content="https://cds.cern.ch/record/1740271/files/vol40-issue3.jpg?subformat=icon-180" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://cds.cern.ch/record/1740271/files/vol40-issue3.jpg?subformat=icon-180" /> <meta property="og:image" content="https://cds.cern.ch/record/1740271/files/vol40-issue3.jpg?subformat=icon-180" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://cds.cern.ch/record/1740271/files/vol40-issue3.jpg?subformat=icon-180" /> <meta content="CERN Document Server" property="og:site_name" />  <meta content="summary" name="twitter:card" /> <style></style> </head> <body class="CERN32Courier32Issues search" lang="en">  <div id="cern-toolbar"> <h1><a href="http://cern.ch" title="CERN">CERN <span>Accelerating science</span></a></h1> <ul> <li class="cern-accountlinks"><a class="cern-account" href="https://cds.cern.ch/youraccount/login?ln=en&referer=https%3A//cds.cern.ch/record/1740271%3Fln%3Den" title="Sign in to your CERN account">Sign in</a></li> <li><a class="cern-directory" href="http://cern.ch/directory" title="Search CERN resources and browse the directory">Directory</a></li> </ul> </div>   <div role="banner" class="clearfix" id="header"> <div class="header-inner inner"> <hgroup class="clearfix"> <h2 id="site-name"> <a rel="home" title="Home" href="/"><span>CERN Document Server</span></a> </h2> <h3 id="site-slogan">Access articles, reports and multimedia content in HEP</h3> </hgroup> <div role="navigation" id="main-navigation" class="cdsmenu"> <h2 class="element-invisible">Main menu</h2><ul class="links inline clearfix"> <li class="menu-386 first active-trail"><a class="active-trail" href="https://cds.cern.ch/?ln=en">Search</a></li> <li class="menu-444 "><a class="" title="" href="https://cds.cern.ch/submit?ln=en">Submit</a></li> <li class="menu-426 "><a class="" href="https://cds.cern.ch/help/?ln=en">Help</a></li> <li class="leaf hassubcdsmenu"> <a hreflang="en" class="header" href="https://cds.cern.ch/youraccount/display?ln=en">Personalize</a> <ul class="subsubcdsmenu"><li><a href="https://cds.cern.ch/youralerts/list?ln=en">Your alerts</a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/yourbaskets/display?ln=en">Your baskets</a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/yourcomments?ln=en">Your comments</a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/youralerts/display?ln=en">Your searches</a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </div>  <table class="navtrailbox"> <tr> <td class="navtrailboxbody"> <a href="/?ln=en" class="navtrail">Home</a> > <a href="/collection/Multimedia?ln=en" class="navtrail">Multimedia</a> > <a href="/collection/Press?ln=en" class="navtrail">Press</a> > <a href="/collection/CERN%20Courier?ln=en" class="navtrail">CERN Courier</a> > <a href="/collection/CERN%20Courier%20Issues?ln=en" class="navtrail">CERN Courier Issues</a> > Courrier CERN Volume 40, N° 3, Avril 2000 </td> </tr> </table> </div> <div class="pagebody"><div class="pagebodystripemiddle"><abbr class="unapi-id" title="1740271"></abbr> <script src="/static/pdfjs/build/pdf.js"></script> <link rel="stylesheet" href="/static/bootstrap/css/bootstrap.min.css" type="text/css" /> <style> .list-unstyled{ padding-left:0; list-style: none; } div{ margin-top: 0!important; } .courier-bulletin-issue h3{ width: 100%; margin-top:0; padding-top:0; margin-bottom: 0; } .courier-bulletin-issue h4{ text-style: none!important; } #courier_viewer{ min-height: 760px; } .tools{ text-align: right; } </style> <div class="courier-bulletin-issue"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="tools list-inline"> <li>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740257"><i class='glyphicon glyphicon-chevron-left'></i> Previous issue</a> </li> <li> <a href="https://cds.cern.ch/record/1740283">Next issue <i class='glyphicon glyphicon-chevron-right'></i></a> </li> <li><a target="_blank" href="/record/1740271/files/vol40-issue3.pdf"><i class="glyphicon glyphicon-download"></i> Download</a></li> </ul> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <div class="page-header"> <h3>Courrier CERN Volume 40, N° 3, Avril 2000</h3> </div> <ul class="list-unstyled"> <li><strong>Imprint: </strong>Bristol : IOP, 2000</li> <li><span style="font-weight:700">Contact email: </span> <a href="mailto:cern.courier@cern.ch">cern.courier@cern.ch</a></li> <li></li> </ul> <hr />  <div><h4>Articles</h4><ul><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740258">Nouvelles (pp. 4-8)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740258/files/vol40-issue3-p004-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740259">Echos de la physique (pp. 9-10)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740259/files/vol40-issue3-p009-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740260">Astrovigie (p. 11)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740260/files/vol40-issue3-p011-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740261">Cracovie : les débuts d'une tradition (p. 12)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740261/files/vol40-issue3-p012-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740262">Voyage au bout de ia première seconde (pp. 13-16)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740262/files/vol40-issue3-p013-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740263">Créer des usines à neutrinos dans des anneaux de muons (pp. 17-19)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740263/files/vol40-issue3-p017-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740264">Les neutrons au coeur de la matière (pp. 20-22)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740264/files/vol40-issue3-p020-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740265">Burton Richter à l'honneur (pp. 23-24)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740265/files/vol40-issue3-p023-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740266">La conférence Bogolioubov fait étape à Moscou, Doubna et Kiev (pp. 25-26)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740266/files/vol40-issue3-p025-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740267">Découverte du nickel doublement magique (pp. 27-28)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740267/files/vol40-issue3-p027-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740268">Personnalités (pp. 29-31)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740268/files/vol40-issue3-p029-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740269">Recrutement (pp. 32-37)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740269/files/vol40-issue3-p032-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li><li><a href="https://cds.cern.ch/record/1740270">Chez le libraire (pp. 38-40)</a>  <a href="https://cds.cern.ch/record/1740270/files/vol40-issue3-p038-f.pdf" title="Open the PDF"><img src="/img/pdf_small.png" alt="PDF" /></a></li></ul></div>  <div>Download the <a href="http://service-epublishing.web.cern.ch/service-epublishing/digitization/CERN Courier/fre/2000/vol40-issue3/TIFF/">high-quality TIFF scans</a> for this issue.</div> </div> <div class="col-md-6"> <iframe id="courier_viewer" width="100%" height="100%" frameborder="0" scrolling="no" style="overflow:hidden;height:100%;width:100%" src='/static/pdfjs/web/viewer.html?FILE=/record/1740271/files/vol40-issue3.pdf'></iframe> </div> </div> </div> </div> <br/><br/><div align="right"><div style="padding-bottom:2px;padding-top:30px;"><span class="moreinfo" style="margin-right:10px;"> <a href="" class="moreinfo">Back to search</a> </span></div></div> <br /> <div class="detailedrecordminipanel"> <div class="top-left"></div><div class="top-right"></div> <div class="inside"> <div id="detailedrecordminipanelfile" style="width:33%;float:left;text-align:center;margin-top:0"> <div><small class="detailedRecordActions">Fulltext:</small> <br /><a href="/record/1740271/files/vol40-issue3.pdf"><img style="border:none" src="/img/file-icon-text-34x48.gif" alt="Download fulltext" /><br />PDF</a><br /></div> </div> <div id="detailedrecordminipanelreview" style="width:30%;float:left;text-align:center"> </div> <div id="detailedrecordminipanelactions" style="width:36%;float:right;text-align:right;"> <ul class="detailedrecordactions"> <li><a href="/yourbaskets/add?ln=en&recid=1740271">Add to personal basket</a></li> <li>Export as <a style="text-decoration:underline;font-weight:normal" href="/record/1740271/export/hx?ln=en">BibTeX</a>, <a style="text-decoration:underline;font-weight:normal" href="/record/1740271/export/hm?ln=en">MARC</a>, <a style="text-decoration:underline;font-weight:normal" href="/record/1740271/export/xm?ln=en">MARCXML</a>, <a style="text-decoration:underline;font-weight:normal" href="/record/1740271/export/xd?ln=en">DC</a>, <a style="text-decoration:underline;font-weight:normal" href="/record/1740271/export/xe?ln=en">EndNote</a>,  <a style="text-decoration:underline;font-weight:normal" href="/record/1740271/export/xn?ln=en">NLM</a>, <a style="text-decoration:underline;font-weight:normal" href="/record/1740271/export/xw?ln=en">RefWorks</a> </li> </ul> </div> <div style="clear:both;margin-bottom: 0;"></div> </div> <div class="bottom-left"></div><div class="bottom-right"></div> </div> </div></div> <footer id="footer" class="pagefooter clearfix">  <div class="pagefooterstripeleft"> CERN Document Server :: <a class="footer" href="https://cds.cern.ch/?ln=en">Search</a> :: <a class="footer" href="https://cds.cern.ch/submit?ln=en">Submit</a> :: <a class="footer" href="https://cds.cern.ch/youraccount/display?ln=en">Personalize</a> :: <a class="footer" href="https://cds.cern.ch/help/?ln=en">Help</a> :: <a class="footer" href="https://cern.service-now.com/service-portal?id=privacy_policy&se=CDS-Service" target="_blank">Privacy Notice</a> <br /> Powered by <a class="footer" href="http://invenio-software.org/">Invenio</a> <br /> Maintained by <a class="footer" href="https://cern.service-now.com/service-portal?id=service_element&name=CDS-Service">CDS Service</a> - Need help? Contact <a href="https://cern.service-now.com/service-portal?id=service_element&name=CDS-Service">CDS Support</a>. <br /> </div> <div class="pagefooterstriperight"> <div class="cern-logo"> <a id="logo" href="http://cern.ch" title="CERN" rel="CERN" ><img src="https://cds.cern.ch/img/cern_theme/img/cern-logo-large.png" alt="CERN" /></a> </div> <div class="cern-languagebox"> This site is also available in the following languages:<br /><a href="/record/1740271?ln=bg" class="langinfo">Български</a>  <a href="/record/1740271?ln=ca" class="langinfo">Català</a>  <a href="/record/1740271?ln=de" class="langinfo">Deutsch</a>  <a href="/record/1740271?ln=el" class="langinfo">Ελληνικά</a>  <span class="langinfo">English</span>  <a href="/record/1740271?ln=es" class="langinfo">Español</a>  <a href="/record/1740271?ln=fr" class="langinfo">Français</a>  <a href="/record/1740271?ln=hr" class="langinfo">Hrvatski</a>  <a href="/record/1740271?ln=it" class="langinfo">Italiano</a>  <a href="/record/1740271?ln=ja" class="langinfo">日本語</a>  <a href="/record/1740271?ln=ka" class="langinfo">ქართული</a>  <a href="/record/1740271?ln=no" class="langinfo">Norsk/Bokmål</a>  <a href="/record/1740271?ln=pl" class="langinfo">Polski</a>  <a href="/record/1740271?ln=pt" class="langinfo">Português</a>  <a href="/record/1740271?ln=ru" class="langinfo">Русский</a>  <a href="/record/1740271?ln=sk" class="langinfo">Slovensky</a>  <a href="/record/1740271?ln=sv" class="langinfo">Svenska</a>  <a href="/record/1740271?ln=zh_CN" class="langinfo">中文(简)</a>  <a href="/record/1740271?ln=zh_TW" class="langinfo">中文(繁)</a> </div> </div>  </footer> <script type="text/javascript"> var SyndeticsBookCovers = (function() { var SMALL_SIZE = "sc.gif", MEDIUM_SIZE = "mc.gif", RAW_URL = "https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=THEISBN/THESIZE&client=cernlibrary"; replaceCover = function(imgElement, isbns, hdFormat) { var img = new Image(), size = hdFormat ? MEDIUM_SIZE : SMALL_SIZE; var _isbns = isbns.sort(function(a, b) { // sort from shortest to longest ISBN (more modern) return a.length > b.length ? 1 : -1; }); function next() { var isbn = _isbns.pop(); if (isbn) { var url = RAW_URL.replace("THEISBN", isbn).replace("THESIZE", size); img.src = url; } } function done() { imgElement.src = img.src; } img.onload = function() { if (this.width > 1) { done(); } else { next(); } }; next(); }; return { replaceCover: replaceCover }; })(); $(document).ready(function() { // get book covers $("img.book-cover").each(function() { var $this = $(this), strIsbns = $this.data("isbns") || "", isbnsArray = String(strIsbns).split(","), hdFormat = $this.hasClass("hd"); SyndeticsBookCovers.replaceCover(this, isbnsArray, hdFormat); }); // WebNews tooltips $.ajax({ url: "/news/tooltips", success: function(data) { create_tooltips(data); }, dataType: "json", cache: false }); }); </script>  <script src="//cds.cern.ch/js/feedback.js"></script>   <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://webanalytics.web.cern.ch/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '756']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  </body> </html>

CINXE.COM

Courrier CERN Volume 40, N° 3, Avril 2000 - CERN Document Server