International Stefan Heym Prize: Chemnitz.de

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8">  <title>International Stefan Heym Prize: Chemnitz.de</title> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge"> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta property="og:title" content="International Stefan Heym Prize"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="no"> <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/contact-Mn6VG0Q0.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/opening-D46UzjGK.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/showcase-DvhzmZqc.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/linklist-C5sOBHcG.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/textimage-miIjvQzM.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/swiper-COECjx79.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/gallery-C_h_b_sk.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/iconlist-D3XcNeIR.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/main-y9qzt3j2.css?1741254362" rel="stylesheet" > <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/contact-kBZN17JS.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/opening-BOLoQLIa.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/showcase-3t1zwnb6.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/linklist-kJhWm9Jg.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/textimage-Cyay6EQd.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/gallery-bkQk9Mkc.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/iconlist-Czgoiq8i.js?1741254362"></script> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/apple-touch-icon.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/favicon-32x32.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/favicon-16x16.png"/> <link rel="manifest" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/site.webmanifest"/> <link rel="mask-icon" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/NewsCycle/news-cycle-v23-latin-700.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/NewsCycle/news-cycle-v23-latin-regular.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/OpenSans/open-sans-v40-latin-700.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/OpenSans/open-sans-v40-latin-italic.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/OpenSans/open-sans-v40-latin-regular.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" as="style" href="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.css?1733998379" media="all" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" href="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.css?1733998379" media="all" crossorigin="anonymous"> <script id="cookieOptinData" type="application/json">{"cookieGroups":[{"groupName":"essential","label":"Required Cookies","description":"This category of cookies is required to ensure the smooth functioning of our website (e.g. session cookies, cookies for storing the cookie preferences specified here, etc.). Required cookies cannot therefore be deactivated.","required":true,"cookieData":[{"Name":"cookie_optin","Provider":"TYPO3","Purpose":"Contains the selected tracking opt-in settings.","Lifetime":"1 year","index":0,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"PHPSESSID","Provider":"TYPO3","Purpose":"Stores a unique session ID that allows our website to track your interactions across multiple page views without storing any personal data.","Lifetime":"End of the session","index":1,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"","Provider":"","Purpose":"","Lifetime":"","index":2,"crdate":"","tstamp":"","pseudo":true}],"scriptData":[],"loadingHTML":"","loadingJavaScript":""},{"groupName":"tracking-cookies","label":"Statistics","description":"These cookies help us understand user behavior on our website. They collect information about how visitors use our website, e.g. which pages they visit and what actions they perform. This data is used to improve user experience, customize content and analyze website performance. By analyzing this data, we can continuously optimize our services.","googleService":0,"googleName":"","dependentGroups":"","dependentGroupTitles":"","required":false,"cookieData":[{"Name":"_pk_id","Provider":"Matomo","Purpose":"Stores a unique visitor ID.","Lifetime":"13 month","index":0,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"_pk_ref","Provider":"Matomo","Purpose":"Stores information about the referrer, i.e. the source from which the user came to the website.","Lifetime":"6 month","index":1,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"_pk_ses, _pk_cvar, _pk_hsr","Provider":"Matomo","Purpose":"Storing custom data and variables at visitor level for the duration of the session.","Lifetime":"30 minutes","index":2,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false}],"scriptData":[{"title":"matomo","script":"var _paq = window._paq = window._paq || [];\r\n \/* tracker methods like \"setCustomDimension\" should be called before \"trackPageView\" *\/\r\n _paq.push(['trackPageView']);\r\n _paq.push(['enableLinkTracking']);\r\n (function() {\r\n var u=\"\/\/tracking.chemnitz.nrdev.de\/\";\r\n _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']);\r\n _paq.push(['setSiteId', '1']);\r\n var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];\r\n g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);\r\n })();","html":"","index":0}],"loadingHTML":"","loadingJavaScript":"https:\/\/www.chemnitz.de\/fileadmin\/sg_cookie_optin\/siteroot-1\/tracking-cookies-1.js","crdate":1733920721,"tstamp":1733998237},{"groupName":"iframes","label":"External content","description":"We use external content on our website to offer you additional information.","required":false,"cookieData":[{"Name":"__Secure-1PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Helps improve the security of user sessions by preventing unauthorized access to user data. It is also used for tracking purposes to deliver personalized content and ads.","Lifetime":"1 year","index":0,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"__Secure-3PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Used to ensure your security while using our website and to protect your data. At the same time it helps to deliver personalized advertising based on your behavior and preferences.","Lifetime":"1 year","index":1,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"PREF","Provider":"Youtube","Purpose":"Stores your preferences and settings on YouTube, such as your preferred language and layout settings. It also helps provide personalized recommendations and advertising based on your usage behavior.","Lifetime":"2 years","index":2,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"SIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Protects your session on YouTube and other Google services by providing security measures to prevent unauthorized access and tampering.","Lifetime":"1 year","index":3,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_INFO1_LIVE","Provider":"Youtube","Purpose":"This cookie is used to improve the user experience when playing YouTube videos. It helps track user behavior and remember their preferences in order to provide personalized recommendations and content","Lifetime":"6 month","index":4,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_PRIVACY_METADATA","Provider":"Youtube","Purpose":"This cookie stores information about your data protection and privacy settings.","Lifetime":"6 month","index":5,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"__cf_bm","Provider":"Vimeo","Purpose":"This cookie is set by Cloudflare for security reasons to monitor user behavior and distinguish between human visitors and automated bots.","Lifetime":"30 minutes","index":6,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"_cfuvid","Provider":"Vimeo","Purpose":"This cookie is set by Cloudflare to verify the identity of users and ensure that the website functions properly.","Lifetime":"End of the session","index":7,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"player","Provider":"Vimeo","Purpose":"This cookie is set by Vimeo and stores your video playback settings, such as volume and playback status.","Lifetime":"1 year","index":8,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"vuid","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie sammelt anonymisierte Daten \u00fcber Ihre Interaktionen mit eingebetteten Vimeo-Videos, wie z.B. Videoaufrufe und Wiedergabedauer.","Lifetime":"2 Jahre","index":9,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false}]}],"cssData":{"color_box":"#ffffff","color_headline":"#005284","color_text":"#43454b","color_confirmation_background":"#2e6b96","color_confirmation_text":"#FFFFFF","color_checkbox":"#143d59","color_checkbox_required":"#575757","color_button_all":"#143d59","color_button_all_hover":"#2e6b96","color_button_all_text":"#FFFFFF","color_button_specific":"#000000","color_button_specific_hover":"#2e6b96","color_button_specific_text":"#FFFFFF","color_button_essential":"#000000","color_button_essential_hover":"#2e6b96","color_button_essential_text":"#FFFFFF","color_button_close":"#ffffff","color_button_close_hover":"#ffffff","color_button_close_text":"#373737","color_list":"#143d59","color_list_text":"#FFFFFF","color_table":"#ffffff","color_Table_data_text":"#43454b","color_table_header":"#f3f3f3","color_table_header_text":"#373737","color_full_box":"#143D59","color_full_headline":"#FFFFFF","color_full_text":"#FFFFFF","color_full_button_close":"#143D59","color_full_button_close_hover":"#143D59","color_full_button_close_text":"#FFFFFF","iframe_color_consent_box_background":"#d6d6d6","iframe_color_button_load_one":"#005284","iframe_color_button_load_one_hover":"#2e6b96","iframe_color_button_load_one_text":"#FFFFFF","iframe_color_open_settings":"#ffffff","banner_color_box":"#005284","banner_color_text":"#ffffff","banner_color_link_text":"#ffffff","banner_color_button_settings":"#143d59","banner_color_button_settings_hover":"#2e6b96","banner_color_button_settings_text":"#ffffff","banner_color_button_accept_essential":"#143d59","banner_color_button_accept_essential_hover":"#2e6b96","banner_color_button_accept_essential_text":"#FFFFFF","banner_color_button_accept":"#143d59","banner_color_button_accept_hover":"#2e6b96","banner_color_button_accept_text":"#ffffff","color_fingerprint_image":"#FFFFFF","color_fingerprint_background":"#143D59"},"footerLinks":[],"iFrameGroup":{"groupName":"iframes","label":"External content","description":"We use external content on our website to offer you additional information.","required":false,"cookieData":[{"Name":"__Secure-1PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Helps improve the security of user sessions by preventing unauthorized access to user data. It is also used for tracking purposes to deliver personalized content and ads.","Lifetime":"1 year","index":0,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"__Secure-3PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Used to ensure your security while using our website and to protect your data. At the same time it helps to deliver personalized advertising based on your behavior and preferences.","Lifetime":"1 year","index":1,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"PREF","Provider":"Youtube","Purpose":"Stores your preferences and settings on YouTube, such as your preferred language and layout settings. It also helps provide personalized recommendations and advertising based on your usage behavior.","Lifetime":"2 years","index":2,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"SIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Protects your session on YouTube and other Google services by providing security measures to prevent unauthorized access and tampering.","Lifetime":"1 year","index":3,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_INFO1_LIVE","Provider":"Youtube","Purpose":"This cookie is used to improve the user experience when playing YouTube videos. It helps track user behavior and remember their preferences in order to provide personalized recommendations and content","Lifetime":"6 month","index":4,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_PRIVACY_METADATA","Provider":"Youtube","Purpose":"This cookie stores information about your data protection and privacy settings.","Lifetime":"6 month","index":5,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"__cf_bm","Provider":"Vimeo","Purpose":"This cookie is set by Cloudflare for security reasons to monitor user behavior and distinguish between human visitors and automated bots.","Lifetime":"30 minutes","index":6,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"_cfuvid","Provider":"Vimeo","Purpose":"This cookie is set by Cloudflare to verify the identity of users and ensure that the website functions properly.","Lifetime":"End of the session","index":7,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"player","Provider":"Vimeo","Purpose":"This cookie is set by Vimeo and stores your video playback settings, such as volume and playback status.","Lifetime":"1 year","index":8,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false},{"Name":"vuid","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie sammelt anonymisierte Daten \u00fcber Ihre Interaktionen mit eingebetteten Vimeo-Videos, wie z.B. Videoaufrufe und Wiedergabedauer.","Lifetime":"2 Jahre","index":9,"crdate":1733920721,"tstamp":1733998237,"pseudo":false}]},"settings":{"banner_enable":false,"banner_force_min_width":0,"version":1,"banner_position":0,"banner_show_settings_button":true,"cookie_lifetime":365,"session_only_essential_cookies":false,"iframe_enabled":true,"minify_generated_data":true,"show_button_close":false,"activate_testing_mode":false,"disable_powered_by":true,"disable_for_this_language":false,"set_cookie_for_domain":"","save_history_webhook":"https:\/\/www.chemnitz.de\/?saveOptinHistory","cookiebanner_whitelist_regex":"de\/datenschutz\r\nen\/privacy-policy\r\ncz\/zasady-ochrany-osobnich-udaju\r\nde\/impressum\r\nen\/imprint\r\ncz\/otisk","banner_show_again_interval":14,"identifier":1,"language":1,"render_assets_inline":false,"consider_do_not_track":false,"domains_to_delete_cookies_for":"","subdomain_support":false,"overwrite_baseurl":"https:\/\/www.chemnitz.de\/","unified_cookie_name":true,"disable_usage_statistics":false,"fingerprint_position":1,"iframe_replacement_background_image":"","monochrome_enabled":true,"show_fingerprint":false,"disable_automatic_loading":false,"auto_action_for_bots":0},"textEntries":{"header":"Privacy settings","description":"We use several types of cookies on this website to give you the best possible online experience, to increase the user-friendliness of our portal and to continually improve our communication with you. You can decide which categories you want to allow and which you don't (more information under \"Further information\").\r\n\r\n<br><br>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/en\/imprint\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Imprint<\/a> |\r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/en\/privacy-policy\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Data protection declaration<\/a>","accept_all_text":"Accept all","accept_specific_text":"Save & close","accept_essential_text":"Accept only essential cookies","extend_box_link_text":"More information","extend_box_link_text_close":"Hide more information","extend_table_link_text":"Show cookie information","extend_table_link_text_close":"Hide cookie information","cookie_name_text":"Name","cookie_provider_text":"Provider","cookie_purpose_text":"Purpose","cookie_lifetime_text":"Duration","iframe_button_allow_all_text":"Allow all external content","iframe_button_allow_one_text":"Allow once","iframe_button_reject_text":"Do not allow","iframe_button_load_one_text":"Load external content","iframe_open_settings_text":"Show settings","iframe_button_load_one_description":"","banner_button_accept_text":"Accept all","banner_button_accept_essential_text":"Accept only necessary cookies","banner_button_settings_text":"Settings","banner_description":"We use several types of cookies on this website to give you the best possible online experience, to make our portal more user-friendly and to continually improve our communication with you. You can decide which categories you want to allow and which you don't (more information under \"Settings\").","save_confirmation_text":"Cookie settings saved successfully","user_hash_text":"User-Hash","dependent_groups_text":"Depends on:"},"placeholders":{"iframe_consent_description":"<p class=\"sg-cookie-optin-box-flash-message\"><\/p>"},"mustacheData":{"template":{"template_html":"\r\n<div data-nosnippet class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\t{{#settings.show_button_close}}\r\n\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-close-button\">\u2715<\/span>\r\n\t{{\/settings.show_button_close}}\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">{{{textEntries.header}}}<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">{{{textEntries.description}}}<\/p>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list\">\r\n\t\t{{#cookieGroups}}\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"{{groupName}}\"\r\n\t\t\t\t\t {{#required}}checked=\"1\"{{\/required}}\r\n\t\t\t\t\t {{#required}}disabled=\"1\"{{\/required}}>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t {{#required}}aria-checked=\"true\"{{\/required}}\r\n\t\t\t\t\t\t {{^required}}aria-checked=\"false\"{{\/required}}>{{{label}}}<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t{{\/cookieGroups}}\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">{{{textEntries.accept_all_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">{{{textEntries.accept_specific_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-essential\">{{{textEntries.accept_essential_text}}}<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t{{#cookieGroups}}\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">{{{label}}}<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">{{{description}}}<\/p>\r\n\t\t\t\t{{#dependentGroups}}\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-dependent-groups\">{{{textEntries.dependent_groups_text}}} {{dependentGroupTitles}}<\/div>\r\n\t\t\t\t{{\/dependentGroups}}\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t{{#cookieData}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t{{^pseudo}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t{{#index}}<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>{{\/index}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_name_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>{{{Name}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_provider_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>{{{Provider}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_lifetime_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>{{{Lifetime}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_purpose_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">{{{Purpose}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t{{\/pseudo}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t{{\/cookieData}}\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t{{#cookieData}}\r\n\t\t\t\t\t{{^index}}<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">{{{textEntries.extend_table_link_text}}}\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>{{\/index}}\r\n\t\t\t\t{{\/cookieData}}\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t{{\/cookieGroups}}\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-open-more\">\r\n\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-open-more-link\" href=\"#\">{{{textEntries.extend_box_link_text}}}\r\n\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/a>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link{{#settings.disable_powered_by}} sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden{{\/settings.disable_powered_by}}\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t\t{{#footerLinks}}\r\n\t\t\t\t{{#index}}\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-footer-divider\"> | <\/span>\r\n\t\t\t\t{{\/index}}\r\n\r\n\t\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-footer-link\" href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{{name}}}<\/a>\r\n\t\t\t{{\/footerLinks}}\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n","template_overwritten":1,"template_selection":0,"markup":"\r\n<div data-nosnippet class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">Privacy settings<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">We use several types of cookies on this website to give you the best possible online experience, to increase the user-friendliness of our portal and to continually improve our communication with you. You can decide which categories you want to allow and which you don't (more information under \"Further information\").\r\n\r\n<br><br>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/en\/imprint\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Imprint<\/a> |\r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/en\/privacy-policy\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Data protection declaration<\/a><\/p>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list\">\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"essential\"\r\n\t\t\t\t\t checked=\"1\"\r\n\t\t\t\t\t disabled=\"1\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t aria-checked=\"true\"\r\n\t\t\t\t\t\t >Required Cookies<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"tracking-cookies\"\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t >\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t aria-checked=\"false\">Statistics<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"iframes\"\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t >\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t aria-checked=\"false\">External content<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">Accept all<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">Save & close<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-essential\">Accept only essential cookies<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">Required Cookies<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">This category of cookies is required to ensure the smooth functioning of our website (e.g. session cookies, cookies for storing the cookie preferences specified here, etc.). Required cookies cannot therefore be deactivated.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>cookie_optin<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>TYPO3<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 year<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Contains the selected tracking opt-in settings.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>PHPSESSID<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>TYPO3<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>End of the session<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Stores a unique session ID that allows our website to track your interactions across multiple page views without storing any personal data.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">Show cookie information\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">Statistics<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">These cookies help us understand user behavior on our website. They collect information about how visitors use our website, e.g. which pages they visit and what actions they perform. This data is used to improve user experience, customize content and analyze website performance. By analyzing this data, we can continuously optimize our services.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_pk_id<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Matomo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>13 month<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Stores a unique visitor ID.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_pk_ref<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Matomo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6 month<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Stores information about the referrer, i.e. the source from which the user came to the website.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_pk_ses, _pk_cvar, _pk_hsr<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Matomo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>30 minutes<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Storing custom data and variables at visitor level for the duration of the session.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">Show cookie information\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">External content<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">We use external content on our website to offer you additional information.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>__Secure-1PSIDCC<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 year<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Helps improve the security of user sessions by preventing unauthorized access to user data. It is also used for tracking purposes to deliver personalized content and ads.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>__Secure-3PSIDCC<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 year<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Used to ensure your security while using our website and to protect your data. At the same time it helps to deliver personalized advertising based on your behavior and preferences.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>PREF<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2 years<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Stores your preferences and settings on YouTube, such as your preferred language and layout settings. It also helps provide personalized recommendations and advertising based on your usage behavior.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SIDCC<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 year<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Protects your session on YouTube and other Google services by providing security measures to prevent unauthorized access and tampering.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>VISITOR_INFO1_LIVE<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6 month<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">This cookie is used to improve the user experience when playing YouTube videos. It helps track user behavior and remember their preferences in order to provide personalized recommendations and content<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>VISITOR_PRIVACY_METADATA<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6 month<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">This cookie stores information about your data protection and privacy settings.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>__cf_bm<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>30 minutes<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">This cookie is set by Cloudflare for security reasons to monitor user behavior and distinguish between human visitors and automated bots.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_cfuvid<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>End of the session<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">This cookie is set by Cloudflare to verify the identity of users and ensure that the website functions properly.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>player<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 year<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">This cookie is set by Vimeo and stores your video playback settings, such as volume and playback status.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>vuid<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Provider<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Duration<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2 Jahre<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Purpose<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Dieser Cookie sammelt anonymisierte Daten \u00fcber Ihre Interaktionen mit eingebetteten Vimeo-Videos, wie z.B. Videoaufrufe und Wiedergabedauer.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">Show cookie information\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-open-more\">\r\n\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-open-more-link\" href=\"#\">More information\r\n\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/a>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n"},"banner":{"banner_html":"<div class=\"sg-cookie-optin-banner {{^settings.banner_position}}sg-cookie-optin-banner-bottom{{\/settings.banner_position}}\">\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-content\">\n\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-banner-description\">\n\t\t\t\t{{{textEntries.banner_description}}}\n\n\t\t\t\t{{#footerLinks}}\n\t\t\t\t\t{{#index}}\n\t\t\t\t\t\t(\n\t\t\t\t\t{{\/index}}\n\t\t\t\t{{\/footerLinks}}\n\n\t\t\t\t{{#footerLinks}}\n\t\t\t\t\t{{#index}}\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-footer-divider\"> | <\/span>\n\t\t\t\t\t{{\/index}}\n\n\t\t\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-footer-link\" href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{{name}}}<\/a>\n\t\t\t\t{{\/footerLinks}}\n\n\t\t\t\t{{#footerLinks}}\n\t\t\t\t\t{{#index}}\n\t\t\t\t\t\t)\n\t\t\t\t\t{{\/index}}\n\t\t\t\t{{\/footerLinks}}\n\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-button\">\n\t\t\t\t{{#settings.banner_show_settings_button}}\n\t\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-settings\">{{{textEntries.banner_button_settings_text}}}<\/button>\n\t\t\t\t{{\/settings.banner_show_settings_button}}\n\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept-essential\">{{{textEntries.banner_button_accept_essential_text}}}<\/button>\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept\">{{{textEntries.banner_button_accept_text}}}<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","banner_overwritten":0,"markup":"<div class=\"sg-cookie-optin-banner sg-cookie-optin-banner-bottom\">\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-content\">\n\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-banner-description\">\n\t\t\t\tWe use several types of cookies on this website to give you the best possible online experience, to make our portal more user-friendly and to continually improve our communication with you. You can decide which categories you want to allow and which you don't (more information under \"Settings\").\n\n\n\n\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-button\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-settings\">Settings<\/button>\n\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept-essential\">Accept only necessary cookies<\/button>\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept\">Accept all<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n"},"iframe":{"iframe_html":"<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\t{{#settings.show_button_close}}\r\n\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-close-button\">\u2715<\/span>\r\n\t{{\/settings.show_button_close}}\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">{{{iFrameGroup.label}}}<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">{{{iFrameGroup.description}}}<\/p>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">{{{textEntries.iframe_button_allow_all_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">{{{textEntries.iframe_button_allow_one_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-iframe-reject\">{{{textEntries.iframe_button_reject_text}}}<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link{{#settings.disable_powered_by}} sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden{{\/settings.disable_powered_by}}\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t\t{{#footerLinks}}\r\n\t\t\t{{#index}}\r\n\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-footer-divider\"> | <\/span>\r\n\t\t\t{{\/index}}\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-footer-link\" href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{{name}}}<\/a>\r\n\t\t\t{{\/footerLinks}}\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n","iframe_overwritten":1,"markup":"<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">External content<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">We use external content on our website to offer you additional information.<\/p>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">Allow all external content<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">Allow once<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-iframe-reject\">Do not allow<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n"},"iframeReplacement":{"iframe_replacement_html":"{{{placeholders.iframe_consent_description}}}\r\n<button class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-accept\">{{{textEntries.iframe_button_load_one_text}}}<\/button>\r\n<a class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-link\">{{{textEntries.iframe_open_settings_text}}}<\/a>\r\n","iframe_replacement_overwritten":1,"markup":"<p class=\"sg-cookie-optin-box-flash-message\"><\/p>\r\n<button class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-accept\">Load external content<\/button>\r\n<a class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-link\">Show settings<\/a>\r\n"},"iframeWhitelist":{"iframe_whitelist_regex":"^https:\\\/\\\/www\\.google\\.com\\\/recaptcha\\\/","markup":"^https:\\\/\\\/www\\.google\\.com\\\/recaptcha\\\/"},"services":[]}}</script> <link rel="preload" as="script" href="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.js?1733998380" data-ignore="1" crossorigin="anonymous"> <script src="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.js?1733998380" data-ignore="1" crossorigin="anonymous"></script> <link rel="canonical" href="https://www.chemnitz.de/en/culture/international-stefan-heym-prize"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.chemnitz.de/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.chemnitz.de/en/culture/international-stefan-heym-prize"/> <link rel="alternate" hreflang="cs-CZ" href="https://www.chemnitz.de/cz/kultura/mezinarodni-cena-stefana-heyma"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.chemnitz.de/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis"/> </head> <body> <div class="header-top container-xxl"> <div class="d-flex align-items-center justify-content-between w-100"> <div class="header-logo"> <a class="navbar-brand logo-link d-none d-xl-block" title="Logo Chemnitz, European capital of culture 2025 - to the homepage" href="/en/"> <img alt="Logo Chemnitz, European capital of culture 2025 - to the homepage" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Images/chemnitz-logo-kulturhauptstadt-2025.svg" width="434" height="140" /> </a> <a class="navbar-brand logo-link d-block d-xl-none" title="Logo Chemnitz - to the homepage" href="/en/"> <img alt="Logo Chemnitz - to the homepage" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Images/chemnitz-logo-klein.svg" width="140" height="140" /> </a> </div> <div class="header-functions d-flex align-items-center justify-content-end"> <div class="d-none d-xl-block"> <div class="header-language"> <div class="dropdown"><a class="dropdown-toggle link-flags-en-us-gb" href="#" role="button" id="dropdownLanguage" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">English</a><p class="visually-hidden-focusable" id="language-picker-description">Choose</p><ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end" aria-labelledby="dropdownLanguage"><li><a href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis" lang="de" hreflang="de-DE" aria-selected="true" role="option" data-value="de" class="language-picker-item">Deutsch</a></li><li class="active"><a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize" lang="en" hreflang="en-GB" aria-selected="true" role="option" data-value="en" class="language-picker-item">English</a></li><li><a href="/cz/kultura/mezinarodni-cena-stefana-heyma" lang="cs" hreflang="cs-CZ" aria-selected="true" role="option" data-value="cs" class="language-picker-item">Cestina</a></li></ul></div> </div> </div> <form class="header-search header-search-initial d-none d-xl-block" data-suggest="/en/search?type=7384" data-suggest-header="Top Results" action="/en/search" > <input type="text" class="searchword tx-solr-suggest" autocomplete="off" name="tx_solr[q]" aria-label="What to search?" placeholder="What to search?" /> <button type="submit" class="btn btn-primary px-0"> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-magnifying-glass"></use> </svg> </button> </form> <a class="d-inline-block d-xl-none" title="Link to search page" href="/en/search"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-magnifying-glass"></use> </svg> </a> <button class="navbar-toggler d-xl-none" id="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile" aria-controls="offcanvasNavMobile" aria-label="Toggle navigation"> <span>Menu</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-bars-3"></use> </svg> </button> </div> </div> </div> <div class="header-bottom"> <div class="container-xxl"> <div class="navbar navbar-expand-xl d-none d-xl-flex"> <nav class="collapse navbar-collapse" id="navbarSupportedContent" role="navigation" aria-labelledby="menu-header"> <h2 id="menu-header" class="visually-hidden">Mainnavigation mobile</h2> <ul class="navbar-nav flex-xl-row justify-content-xl-start"> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> Current </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025"> Chemnitz 2025 </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics"> Current topics </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/winter-holidays"> Winter holidays in Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/holiday-calendar"> Holiday calendar </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/review-of-the-year-2023"> Review of the year 2023 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/50-years-of-the-fritz-heckert-residential-area"> Fritz50 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/art-competition-for-children"> Mayors for Peace art competition </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/ukraine-aid"> Ukraine aid </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/series-on-budget-resolutions-2023/2024"> Series on the 2023/2024 budget </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/energy-saving"> Energy saving </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/art-in-architecture-competition"> Art in architecture competition </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/chemnitz-market-fountain-in-operation"> Market fountain </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/current/press/press-releases"> Press </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/press/press-releases"> Press releases </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/press/press-office"> Press office </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/press/media-in-chemnitz"> Media in Chemnitz </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/current/construction-site-service"> Construction site service </a> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/current/emergency-services-/-emergency-numbers"> Emergency services </a> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/current/public-announcements"> Announcements </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/current/publications"> Publications </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/publications/official-journal"> Official journal </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/publications/reports"> Reports </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/publications/brochures"> Brochures </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys"> Surveys </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/youth-survey-of-the-city-of-chemnitz"> Youth survey </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/online-survey-on-chemnitz-city-centre-2021"> City centre </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/environmental-survey"> Environmental survey </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/survey-on-local-supply"> Local supply </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/municipal-citizen-survey-chemnitz-2020"> Citizen survey 2020 </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/current/calendar-of-events"> Calendar of events </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/calendar-of-events/information-for-organisers"> Information for organisers </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/current/newsletter-of-the-city-of-chemnitz"> Newsletter </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/current/competition/competition-new-european-bauhaus-in-the-cultural-region-of-chemnitz"> Competition </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/en/current/competition/competition-new-european-bauhaus-in-the-cultural-region-of-chemnitz"> New European Bauhaus </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> Living in Chemnitz </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations"> Life situations </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/getting-married-of-course-in-chemnitz"> Marriage </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/birth-of-a-child"> Birth </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/provision-and-support"> Prevention and care </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/death"> Death </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/lost-and-found"> Lost and found </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/relocation"> Relocation </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/car"> Car </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/building-and-living-in-chemnitz"> Building and living </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family"> Family </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/childrens-and-family-centres"> Children's and family centres </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/children"> Children </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/childcare"> Childcare </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/youth"> Youth </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/youth-welfare-planning"> Youth welfare planning </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/counselling-and-assistance"> Counselling and assistance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/child-and-youth-development"> Child and youth development </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/children-and-youth-officer-of-the-city-of-chemnitz"> Children and youth representatives </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/familyapp-chemnitz"> FamilyApp Chemnitz </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education"> Education </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/schools"> Schools </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/education"> Education </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/adult-education-centre-chemnitz"> Adult education centre </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/libraries"> Libraries </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/municipal-music-school"> Municipal music school </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/professional-orientation"> Professional orientation </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/municipal-education-management-and-education-monitoring"> Education management and monitoring </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/labour"> Labour </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health"> Health </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/healthcare-facilities"> Healthcare facilities </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/counselling-and-assistance"> Counselling and assistance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/health-protection"> Health protection </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/child-health"> Child health </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/health-promotion"> Health promotion </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/prevention"> Prevention </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/equal-opportunities-officer-of-the-city-of-chemnitz"> Women and men </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/equal-opportunities-officer-of-the-city-of-chemnitz/projects-and-events"> Projects and events </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/equal-opportunities-officer-of-the-city-of-chemnitz/contact-points"> Contact points </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz"> Senior citizens </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz/senior-citizens-meeting-places-and-community-centres"> Meeting places </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz/social-services-for-adults"> Social service </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz/living-for-senior-citizens"> Senior living </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities"> People with disabilities </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/meeting-places-for-people-with-disabilities"> Meeting places </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/counselling-centres-for-people-with-disabilities"> Consultations </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/integration-assistance"> Integration assistance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/easy-language"> Easy language </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/severe-disability"> Severe disability </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/local-action-plan-chemnitz-inclusive-2030"> Chemnitz inclusive 2030 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/residential-and-workshops"> Residential and workshops </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care"> Care </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/care-in-chemnitz"> NetworkCare_C </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/dementianet-chemnitz"> DementiaNet_C </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/home-and-outpatient-care"> Home and outpatient care </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/inpatient-care"> Inpatient care </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/intensive-care"> Intensive care </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/hospice-services"> Hospice services </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/foreigners-and-migrants"> Foreigners and migrants </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/foreigners-and-migrants/information-on-immigration-law"> Information on immigration law </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/foreigners-and-migrants/refugees-and-asylum"> Refugees and asylum </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance"> Social benefits and assistance </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/social-assistance"> Social assistance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/chemnitzpass"> ChemnitzPass </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/federal-parental-allowance-and-state-parental-allowance"> Parental allowance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/education-and-participation-package-in-chemnitz"> Education package </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/housing-support"> Housing support </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/debt-counselling"> Debt counselling </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/social-security-and-pension"> Social security and pension </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/compensation-for-professional-disadvantages"> Compensation for professional disadvantages </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time"> Leisure time </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_11" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_11"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/playgrounds"> Playgrounds </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/childrens-and-youth-leisure-programme"> Youth leisure time </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/meeting-places"> Meeting places </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/indoor-swimming-pools-in-chemnitz"> Indoor pools </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/outdoor-pools"> Outdoor pools </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/animal-park-and-game-reserve"> Zoo </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/botanical-garden"> Botanical Garden </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/cycling"> Cycling </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/ice-skating"> Ice skating </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/park-railway"> Park railway </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/cosmonaut-centre-sigmund-jaehn"> Cosmonaut Centre </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/castle-pond"> Castle pond </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/graffiti-walls"> Graffiti walls </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/sport-in-chemnitz"> Sport </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_12" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_12"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/sport-in-chemnitz/sports-facilities"> Sports facilities </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/sport-in-chemnitz/chemnitz-sports-history"> Chemnitz sports history </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/associations-and-commitment"> Associations and commitment </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/associations-and-commitment/volunteering"> Volunteering </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/associations-and-commitment/voluntary-services"> Voluntary services </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> Town hall </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service"> Office service </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/offices-a-z"> Offices A-Z </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="https://www-19.stadt-chemnitz.de/" rel="noreferrer"> Online appointment booking </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/public-authority-number-115"> Public authority number 115 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/citizen-service-centres"> Citizen service centres </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/customer-portal-for-social-services"> Customer portal for social services </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/office-hours-of-the-chemnitz-city-administration-offices"> Office hours </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/freedom-of-information"> Freedom of information </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="https://chemnitz.de/dienstleistungsportal/" rel="noreferrer"> Service portal and forms </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/lord-mayor-of-the-city-of-chemnitz"> Lord Mayor of the City of Chemnitz </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/lord-mayor-of-the-city-of-chemnitz/citizens-office-and-consultation-hours"> Citizens' office and consultation hours </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/departments-and-mayors"> Departments and mayors </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_3" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_3"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/departments-and-mayors/structure-of-the-city-administration-of-chemnitz"> Organisation chart </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/lord-mayor-of-the-city-of-chemnitz/citizens-office-and-consultation-hours-1"> Citizens' consultation hours </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-council"> City Council </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="https://sessionnet.owl-it.de/chemnitz/bi/info.asp" rel="noreferrer"> Council information system </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-council/transmission-of-the-meetings-of-the-city-council"> Broadcast of city council meeting </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-council/the-composition-of-the-city-council"> The composition of the City Council </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation"> Citizen participation </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/current-participations"> Current participations </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation/child-and-youth-participation"> Child and youth participation </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation/commitment-and-participation"> Commitment and participation </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation/questions-and-answers-on-public-participation"> Questions and answers on public participation </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings"> Residents' meetings </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-21-november-2024"> Residents' meeting on 21 November 2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-18-april-2024"> April 2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-16-november-2023"> Residents' meeting on 16 November 2023 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-11-may-2023"> Residents' meeting on 11 May 2023 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-16-september-2022"> Residents' meeting on 16 September 2022 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-6-may-2022"> Residents' meeting on 6 May 2022 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-15-october-2021"> Residents' meeting on 15 October 2021 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/virtual-residents-meeting-on-16-april-2021"> Virtual residents' meeting on 16 April 2021 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/virtual-residents-assembly-2020"> Virtual residents' assembly 2020 </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/household"> Household </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/household/annual-financial-statements"> Annual financial statements </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections"> Elections </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/european-elections-2024"> European election </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/local-elections-2024"> Local elections </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/state-election-on-1-september-2024"> State election </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/election-to-the-21st-german-bundestag-2025"> Federal election </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/mayoral-election-2020"> Mayoral election </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-of-chemnitz-as-an-employer-chemnitz-needs-your-talent"> City of Chemnitz as an employer: CHEMNITZ needs your talent </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/stellenangebote" rel="noreferrer"> Vacancies </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/ausbildung-studium" rel="noreferrer"> Training &amp; studies </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/praktikum-volontariat-und-freiwilligendienst" rel="noreferrer"> Internship &amp; traineeship </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders"> Tenders </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/contracts-awarded-by-the-city-of-chemnitz"> Contracts awarded by the City of Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/market-tenders"> Market tenders </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/properties-of-the-city-of-chemnitz"> Properties of the City of Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/drawing-rule"> Drawing rule </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/statutes"> Statutes </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law"> Law </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_12" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_12"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law/mediation-instead-of-judgement-justices-of-the-peace"> Mediation instead of judgement - justices of the peace </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law/arbitration-centres-of-the-city-of-chemnitz"> Arbitration centres of the city of Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law/corruption-prevention"> Corruption prevention </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall"> The Chemnitz town hall </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/historic-city-council-chamber-in-the-new-town-hall"> Historic City Council Chamber in the New Town Hall </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/historical-facts-about-the-construction-of-the-new-town-hall"> Historical facts about the construction of the New Town Hall </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/chemnitz-tower-carillon-the-carillon"> Chemnitz tower carillon - The Carillon </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/figurative-carillon"> Figurative carillon </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/tower-blowing-from-the-town-hall-tower"> Tower blowing from the town hall tower </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> Our city </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-portrait"> City portrait </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-portrait/facts-and-figures"> Facts and figures </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history"> History </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/city-archive"> City archive </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/chronicle"> Chronicle </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/nischel-anniversary-on-9-october-2021"> Nischel anniversary </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/reunification-and-renaming"> Reunification and renaming </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/stumbling-blocks"> Stumbling blocks </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/industrial-history"> Industrial history </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/inventions-from-chemnitz-to-the-world"> Inventions </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/discover-history"> Discover history </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/historic-mikvah"> Historic mikvah </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/chemnitz-towers"> Chemnitz Towers </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/honorary-citizen-of-the-city-of-chemnitz"> Honorary citizen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/honorary-citizen-of-the-city-of-chemnitz/honour-award-of-the-city-of-chemnitz"> Prize of honour </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-peace-day-on-5-march"> Peace Day </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_3" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_3"> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/friedenstag/chemnitz-peace-prize"> Peace Prize </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/friedenstag/contemporary-witnesses-of-5-march-1945"> Contemporary witnesses </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-international"> Chemnitz International </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-international/twin-cities"> Twin cities </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-international/european-work"> European work </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-marketing"> City marketing </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-marketing/communication-campaign-the-city-is-me"> I am the city </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-marketing/city-of-modernity"> City of modernity </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development"> Urban development </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/intervention-areas-of-the-european-capital-of-culture-2025"> Intervention areas European Capital of Culture 2025 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-development-concept"> Urban development concept </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/further-development-of-the-city-centre"> Further development of the city centre </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/neighbourhood-planning-and-projects"> Neighbourhood planning and projects </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-development-funding"> Urban development funding </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/agency-stadtwohnen-chemnitz"> Agency StadtWohnen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/cooperative-forms-of-housing-in-chemnitz"> Cooperative forms of housing </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-land-use-planning"> Urban land-use planning </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-planning-concepts"> Urban planning concepts </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/facade-greening"> Facade greening </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/eu-funding"> EU funding </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/architecture-prize-of-the-city-of-chemnitz-2018"> Architecture Prize </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/broadband-expansion-in-the-city-of-chemnitz"> Broadband expansion </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/chemnitz-creative-axis-funding-programme"> Creative axis </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/european-network-for-creative-roof-utilisations"> European Network for Creative Roof Utilisations </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/verkehr"> Transport </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/car-motorbike-and-truck/parking"> Parking </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/car-motorbike-and-truck/car-sharing"> Car sharing </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/bus-and-train"> Bus and train </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/pedestrians-and-cyclists"> Pedestrians and cyclists </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/transport-planning"> Transport planning </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/numic-new-urban-mobility-awareness-in-chemnitz"> NUMIC </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment"> Environment </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/announcements-on-environmental-law-proceedings"> Announcements </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/environmental-information"> Environmental information </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/events"> events </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/energy-counselling-the-way-to-save-energy"> Energy counselling </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/climate-protection"> Climate protection </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/climate-change/adaptation"> Climate change/adaptation </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/chemnitz-is-a-fairtrade-city"> Fairtrade city </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/electromobility"> Electromobility </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/immission-control"> Immission control </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/chemnitz-environmental-award-for-children-and-young-people-shaping-the-future-preserving-the-planet"> Environmental Award </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/environmental-education-in-chemnitz"> Environmental education </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/water-and-water-protection"> Water </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/soil-contaminated-sites"> Floor </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/nature-conservation"> Nature conservation </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/waste"> Waste </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/zero-waste"> Zero Waste </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/environmental-centre"> Environmental Centre </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz"> Green Chemnitz </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/green-spaces"> Green spaces </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/forest"> Forest </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/allotment-gardens"> Allotment gardens </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/my-tree-for-chemnitz-tree-donations-and-tree-sponsorships"> Tree donations </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/urban-nature"> Urban nature </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety"> Order and safety </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/fire-brigade"> Fire brigade </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/civil-protection"> Civil protection </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/flood-protection"> Flood protection </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/police-regulations-of-the-city-of-chemnitz"> Police ordinance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/general-rulings"> General rulings </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/general-administrative-offences"> Regulatory offences </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/promoting-democracy-in-chemnitz"> Promotion of democracy </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/chemnitz-crime-prevention-council"> Crime prevention </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/food-safety"> Food safety </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/nice-toilet"> Nice toilet </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/animals"> Animals </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/video-surveillance-in-chemnitz-city-centre"> Video surveillance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/defect-report-of-the-city-of-chemnitz"> Defect notifier </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/fireworks"> Fireworks </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/security-point-in-the-city-centre"> Safety point </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-map-of-chemnitz"> City map </a> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/writing-competition-your-chemnitz-your-fairy-tale"> Chemnitz fairy tales </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/our-town/cities"> Chemnitz localities </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/en/our-town/villages/einsiedel"> Einsiedel </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle active" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> Culture </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/chemnitz-is-european-capital-of-culture-2025"> European Capital of Culture 2025 </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025/opening"> Review of the opening </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/chemnitz-is-european-capital-of-culture-2025/funding-programme-euja-initiative-projects-for-the-capital-of-culture-year"> EUJA </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/chemnitz-is-european-capital-of-culture-2025/the-long-term-impact-of-the-title-european-capital-of-culture"> Legacy </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025/basketball-court-finished-at-konkordiapark"> Concordia Park </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025/2024-the-final-year-of-preparations"> Review of preparations for 2024 </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-strategy-of-the-city-of-chemnitz"> Cultural strategy </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link active" href="/en/culture/international-stefan-heym-prize"> International Stefan Heym Prize </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners"> Award winner </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/international-stefan-heym-awards"> Sponsorship awards </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/culture/stefan-heym-forum-at-the-tietz"> Stefan Heym Forum </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz"> Highlights </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/chemnitz-school-theatre-week"> School theatre week </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/literature-days-leselust"> Literature days LESELUST </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/museum-night-in-chemnitz-and-the-cultural-region"> Museum night </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/chemnitz-hat-festival-festival-of-street-art"> Hat festival </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/saxon-mozart-society-e-v"> Saxon Mozart Festival </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/european-summer-philharmonic-orchestra-and-choir-2024"> Summer Philharmonic </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/dance-modern-dance"> DANCE | MODERN | DANCE </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/fete-de-la-musique"> Fete de la musique </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/park-summer-chemnitz"> Park summer </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/open-monument-day"> Open Monument Day </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/intercultural-weeks"> Intercultural weeks </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/days-of-jewish-culture"> Days of Jewish Culture </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/days-of-industrial-culture"> Days of Industrial Culture </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/schlingel-international-film-festival-for-children-and-young-audiences"> Children's film festival SCHLINGEL </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/chemnitz-christmas-market"> Christmas market </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums"> Museums </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/museums-and-museum-facilities"> Museums and museum facilities </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/collections"> Collections </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/archives"> Archives </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/memorials"> Memorials </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/exhibition-areas"> Exhibition areas </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/culture/municipal-theatres"> Municipal theatres </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres"> Event centres </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres/chemnitz-trade-fair"> Chemnitz Trade Fair </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres/stadthalle-chemnitz-culture-and-congress-centre"> Town hall </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres/klaffenbach-moated-castle"> Klaffenbach moated castle </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/culture/kulturbetrieb-der-stadt-chemnitz-tietz"> DAStietz </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages"> Stages </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/cabaret"> Cabaret </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/kuechwald-stage"> Küchwald stage </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/fritz-theatre"> Fritz Theatre </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/fresstheatre"> Gobble theatre </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/art-in-chemnitz"> Art </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/art-in-chemnitz/galleries-in-chemnitz"> Galleries </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/art-in-chemnitz/youtharttriennial-2024"> YouthArtTriennial </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/en/culture/film-and-cinema"> Film and cinema </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz"> Cultural promotion </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_12" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_12"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion"> New funding guideline </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2024"> Promotion 2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2023"> Promotion 2023 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2022"> Promotion 2022 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2021"> Promotion 2021 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2020"> Promotion 2020 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2019"> Promotion 2019 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-1"> Promotion 2018 </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/culture/literature/literature-scholarship-from-the-city-of-chemnitz"> Literature </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/en/culture/literature/literature-scholarship-from-the-city-of-chemnitz"> Literature scholarship </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> Economy and science </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy"> Economy </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/latest-news"> Latest news </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/ten-reasons-in-favour-of-chemnitz-as-a-location"> Ten reasons in favour of the location </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/economic-development"> Economic development </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/economic-strategy-chemnitz-2030"> Economic Strategy Chemnitz 2030 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/chemnitz-skilled-labour-alliance"> Skilled labour alliance </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/securing-skilled-labour"> Securing skilled labour </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/economic-advisory-board"> Economic Advisory Board </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/municipal-enterprises-and-holdings"> Municipal enterprises and holdings </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/the-city-as-client"> City as client </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/conference-and-congress-location-chemnitz"> Conference and congress location </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/networks"> Networks </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/commercial-and-industrial-areas-of-the-city-of-chemnitz"> Commercial space </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/science"> Science </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/science/tu-chemnitz"> TU Chemnitz </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz"> Welcome Centre Chemnitz </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/services"> Services </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/arrive"> Arrive </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/life"> Life </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/learning"> Learning </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/working"> Working </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/recover"> Recover </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/technology-and-research"> Technology and research </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_3" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_3"> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/technology-and-research/technology-centre-chemnitz"> Technology Centre Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/technology-and-research/hydrogen-centre-hic"> Hydrogen Centre HIC </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation"> Regional planning association </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation/the-european-metropolitan-region-of-central-germany"> Metropolitan region </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation/saxon-bavarian-city-network"> Saxon-Bavarian city network </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation/regional-convention"> Regional Convention </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile" aria-labelledby="menu-header-mobile"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Close menu</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-x-mark"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <nav class="" id="navbarMobile" role="navigation" aria-labelledby="menu-headermobile"> <h2 id="menu-header-mobile" class="visually-hidden"></h2> <ul class="navbar-nav"> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455720" aria-controls="offcanvasNavMobile455720"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> <span>Current</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile454885" aria-controls="offcanvasNavMobile454885"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> <span>Living in Chemnitz</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455516" aria-controls="offcanvasNavMobile455516"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> <span>Town hall</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455902" aria-controls="offcanvasNavMobile455902"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> <span>Our city</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link active" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455370" aria-controls="offcanvasNavMobile455370"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> <span>Culture</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455278" aria-controls="offcanvasNavMobile455278"> <span class="visually-hidden">Subnav </span> <span>Economy and science</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </nav> <button class="language-toggle" type="button" id="js-button-moblang" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasMobileLanguage" aria-controls="offcanvasMobileLanguage"> <div> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-language"></use> </svg> <span> English </span> </div> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </button> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-language offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasMobileLanguage" aria-labelledby="menu-header-mobile"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <div class="dropdown"><p class="visually-hidden-focusable" id="language-picker-description">Choose language</p><ul class="language-menu" aria-labelledby="dropdownLanguage"><li><a href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis" lang="de" hreflang="de-DE" aria-selected="true" role="option" data-value="de" class="language-picker-item">Deutsch</a></li><li class="active"><a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize" lang="en" hreflang="en-GB" aria-selected="true" role="option" data-value="en" class="language-picker-item">English</a></li><li>Espanol</li><li>Francais</li><li>Polski</li><li><a href="/cz/kultura/mezinarodni-cena-stefana-heyma" lang="cs" hreflang="cs-CZ" aria-selected="true" role="option" data-value="cs" class="language-picker-item">Cestina</a></li></ul></div> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455720"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025"> Chemnitz 2025 </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics"> Current topics </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455848" aria-controls="offcanvasNavMobile455848"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/current/press/press-releases"> Press </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455831" aria-controls="offcanvasNavMobile455831"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/construction-site-service"> Construction site service </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/emergency-services-/-emergency-numbers"> Emergency services </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/public-announcements"> Announcements </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/current/publications"> Publications </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455787" aria-controls="offcanvasNavMobile455787"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys"> Surveys </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455748" aria-controls="offcanvasNavMobile455748"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/current/calendar-of-events"> Calendar of events </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455746" aria-controls="offcanvasNavMobile455746"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/newsletter-of-the-city-of-chemnitz"> Newsletter </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/current/competition/competition-new-european-bauhaus-in-the-cultural-region-of-chemnitz"> Competition </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455784" aria-controls="offcanvasNavMobile455784"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile454885"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations"> Life situations </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455034" aria-controls="offcanvasNavMobile455034"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family"> Family </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455162" aria-controls="offcanvasNavMobile455162"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education"> Education </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455100" aria-controls="offcanvasNavMobile455100"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/labour"> Labour </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health"> Health </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455210" aria-controls="offcanvasNavMobile455210"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/equal-opportunities-officer-of-the-city-of-chemnitz"> Women and men </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455158" aria-controls="offcanvasNavMobile455158"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz"> Senior citizens </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455095" aria-controls="offcanvasNavMobile455095"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities"> People with disabilities </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455073" aria-controls="offcanvasNavMobile455073"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care"> Care </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455015" aria-controls="offcanvasNavMobile455015"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/foreigners-and-migrants"> Foreigners and migrants </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455029" aria-controls="offcanvasNavMobile455029"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance"> Social benefits and assistance </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455128" aria-controls="offcanvasNavMobile455128"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time"> Leisure time </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile454886" aria-controls="offcanvasNavMobile454886"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/sport-in-chemnitz"> Sport </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455146" aria-controls="offcanvasNavMobile455146"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/associations-and-commitment"> Associations and commitment </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455092" aria-controls="offcanvasNavMobile455092"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455516"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service"> Office service </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455615" aria-controls="offcanvasNavMobile455615"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://chemnitz.de/dienstleistungsportal/" rel="noreferrer"> Service portal and forms </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/lord-mayor-of-the-city-of-chemnitz"> Lord Mayor of the City of Chemnitz </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455625" aria-controls="offcanvasNavMobile455625"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/departments-and-mayors"> Departments and mayors </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455623" aria-controls="offcanvasNavMobile455623"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-council"> City Council </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455568" aria-controls="offcanvasNavMobile455568"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation"> Citizen participation </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455551" aria-controls="offcanvasNavMobile455551"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings"> Residents' meetings </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455524" aria-controls="offcanvasNavMobile455524"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/household"> Household </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455637" aria-controls="offcanvasNavMobile455637"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections"> Elections </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455659" aria-controls="offcanvasNavMobile455659"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-of-chemnitz-as-an-employer-chemnitz-needs-your-talent"> City of Chemnitz as an employer: CHEMNITZ needs your talent </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455614" aria-controls="offcanvasNavMobile455614"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders"> Tenders </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455639" aria-controls="offcanvasNavMobile455639"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/statutes"> Statutes </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law"> Law </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455575" aria-controls="offcanvasNavMobile455575"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall"> The Chemnitz town hall </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455517" aria-controls="offcanvasNavMobile455517"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455902"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-portrait"> City portrait </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456048" aria-controls="offcanvasNavMobile456048"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history"> History </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456455" aria-controls="offcanvasNavMobile456455"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/honorary-citizen-of-the-city-of-chemnitz"> Honorary citizen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456880" aria-controls="offcanvasNavMobile456880"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-peace-day-on-5-march"> Peace Day </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455961" aria-controls="offcanvasNavMobile455961"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-international"> Chemnitz International </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455915" aria-controls="offcanvasNavMobile455915"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-marketing"> City marketing </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456060" aria-controls="offcanvasNavMobile456060"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development"> Urban development </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456602" aria-controls="offcanvasNavMobile456602"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/verkehr"> Transport </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456738" aria-controls="offcanvasNavMobile456738"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment"> Environment </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456357" aria-controls="offcanvasNavMobile456357"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz"> Green Chemnitz </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456435" aria-controls="offcanvasNavMobile456435"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety"> Order and safety </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456809" aria-controls="offcanvasNavMobile456809"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-map-of-chemnitz"> City map </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/writing-competition-your-chemnitz-your-fairy-tale"> Chemnitz fairy tales </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/our-town/cities"> Chemnitz localities </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456872" aria-controls="offcanvasNavMobile456872"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455370"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/chemnitz-is-european-capital-of-culture-2025"> European Capital of Culture 2025 </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455456" aria-controls="offcanvasNavMobile455456"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-strategy-of-the-city-of-chemnitz"> Cultural strategy </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link active" href="/en/culture/international-stefan-heym-prize"> International Stefan Heym Prize </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455383" aria-controls="offcanvasNavMobile455383"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/stefan-heym-forum-at-the-tietz"> Stefan Heym Forum </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz"> Highlights </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455386" aria-controls="offcanvasNavMobile455386"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums"> Museums </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455418" aria-controls="offcanvasNavMobile455418"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/municipal-theatres"> Municipal theatres </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres"> Event centres </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455474" aria-controls="offcanvasNavMobile455474"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/kulturbetrieb-der-stadt-chemnitz-tietz"> DAStietz </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages"> Stages </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455377" aria-controls="offcanvasNavMobile455377"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/art-in-chemnitz"> Art </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455371" aria-controls="offcanvasNavMobile455371"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/film-and-cinema"> Film and cinema </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz"> Cultural promotion </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455478" aria-controls="offcanvasNavMobile455478"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/culture/literature/literature-scholarship-from-the-city-of-chemnitz"> Literature </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455374" aria-controls="offcanvasNavMobile455374"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455278"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy"> Economy </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455286" aria-controls="offcanvasNavMobile455286"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/science"> Science </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455342" aria-controls="offcanvasNavMobile455342"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz"> Welcome Centre Chemnitz </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455344" aria-controls="offcanvasNavMobile455344"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/technology-and-research"> Technology and research </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455364" aria-controls="offcanvasNavMobile455364"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation"> Regional planning association </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455281" aria-controls="offcanvasNavMobile455281"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455848"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/winter-holidays"> Winter holidays in Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/holiday-calendar"> Holiday calendar </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/review-of-the-year-2023"> Review of the year 2023 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/50-years-of-the-fritz-heckert-residential-area"> Fritz50 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/art-competition-for-children"> Mayors for Peace art competition </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/ukraine-aid"> Ukraine aid </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/series-on-budget-resolutions-2023/2024"> Series on the 2023/2024 budget </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/energy-saving"> Energy saving </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/art-in-architecture-competition"> Art in architecture competition </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/current-topics/chemnitz-market-fountain-in-operation"> Market fountain </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455831"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/press/press-releases"> Press releases </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/press/press-office"> Press office </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/press/media-in-chemnitz"> Media in Chemnitz </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455787"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/publications/official-journal"> Official journal </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/publications/reports"> Reports </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/publications/brochures"> Brochures </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455748"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/youth-survey-of-the-city-of-chemnitz"> Youth survey </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/online-survey-on-chemnitz-city-centre-2021"> City centre </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/environmental-survey"> Environmental survey </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/survey-on-local-supply"> Local supply </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/surveys/municipal-citizen-survey-chemnitz-2020"> Citizen survey 2020 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455746"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/calendar-of-events/information-for-organisers"> Information for organisers </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455784"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/current/competition/competition-new-european-bauhaus-in-the-cultural-region-of-chemnitz"> New European Bauhaus </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455034"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/getting-married-of-course-in-chemnitz"> Marriage </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/birth-of-a-child"> Birth </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/provision-and-support"> Prevention and care </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/death"> Death </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/lost-and-found"> Lost and found </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/relocation"> Relocation </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/car"> Car </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/life-situations/building-and-living-in-chemnitz"> Building and living </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455162"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/childrens-and-family-centres"> Children's and family centres </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/children"> Children </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/childcare"> Childcare </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/youth"> Youth </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/youth-welfare-planning"> Youth welfare planning </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/counselling-and-assistance"> Counselling and assistance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/child-and-youth-development"> Child and youth development </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/children-and-youth-officer-of-the-city-of-chemnitz"> Children and youth representatives </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/family/familyapp-chemnitz"> FamilyApp Chemnitz </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455100"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/schools"> Schools </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/education"> Education </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/adult-education-centre-chemnitz"> Adult education centre </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/libraries"> Libraries </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/municipal-music-school"> Municipal music school </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/professional-orientation"> Professional orientation </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/education/municipal-education-management-and-education-monitoring"> Education management and monitoring </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455210"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/healthcare-facilities"> Healthcare facilities </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/counselling-and-assistance"> Counselling and assistance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/health-protection"> Health protection </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/child-health"> Child health </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/health-promotion"> Health promotion </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/health/prevention"> Prevention </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455158"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/equal-opportunities-officer-of-the-city-of-chemnitz/projects-and-events"> Projects and events </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/equal-opportunities-officer-of-the-city-of-chemnitz/contact-points"> Contact points </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455095"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz/senior-citizens-meeting-places-and-community-centres"> Meeting places </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz/social-services-for-adults"> Social service </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/senior-citizens-in-chemnitz/living-for-senior-citizens"> Senior living </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455073"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/meeting-places-for-people-with-disabilities"> Meeting places </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/counselling-centres-for-people-with-disabilities"> Consultations </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/integration-assistance"> Integration assistance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/easy-language"> Easy language </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/severe-disability"> Severe disability </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/local-action-plan-chemnitz-inclusive-2030"> Chemnitz inclusive 2030 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/people-with-disabilities/residential-and-workshops"> Residential and workshops </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455015"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/care-in-chemnitz"> NetworkCare_C </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/dementianet-chemnitz"> DementiaNet_C </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/home-and-outpatient-care"> Home and outpatient care </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/inpatient-care"> Inpatient care </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/intensive-care"> Intensive care </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/care/hospice-services"> Hospice services </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455029"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/foreigners-and-migrants/information-on-immigration-law"> Information on immigration law </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/foreigners-and-migrants/refugees-and-asylum"> Refugees and asylum </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455128"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/social-assistance"> Social assistance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/chemnitzpass"> ChemnitzPass </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/federal-parental-allowance-and-state-parental-allowance"> Parental allowance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/education-and-participation-package-in-chemnitz"> Education package </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/housing-support"> Housing support </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/debt-counselling"> Debt counselling </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/social-security-and-pension"> Social security and pension </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/social-benefits-and-assistance/compensation-for-professional-disadvantages"> Compensation for professional disadvantages </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile454886"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/playgrounds"> Playgrounds </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/childrens-and-youth-leisure-programme"> Youth leisure time </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/meeting-places"> Meeting places </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/indoor-swimming-pools-in-chemnitz"> Indoor pools </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/outdoor-pools"> Outdoor pools </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/animal-park-and-game-reserve"> Zoo </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/botanical-garden"> Botanical Garden </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/cycling"> Cycling </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/ice-skating"> Ice skating </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/park-railway"> Park railway </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/cosmonaut-centre-sigmund-jaehn"> Cosmonaut Centre </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/castle-pond"> Castle pond </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/leisure-time/graffiti-walls"> Graffiti walls </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455146"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/sport-in-chemnitz/sports-facilities"> Sports facilities </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/sport-in-chemnitz/chemnitz-sports-history"> Chemnitz sports history </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455092"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/associations-and-commitment/volunteering"> Volunteering </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/living-in-chemnitz/associations-and-commitment/voluntary-services"> Voluntary services </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455615"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/offices-a-z"> Offices A-Z </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www-19.stadt-chemnitz.de/" rel="noreferrer"> Online appointment booking </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/public-authority-number-115"> Public authority number 115 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/citizen-service-centres"> Citizen service centres </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/customer-portal-for-social-services"> Customer portal for social services </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/office-hours-of-the-chemnitz-city-administration-offices"> Office hours </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/office-service/freedom-of-information"> Freedom of information </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455625"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/lord-mayor-of-the-city-of-chemnitz/citizens-office-and-consultation-hours"> Citizens' office and consultation hours </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455623"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/departments-and-mayors/structure-of-the-city-administration-of-chemnitz"> Organisation chart </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/lord-mayor-of-the-city-of-chemnitz/citizens-office-and-consultation-hours-1"> Citizens' consultation hours </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455568"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://sessionnet.owl-it.de/chemnitz/bi/info.asp" rel="noreferrer"> Council information system </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-council/transmission-of-the-meetings-of-the-city-council"> Broadcast of city council meeting </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/city-council/the-composition-of-the-city-council"> The composition of the City Council </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455551"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/current-participations"> Current participations </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation/child-and-youth-participation"> Child and youth participation </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation/commitment-and-participation"> Commitment and participation </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/citizen-participation/questions-and-answers-on-public-participation"> Questions and answers on public participation </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455524"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-21-november-2024"> Residents' meeting on 21 November 2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-18-april-2024"> April 2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-16-november-2023"> Residents' meeting on 16 November 2023 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-11-may-2023"> Residents' meeting on 11 May 2023 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-16-september-2022"> Residents' meeting on 16 September 2022 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-6-may-2022"> Residents' meeting on 6 May 2022 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/residents-meeting-on-15-october-2021"> Residents' meeting on 15 October 2021 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/virtual-residents-meeting-on-16-april-2021"> Virtual residents' meeting on 16 April 2021 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/residents-meetings/virtual-residents-assembly-2020"> Virtual residents' assembly 2020 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455637"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/household/annual-financial-statements"> Annual financial statements </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455659"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/european-elections-2024"> European election </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/local-elections-2024"> Local elections </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/state-election-on-1-september-2024"> State election </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/election-to-the-21st-german-bundestag-2025"> Federal election </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/elections/mayoral-election-2020"> Mayoral election </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455614"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/stellenangebote" rel="noreferrer"> Vacancies </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/ausbildung-studium" rel="noreferrer"> Training &amp; studies </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/praktikum-volontariat-und-freiwilligendienst" rel="noreferrer"> Internship &amp; traineeship </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455639"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/contracts-awarded-by-the-city-of-chemnitz"> Contracts awarded by the City of Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/market-tenders"> Market tenders </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/properties-of-the-city-of-chemnitz"> Properties of the City of Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/tenders/drawing-rule"> Drawing rule </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455575"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law/mediation-instead-of-judgement-justices-of-the-peace"> Mediation instead of judgement - justices of the peace </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law/arbitration-centres-of-the-city-of-chemnitz"> Arbitration centres of the city of Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/law/corruption-prevention"> Corruption prevention </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455517"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/historic-city-council-chamber-in-the-new-town-hall"> Historic City Council Chamber in the New Town Hall </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/historical-facts-about-the-construction-of-the-new-town-hall"> Historical facts about the construction of the New Town Hall </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/chemnitz-tower-carillon-the-carillon"> Chemnitz tower carillon - The Carillon </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/figurative-carillon"> Figurative carillon </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/town-hall/the-chemnitz-town-hall/tower-blowing-from-the-town-hall-tower"> Tower blowing from the town hall tower </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456048"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-portrait/facts-and-figures"> Facts and figures </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456455"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/city-archive"> City archive </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/chronicle"> Chronicle </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/nischel-anniversary-on-9-october-2021"> Nischel anniversary </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/reunification-and-renaming"> Reunification and renaming </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/stumbling-blocks"> Stumbling blocks </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/industrial-history"> Industrial history </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/inventions-from-chemnitz-to-the-world"> Inventions </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/discover-history"> Discover history </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/historic-mikvah"> Historic mikvah </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/history/chemnitz-towers"> Chemnitz Towers </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456880"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/honorary-citizen-of-the-city-of-chemnitz/honour-award-of-the-city-of-chemnitz"> Prize of honour </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455961"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/friedenstag/chemnitz-peace-prize"> Peace Prize </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/friedenstag/contemporary-witnesses-of-5-march-1945"> Contemporary witnesses </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455915"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-international/twin-cities"> Twin cities </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/chemnitz-international/european-work"> European work </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456060"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-marketing/communication-campaign-the-city-is-me"> I am the city </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/city-marketing/city-of-modernity"> City of modernity </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456602"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/intervention-areas-of-the-european-capital-of-culture-2025"> Intervention areas European Capital of Culture 2025 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-development-concept"> Urban development concept </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/further-development-of-the-city-centre"> Further development of the city centre </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/neighbourhood-planning-and-projects"> Neighbourhood planning and projects </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-development-funding"> Urban development funding </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/agency-stadtwohnen-chemnitz"> Agency StadtWohnen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/cooperative-forms-of-housing-in-chemnitz"> Cooperative forms of housing </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-land-use-planning"> Urban land-use planning </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/urban-planning-concepts"> Urban planning concepts </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/facade-greening"> Facade greening </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/eu-funding"> EU funding </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/architecture-prize-of-the-city-of-chemnitz-2018"> Architecture Prize </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/broadband-expansion-in-the-city-of-chemnitz"> Broadband expansion </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/chemnitz-creative-axis-funding-programme"> Creative axis </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/urban-development/european-network-for-creative-roof-utilisations"> European Network for Creative Roof Utilisations </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456738"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/car-motorbike-and-truck/parking"> Parking </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/car-motorbike-and-truck/car-sharing"> Car sharing </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/bus-and-train"> Bus and train </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/pedestrians-and-cyclists"> Pedestrians and cyclists </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/transport-planning"> Transport planning </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/unsere-stadt/verkehr/numic-new-urban-mobility-awareness-in-chemnitz"> NUMIC </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456357"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/announcements-on-environmental-law-proceedings"> Announcements </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/environmental-information"> Environmental information </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/events"> events </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/energy-counselling-the-way-to-save-energy"> Energy counselling </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/climate-protection"> Climate protection </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/climate-change/adaptation"> Climate change/adaptation </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/chemnitz-is-a-fairtrade-city"> Fairtrade city </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/electromobility"> Electromobility </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/immission-control"> Immission control </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/chemnitz-environmental-award-for-children-and-young-people-shaping-the-future-preserving-the-planet"> Environmental Award </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/environmental-education-in-chemnitz"> Environmental education </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/water-and-water-protection"> Water </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/soil-contaminated-sites"> Floor </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/nature-conservation"> Nature conservation </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/waste"> Waste </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/zero-waste"> Zero Waste </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/environment/environmental-centre"> Environmental Centre </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456435"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/green-spaces"> Green spaces </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/forest"> Forest </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/allotment-gardens"> Allotment gardens </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/my-tree-for-chemnitz-tree-donations-and-tree-sponsorships"> Tree donations </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/green-chemnitz/urban-nature"> Urban nature </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456809"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/fire-brigade"> Fire brigade </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/civil-protection"> Civil protection </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/flood-protection"> Flood protection </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/police-regulations-of-the-city-of-chemnitz"> Police ordinance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/general-rulings"> General rulings </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/general-administrative-offences"> Regulatory offences </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/promoting-democracy-in-chemnitz"> Promotion of democracy </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/chemnitz-crime-prevention-council"> Crime prevention </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/food-safety"> Food safety </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/nice-toilet"> Nice toilet </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/animals"> Animals </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/video-surveillance-in-chemnitz-city-centre"> Video surveillance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/defect-report-of-the-city-of-chemnitz"> Defect notifier </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/fireworks"> Fireworks </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-city/order-and-safety/security-point-in-the-city-centre"> Safety point </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456872"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/our-town/villages/einsiedel"> Einsiedel </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455456"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025/opening"> Review of the opening </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/chemnitz-is-european-capital-of-culture-2025/funding-programme-euja-initiative-projects-for-the-capital-of-culture-year"> EUJA </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/chemnitz-is-european-capital-of-culture-2025/the-long-term-impact-of-the-title-european-capital-of-culture"> Legacy </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025/basketball-court-finished-at-konkordiapark"> Concordia Park </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/capital-of-culture-2025/2024-the-final-year-of-preparations"> Review of preparations for 2024 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455383"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners"> Award winner </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/international-stefan-heym-awards"> Sponsorship awards </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455386"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/chemnitz-school-theatre-week"> School theatre week </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/literature-days-leselust"> Literature days LESELUST </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/museum-night-in-chemnitz-and-the-cultural-region"> Museum night </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/chemnitz-hat-festival-festival-of-street-art"> Hat festival </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/saxon-mozart-society-e-v"> Saxon Mozart Festival </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/european-summer-philharmonic-orchestra-and-choir-2024"> Summer Philharmonic </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/dance-modern-dance"> DANCE | MODERN | DANCE </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/fete-de-la-musique"> Fete de la musique </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/park-summer-chemnitz"> Park summer </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/open-monument-day"> Open Monument Day </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/intercultural-weeks"> Intercultural weeks </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/days-of-jewish-culture"> Days of Jewish Culture </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/days-of-industrial-culture"> Days of Industrial Culture </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/schlingel-international-film-festival-for-children-and-young-audiences"> Children's film festival SCHLINGEL </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz/chemnitz-christmas-market"> Christmas market </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455418"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/museums-and-museum-facilities"> Museums and museum facilities </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/collections"> Collections </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/archives"> Archives </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/memorials"> Memorials </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/museums/exhibition-areas"> Exhibition areas </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455474"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres/chemnitz-trade-fair"> Chemnitz Trade Fair </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres/stadthalle-chemnitz-culture-and-congress-centre"> Town hall </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/event-centres/klaffenbach-moated-castle"> Klaffenbach moated castle </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455377"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/cabaret"> Cabaret </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/kuechwald-stage"> Küchwald stage </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/fritz-theatre"> Fritz Theatre </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/free-stages/fresstheatre"> Gobble theatre </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455371"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/art-in-chemnitz/galleries-in-chemnitz"> Galleries </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/art-in-chemnitz/youtharttriennial-2024"> YouthArtTriennial </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455478"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion"> New funding guideline </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2024"> Promotion 2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2023"> Promotion 2023 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2022"> Promotion 2022 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2021"> Promotion 2021 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2020"> Promotion 2020 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-2019"> Promotion 2019 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz/cultural-promotion-1"> Promotion 2018 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455374"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/culture/literature/literature-scholarship-from-the-city-of-chemnitz"> Literature scholarship </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455286"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/latest-news"> Latest news </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/ten-reasons-in-favour-of-chemnitz-as-a-location"> Ten reasons in favour of the location </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/economic-development"> Economic development </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/economic-strategy-chemnitz-2030"> Economic Strategy Chemnitz 2030 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/chemnitz-skilled-labour-alliance"> Skilled labour alliance </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/securing-skilled-labour"> Securing skilled labour </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/economic-advisory-board"> Economic Advisory Board </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/municipal-enterprises-and-holdings"> Municipal enterprises and holdings </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/the-city-as-client"> City as client </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/conference-and-congress-location-chemnitz"> Conference and congress location </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/networks"> Networks </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/economy/commercial-and-industrial-areas-of-the-city-of-chemnitz"> Commercial space </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455342"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/science/tu-chemnitz"> TU Chemnitz </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455344"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/services"> Services </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/arrive"> Arrive </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/life"> Life </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/learning"> Learning </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/working"> Working </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/welcome-centre-chemnitz/recover"> Recover </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455364"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/technology-and-research/technology-centre-chemnitz"> Technology Centre Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/technology-and-research/hydrogen-centre-hic"> Hydrogen Centre HIC </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455281"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Back</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation/the-european-metropolitan-region-of-central-germany"> Metropolitan region </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation/saxon-bavarian-city-network"> Saxon-Bavarian city network </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/en/economy-and-science/regional-co-operation/regional-convention"> Regional Convention </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="container-xxl"> <nav class="breadcrumb" id="breadcrumb"> <span class="label d-none d-xl-inline">You are here:</span> <a class="breadcrumb-home" title="Link to homepage" href="/en/"> <span class="d-none d-xl-inline"> City of Chemnitz </span> <span class="d-xl-none"> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-home"></use> </svg> </span> </a> <span class="slash">/</span> <span class="breadcrumb-replacement-mobile d-xl-none"> <span class="ellipsis">...</span> <span class="slash">/</span> </span> <span class="breadcrumb-hide-mobile"> <a href="/en/culture">Culture</a> <span class="slash">/</span> </span> <span class="active">International Stefan Heym Prize</span> </nav> <div class="row flex-column-reverse flex-lg-row"> <div class="sidebar"> <div class="d-none d-lg-block mb-4"> <div class="d-flex border-bottom mb-3 pb-1"> <div class="flex-grow-1"> <span class="h4 title">Menu</span> </div> <div class="d-flex align-items-center p-0"> <a id="sidebarMenuOpen" class="btn-link" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSidebarMenu" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSidebarMenu">hide</a> <a id="sidebarMenuClose" class="btn-link d-none" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSidebarMenu" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSidebarMenu">show</a> <button id="sidebarMenuButton" type="button" class="btn-close ms-1 ms-xl-2" aria-label="Close" data-bs-toggle="collapse" aria-expanded="false" data-bs-target="#collapseSidebarMenu"> </button> </div> </div> <div class="collapse show" id="collapseSidebarMenu"> <nav class="sidenav"> <a class="fw-bold" href="/en/culture"> Culture </a> <ul> <li> <a href="/en/culture/chemnitz-is-european-capital-of-culture-2025"> European Capital of Culture 2025 </a> </li> <li> <a href="/en/culture/cultural-strategy-of-the-city-of-chemnitz"> Cultural strategy </a> </li> <li> <a class=" fw-bold active fw-bold" href="/en/culture/international-stefan-heym-prize"> International Stefan Heym Prize </a> <ul> <li> <a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners"> Award winner </a> </li> <li> <a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/international-stefan-heym-awards"> Sponsorship awards </a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/en/culture/stefan-heym-forum-at-the-tietz"> Stefan Heym Forum </a> </li> <li> <a href="/en/culture/cultural-highlights-in-chemnitz"> Highlights </a> </li> <li> <a href="/en/culture/museums"> Museums </a> </li> <li> <a href="/en/culture/municipal-theatres"> Municipal theatres </a> </li> <li> <a href="/en/culture/event-centres"> Event centres </a> </li> <li> <a href="/en/culture/kulturbetrieb-der-stadt-chemnitz-tietz"> DAStietz </a> </li> <li> <a href="/en/culture/free-stages"> Stages </a> </li> <li> <a href="/en/culture/art-in-chemnitz"> Art </a> </li> <li> <a href="/en/culture/film-and-cinema"> Film and cinema </a> </li> <li> <a href="/en/culture/cultural-promotion-of-the-city-of-chemnitz"> Cultural promotion </a> </li> <li> <a href="/en/culture/literature/literature-scholarship-from-the-city-of-chemnitz"> Literature </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="ce-contact frame default layout-0"> <div class="ce-contact-headline d-flex justify-content-between border-bottom"> <h2 class="h3">Contact us</h2> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-users"></use> </svg> </div> <p class="mb-0"> <div class="fw-bold">City of Chemnitz</div> Office of the Lord Mayor<br> 09106 Chemnitz<br> </p> <p> <div class="ce-contact-data col"> <div> <svg width="15px" height="15px" class="me-1"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-phone"></use> </svg> Tel: <a href="tel: 0371 488 1520"> 0371 488 1520</a><br> </div> <div> <svg width="15px" height="15px" class="me-1"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-printer"></use> </svg> Fax: <a href="tel: 0371 488 1592"> 0371 488 1592</a><br> </div> <div> <svg width="15px" height="15px" class="me-1"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-envelope"></use> </svg> <a href="#" data-mailto-token="kygjrm8qrcdyl+fcwk+npcgqYqrybr+afcklgrx,bc" data-mailto-vector="-2"> Send E-Mail </a><br> </div> </div> </p> </div> <div class="ce-contact frame default layout-0"> <div class="ce-contact-headline d-flex justify-content-between border-bottom"> <h2 class="h3">Contact us</h2> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-users"></use> </svg> </div> <p class="mb-0"> <div class="fw-bold">City of Chemnitz</div> Kulturbetrieb Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft e. V.<br> Moritzstraße 20 (TIETZ)<br> 09111 Chemnitz<br> </p> <p> <div class="ce-contact-data col"> <div> <svg width="15px" height="15px" class="me-1"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-phone"></use> </svg> Tel: <a href="tel: 0371 488 4117"> 0371 488 4117</a><br> </div> <div> <svg width="15px" height="15px" class="me-1"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-printer"></use> </svg> Fax: <a href="tel: 0371 488 4195"> 0371 488 4195</a><br> </div> <div> <svg width="15px" height="15px" class="me-1"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-envelope"></use> </svg> <a href="#" data-mailto-token="kygjrm8gldmYqrcdyl+fcwk+ecqcjjqafydr,bc" data-mailto-vector="-2"> Send E-Mail </a><br> </div> </div> </p> </div> <div class="mb-4"> <div class="ce-opening frame default layout-0"> <div class="ce-opening-headline d-flex justify-content-between border-bottom fw-bold"> <h2 class="h3">Opening hours</h2> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-clock"></use> </svg> </div> <div class="ce-opening-body mt-3"> <p>Monday to Wednesday<br>9 am to 1 pm</p><p>Thu closed</p><p>Fri closed</p> </div> </div> </div> </div> <div class="main-content">  <h1>International Stefan Heym Prize</h1> <div class="ce-showcase frame default layout-0"> <div class="image-area"> <div class="image-wrap w-100 w-md-75"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/_processed_/c/c/csm_stefan_heym_ralf_zoellner_aec98fb493.jpg" width="1000" height="563" alt="Ein Porträt von Stefan Heym" /> </div> <div class="image-wrap w-100 w-md-25"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/_processed_/d/7/csm_20211010-heym-preis_22_kristinschmidt_900a559c5f.jpg" width="1000" height="704" alt="Kultusministerin Barbara Klepsch bei Ihrer Grußrede zur Preisverleihung" /> </div> </div> <div class="copy-area"> <span class="showcase-text copyright d-none d-md-inline"> Picture: Ralf Zöllner </span> <span class="copyright-divider d-none d-md-inline px-1">|</span> <span class="showcase-text copyright d-none d-md-inline"> Picture: Kristin Schmidt </span> <span class="copyright-divider d-none d-md-inline px-1">|</span> </div> </div> <div id="c4747540" class="frame frame-default frame-type-ce_columns2 frame-layout-0"> <a id="c4794496"></a> <div class="row"> <div class="ce-col col-md-9 border-end-md"> <div class="ce-text frame default layout-0"> <h2 class="default">The International Stefan Heym Prize of the City of Chemnitz</h2> <p>The International Stefan Heym Prize is awarded in honour of Stefan Heym, the son and honorary citizen of the city of Chemnitz. The honour is to be awarded every three years to outstanding authors and publicists who, like Stefan Heym, have proven themselves in their work as personalities who intervene in social and political debates in order to fight for moral values.<br><br>The City of Chemnitz first awarded the International Stefan Heym Prize to the Israeli writer and journalist Amos Oz on 14 April 2008. Bora Ćosić followed in 2011, Christoph Hein in 2013 and Joanna Bator in 2017. The Croatian writer and journalist Slavenka Drakulić and the Swedish author and journalist Richard Swartz are the winners of the International Stefan Heym Prize 2020.<br><br>The Board of Trustees, which decides on the awarding of the prize, includes the Lord Mayor of the City of Chemnitz, the President of the P.E.N. Centre Germany, the President of the Goethe-Institut, the Director of C. Bertelsmann Verlag, the Chairman of the International Society for Human Rights (IGFM) - German Section and the Chairwoman of the International Stefan Heym Society, Prof Dr Bernadette Malinowski, holder of the Chair of Modern and Comparative Literature at Chemnitz University of Technology, and two councillors from the City of Chemnitz's Culture Committee.</p> </div> <div class="ce-linklist frame default layout-0"> <div class="d-flex type-download"> <div> <svg width="15px" height="15px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-down-tray"></use> </svg> </div> <div> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/rathaus/satzungen/10_310.pdf" title="" target="_blank"> Statutes of the City of Chemnitz on the awarding of the International Stefan Heym Prize of the City of Chemnitz [84 KB] </a> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-col col-md-3 border-end-md"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <h2 class="default">Stefan Heym Society</h2> <div class="d-flex orientation-2 clearfix"> <div class="image-area w-100"> <a href="http://www.stefan-heym-gesellschaft.de/"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/heym-gesellschaft.w1250h510m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/heym-gesellschaft.w1250h510m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/heym-gesellschaft.w2500h1020m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/heym-gesellschaft.w2500h1020m1q100.jpg x2" width="1250" height="510" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="text-area w-100"> <p>On 18 April 2009, the International Stefan Heym Society was founded at a celebratory event in Chemnitz City Hall. Guests included partners from Cambridge and Inge Heym, the writer's widow. On this day, 45 interested private individuals and organisations had already joined the society.</p> </div> </div> </div> <div class="ce-linklist frame default layout-0"> <div class="d-flex type-external"> <div> <svg width="15px" height="15px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> </div> <div> <a href="http://www.stefan-heym-gesellschaft.de/" target="_blank" rel="noreferrer"> International Stefan Heym Society </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="c4778811" class="frame frame-default frame-type-div frame-layout-0"> <a id="c4794501"></a> <hr class="ce-div " /> </div> <div id="c4747545" class="frame frame-default frame-type-ce_columns2 frame-layout-0"> <a id="c4794502"></a> <div class="row"> <div class="ce-col col-md-9 border-end-md"> <div class="ce-text frame default layout-0"> <h2 class="default">International Stefan Heym Prize of the City of Chemnitz 2023 awarded to Jenny Erpenbeck</h2> <p>The International Stefan Heym Prize of the City of Chemnitz was awarded to the German writer Jenny Erpenbeck on Saturday, 1 April 2023. The prizewinner accepted the award in person from Lord Mayor Sven Schulze at Chemnitz Opera House in the presence of the Saxon State Minister for Social Affairs and Social Cohesion, Petra Köpping.</p> </div> <div class="ce-gallery frame default layout-0"> <div class="swiper swiper-gallery">  <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_4580_on_1f6c3ca58f28e4fef9c86477d70b132f_230401heym_preis_chemnitz40.jpg" data-title="<span class='description'>Oberbürgermeister Sven Schulze und Dr. Ulrike Uhlig</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Oberbürgermeister Sven Schulze und Dr. Ulrike Uhlig"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/2/6/csm_resize_2500_4580_on_1f6c3ca58f28e4fef9c86477d70b132f_230401heym_preis_chemnitz40_f09038fbb4.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/2/6/csm_resize_2500_4580_on_1f6c3ca58f28e4fef9c86477d70b132f_230401heym_preis_chemnitz40_f09038fbb4.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/2/6/csm_resize_2500_4580_on_1f6c3ca58f28e4fef9c86477d70b132f_230401heym_preis_chemnitz40_f09038fbb4.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/2/6/csm_resize_2500_4580_on_1f6c3ca58f28e4fef9c86477d70b132f_230401heym_preis_chemnitz40_f09038fbb4.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Oberbürgermeister Sven Schulze und Dr. Ulrike Uhlig" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_5423_on_02539dd2af7a9e1e750a56619700defd_230401heym_preis_chemnitz45.jpg" data-title="<span class='description'>Jenny Erpenbeck signiert ihre Bücher.</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Jenny Erpenbeck signiert ihre Bücher."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/a/7/csm_resize_2500_5423_on_02539dd2af7a9e1e750a56619700defd_230401heym_preis_chemnitz45_ac47cba190.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/a/7/csm_resize_2500_5423_on_02539dd2af7a9e1e750a56619700defd_230401heym_preis_chemnitz45_ac47cba190.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/a/7/csm_resize_2500_5423_on_02539dd2af7a9e1e750a56619700defd_230401heym_preis_chemnitz45_ac47cba190.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/a/7/csm_resize_2500_5423_on_02539dd2af7a9e1e750a56619700defd_230401heym_preis_chemnitz45_ac47cba190.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Jenny Erpenbeck signiert ihre Bücher." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_4802_on_bda6ddb78d29fd5c597d8b0551fea4e6_230401heym_preis_chemnitz14.jpg" data-title="<span class='description'>Begrüßung durch Oberbürgermeister Sven Schulze.</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Begrüßung durch Oberbürgermeister Sven Schulze."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/b/csm_resize_2500_4802_on_bda6ddb78d29fd5c597d8b0551fea4e6_230401heym_preis_chemnitz14_f7a9e0d094.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/b/csm_resize_2500_4802_on_bda6ddb78d29fd5c597d8b0551fea4e6_230401heym_preis_chemnitz14_f7a9e0d094.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/b/csm_resize_2500_4802_on_bda6ddb78d29fd5c597d8b0551fea4e6_230401heym_preis_chemnitz14_f7a9e0d094.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/b/csm_resize_2500_4802_on_bda6ddb78d29fd5c597d8b0551fea4e6_230401heym_preis_chemnitz14_f7a9e0d094.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Begrüßung durch Oberbürgermeister Sven Schulze." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_4187_on_48293160aeb80031f5577252ae76c4a6_230401heym_preis_chemnitz08.jpg" data-title="<span class='description'>Staatsministerin Petra Köpping hält ein Grußwort.</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Staatsministerin Petra Köpping hält ein Grußwort."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/3/csm_resize_2500_4187_on_48293160aeb80031f5577252ae76c4a6_230401heym_preis_chemnitz08_2c836ec0b8.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/3/csm_resize_2500_4187_on_48293160aeb80031f5577252ae76c4a6_230401heym_preis_chemnitz08_2c836ec0b8.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/3/csm_resize_2500_4187_on_48293160aeb80031f5577252ae76c4a6_230401heym_preis_chemnitz08_2c836ec0b8.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/3/csm_resize_2500_4187_on_48293160aeb80031f5577252ae76c4a6_230401heym_preis_chemnitz08_2c836ec0b8.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Staatsministerin Petra Köpping hält ein Grußwort." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_4980_on_897a70f0a0566db2055e5e3165b5d26d_230401heym_preis_chemnitz07.jpg" data-title="<span class='description'>Jenny Erpenbeck trägt sich in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz.</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Jenny Erpenbeck trägt sich in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/6/5/csm_resize_2500_4980_on_897a70f0a0566db2055e5e3165b5d26d_230401heym_preis_chemnitz07_7efb9645a2.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/6/5/csm_resize_2500_4980_on_897a70f0a0566db2055e5e3165b5d26d_230401heym_preis_chemnitz07_7efb9645a2.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/6/5/csm_resize_2500_4980_on_897a70f0a0566db2055e5e3165b5d26d_230401heym_preis_chemnitz07_7efb9645a2.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/6/5/csm_resize_2500_4980_on_897a70f0a0566db2055e5e3165b5d26d_230401heym_preis_chemnitz07_7efb9645a2.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Jenny Erpenbeck trägt sich in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_4816_on_3d1c21bfad68c70dfe8fb41380291485_230401heym_preis_chemnitz32.jpg" data-title="<span class='description'>Ein Streichquartett der Robert-Schumann-Philharmonie sorgte für die musikalische Umrahmung.</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Ein Streichquartett der Robert-Schumann-Philharmonie sorgte für die musikalische Umrahmung."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/0/csm_resize_2500_4816_on_3d1c21bfad68c70dfe8fb41380291485_230401heym_preis_chemnitz32_76de6313d5.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/0/csm_resize_2500_4816_on_3d1c21bfad68c70dfe8fb41380291485_230401heym_preis_chemnitz32_76de6313d5.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/0/csm_resize_2500_4816_on_3d1c21bfad68c70dfe8fb41380291485_230401heym_preis_chemnitz32_76de6313d5.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/0/csm_resize_2500_4816_on_3d1c21bfad68c70dfe8fb41380291485_230401heym_preis_chemnitz32_76de6313d5.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Ein Streichquartett der Robert-Schumann-Philharmonie sorgte für die musikalische Umrahmung." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_4972_on_8f2af382e8d4b97646192767eb627f9a_230401heym_preis_chemnitz19.jpg" data-title="<span class='description'>Michael Hametner hält die Laudatio für Jenny Erpenbeck.</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Michael Hametner hält die Laudatio für Jenny Erpenbeck."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/1/f/csm_resize_2500_4972_on_8f2af382e8d4b97646192767eb627f9a_230401heym_preis_chemnitz19_6733a38d93.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/1/f/csm_resize_2500_4972_on_8f2af382e8d4b97646192767eb627f9a_230401heym_preis_chemnitz19_6733a38d93.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/1/f/csm_resize_2500_4972_on_8f2af382e8d4b97646192767eb627f9a_230401heym_preis_chemnitz19_6733a38d93.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/1/f/csm_resize_2500_4972_on_8f2af382e8d4b97646192767eb627f9a_230401heym_preis_chemnitz19_6733a38d93.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Michael Hametner hält die Laudatio für Jenny Erpenbeck." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_4858_on_4a4c8760d814e04f2b47fe213ce94bd5_230401heym_preis_chemnitz24.jpg" data-title="<span class='description'>Jenny Erpenbeck am Rednerpult</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Jenny Erpenbeck am Rednerpult"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/0/f/csm_resize_2500_4858_on_4a4c8760d814e04f2b47fe213ce94bd5_230401heym_preis_chemnitz24_0fb21ace91.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/0/f/csm_resize_2500_4858_on_4a4c8760d814e04f2b47fe213ce94bd5_230401heym_preis_chemnitz24_0fb21ace91.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/0/f/csm_resize_2500_4858_on_4a4c8760d814e04f2b47fe213ce94bd5_230401heym_preis_chemnitz24_0fb21ace91.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/0/f/csm_resize_2500_4858_on_4a4c8760d814e04f2b47fe213ce94bd5_230401heym_preis_chemnitz24_0fb21ace91.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Jenny Erpenbeck am Rednerpult" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_5070_on_957a0a929384c22059d1b0bc762c6a2e_230401heym_preis_chemnitz29.jpg" data-title="<span class='description'>Jenny Erpenbeck liest Texte aus ihren Büchern.</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Jenny Erpenbeck liest Texte aus ihren Büchern."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/6/csm_resize_2500_5070_on_957a0a929384c22059d1b0bc762c6a2e_230401heym_preis_chemnitz29_6bcb9c5db4.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/6/csm_resize_2500_5070_on_957a0a929384c22059d1b0bc762c6a2e_230401heym_preis_chemnitz29_6bcb9c5db4.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/6/csm_resize_2500_5070_on_957a0a929384c22059d1b0bc762c6a2e_230401heym_preis_chemnitz29_6bcb9c5db4.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/6/csm_resize_2500_5070_on_957a0a929384c22059d1b0bc762c6a2e_230401heym_preis_chemnitz29_6bcb9c5db4.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Jenny Erpenbeck liest Texte aus ihren Büchern." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_5208_on_2f2b4a37842910fbabfc419562514a87_230401heym_preis_chemnitz16.jpg" data-title="<span class='description'>Verleihung des Internationalen Stefan-Heym-Preises 2023 im Opernhaus</span><span class='copyright'>Picture: Uwe Meinhold</span>" title="Verleihung des Internationalen Stefan-Heym-Preises 2023 im Opernhaus"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/3/csm_resize_2500_5208_on_2f2b4a37842910fbabfc419562514a87_230401heym_preis_chemnitz16_67c8f8c642.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/3/csm_resize_2500_5208_on_2f2b4a37842910fbabfc419562514a87_230401heym_preis_chemnitz16_67c8f8c642.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/3/csm_resize_2500_5208_on_2f2b4a37842910fbabfc419562514a87_230401heym_preis_chemnitz16_67c8f8c642.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/3/csm_resize_2500_5208_on_2f2b4a37842910fbabfc419562514a87_230401heym_preis_chemnitz16_67c8f8c642.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Verleihung des Internationalen Stefan-Heym-Preises 2023 im Opernhaus" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="swiper-button-prev js-prev-gallery"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-chevron-left" viewBox="0 0 16 16"> <path fill-rule="evenodd" d="M11.354 1.646a.5.5 0 0 1 0 .708L5.707 8l5.647 5.646a.5.5 0 0 1-.708.708l-6-6a.5.5 0 0 1 0-.708l6-6a.5.5 0 0 1 .708 0"/> </svg> </div> <div class="swiper-button-next js-next-gallery"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-chevron-right" viewBox="0 0 16 16"> <path fill-rule="evenodd" d="M4.646 1.646a.5.5 0 0 1 .708 0l6 6a.5.5 0 0 1 0 .708l-6 6a.5.5 0 0 1-.708-.708L10.293 8 4.646 2.354a.5.5 0 0 1 0-.708"/> </svg> </div> </div> </div> <div class="ce-text frame default layout-0"> <p>Lord Mayor Sven Schulze: "With this award, we are honouring people who, like Stefan Heym, take a critical look at their time, who contradict and open doors, who open up surprising perspectives and take a clear stance with courage. In doing so, we are honouring a great son of our city and today's prizewinner."<br><br>Minister of State Petra Köpping: "We need people who stand up for the values of our society with thought-provoking written and spoken words. Stefan Heym and now the winners of the International Stefan Heym Prize are such voices that shape and effectively advance these important debates."<br><br>Prize winner Jenny Erpenbeck: "It is a special pleasure and honour for me to receive the Stefan Heym Prize today - named after an author who not only continues to have an impact today through his works and his reflections on a fairer society, but whose life experience and ability to judge independently have always been something of a beacon for me in times of political storms."<br><br>The writer also signed the Golden Book of the City of Chemnitz during the award ceremony.</p> </div> <div class="ce-linklist frame default layout-0"> <div class="d-flex type-download"> <div> <svg width="15px" height="15px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-down-tray"></use> </svg> </div> <div> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/heympreis2023_laudatio_hametner.pdf" title="" target="_blank"> Laudatory speech by Michael Hametner [249 KB] </a> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-col col-md-3 border-end-md"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <h2 class="default">Prizewinner: Jenny Erpenbeck</h2> <div class="d-flex orientation-2 clearfix"> <div class="image-area w-100"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w1250h1666m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w1250h1666m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w2500h3332m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w2500h3332m1q100.jpg x2" width="1250" height="1666" alt="Jenny Erpenbeck, Preisträgerin des Internstaionalen Stefan-Heym-Preises der Stadt Chemnitz" loading="lazy" /> <div class="descopy"> <span class="copyright">Picture: privat</span> </div> </div> <div class="text-area w-100"> <p>Born in East Berlin, writer Jenny Erpenbeck embarked on a career as a writer alongside her career as a theatre director in Germany and Austria. Her debut novel "Geschichte vom alten Kind" was published in 1999. In addition to further novels such as "Heimsuchung" (2008), "Aller Tage Abend" (2012), "Gehen, ging, gegangen" (2015) and "Kairos" (2021), Jenny Erpenbeck has published essays and plays, some of which she has directed herself. Her works have been translated into more than 30 languages. She has been honoured with a number of national and international awards for her literary work in particular, most recently the Uwe Johnson Prize.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="c4778809" class="frame frame-default frame-type-div frame-layout-0"> <a id="c4794508"></a> <hr class="ce-div " /> </div> <div id="c4747551" class="frame frame-default frame-type-ce_columns2 frame-layout-0"> <a id="c4794509"></a> <div class="row"> <div class="ce-col col-md-9 border-end-md"> <div class="ce-text frame default layout-0"> <h2 class="default">Supporting programme for the International Stefan Heym Prize</h2> <p>Around the award ceremony, which only takes place every three years, the International Stefan Heym Society, in cooperation with the city of Chemnitz, has put together a varied programme of readings, lectures and theatre performances as well as events in the Stefan Heym Forum throughout the year.<br><br>On the day after the award ceremony, Jenny Erpenbeck introduced herself to the Chemnitz audience during a literary matinee in the TIETZ event hall and read from her latest novel "Kairos".<br>In the novel, 19-year-old Katharina and Hans, a married man in his mid-fifties, meet by chance in East Berlin at the end of the 1980s and cannot get away from each other for the next few years. Against the backdrop of the declining GDR and the upheaval after 1989, Jenny Erpenbeck tells of the abysses of happiness - of the path of two lovers on the border between truth and lies, of obsession and violence, hatred and hope.<br><br>Further events can be found in the detailed programme.</p> </div> </div> <div class="ce-col col-md-3 border-end-md"> <div class="ce-text frame default layout-0"> <h3 class="default">Programme booklet</h3> </div> <div class="ce-linklist frame default layout-0"> <div class="d-flex type-download"> <div> <svg width="15px" height="15px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-down-tray"></use> </svg> </div> <div> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/begleitprogramm_stefan_heym_preis_.pdf" title="" target="_blank"> Accompanying programme Stefan Heym Prize 2023 [2 MB] </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="c4778810" class="frame frame-default frame-type-div frame-layout-0"> <a id="c4794513"></a> <hr class="ce-div " /> </div> <div id="c4747555" class="frame frame-default frame-type-ce_columns4 frame-layout-0"> <a id="c4794514"></a> <div class="row"> <div class="ce-col col-lg-3 border-end-md"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <h2 class="default">Award winners</h2> <div class="d-flex orientation-2 clearfix"> <div class="image-area w-100"> <a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_fa1d035f48b9636a2c03f5ba43c1f231_20211010-heym-preis_07_kristinschmidt.w1250h820m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_fa1d035f48b9636a2c03f5ba43c1f231_20211010-heym-preis_07_kristinschmidt.w1250h820m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_fa1d035f48b9636a2c03f5ba43c1f231_20211010-heym-preis_07_kristinschmidt.w2500h1640m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_fa1d035f48b9636a2c03f5ba43c1f231_20211010-heym-preis_07_kristinschmidt.w2500h1640m1q100.jpg x2" width="1250" height="820" alt="Oberbürgermeister Sven Schulze überreicht die Ehrenurkunde an Richard Swartz" loading="lazy" /> </a> <div class="descopy"> <span class="copyright">Picture: Kristin Schmidt</span> </div> </div> <div class="text-area w-100"> <p>The International Stefan Heym Prize of the City of Chemnitz has so far been awarded to the following personalities: Richard Swartz, Svetlana Drakulic, Joanna Bator, Christoph Hein, Bora Cosic and Amos Oz.</p> <a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners" class="more-link"> more <img class="icon-sm ms-1" alt="" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right-view"> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-col col-lg-3 border-end-md"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <h2 class="default">Sponsorship awards</h2> <div class="d-flex orientation-2 clearfix"> <div class="image-area w-100"> <a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/international-stefan-heym-awards"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/f/csm_20211010-heym-preis_31_kristinschmidt_3fc6eb0839.w1250h821m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/f/csm_20211010-heym-preis_31_kristinschmidt_3fc6eb0839.w1250h821m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/f/csm_20211010-heym-preis_31_kristinschmidt_3fc6eb0839.w2500h1642m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/f/csm_20211010-heym-preis_31_kristinschmidt_3fc6eb0839.w2500h1642m1q100.jpg x2" width="1250" height="821" alt="Die Preisträger der Stefan-Heym-Förderpreise der Stadt Chemnitz" loading="lazy" /> </a> <div class="descopy"> <span class="copyright">Picture: Kristin Schmidt</span> </div> </div> <div class="text-area w-100"> <p>The City of Chemnitz awards the International Stefan Heym Sponsorship Prizes for projects and initiatives that deal with the life, work and influence of Stefan Heym in a special way.</p> <a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/international-stefan-heym-awards" class="more-link"> more <img class="icon-sm ms-1" alt="" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right-view"> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-col col-lg-3 border-end-md"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <h2 class="default">Stefan Heym Forum</h2> <div class="d-flex orientation-2 clearfix"> <div class="image-area w-100"> <a href="/en/culture/stefan-heym-forum-at-the-tietz"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/stefan-heym-forum/fittosize_600_394_7d59b271d30471ff2e23db49874cf94f_heymbibliothek_tietz_igor_pastierovic_beschnitten.w1250h820m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/stefan-heym-forum/fittosize_600_394_7d59b271d30471ff2e23db49874cf94f_heymbibliothek_tietz_igor_pastierovic_beschnitten.w1250h820m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/stefan-heym-forum/fittosize_600_394_7d59b271d30471ff2e23db49874cf94f_heymbibliothek_tietz_igor_pastierovic_beschnitten.w2500h1640m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/stefan-heym-forum/fittosize_600_394_7d59b271d30471ff2e23db49874cf94f_heymbibliothek_tietz_igor_pastierovic_beschnitten.w2500h1640m1q100.jpg x2" width="1250" height="820" alt="Die fast fertiggestellte Original-Arbeitsbibliothek von Stefan und Inge Heym im TIETZ:" loading="lazy" /> </a> <div class="descopy"> <span class="copyright">Picture: Igor Pastierovic</span> </div> </div> <div class="text-area w-100"> <p>The Stefan Heym Forum is located on the third floor of the TIETZ. The centrepiece of the forum is the original working library of Stefan Heym and Inge Heym.</p> <a href="/en/culture/stefan-heym-forum-at-the-tietz" class="more-link"> more <img class="icon-sm ms-1" alt="" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right-view"> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-col col-lg-3 border-end-md"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <h2 class="default">Stefan Heym</h2> <div class="d-flex orientation-2 clearfix"> <div class="image-area w-100"> <a href="/en/our-city/honorary-citizen-of-the-city-of-chemnitz/stefan-heym"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_0df115cf04511618795c2df2104e6480_heym-portraet_isoldeohlbaum.w1250h820m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_0df115cf04511618795c2df2104e6480_heym-portraet_isoldeohlbaum.w1250h820m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_0df115cf04511618795c2df2104e6480_heym-portraet_isoldeohlbaum.w2500h1640m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_600_394_0df115cf04511618795c2df2104e6480_heym-portraet_isoldeohlbaum.w2500h1640m1q100.jpg x2" width="1250" height="820" alt="Stefan Heym" loading="lazy" /> </a> <div class="descopy"> <span class="copyright">Picture: Isolde Ohlbaum</span> </div> </div> <div class="text-area w-100"> <p>Stefan Heym was born on 10 April 1913 in Chemnitz under the civil name Helmut Flieg, the son of a Jewish merchant.</p> <a href="/en/our-city/honorary-citizen-of-the-city-of-chemnitz/stefan-heym" class="more-link"> more <img class="icon-sm ms-1" alt="" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right-view"> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div> </div> </div> <footer> <div class="bg-light"> <div class="container-xxl mt-4"> <nav class="footer-nav row pt-4 pb-2" aria-label="Footer"> <div class="footer-nav-col pb-4 pb-md-0"> <ul class="list-unstyled"> <li> <p class="h3 fw-bold">Services</p> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://chemnitz.de/dienstleistungsportal/" rel="noreferrer">Service portal</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www-19.stadt-chemnitz.de/" rel="noreferrer">Online appointment allocation</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www-04.stadt-chemnitz.de/elternportal/" rel="noreferrer">Daycare centre portal</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://sessionnet.owl-it.de/chemnitz/bi/info.asp" rel="noreferrer">Council information system</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www-10.stadt-chemnitz.de/mapapps/resources/apps/Themenstadtplan/index.html?lang=de" rel="noreferrer">Themed city map</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="http://portal-chemnitz.opendata.arcgis.com/" rel="noreferrer">Open Data Portal</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-nav-col pb-4 pb-md-0"> <ul class="list-unstyled"> <li> <p class="h3 fw-bold">Chemnitz up to date</p> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/en/current/press/press-releases">Press releases</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/en/current/publications/official-journal">Official journal</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/en/current/construction-site-service">Construction sites &amp; traffic</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/en/current/the-weather-in-chemnitz-and-weather-warnings">Weather &amp; Warnings</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/en/current/calendar-of-events">events</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-nav-col pb-4 pb-md-0"> <ul class="list-unstyled"> <li> <p class="h3 fw-bold">Chemnitz on the net</p> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://chemnitz2025.de/" rel="noreferrer">chemnitz2025.de</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www.chemnitz-wirtschaft.de/" rel="noreferrer">chemnitz-economy.com</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="http://chemnitz-tourismus.de/" rel="noreferrer">chemnitz.travel</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://chemnitzcity.de/" rel="noreferrer">chemnitzcity.de</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www.chemnitz-zieht-an.de/" rel="noreferrer">chemnitz-zieht-an.de</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-socials col"> <div class="ce-iconlist frame default layout-0"> <div class="footer-social pb-4 pb-sm-2"> <h2 class="h3">Social networks</h2> <div class="image-area w-2"> <a href="https://www.facebook.com/Stadt.Chemnitz/" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg x2" width="40" height="40" alt="[Translate to English:] Facebook Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://www.youtube.com/user/StadtChemnitz" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg x2" width="40" height="40" alt="[Translate to English:] Youtube Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://www.instagram.com/stadt_chemnitz/" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg x2" width="40" height="40" alt="[Translate to English:] Instagram Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://www.threads.net/@stadt_chemnitz" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg x2" width="40" height="40" alt="[Translate to English:] Threads Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://bsky.app/profile/chemnitz.de" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg x2" width="40" height="40" alt="[Translate to English:] Bluesky Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://mastodon.social/@stadt_chemnitz" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg x2" width="40" height="40" alt="[Translate to English:] Mostodon Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://chemnitz.de/chemnitz/de/aktuell/rss_feeds.html" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg x2" width="40" height="40" alt="[Translate to English:] RSS Feed Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <div class="ce-text frame default layout-0"> <h2 class="h3">Newsletter</h2> <p class="lead"><a href="/en/current/newsletter-of-the-city-of-chemnitz" class="btn btn-outline-primary">Register now</a></p> </div> </nav> </div> <div class="footer-divider-col bg-secondary p-1"></div> </div> </div> <div class="bg-primary"> <div class="container-xxl pb-5 pb-sm-0"> <div class="footer-meta row text-center py-4"> <div class="footer-logo-col text-sm-start"> <a class="footer-brand" href="#"> <img src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Images/chemnitz-logo-white.svg" width="180" alt="Logo Chemnitz European Capital of Culture 2025" title="Logo Chemnitz"> </a> </div> <div class="footer-meta-col col text-sm-end"> <nav class="meta-items py-4 p-sm-0 mb-sm-2 mb-md-0" aria-label="Footer"> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/en/current/contact">Contact</a> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/en/imprint">Imprint</a> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/en/privacy-policy">Privacy policy</a> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/en/declaration-on-accessibility">Accessibility</a> </nav> <div class="footer-copyright text-white fw-bold"> City of Chemnitz </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <script type="module" defer="defer" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/main-B2M5JkJC.js?1741254362"></script> <script async="async" src="/_assets/2a58d7833cb34b2a67d37f5b750aa297/JavaScript/default_frontend.js?1739263548"></script> </body> </html>

CINXE.COM

International Stefan Heym Prize: Chemnitz.de