CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 23:19 Da nahm ihn der Oberhauptmann bei der Hand und wich an einen besonderen Ort und fragte ihn: Was ist's, das du mir zu sagen hast?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/23-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/23-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/23-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/23-18.htm" title="Apostelgeschichte 23:18">◄</a> Apostelgeschichte 23:19 <a href="/acts/23-20.htm" title="Apostelgeschichte 23:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da nahm ihn der Oberhauptmann bei der Hand und wich an einen besonderen Ort und fragte ihn: Was ist's, das du mir zu sagen hast?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Oberst aber nahm ihn bei der Hand, gieng mit ihm zur Seite, und forschte: was ist es, das du mir zu melden hast?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da nahm ihn der Oberhauptmann bei der Hand und wich an einen besondern Ort und fragte ihn: Was ist's, das du mir zu sagen hast?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gweist n dyr Faud ayn Weeng aushin und gfraagt n: "Also, um was geet s n?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/23.htm">King James Bible</a></span><br />Then the chief captain took him by the hand, and went <i>with him</i> aside privately, and asked <i>him</i>, What is that thou hast to tell me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/23.htm">English Revised Version</a></span><br />And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is that thou hast to tell me?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">took.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-32.htm">Jeremia 31:32</a></span><br />nicht wie der Bund gewesen ist, den ich mit ihren Vätern machte, da ich sie bei der Hand nahm, daß ich sie aus Ägyptenland führte, welchen Bund sie nicht gehalten haben, und ich sie zwingen mußte, spricht der HERR;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-23.htm">Markus 8:23</a></span><br />Und er nahm den Blinden bei der Hand und führte ihn hinaus vor den Flecken; spützte in seine Augen und legte seine Hände auf ihn und fragte ihn, ob er etwas sähe?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-27.htm">Markus 9:27</a></span><br />Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.</p><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-4.htm">Nehemia 2:4</a></span><br />Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/5-3.htm">Ester 5:3</a></span><br />Da sprach der König zu ihr: Was ist dir, Esther, Königin? und was forderst du? Auch die Hälfte des Königreichs soll dir gegeben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-2.htm">Ester 7:2</a></span><br />sprach der König zu Esther auch des andern Tages, da er Wein getrunken hatte: Was bittest du, Königin Esther, daß man's dir gebe? Und was forderst du? Auch das halbe Königreich, es soll geschehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/9-12.htm">Ester 9:12</a></span><br />Und der König sprach zu der Königin Esther: Die Juden haben zu Schloß Susan fünfhundert Mann erwürgt und umgebracht und die zehn Söhne Hamans; was werden sie tun in den andern Ländern des Königs? was bittest du, daß man dir gebe? und was forderst du mehr, daß man tue?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-51.htm">Markus 10:51</a></span><br />Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich dir tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/23-19.htm">Apostelgeschichte 23:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/23-19.htm">Apostelgeschichte 23:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/23-19.htm">Hechos 23:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/23-19.htm">Actes 23:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/23-19.htm">Apostelgeschichte 23:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/23-19.htm">Apostelgeschichte 23:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/23-19.htm">Acts 23:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/23.htm">Apostelgeschichte 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/23-18.htm">18</a></span>Der nahm ihn und führte ihn zum Oberhauptmann und sprach: der gebundene Paulus rief mich zu sich und bat mich, diesen Jüngling zu dir zu führen, der dir etwas zu sagen habe. <span class="reftext"><a href="/acts/23-19.htm">19</a></span><span class="highl">Da nahm ihn der Oberhauptmann bei der Hand und wich an einen besonderen Ort und fragte ihn: Was ist's, das du mir zu sagen hast?</span> <span class="reftext"><a href="/acts/23-20.htm">20</a></span>Er aber sprach: Die Juden sind eins geworden, dich zu bitten, daß du morgen Paulus vor den Hohen Rat bringen lassest, als wollten sie ihn besser verhören. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/18-12.htm">Johannes 18:12</a></span><br />Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/17-19.htm">Apostelgeschichte 17:19</a></span><br />Sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den Gerichtsplatz und sprachen: Können wir auch erfahren, was das für eine neue Lehre sei, die du lehrst?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-18.htm">Apostelgeschichte 23:18</a></span><br />Der nahm ihn und führte ihn zum Oberhauptmann und sprach: der gebundene Paulus rief mich zu sich und bat mich, diesen Jüngling zu dir zu führen, der dir etwas zu sagen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-20.htm">Apostelgeschichte 23:20</a></span><br />Er aber sprach: Die Juden sind eins geworden, dich zu bitten, daß du morgen Paulus vor den Hohen Rat bringen lassest, als wollten sie ihn besser verhören. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/23-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 23:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 23:18" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/23-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 23:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 23:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/23-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>