CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Michée 1:1 La parole de l'Eternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/micah/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/micah/1.htm">Michée</a> > <a href="/micah/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jonah/4-11.htm" title="Jonas 4:11">◄</a> Michée 1:1 <a href="/micah/1-2.htm" title="Michée 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/micah/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />La parole de l'Eternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/micah/1.htm">Martin Bible</a></span><br />La parole de l'Eternel qui fut [adressée] à Michée Morasite au temps de Jotham, Achaz, et Ezéchias, Rois de Juda, laquelle lui [fut adressée] dans une vision, contre Samarie et Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/micah/1.htm">Darby Bible</a></span><br />La parole de l'Eternel qui vint à Michee, le Morashtite, aux jours de Jotham, d'Achaz, d'Ezechias, rois de Juda, laquelle il vit au sujet de Samarie et de Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/1.htm">King James Bible</a></span><br />The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, <i>and</i> Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The word of the LORD that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Micah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-14.htm">Michée 1:14,15</a></span><br />C'est pourquoi tu renonceras à Moréschet-Gath; Les maisons d'Aczib seront une source trompeuse Pour les rois d'Israël.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-18.htm">Jérémie 26:18</a></span><br />Michée, de Moréscheth, prophétisait du temps d'Ezéchias, roi de Juda, et il disait à tout le peuple de Juda: Ainsi parle l'Eternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne de la maison une haute forêt.</p><p class="hdg">Jotham.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/27-1.htm">2 Chroniques 27:1-32:33</a></span><br />Jotham avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jeruscha, fille de Tsadok.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-1.htm">Ésaïe 1:1</a></span><br />Prophétie d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-1.htm">Osée 1:1</a></span><br />La parole de l'Eternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-1.htm">Amos 1:1</a></span><br />Paroles d'Amos, l'un des bergers de Tekoa, visions qu'il eut sur Israël, au temps d'Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-1.htm">Habacuc 1:1</a></span><br />Oracle révélé à Habakuk, le prophète.</p><p class="hdg">concerning.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-5.htm">Michée 1:5</a></span><br />Et tout cela à cause du crime de Jacob, A cause des péchés de la maison d'Israël! Quel est le crime de Jacob? n'est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? n'est-ce pas Jérusalem?...</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-15.htm">Osée 4:15</a></span><br />Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, Et ne jurez pas: L'Eternel est vivant!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-5.htm">Osée 5:5-14</a></span><br />L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Israël et Ephraïm tomberont par leur iniquité; Avec eux aussi tombera Juda.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-10.htm">Osée 6:10,11</a></span><br />Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles: Là Ephraïm se prostitue, Israël se souille.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-14.htm">Osée 8:14</a></span><br />Israël a oublié celui qui l'a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j'enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-1.htm">Osée 12:1,2</a></span><br />Ephraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence; Il fait alliance avec l'Assyrie, Et on porte de l'huile en Egypte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-4.htm">Amos 2:4-8</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Eternel Et qu'ils n'ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu'ils ont été égarés par les idoles mensongères Après lesquelles leurs pères ont marché.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-1.htm">Amos 3:1,2</a></span><br />Ecoutez cette parole que l'Eternel prononce contre vous, enfants d'Israël, Contre toute la famille que j'ai fait monter du pays d'Egypte!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-1.htm">Amos 6:1</a></span><br />Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion, Et en sécurité sur la montagne de Samarie, A ces grands de la première des nations, Auprès desquels va la maison d'Israël!...</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/1-1.htm">Michée 1:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/micah/1-1.htm">Michée 1:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/1-1.htm">Miqueas 1:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/micah/1-1.htm">Michée 1:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/1-1.htm">Mica 1:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/micah/1-1.htm">Michée 1:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/micah/1-1.htm">Micah 1:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/micah/1.htm">Michée 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/micah/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">La parole de l'Eternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/1-2.htm">2</a></span>Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Eternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-21.htm">2 Pierre 1:21</a></span><br />car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/15-5.htm">2 Rois 15:5</a></span><br />L'Eternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu'au jour de sa mort et demeura dans une maison écartée. Et Jotham, fils du roi, était à la tête de la maison et jugeait le peuple du pays.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/15-32.htm">2 Rois 15:32</a></span><br />La seconde année de Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, régna.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/16-1.htm">2 Rois 16:1</a></span><br />La dix-septième année de Pékach, fils de Remalia, Achaz, fils de Jotham, roi de Juda, régna.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-1.htm">2 Rois 18:1</a></span><br />La troisième année d'Osée, fils d'Ela, roi d'Israël, Ezéchias, fils d'Achaz, roi de Juda, régna.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/27-1.htm">2 Chroniques 27:1</a></span><br />Jotham avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jeruscha, fille de Tsadok.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/28-1.htm">2 Chroniques 28:1</a></span><br />Achaz avait vingt ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, comme avait fait David, son père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/29-1.htm">2 Chroniques 29:1</a></span><br />Ezéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija, fille de Zacharie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-1.htm">Ésaïe 1:1</a></span><br />Prophétie d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-1.htm">Ésaïe 7:1</a></span><br />Il arriva, du temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, contre Jérusalem, pour l'assiéger; mais il ne put l'assiéger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-18.htm">Jérémie 26:18</a></span><br />Michée, de Moréscheth, prophétisait du temps d'Ezéchias, roi de Juda, et il disait à tout le peuple de Juda: Ainsi parle l'Eternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne de la maison une haute forêt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-1.htm">Osée 1:1</a></span><br />La parole de l'Eternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/3-9.htm">Michée 3:9</a></span><br />Ecoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jonah/4-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jonas 4:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jonas 4:11" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Michée 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Michée 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>