CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 21:10 Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/21-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/21-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/21-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/21-9.htm" title="Sprueche 21:9">◄</a> Sprueche 21:10 <a href="/proverbs/21-11.htm" title="Sprueche 21:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Seele des Gottlosen gelüstet nach Bösem; sein Nächster findet bei ihm kein Erbarmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Seele des Gottlosen wünschet Arges und gönnet seinem Nächsten nichts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fräfler schmachtnd naach Übl; Naahste finddnd kain Barmung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/21.htm">King James Bible</a></span><br />The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/21.htm">English Revised Version</a></span><br />The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">soul</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-29.htm">Sprueche 3:29</a></span><br />Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-12.htm">Sprueche 12:12</a></span><br />Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-2.htm">Psalm 52:2,3</a></span><br />Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21,22</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-6.htm">1.Korinther 10:6</a></span><br />Das ist aber uns zum Vorbilde geschehen, daß wir nicht uns gelüsten lassen des Bösen, gleichwie jene gelüstet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-1.htm">Jakobus 4:1-5</a></span><br />Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt's nicht daher: aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-16.htm">1.Johannes 2:16</a></span><br />Denn alles, was in der Welt ist: des Fleisches Lust und der Augen Lust und hoffärtiges Leben, ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.</p><p class="hdg">findeth no favour</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-13.htm">Sprueche 21:13</a></span><br />Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-8.htm">1.Samuel 25:8-11</a></span><br />frage deine Jünglinge darum, die werden dir's sagen, und laß die Jünglinge Gnade finden vor deinen Augen; denn wir sind auf einen guten Tag gekommen. Gib deinen Knechten und deinem Sohn David, was deine Hand findet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-5.htm">Psalm 112:5,9</a></span><br />Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-6.htm">Jesaja 32:6-8</a></span><br />Denn ein Narr redet von Narrheit, und sein Herz geht mit Unglück um, daß er Heuchelei anrichte und predige vom HERRN Irrsal, damit er die hungrigen Seelen aushungere und den Durstigen das Trinken wehre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-2.htm">Mica 3:2,3</a></span><br />Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Gebeinen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-4.htm">Jakobus 5:4-6</a></span><br />Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit, und das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/21-10.htm">Sprueche 21:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/21-10.htm">Sprueche 21:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/21-10.htm">Proverbios 21:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/21-10.htm">Proverbes 21:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/21-10.htm">Sprueche 21:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/21-10.htm">Sprueche 21:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/21-10.htm">Proverbs 21:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/21.htm">Sprueche 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/21-9.htm">9</a></span>Es ist besser wohnen im Winkel auf dem Dach, denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/21-10.htm">10</a></span><span class="highl">Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/21-11.htm">11</a></span>Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unvernünftigen Weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/52-3.htm">Psalm 52:3</a></span><br />Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-14.htm">Sprueche 2:14</a></span><br />die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-12.htm">Sprueche 12:12</a></span><br />Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-21.htm">Sprueche 14:21</a></span><br />Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-9.htm">Sprueche 21:9</a></span><br />Es ist besser wohnen im Winkel auf dem Dach, denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/21-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 21:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 21:9" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/21-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 21:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 21:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/21-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>