CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Cologne — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"51f113ee-c560-4999-be92-e4c47d463ec7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cologne","wgTitle":"Cologne","wgCurRevisionId":220176309,"wgRevisionId":220176309,"wgArticleId":27348,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un appel à traduction en anglais","Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé en Allemagne","Article utilisant une Infobox","Article géolocalisé sur Terre","Article contenant un appel à traduction en allemand","Article contenant un appel à traduction en japonais","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Page utilisant P856","Page utilisant P8974","Page pointant vers des bases externes", "Page pointant vers des bases relatives au spectacle","Page utilisant P1936","Page pointant vers des bases relatives à la géographie","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P8406","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P5785","Page pointant vers des bases relatives à la recherche","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P8313","Page utilisant P902","Page utilisant P4223","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P6058","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page utilisant P3219","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Cologne/Articles liés","Portail:Rhénanie-du-Nord-Westphalie/Articles liés","Portail:Allemagne/Articles liés", "Portail:Europe/Articles liés","Bon article en macédonien","Bon article en allemand","Article de qualité en afrikaans","Article de qualité en limbourgeois","Page avec des cartes","Cologne","Ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie","Hanse","Ville-étape du Tour de France en Allemagne","Lieu d'exécution de la Shoah en Allemagne","Commune sur le Rhin"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cologne","wgRelevantArticleId":27348,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false ,"wgWMEPageLength":80000,"wgCoordinates":{"lat":50.94257,"lon":6.958976},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q365","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Cologne_Montage_2016.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1680"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/800px-Cologne_Montage_2016.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1120"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/640px-Cologne_Montage_2016.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="896"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Cologne — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Cologne"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cologne"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cologne rootpage-Cologne skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cologne" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cologne" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cologne" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cologne" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Situation_et_climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Situation_et_climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Situation et climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Situation_et_climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Population" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Population"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Population</span> </div> </a> <ul id="toc-Population-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Subdivisions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Subdivisions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Subdivisions</span> </div> </a> <ul id="toc-Subdivisions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Économie</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enseignement,_formation_et_recherche" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Enseignement,_formation_et_recherche"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Enseignement, formation et recherche</span> </div> </a> <ul id="toc-Enseignement,_formation_et_recherche-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Transports</span> </div> </a> <ul id="toc-Transports-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transport_fluvial" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport_fluvial"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.1</span> <span>Transport fluvial</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport_fluvial-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Cologne_et_le_Rhin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cologne_et_le_Rhin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Cologne et le Rhin</span> </div> </a> <ul id="toc-Cologne_et_le_Rhin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fondation_et_période_antique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fondation_et_période_antique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Fondation et période antique</span> </div> </a> <ul id="toc-Fondation_et_période_antique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Moyen_Âge" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Moyen_Âge"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Moyen Âge</span> </div> </a> <ul id="toc-Moyen_Âge-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Renaissance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Renaissance"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Renaissance</span> </div> </a> <ul id="toc-Renaissance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Époque_moderne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Époque_moderne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Époque moderne</span> </div> </a> <ul id="toc-Époque_moderne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Politique_et_administration" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique_et_administration"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Politique et administration</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politique_et_administration-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Politique et administration</span> </button> <ul id="toc-Politique_et_administration-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Élections_communales_de_2020" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Élections_communales_de_2020"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Élections communales de 2020</span> </div> </a> <ul id="toc-Élections_communales_de_2020-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bourgmestre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bourgmestre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>Bourgmestre</span> </div> </a> <ul id="toc-Bourgmestre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Conseil_municipal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Conseil_municipal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>Conseil municipal</span> </div> </a> <ul id="toc-Conseil_municipal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Culture</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture</span> </button> <ul id="toc-Culture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Langue" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langue"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Langue</span> </div> </a> <ul id="toc-Langue-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Carnaval_de_Cologne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Carnaval_de_Cologne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Carnaval de Cologne</span> </div> </a> <ul id="toc-Carnaval_de_Cologne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musique_classique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musique_classique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Musique classique</span> </div> </a> <ul id="toc-Musique_classique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Théâtre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Théâtre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Théâtre</span> </div> </a> <ul id="toc-Théâtre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ventes_et_galeries_d'art" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ventes_et_galeries_d'art"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Ventes et galeries d'art</span> </div> </a> <ul id="toc-Ventes_et_galeries_d'art-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Institutions_culturelles_étrangères" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Institutions_culturelles_étrangères"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Institutions culturelles étrangères</span> </div> </a> <ul id="toc-Institutions_culturelles_étrangères-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine_religieux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_religieux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7</span> <span>Patrimoine religieux</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_religieux-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Douze_grandes_basiliques_romanes_de_Cologne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Douze_grandes_basiliques_romanes_de_Cologne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7.1</span> <span>Douze grandes basiliques romanes de Cologne</span> </div> </a> <ul id="toc-Douze_grandes_basiliques_romanes_de_Cologne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Musées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.8</span> <span>Musées</span> </div> </a> <ul id="toc-Musées-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bâtiments_et_sites_notables" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bâtiments_et_sites_notables"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.9</span> <span>Bâtiments et sites notables</span> </div> </a> <ul id="toc-Bâtiments_et_sites_notables-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliothèques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliothèques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.10</span> <span>Bibliothèques</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliothèques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spécialités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Spécialités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.11</span> <span>Spécialités</span> </div> </a> <ul id="toc-Spécialités-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Eau_de_Cologne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Eau_de_Cologne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.11.1</span> <span>Eau de Cologne</span> </div> </a> <ul id="toc-Eau_de_Cologne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kölsch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kölsch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.11.2</span> <span>Kölsch</span> </div> </a> <ul id="toc-Kölsch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gastronomie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Gastronomie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.11.3</span> <span>Gastronomie</span> </div> </a> <ul id="toc-Gastronomie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Sport</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sport-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Sport</span> </button> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hockey_sur_glace" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hockey_sur_glace"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Hockey sur glace</span> </div> </a> <ul id="toc-Hockey_sur_glace-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Football" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Football"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Football</span> </div> </a> <ul id="toc-Football-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Faune_et_flore" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Faune_et_flore"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Faune et flore</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Faune_et_flore-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Faune et flore</span> </button> <ul id="toc-Faune_et_flore-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zoo,_jardins_et_parcs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zoo,_jardins_et_parcs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Zoo, jardins et parcs</span> </div> </a> <ul id="toc-Zoo,_jardins_et_parcs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Milieu_naturel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Milieu_naturel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Milieu naturel</span> </div> </a> <ul id="toc-Milieu_naturel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités_de_Cologne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités_de_Cologne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Personnalités de Cologne</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités_de_Cologne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jumelages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Jumelages</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Cologne</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 153 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-153" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">153 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Keulen" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Köln" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AE%E1%88%8D%E1%8A%95" title="ኮልን – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ኮልን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alemanya)" title="Colonia (Alemanya) – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Colonia (Alemanya)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Coln" title="Coln – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Coln" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كولونيا – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كولونيا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كولونيا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كولونيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alema%C3%B1a)" title="Colonia (Alemaña) – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Colonia (Alemaña)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Köln" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Köln" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="کولن – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کولن" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Köln" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Köln" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kiolns" title="Kiolns – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kiolns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BB%D0%BD" title="Кьолн – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кьолн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%A8" title="কোলন – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কোলন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Köln" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Köln" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Col%C3%B2nia_(Alemanya)" title="Colònia (Alemanya) – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Colònia (Alemanya)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%8C%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Коьльн – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Коьльн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln_(munisipyo)" title="Köln (munisipyo) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Köln (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%84%D9%86" title="کۆلن – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆلن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Cologna" title="Cologna – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Cologna" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Köln" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem" title="Kolín nad Rýnem – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kolín nad Rýnem" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B4ln" title="Kôln – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kôln" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cwlen" title="Cwlen – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cwlen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Köln" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Köln" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Köln" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Köln" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1" title="Κολωνία – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Κολωνία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Cul%C3%B2gna" title="Culògna – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Culògna" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Cologne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kolonjo" title="Kolonjo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kolonjo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alemania)" title="Colonia (Alemania) – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Colonia (Alemania)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Köln" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kolonia_(Alemania)" title="Kolonia (Alemania) – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kolonia (Alemania)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Colonia" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%86" title="کلن – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کلن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Köln" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Köln" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Köln" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Köln" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Keulen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Köln" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Köln" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Colonia,_Alema%C3%B1a" title="Colonia, Alemaña – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Colonia, Alemaña" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0" title="𐌺𐌰𐌿𐌻𐍉𐌽𐌾𐌰 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐌿𐌻𐍉𐌽𐌾𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Koloin" title="Koloin – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Koloin" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Köln" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Cologne" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קלן – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="קלן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%A8" title="कोलोन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोलोन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Köln" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Köln" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Köln" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%B5%D5%B8%D5%AC%D5%B6" title="Քյոլն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քյոլն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Colonia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Köln" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Köln" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Köln" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Köln" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Germania)" title="Colonia (Germania) – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Colonia (Germania)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%B3" title="ケルン – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケルン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Köln" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9C%E1%83%98" title="კელნი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კელნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Köln" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B2%B2%E0%B3%8B%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಕಲೋನ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕಲೋನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BE%B0%EB%A5%B8" title="쾰른 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쾰른" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lle" title="Kölle – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Kölle" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Köln" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BB%D0%BD" title="Көлн – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Көлн" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Colonia_Agrippina" title="Colonia Agrippina – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Colonia Agrippina" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Köln" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Köln" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lle" title="Kölle – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Kölle" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Colonia" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Köln" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Colonia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kelnas" title="Kelnas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kelnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%B6elne" title="Ķelne – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ķelne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Köln" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Келн – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Келн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B3%E0%B5%8B%E0%B5%BA" title="കൊളോൺ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കൊളോൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="क्योल्न – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="क्योल्न" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A7%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кӧльн – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Кӧльн" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cologne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကိုလုံးမြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိုလုံးမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Köln" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Keulen" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keulen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Köln" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Köln" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Colonha" title="Colonha – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Colonha" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A8%A8" title="ਕਲਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਲਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Cologne" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Kolonne_(Alemanne)" title="Kolonne (Alemanne) – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Kolonne (Alemanne)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy) – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kolonia (Niemcy)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Col%C3%B2nia" title="Colònia – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Colònia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86" title="کلون – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کلون" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%86" title="کولن – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کولن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Col%C3%B4nia_(Alemanha)" title="Colônia (Alemanha) – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Colônia (Alemanha)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Köln" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Köln" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Colonia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Culonia" title="Culonia – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Culonia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cologne" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86" title="ڪولون – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪولون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Köln" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Kulunya" title="Kulunya – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Kulunya" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cologne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnom" title="Kolín nad Rýnom – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kolín nad Rýnom" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Köln" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/K%C3%ABlni" title="Këlni – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Këlni" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Келн – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Келн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Köln" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Köln" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Köln" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Köln" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="கோல்ன் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கோல்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D0%BD" title="Кёлн – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Кёлн" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%8D" title="โคโลญ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="โคโลญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Colonia" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Köln" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BB%D0%BD" title="Көлн – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Көлн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Cologne" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Köln" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Kolon" title="Kolon – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kolon" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кельн – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кельн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86_(%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81)" title="کولون (علاقہ) – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کولون (علاقہ)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kyoln" title="Kyoln – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kyoln" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Co%C5%82ogna_(Xermania)" title="Cołogna (Xermania) – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cołogna (Xermania)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6l%27n" title="Köl'n – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Köl'n" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Köln" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Köln" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Colonia" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E9%9A%86" title="科隆 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="科隆" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9C%E1%83%98" title="კელნი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კელნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A2%D7%9C%D7%9F" title="קעלן – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קעלן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%BD%E2%B5%93%E2%B5%8D%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B5%A2%E2%B4%B0" title="ⴽⵓⵍⵓⵏⵢⴰ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴽⵓⵍⵓⵏⵢⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E9%9A%86" title="科隆 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="科隆" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Köln" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E9%BE%8D_(%E5%BE%B7%E5%9C%8B)" title="古龍 (德國) – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="古龍 (德國)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q365#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cologne" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Cologne" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cologne"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cologne"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Cologne" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Cologne" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&oldid=220176309" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Cologne&id=220176309&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCologne"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCologne"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Cologne"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Cologne&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cologne&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cologne" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Cologne" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q365" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/50.94257/6.958976/fr" data-zoom="9" data-lat="50.94257" data-lon="6.958976" data-overlays="["_97f341e91a1bf60a7e95be0dba2c79cf81d48793"]">50° 56′ 33″ nord, 6° 57′ 32″ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Cologne_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Cologne (homonymie)">Cologne (homonymie)</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Redirection" title="Aide:Redirection"><img alt="Page d’aide sur les redirections" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/20px-Arrows-move.svg.png" decoding="async" width="20" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/30px-Arrows-move.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/40px-Arrows-move.svg.png 2x" data-file-width="225" data-file-height="88" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>« Koln » et « Köln » redirigent ici. Pour les autres significations, voir <a href="/wiki/Koln_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Koln (homonymie)">Koln (homonymie)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Cologne <br /><small><span class="lang-de" lang="de"><i>Köln</i> </span></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Cologne_Montage_2016.png" class="mw-file-description"><img alt="Cologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/280px-Cologne_Montage_2016.png" decoding="async" width="280" height="392" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/420px-Cologne_Montage_2016.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/560px-Cologne_Montage_2016.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1400" /></a></span> <br />De haut en bas, de gauche à droite : (1) <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_Rautenstrauch-Joest" title="Musée de Rautenstrauch-Joest">musée de Rautenstrauch-Joest</a>, (2) <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">cathédrale de Cologne</a>, (3) de nuit, cathédrale de Cologne et <a href="/wiki/Pont_Hohenzollern" title="Pont Hohenzollern">pont Hohenzollern</a>, (4) les 3 <a href="/wiki/Kranh%C3%A4user" title="Kranhäuser">Kranhäuser</a>, (5) monument de <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric-Guillaume_IV" title="Frédéric-Guillaume IV">Frédéric-Guillaume IV</a>, (6) Deutsches Sport & Olympia Museum (gauche), <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_chocolat_de_Cologne" title="Musée du chocolat de Cologne">musée du chocolat de Cologne</a> (centre) et <a href="/wiki/Tour_Malakoff_(Cologne)" title="Tour Malakoff (Cologne)">tour Malakoff</a> (droite) </td></tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Wappen_Koeln.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Cologne"><img alt="Blason de Cologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wappen_Koeln.svg/65px-Wappen_Koeln.svg.png" decoding="async" width="65" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wappen_Koeln.svg/98px-Wappen_Koeln.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wappen_Koeln.svg/130px-Wappen_Koeln.svg.png 2x" data-file-width="482" data-file-height="579" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Armorial_des_villes_europ%C3%A9ennes" title="Armorial des villes européennes">Armoiries</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flagge_K%C3%B6ln.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Cologne"><img alt="Drapeau de Cologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/130px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png" decoding="async" width="130" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/195px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/260px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau" title="Drapeau">Drapeau</a> </small></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Allemagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Land_(Allemagne)" title="Land (Allemagne)">Land</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Rhénanie-du-Nord-Westphalie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie"><img alt="Drapeau de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg/20px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg/30px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg/40px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span> </span><a href="/wiki/Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/District_(Allemagne)" title="District (Allemagne)">District</a><br /><small>(<i><span class="lang-de" lang="de">Regierungsbezirk</span></i>)</small> </th> <td><a href="/wiki/District_de_Cologne" title="District de Cologne">Cologne</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Arrondissement_(Allemagne)" title="Arrondissement (Allemagne)">Arrondissement</a><br /><small>(<i><span class="lang-de" lang="de">Landkreis</span></i>)</small> </th> <td>Cologne (<a href="/wiki/Liste_des_villes-arrondissements_d%27Allemagne" title="Liste des villes-arrondissements d'Allemagne">ville-arrondissement</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nombre de <a href="/wiki/Ortsteil" title="Ortsteil">quartiers</a><br /><small>(<i><span class="lang-de" lang="de">Ortsteile</span></i>)</small> </th> <td>86 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Bourgmestre_(Allemagne)" title="Bourgmestre (Allemagne)">Bourgmestre</a><br /><small>(<i><span class="lang-de" lang="de">Bürgermeister</span></i>)</small> </th> <td><a href="/wiki/Henriette_Reker" title="Henriette Reker">Henriette Reker</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Partis au pouvoir </th> <td><a href="/wiki/Parti_social-d%C3%A9mocrate_d%27Allemagne" title="Parti social-démocrate d'Allemagne">SPD</a> et <a href="/wiki/Union_chr%C3%A9tienne-d%C3%A9mocrate_d%27Allemagne" title="Union chrétienne-démocrate d'Allemagne">CDU</a> (Pas de majorité) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Code_postal" title="Code postal">Code postal</a> </th> <td>de 50441 à 51149 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Code communal<br /><small>(<i><span class="lang-de" lang="de">Gemeindeschlüssel</span></i>)</small> </th> <td>05 3 15 000 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_indicatif" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif">Indicatif téléphonique</a> </th> <td>+49-221 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Plaque_d%27immatriculation_allemande" title="Plaque d'immatriculation allemande">Immatriculation</a> </th> <td>K </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Colonais </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>1 073 096 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(31 décembre 2021<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>2 649 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/50.94257/6.958976/fr" data-zoom="9" data-lat="50.94257" data-lon="6.958976" data-overlays="["_97f341e91a1bf60a7e95be0dba2c79cf81d48793"]">50° 56′ 33″ nord, 6° 57′ 32″ est</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Altitude" title="Altitude">Altitude</a> </th> <td>59 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br />Min. 37,5 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br />Max. 118,04 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="405 150 000 m² ou 405,15 km²" style="cursor:help">40 515</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 405,15 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Relief_Map_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique d'Allemagne"><img alt="Voir sur la carte topographique d'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Relief_Map_of_Germany.svg/280px-Relief_Map_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="280" height="332" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Relief_Map_of_Germany.svg/420px-Relief_Map_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Relief_Map_of_Germany.svg/560px-Relief_Map_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(52.625696202531% - 8px);left:calc(14.58976% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 52.625696202531% + 0.5em);left:calc(14.58976% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Cologne</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:North_Rhine-Westphalia_relief_location_map.jpg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique de Rhénanie-du-Nord-Westphalie"><img alt="Voir sur la carte topographique de Rhénanie-du-Nord-Westphalie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/North_Rhine-Westphalia_relief_location_map.jpg/280px-North_Rhine-Westphalia_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="280" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/North_Rhine-Westphalia_relief_location_map.jpg/420px-North_Rhine-Westphalia_relief_location_map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/North_Rhine-Westphalia_relief_location_map.jpg/560px-North_Rhine-Westphalia_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1790" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(71.945909700491% - 8px);left:calc(30.846613655059% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 71.945909700491% + 0.5em);left:calc(30.846613655059% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Cologne</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stadt-koeln.de">www.stadt-koeln.de</a></span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Commune_d%27Allemagne" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Cologne</b> (en <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> <span class="lang-de" lang="de"><i>Köln</i></span> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_k" class="mw-redirect" title="API k"><span title="[k] « c » dans « cabas ».">k</span></a><a href="/wiki/API_%C5%93" class="mw-redirect" title="API œ"><span title="[œ] « œ » dans « sœur ».">œ</span></a><a href="/wiki/API_l" class="mw-redirect" title="API l"><span title="[l] « l » dans « loup ».">l</span></a><a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a>/</span> ; en <a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(langue)" title="Kölsch (langue)">kölsch</a> <i>Kölle</i>) est une ville de l'ouest de l'<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>, en <a href="/wiki/Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a>. </p><p><a href="/wiki/Liste_des_plus_grandes_villes_d%27Allemagne" title="Liste des plus grandes villes d'Allemagne">Quatrième ville d'Allemagne</a> par sa population, elle est une destination touristique connue pour <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">sa cathédrale</a>, classée au <a href="/wiki/Patrimoine_mondial" title="Patrimoine mondial">patrimoine mondial de l'Unesco</a>, <a href="/wiki/Carnaval_de_Cologne" title="Carnaval de Cologne">son carnaval</a>, ses nombreux musées, son <a href="/wiki/Eau_de_Cologne" title="Eau de Cologne">eau de Cologne</a>, mais elle est également le centre de la <a href="/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_Rhin-Ruhr" title="Région métropolitaine Rhin-Ruhr">région métropolitaine Rhin-Ruhr</a>, une des plus grandes aires urbaines du monde, et l'une des trois villes de la <a href="/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_Cologne-Bonn" title="Région métropolitaine Cologne-Bonn">Région métropolitaine Cologne-Bonn</a> avec <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a> et <a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a>. </p><p>La ville de Cologne, outre son poids historique, culturel et artistique, est un pôle important de la <a href="/wiki/Industrie_chimique" title="Industrie chimique">chimie</a>, de l'<a href="/wiki/Industrie_automobile" class="mw-redirect" title="Industrie automobile">automobile</a>, des <a href="/wiki/M%C3%A9dias" class="mw-redirect" title="Médias">médias</a>, de l'<a href="/wiki/Salon_(%C3%A9v%C3%A9nementiel)" title="Salon (événementiel)">événementiel</a> et de la <a href="/wiki/Universit%C3%A9" title="Université">formation universitaire</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Situation_et_climat">Situation et climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Situation et climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Situation et climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'espace urbain s'étend sur 405,16 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (230,25 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> sur la rive gauche du Rhin, 174,87 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> sur la rive droite). Seules les villes de <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> et <a href="/wiki/Hambourg" title="Hambourg">Hambourg</a> et quatre villes de Saxe-Anhalt et de Brandebourg ont une plus grande zone urbaine en Allemagne. </p><p>La ville est située dans la <a href="/w/index.php?title=Baie_de_Cologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baie de Cologne (page inexistante)">baie de Cologne</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lner_Bucht" class="extiw" title="de:Kölner Bucht"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Kölner Bucht »">(de)</span></a>, un littoral en forme d'entonnoir façonné par le cours du fleuve entre les pentes du <a href="/wiki/Pays_de_Berg" title="Pays de Berg">Pays de Berg</a> et de l'<a href="/wiki/Eifel" title="Eifel">Eifel</a> après son passage par le <a href="/wiki/Massif_schisteux_rh%C3%A9nan" title="Massif schisteux rhénan">massif schisteux rhénan</a>, position protégée qui confère à l'agglomération un climat relativement doux. La ville se trouve dans une vaste zone de transition entre un <a href="/wiki/Climat_oc%C3%A9anique" title="Climat océanique">climat océanique</a> tempéré et un <a href="/wiki/Climat_continental" title="Climat continental">climat continental</a> avec des hivers doux (moyenne de janvier : <span title="36,3 °F ou 275,6 K">2,4 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>) et des étés modérément chauds (moyenne de juillet : <span title="64,9 °F ou 291,5 K">18,3 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>). Les précipitations annuelles moyennes sont de 798 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr>, ce qui correspond à la moyenne allemande. </p> <div class="clear" style="clear:left;"></div> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Relevé météorologique de Cologne</caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;"><abbr title="Température minimale moyenne (°C)">T. min. moy.</abbr></th> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,7</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">12,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0,6</td> <td><b>5,5</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;"><abbr title="Température moyenne">T. moy.</abbr> <small>(<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</small></th> <td style="background-color:#FFFFFF">2,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">16</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">18</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,4</td> <td><b>10</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;"><abbr title="Température maximale moyenne (°C)">T. max. moy.</abbr></th> <td style="background-color:#FFFFC0">5,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">19</td> <td style="background-color:#FFC040">21,3</td> <td style="background-color:#FFC040">23,7</td> <td style="background-color:#FFC040">23,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,2</td> <td><b>14,5</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;"><abbr title="Ensoleillement">Ensol.</abbr> <small>(<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</small></th> <td style="background-color:#FFFFC0">43</td> <td style="background-color:#FFFFC0">58</td> <td style="background-color:#FFFFC0">98</td> <td style="background-color:#FFFF80">134</td> <td style="background-color:#FFFF80">150</td> <td style="background-color:#FFC040">163</td> <td style="background-color:#FFFF80">158</td> <td style="background-color:#FFFF80">146</td> <td style="background-color:#FFFF80">118</td> <td style="background-color:#FFFFC0">82</td> <td style="background-color:#FFFFC0">46</td> <td style="background-color:#FFFFFF">36</td> <td><b>1 238</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;"><abbr title="Précipitations">Préc.</abbr> <small>(<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</small></th> <td style="background-color:#DCF0FF">60,4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">46,6</td> <td style="background-color:#DCF0FF">62,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">50,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">72,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">87,6</td> <td style="background-color:#DCF0FF">86</td> <td style="background-color:#DCF0FF">65,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">69,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">61,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">63,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">70,7</td> <td><b>796,2</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;"><abbr title="Nombre de jours avec précipitations">J. avec préc.</abbr></th> <td>11,9</td> <td>9,3</td> <td>12,5</td> <td>10,2</td> <td>10,4</td> <td>11,6</td> <td>11,2</td> <td>9,4</td> <td>10,7</td> <td>10,5</td> <td>11,9</td> <td>12,9</td> <td><b>132,5</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : DWD, Daten: 1971–2000<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Wetteronline<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Population">Population</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Population" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Population"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Avec presque 1,087 million habitants en 2019<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Cologne est la plus grande ville du <i><a href="/wiki/Land_(Allemagne)" title="Land (Allemagne)">Land</a></i>, devant <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> et <a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a>, et la <a href="/wiki/Liste_des_plus_grandes_villes_d%27Allemagne" title="Liste des plus grandes villes d'Allemagne">quatrième ville d'Allemagne par sa population</a>, derrière <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="/wiki/Hambourg" title="Hambourg">Hambourg</a> et <a href="/wiki/Munich" title="Munich">Munich</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Traversée par le <a href="/wiki/Rhin" title="Rhin">Rhin</a>, son agglomération de plus de deux millions d'habitants constitue le sud de l'<a href="/wiki/Aire_urbaine" title="Aire urbaine">aire métropolitaine</a> <a href="/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_Rhin-Ruhr" title="Région métropolitaine Rhin-Ruhr">Rhin-Ruhr</a>, au cœur de la <a href="/wiki/M%C3%A9galopole_europ%C3%A9enne" title="Mégalopole européenne">mégalopole européenne</a>. </p><p>La ville est assez cosmopolite : en 2019, 19,4 % de sa population est de nationalité étrangère, avec notamment une importante minorité <a href="/wiki/Kurdes" title="Kurdes">kurde</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2009, environ 400 000 <a href="/wiki/Chr%C3%A9tien" title="Chrétien">chrétiens</a> et 120 000 <a href="/wiki/Musulman" title="Musulman">musulmans</a> vivent à Cologne<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="thumb" align="center" style="border-color:transparent; border-right:0; border-left:0"><div class="thumbinner" style="max-width:1002px"><div class="thumbimage noresize" style="overflow-x:auto; overflow-y:hidden;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:PanoramaKoeln102019_cropped.png" class="mw-file-description" title="Vue depuis le Severinsbrücke, vers le nord."><img alt="Image panoramique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/PanoramaKoeln102019_cropped.png/1000px-PanoramaKoeln102019_cropped.png" decoding="async" width="1000" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/PanoramaKoeln102019_cropped.png/1500px-PanoramaKoeln102019_cropped.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/PanoramaKoeln102019_cropped.png/2000px-PanoramaKoeln102019_cropped.png 2x" data-file-width="7234" data-file-height="857" /></a></span></div><div class="thumbcaption" style="text-align:center">Vue depuis le Severinsbrücke, vers le nord.<div class="magnify"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:PanoramaKoeln102019_cropped.png" title="Fichier:PanoramaKoeln102019 cropped.png"><img alt="Voir le fichier" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="15" data-file-height="11" /></a></span></div></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Subdivisions">Subdivisions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Subdivisions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Subdivisions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cologne est subdivisée en neuf <a href="/wiki/Arrondissement_municipal_(Allemagne)" title="Arrondissement municipal (Allemagne)">arrondissements municipaux</a> (<i>Stadtbezirke</i>) numérotés de 1 à 9<sup id="cite_ref-kl_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-kl-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, et 86 quartiers (<i>Stadtteile</i>) : </p> <ol><li>Innenstadt : Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd, <a href="/wiki/Deutz" title="Deutz">Deutz</a></li> <li><a href="/wiki/Rodenkirchen" title="Rodenkirchen">Rodenkirchen</a> : Bayenthal, Godorf, Hahnwald, Immendorf, Marienburg, Meschenich, Raderberg, Raderthal, Rodenkirchen, Rondorf, Sürth, Weiß, Zollstock</li> <li>Lindenthal : Braunsfeld, Junkersdorf, Klettenberg, Lindenthal, Lövenich, Müngersdorf, Sülz, Weiden, Widdersdorf</li> <li>Ehrenfeld : Bickendorf, Bocklemünd/Mengenich, Ehrenfeld, Neuehrenfeld, Ossendorf, Vogelsang</li> <li>Nippes : Bilderstöckchen, Longerich, Mauenheim, Niehl, Nippes, <a href="/wiki/Riehl_(Cologne)" title="Riehl (Cologne)">Riehl</a>, Weidenpesch</li> <li>Chorweiler : Blumenberg, Chorweiler, Esch/Auweiler, Fühlingen, Heimersdorf, <a href="/w/index.php?title=Lindweiler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lindweiler (page inexistante)">Lindweiler</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lindweiler_(K%C3%B6ln)" class="extiw" title="de:Lindweiler (Köln)"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Lindweiler (Köln) »">(de)</span></a>, Merkenich, Pesch, Roggendorf/Thenhoven, Seeberg, Volkhoven/Weiler, Worringen</li> <li><a href="/w/index.php?title=Porz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porz (page inexistante)">Porz</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Porz" class="extiw" title="de:Porz"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Porz »">(de)</span></a> : Eil, Elsdorf, Ensen, Finkenberg, Gremberghoven, Grengel, Langel, Libur, Lind, <a href="/wiki/Poll_(Cologne)" title="Poll (Cologne)">Poll</a>, Porz, Urbach, Wahn, Wahnheide, Westhoven, Zündorf</li> <li><a href="/wiki/Kalk" title="Kalk">Kalk</a> : Brück, Höhenberg, Humboldt/Gremberg, Kalk, Merheim, Neubrück, <a href="/wiki/Ostheim_(Cologne)" title="Ostheim (Cologne)">Ostheim</a>, Rath/Heumar, Vingst</li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%BClheim_(arrondissement)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mülheim (arrondissement) (page inexistante)">Mülheim</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln-M%C3%BClheim_(Stadtbezirk)" class="extiw" title="de:Köln-Mülheim (Stadtbezirk)"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Köln-Mülheim (Stadtbezirk) »">(de)</span></a> (anciennement Mülheim-am-Rhein) : Buchforst, Buchheim, Dellbrück, Dünnwald, Flittard, Höhenhaus, Holweide, Mülheim, Stammheim</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De nombreuses entreprises siègent à Cologne, notamment dans : </p> <ul><li>la chimie, avec 150 entreprises dans la région de Cologne<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, dont <a href="/wiki/Lanxess" title="Lanxess">Lanxess</a>, siège allemand ;</li> <li>l'aéronautique, avec l'<a href="/wiki/Agence_europ%C3%A9enne_de_la_s%C3%A9curit%C3%A9_a%C3%A9rienne" class="mw-redirect" title="Agence européenne de la sécurité aérienne">Agence européenne de la sécurité aérienne</a> ;</li> <li>l'automobile avec la division européenne du constructeur automobile américain <a href="/wiki/Ford" title="Ford">Ford</a>, la division sportive <a href="/wiki/Toyota" title="Toyota">Toyota</a> team Europe, chargée de la mise au point des véhicules de compétition (rallye, <a href="/wiki/Formule_1" title="Formule 1">Formule 1</a>), le fabricant allemand de moteurs et de machines <a href="/wiki/Deutz_AG" title="Deutz AG">Deutz AG</a>, l'équipementier japonais <a href="/wiki/Yazaki" title="Yazaki">Yazaki</a>, qui y possède son siège européen, ainsi que <a href="/wiki/Citro%C3%ABn" title="Citroën">Citroën</a>, <a href="/wiki/DAF_(entreprise)" title="DAF (entreprise)">DAF</a>, <a href="/wiki/Mazda_(automobile)" title="Mazda (automobile)">Mazda</a>, <a href="/wiki/Volvo" title="Volvo">Volvo</a>, <a href="/wiki/Renault" title="Renault">Renault</a>, et <a href="/wiki/Renault_Trucks" title="Renault Trucks">Renault Trucks</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>les médias : l'audiovisuel avec les chaînes de télévision <a href="/wiki/RTL_Television" title="RTL Television">RTL Television</a>, <a href="/wiki/Westdeutscher_Rundfunk_K%C3%B6ln" title="Westdeutscher Rundfunk Köln">WDR</a>, <a href="/wiki/Vox_(cha%C3%AEne_de_t%C3%A9l%C3%A9vision)" title="Vox (chaîne de télévision)">VOX</a>, <a href="/wiki/Super_RTL" title="Super RTL">Super RTL</a>, <a href="/wiki/N-tv" title="N-tv">N-tv</a> et <a href="/wiki/Brainpool" title="Brainpool">Brainpool</a> ; la radio avec la <a href="/wiki/Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a>, <a href="/wiki/Deutschlandradio" title="Deutschlandradio">Deutschlandradio</a> ; l'édition, avec <a href="/wiki/Taschen" title="Taschen">Taschen</a> ; des éditeurs de musique (p. ex. <a href="/wiki/EMI_Group" title="EMI Group">EMI Group</a>) ; la presse avec le groupe <a href="/wiki/M._DuMont_Schauberg" title="M. DuMont Schauberg">M. DuMont Schauberg</a>, qui publie le <a href="/wiki/K%C3%B6lner_Stadt-Anzeiger" title="Kölner Stadt-Anzeiger">Kölner Stadt-Anzeiger</a>, la <a href="/wiki/K%C3%B6lnische_Rundschau" title="Kölnische Rundschau">Kölnische Rundschau</a> et le journal régional <i>Express</i>.</li> <li>les assurances : DEVK, DKV (<a href="/wiki/Ergo_(entreprise)" title="Ergo (entreprise)">Ergo</a>), <a href="/wiki/AMB_Generali" title="AMB Generali">Generali Deutschland</a>, <a href="/wiki/Gen_Re" title="Gen Re">Gen Re</a>, Gothaer Group, <a href="/wiki/Axa" title="Axa">Axa</a>, <a href="/wiki/Scor" title="Scor">Scor</a> et d'autres ;</li> <li>l'informatique, avec <a href="/wiki/Pixum" title="Pixum">Pixum</a>, <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsoft</a> ; <a href="/wiki/Electronic_Arts" title="Electronic Arts">Electronic Arts</a>, siège allemand depuis 2001<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le transport, avec la compagnie aérienne <a href="/wiki/Lufthansa" title="Lufthansa">Lufthansa</a>, ainsi que l'entreprise postale <a href="/wiki/United_Parcel_Service" title="United Parcel Service">UPS</a>, qui y a son principal site de transit européen ;</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Messehallen_der_Koelnmesse_-_Luftaufnahme-0849.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Messehallen_der_Koelnmesse_-_Luftaufnahme-0849.jpg/220px-Messehallen_der_Koelnmesse_-_Luftaufnahme-0849.jpg" decoding="async" width="220" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Messehallen_der_Koelnmesse_-_Luftaufnahme-0849.jpg/330px-Messehallen_der_Koelnmesse_-_Luftaufnahme-0849.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Messehallen_der_Koelnmesse_-_Luftaufnahme-0849.jpg/440px-Messehallen_der_Koelnmesse_-_Luftaufnahme-0849.jpg 2x" data-file-width="6709" data-file-height="3875" /></a><figcaption>Salles d'exposition de la Koelnmesse.</figcaption></figure> <ul><li>l'agroalimentaire, avec <a href="/wiki/Intersnack" title="Intersnack">Intersnack</a> ;</li> <li>des dizaines de salons internationaux comme la <a href="/wiki/Gamescom" title="Gamescom">Gamescom</a> et <a href="/wiki/Photokina" title="Photokina">Photokina</a>, dans des domaines multiples ont régulièrement lieu, notamment au <a href="/wiki/Parc_des_expositions_de_Cologne" title="Parc des expositions de Cologne">parc des expositions de Cologne</a> : sport, deux-roues (<a href="/wiki/Intermot" title="Intermot">Intermot</a>), meubles, alimentaire, habillement, vétérinaires, dentistes, décoration, photo, communication, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> La société <i>Koelnmesse</i> est l'entreprise qui organise et gère environ les 80 salons, expositions et événements invités chaque année. Jusqu'à 2000 conférences et autres événements ont lieu chaque année, pendant et en dehors des foires commerciales, sur plusieurs sites d'exposition, dont ceux de Deutz et de Mühlheim.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Enseignement,_formation_et_recherche"><span id="Enseignement.2C_formation_et_recherche"></span>Enseignement, formation et recherche</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Enseignement, formation et recherche" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Enseignement, formation et recherche"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Pano-unikoeln-magnusplatz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Pano-unikoeln-magnusplatz.jpg/400px-Pano-unikoeln-magnusplatz.jpg" decoding="async" width="400" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Pano-unikoeln-magnusplatz.jpg/600px-Pano-unikoeln-magnusplatz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Pano-unikoeln-magnusplatz.jpg/800px-Pano-unikoeln-magnusplatz.jpg 2x" data-file-width="9635" data-file-height="2868" /></a><figcaption>Bâtiment de l'Université à Lindenthal.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Fachhochschule_K%C3%B6ln_(IWZ)_15.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Fachhochschule_K%C3%B6ln_%28IWZ%29_15.jpg/220px-Fachhochschule_K%C3%B6ln_%28IWZ%29_15.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Fachhochschule_K%C3%B6ln_%28IWZ%29_15.jpg/330px-Fachhochschule_K%C3%B6ln_%28IWZ%29_15.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Fachhochschule_K%C3%B6ln_%28IWZ%29_15.jpg/440px-Fachhochschule_K%C3%B6ln_%28IWZ%29_15.jpg 2x" data-file-width="3888" data-file-height="2592" /></a><figcaption>La Fachhochschule Köln sur le campus de Deutz.</figcaption></figure> <p>L'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cologne" title="Université de Cologne">université de Cologne</a>, fondée au <a href="/wiki/XIVe_si%C3%A8cle" title="XIVe siècle"><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, reste une des plus importantes d'Allemagne avec environ 48 000 étudiants<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Par ailleurs, la <a href="/wiki/Technische_Hochschule_K%C3%B6ln" title="Technische Hochschule Köln">Technische Hochschule Köln</a>, fondée en 1971, est la plus grande <a href="/wiki/Fachhochschule" class="mw-redirect" title="Fachhochschule">Fachhochschule</a> (université des Sciences appliquées) d'Allemagne, avec 27 000 étudiants<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 2018, Cologne compte 24 instituts universitaires et 4 grandes écoles d'enseignement supérieure (6 publics, 19 privés et 1 confessionnel) avec les spécialités les plus variées, dont 14 ont leur siège à Cologne<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Avec environ 100 000 étudiants, Cologne est avec <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="/wiki/Munich" title="Munich">Munich</a> et <a href="/wiki/Hambourg" title="Hambourg">Hambourg</a> l'une des quatre plus grandes villes universitaires d'Allemagne<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les instituts de recherche ne sont pas en reste avec notamment : </p> <ul><li>l'<a href="/wiki/Institut_Max-Planck_de_biologie_du_vieillissement" title="Institut Max-Planck de biologie du vieillissement">Institut Max-Planck de biologie du vieillissement</a> ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Institut_Max-Planck_pour_l%27%C3%A9tude_des_soci%C3%A9t%C3%A9s" title="Institut Max-Planck pour l'étude des sociétés">Institut Max-Planck pour l'étude des sociétés</a> ;</li> <li>l'<a href="/w/index.php?title=Institut_Max_Planck_pour_la_recherche_sur_la_s%C3%A9lection_v%C3%A9g%C3%A9tale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institut Max Planck pour la recherche sur la sélection végétale (page inexistante)">Institut Max Planck pour la recherche sur la sélection végétale</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Planck_Institute_for_Plant_Breeding_Research" class="extiw" title="en:Max Planck Institute for Plant Breeding Research"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Max Planck Institute for Plant Breeding Research »">(en)</span></a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Centre_allemand_pour_l%27a%C3%A9ronautique_et_l%27astronautique" class="mw-redirect" title="Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique">Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Centre_des_astronautes_europ%C3%A9ens" class="mw-redirect" title="Centre des astronautes européens">Centre des astronautes européens</a>.</li></ul> <p>Le <a href="/wiki/Wissenschaftsrat" title="Wissenschaftsrat">Wissenschaftsrat</a> (WR), conseil scientifique consultatif allemand, a son siège à Cologne. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transports">Transports</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Transports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Transports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Stadtbild_K%C3%B6ln_(50MP).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Stadtbild_K%C3%B6ln_%2850MP%29.jpg/220px-Stadtbild_K%C3%B6ln_%2850MP%29.jpg" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Stadtbild_K%C3%B6ln_%2850MP%29.jpg/330px-Stadtbild_K%C3%B6ln_%2850MP%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Stadtbild_K%C3%B6ln_%2850MP%29.jpg/440px-Stadtbild_K%C3%B6ln_%2850MP%29.jpg 2x" data-file-width="8296" data-file-height="6028" /></a><figcaption>Panorama du centre-ville, de gauche à droite : Vieille-ville, <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lner_Philharmonie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kölner Philharmonie (page inexistante)">Kölner Philharmonie</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lner_Philharmonie" class="extiw" title="de:Kölner Philharmonie"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Kölner Philharmonie »">(de)</span></a>, <a href="/wiki/Museum_Ludwig" class="mw-redirect" title="Museum Ludwig">Museum Ludwig</a>, Cathédrale, <a href="/wiki/Pont_Hohenzollern" title="Pont Hohenzollern">Pont Hohenzollern</a>, <a href="/wiki/Gare_centrale_de_Cologne" title="Gare centrale de Cologne">Gare centrale de Cologne</a>, <a href="/w/index.php?title=Musical_Dome&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musical Dome (page inexistante)">Musical Dome</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_Dome" class="extiw" title="en:Musical Dome"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Musical Dome »">(en)</span></a>. En arrière-plan, la tour <a href="/wiki/Colonius" title="Colonius">Colonius</a> et la <a href="/wiki/K%C3%B6lnturm" title="Kölnturm">Kölnturm</a> à <a href="/wiki/MediaPark" title="MediaPark">MediaPark</a> (août 2017).</figcaption></figure> <p>Cologne est très bien desservie par les transports publics avec un réseau dense de métro léger. </p> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%A9tro_l%C3%A9ger_de_Cologne" title="Métro léger de Cologne">Métro léger de Cologne</a>.</li></ul> <p>Cologne possède plusieurs gares : </p> <ul><li><a href="/wiki/Gare_centrale_de_Cologne" title="Gare centrale de Cologne">Gare centrale de Cologne</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Gare_de_Cologne_Messe/Deutz" title="Gare de Cologne Messe/Deutz">Gare de Cologne Messe/Deutz</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Gare_de_Cologne_Ehrenfeld" title="Gare de Cologne Ehrenfeld">Gare de Cologne Ehrenfeld</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Gare_de_l%27a%C3%A9roport_de_Cologne/Bonn" title="Gare de l'aéroport de Cologne/Bonn">Gare de l'aéroport de Cologne/Bonn</a>.</li></ul> <p>La connexion au <a href="/wiki/R%C3%A9seau_express_r%C3%A9gional" title="Réseau express régional">réseau express régional</a> <a href="/wiki/S-Bahn" title="S-Bahn">S-Bahn</a> est assurée par le réseau <a href="/wiki/S-Bahn_Rhin-Ruhr" title="S-Bahn Rhin-Ruhr">S-Bahn Rhin-Ruhr</a> de la région métropolitaine. </p><p>Cologne est sur le réseau des trains <a href="/wiki/Thalys" title="Thalys">Thalys</a> qui relient la France, la Belgique, les Pays-Bas et le nord-ouest de l'Allemagne<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Par ailleurs, la <a href="/wiki/LGV_Cologne_-_Rhin/Main" title="LGV Cologne - Rhin/Main">ligne à grande vitesse Cologne - Rhin/Main</a>, d'une longueur de 177 km, mise en service en 2002, permet de relier Cologne à <a href="/wiki/Francfort-sur-le-Main" title="Francfort-sur-le-Main">Francfort-sur-le-Main</a>. </p><p>Cologne possède un aéroport : l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_Konrad-Adenauer_de_Cologne/Bonn" title="Aéroport Konrad-Adenauer de Cologne/Bonn">aéroport Konrad-Adenauer de Cologne/Bonn</a>, situé à 12 km de Cologne et à 16 km de Bonn. C'est le <a href="/wiki/Plate-forme_de_correspondance_a%C3%A9roportuaire" title="Plate-forme de correspondance aéroportuaire">hub</a> des compagnies <a href="/wiki/United_Parcel_Service" title="United Parcel Service">UPS</a> et <a href="/wiki/FedEx" title="FedEx">FedEx</a>. Il dessert 115 destination dans 35 pays<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ville de Cologne possède un <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lner_Ring&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kölner Ring (page inexistante)">boulevard périphérique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cologne_Ring" class="extiw" title="en:Cologne Ring"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Cologne Ring »">(en)</span></a>. Celui-ci a été construit à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et au début du <abbr class="abbr" title="Vingtième"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr>, il est aujourd'hui encore complété et élargi. Son développement est issu des travaux d'architectes urbains tels que <a href="/w/index.php?title=Karl_Henrici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Henrici (page inexistante)">Karl Henrici</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Henrici" class="extiw" title="de:Karl Henrici"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Karl Henrici »">(de)</span></a>, <a href="/wiki/Josef_St%C3%BCbben" title="Josef Stübben">Josef Stübben</a> et <a href="/wiki/Fritz_Schumacher" title="Fritz Schumacher">Fritz Schumacher</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Koeln_Hauptbahnhof_Luftaufnahme.jpg" class="mw-file-description" title="La gare centrale vue du ciel."><img alt="La gare centrale vue du ciel." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Koeln_Hauptbahnhof_Luftaufnahme.jpg/240px-Koeln_Hauptbahnhof_Luftaufnahme.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Koeln_Hauptbahnhof_Luftaufnahme.jpg/360px-Koeln_Hauptbahnhof_Luftaufnahme.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Koeln_Hauptbahnhof_Luftaufnahme.jpg/480px-Koeln_Hauptbahnhof_Luftaufnahme.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La gare centrale vue du ciel.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Godorf_Station_at_Dusk,_May_2018.jpg" class="mw-file-description" title="Gare de triage de Cologne à Godorf. À l'arrière-plan, la raffinerie de LyondellBasell. Mai 2018."><img alt="Gare de triage de Cologne à Godorf. À l'arrière-plan, la raffinerie de LyondellBasell. Mai 2018." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Godorf_Station_at_Dusk%2C_May_2018.jpg/240px-Godorf_Station_at_Dusk%2C_May_2018.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Godorf_Station_at_Dusk%2C_May_2018.jpg/360px-Godorf_Station_at_Dusk%2C_May_2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Godorf_Station_at_Dusk%2C_May_2018.jpg/480px-Godorf_Station_at_Dusk%2C_May_2018.jpg 2x" data-file-width="4672" data-file-height="3503" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gare_de_triage" title="Gare de triage">Gare de triage</a> de Cologne à Godorf. À l'arrière-plan, la raffinerie de <a href="/wiki/LyondellBasell" title="LyondellBasell">LyondellBasell</a>. Mai 2018.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bahnhofsgeb%C3%A4ude_K%C3%B6ln_Messe_Deutz_-_Gesamtansicht_(4416-18).jpg" class="mw-file-description" title="Gare de Cologne Messe/Deutz, un accès au parc des expositions."><img alt="Gare de Cologne Messe/Deutz, un accès au parc des expositions." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Bahnhofsgeb%C3%A4ude_K%C3%B6ln_Messe_Deutz_-_Gesamtansicht_%284416-18%29.jpg/270px-Bahnhofsgeb%C3%A4ude_K%C3%B6ln_Messe_Deutz_-_Gesamtansicht_%284416-18%29.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Bahnhofsgeb%C3%A4ude_K%C3%B6ln_Messe_Deutz_-_Gesamtansicht_%284416-18%29.jpg/405px-Bahnhofsgeb%C3%A4ude_K%C3%B6ln_Messe_Deutz_-_Gesamtansicht_%284416-18%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Bahnhofsgeb%C3%A4ude_K%C3%B6ln_Messe_Deutz_-_Gesamtansicht_%284416-18%29.jpg/540px-Bahnhofsgeb%C3%A4ude_K%C3%B6ln_Messe_Deutz_-_Gesamtansicht_%284416-18%29.jpg 2x" data-file-width="3600" data-file-height="2400" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Gare de Cologne Messe/Deutz, un accès au parc des expositions.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Transport_fluvial">Transport fluvial</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Transport fluvial" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Transport fluvial"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kranbr%C3%BCcken_am_Umschlagbahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor_bei_Nacht.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Kranbr%C3%BCcken_am_Umschlagbahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor_bei_Nacht.jpg/220px-Kranbr%C3%BCcken_am_Umschlagbahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor_bei_Nacht.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Kranbr%C3%BCcken_am_Umschlagbahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor_bei_Nacht.jpg/330px-Kranbr%C3%BCcken_am_Umschlagbahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor_bei_Nacht.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Kranbr%C3%BCcken_am_Umschlagbahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor_bei_Nacht.jpg/440px-Kranbr%C3%BCcken_am_Umschlagbahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor_bei_Nacht.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1514" /></a><figcaption><a href="/wiki/Pont_roulant" title="Pont roulant">Pont roulant</a> de la gare Köln Eifeltor.</figcaption></figure> <p>Traversée par le <a href="/wiki/Rhin" title="Rhin">Rhin</a>, la ville est un lieu de passage historique de la navigation fluviale en Rhénanie. Les <a href="/w/index.php?title=Port_int%C3%A9rieur_de_Cologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Port intérieur de Cologne (page inexistante)">ports intérieurs de Cologne</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lner_Hafen" class="extiw" title="de:Kölner Hafen"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Kölner Hafen »">(de)</span></a> sont le second ensemble portuaire intérieur d'Allemagne<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> avec un trafic de marchandises de 12,8 millions de tonnes en 2015<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La gare de marchandises de <a href="/w/index.php?title=Gare_de_Cologne-Eifeltor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gare de Cologne-Eifeltor (page inexistante)">Köln Eifeltor</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnhof_K%C3%B6ln_Eifeltor" class="extiw" title="de:Bahnhof Köln Eifeltor"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Bahnhof Köln Eifeltor »">(de)</span></a> située sur la rive gauche du Rhin est le plus grand site d'Allemagne destiné au <a href="/wiki/Transport_combin%C3%A9" title="Transport combiné">transport combiné</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cologne_et_le_Rhin">Cologne et le Rhin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Cologne et le Rhin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Cologne et le Rhin"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:2020_PegelKoeln.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/2020_PegelKoeln.jpg/150px-2020_PegelKoeln.jpg" decoding="async" width="150" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/2020_PegelKoeln.jpg/225px-2020_PegelKoeln.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/2020_PegelKoeln.jpg/300px-2020_PegelKoeln.jpg 2x" data-file-width="2250" data-file-height="4000" /></a><figcaption><i>Pegel Köln</i>, la <a href="/wiki/Station_limnim%C3%A9trique" class="mw-redirect" title="Station limnimétrique">station limnimétrique</a> de Cologne. L'horloge limnimétrique indique la <a href="/wiki/Hauteur_d%27eau" title="Hauteur d'eau">hauteur d'eau</a>, la grande aiguille est pour les mètres, la petite pour les décimètres. Ici, 2,10 m.</figcaption></figure> <p>Cologne a été touchée à plusieurs reprises par des inondations. En temps normal, la <a href="/wiki/Hauteur_d%27eau" title="Hauteur d'eau">hauteur d'eau</a> du Rhin est de 3,48 mètres<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et le débit normal du fleuve est en moyenne de 2000 m³/s. Mais celui-ci varie avec le niveau des eaux, et peut aller de 690 m³/s (niveau de 0,81 m en 2003) à 10.800 m³/s (niveau de 10,69 m en 1995)<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La plus grave inondation enregistrée a eu lieu en février 1784, lors d'une élévation des températures après l'hiver long et froid de 1783-84. Le Rhin était gelé, et la fonte des neiges et des glaces ont entraîné un niveau record de 13,55 mètres. Les inondations et les lourds blocs de glace dérivants ont dévasté les berges et tous les navires. En plaine inondable, les bâtiments et les fortifications ont été détruits, et il y eut 65 morts. Les masses d'eau et de glace ont complètement détruit la ville de <a href="/wiki/M%C3%BClheim_(Cologne)" title="Mülheim (Cologne)">Mülheim am Rhein</a>. </p><p>Au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, les inondations de 1926, 1993 et 1995 ont atteint des niveaux d'eau jusqu'à 10,69 mètres. Depuis 2005, on utilise des murs de protection fixes ou mobiles pour protéger la ville jusqu'à un niveau d'eau de 11,90 mètres. Le Rhin a eu plusieurs fois de basses eaux : le 20 septembre 2003 au matin, le niveau du Rhin est tombé à 0,8 mètre, battant le record de 1947. Record à nouveau battu en octobre 2018, où le niveau de l'eau n'était que de 0,67 m le 23 octobre. Cependant, le niveau de 0 mètre signifie que le chenal de 150 mètres de large au milieu du fleuve a encore un mètre de profondeur. La navigation intérieure a dû accepter des restrictions mais n'a pas été complètement interrompue, comme sur l'Elbe. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6ln_-_Rheinhochwasser_1784.jpg" class="mw-file-description" title="Inondation de 1784, la plus dévastatrice."><img alt="Inondation de 1784, la plus dévastatrice." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/K%C3%B6ln_-_Rheinhochwasser_1784.jpg/120px-K%C3%B6ln_-_Rheinhochwasser_1784.jpg" decoding="async" width="120" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/K%C3%B6ln_-_Rheinhochwasser_1784.jpg/180px-K%C3%B6ln_-_Rheinhochwasser_1784.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/K%C3%B6ln_-_Rheinhochwasser_1784.jpg/240px-K%C3%B6ln_-_Rheinhochwasser_1784.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1569" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Inondation de 1784, la plus dévastatrice.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bundesarchiv_Bild_102-10775,_K%C3%B6ln,_Hochwasser.jpg" class="mw-file-description" title="Inondation de novembre 1930."><img alt="Inondation de novembre 1930." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Bundesarchiv_Bild_102-10775%2C_K%C3%B6ln%2C_Hochwasser.jpg/120px-Bundesarchiv_Bild_102-10775%2C_K%C3%B6ln%2C_Hochwasser.jpg" decoding="async" width="120" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Bundesarchiv_Bild_102-10775%2C_K%C3%B6ln%2C_Hochwasser.jpg/180px-Bundesarchiv_Bild_102-10775%2C_K%C3%B6ln%2C_Hochwasser.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Bundesarchiv_Bild_102-10775%2C_K%C3%B6ln%2C_Hochwasser.jpg/240px-Bundesarchiv_Bild_102-10775%2C_K%C3%B6ln%2C_Hochwasser.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="573" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Inondation de novembre 1930.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bundesarchiv_B_422_Bild-0073,_K%C3%B6ln,_Rheinufer,_Hochwasser.jpg" class="mw-file-description" title="Inondation de février 1970. Le limnimètre a les pieds dans l'eau."><img alt="Inondation de février 1970. Le limnimètre a les pieds dans l'eau." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Bundesarchiv_B_422_Bild-0073%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg/120px-Bundesarchiv_B_422_Bild-0073%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Bundesarchiv_B_422_Bild-0073%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg/180px-Bundesarchiv_B_422_Bild-0073%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Bundesarchiv_B_422_Bild-0073%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg/240px-Bundesarchiv_B_422_Bild-0073%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg 2x" data-file-width="783" data-file-height="629" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Inondation de février 1970. Le <a href="/wiki/Limnim%C3%A8tre" title="Limnimètre">limnimètre</a> a les pieds dans l'eau.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bundesarchiv_B_422_Bild-0086,_K%C3%B6ln,_Rheinufer,_Hochwasser.jpg" class="mw-file-description" title="Inondation d'avril 1983."><img alt="Inondation d'avril 1983." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Bundesarchiv_B_422_Bild-0086%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg/115px-Bundesarchiv_B_422_Bild-0086%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg" decoding="async" width="115" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Bundesarchiv_B_422_Bild-0086%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg/172px-Bundesarchiv_B_422_Bild-0086%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Bundesarchiv_B_422_Bild-0086%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg/229px-Bundesarchiv_B_422_Bild-0086%2C_K%C3%B6ln%2C_Rheinufer%2C_Hochwasser.jpg 2x" data-file-width="764" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Inondation d'avril 1983.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6lner_Dom_-_Hohenzollernbr%C3%BCcke.jpg" class="mw-file-description" title="Vue du pont Hohenzollern depuis le toit de la cathédrale : l'alignement du pont et de la cathédrale est bien visible."><img alt="Vue du pont Hohenzollern depuis le toit de la cathédrale : l'alignement du pont et de la cathédrale est bien visible." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/K%C3%B6lner_Dom_-_Hohenzollernbr%C3%BCcke.jpg/69px-K%C3%B6lner_Dom_-_Hohenzollernbr%C3%BCcke.jpg" decoding="async" width="69" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/K%C3%B6lner_Dom_-_Hohenzollernbr%C3%BCcke.jpg/103px-K%C3%B6lner_Dom_-_Hohenzollernbr%C3%BCcke.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/K%C3%B6lner_Dom_-_Hohenzollernbr%C3%BCcke.jpg/137px-K%C3%B6lner_Dom_-_Hohenzollernbr%C3%BCcke.jpg 2x" data-file-width="1434" data-file-height="2500" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Vue du pont Hohenzollern depuis le toit de la cathédrale : l'alignement du pont et de la cathédrale est bien visible.</div> </li> </ul> <p>Cologne dispose de cinq ponts sur le Rhin : </p> <ul><li>le <a href="/wiki/Deutzer_Br%C3%BCcke" title="Deutzer Brücke">Deutzer Brücke</a>, qui relie <a href="/wiki/Deutz" title="Deutz">Deutz</a> au centre-ville,</li> <li>le <a href="/wiki/Pont_Hohenzollern" title="Pont Hohenzollern">pont Hohenzollern</a>, pont ferroviaire et piéton, entre Cologne et Deutz,</li> <li>le <a href="/wiki/Pont_de_M%C3%BClheim" title="Pont de Mülheim">pont de Mülheim</a>, qui relie Riehl et Mülheim,</li> <li>le <a href="/wiki/Pont_de_Rodenkirchen" title="Pont de Rodenkirchen">pont de Rodenkirchen</a> qui intègre la <a href="/wiki/Bundesautobahn_4" title="Bundesautobahn 4">Bundesautobahn 4</a> et le périphérique de Cologne,</li> <li>le <a href="/wiki/Severinsbr%C3%BCcke" title="Severinsbrücke">Severinsbrücke</a> qui relie Deutz au <a href="/wiki/Rheinauhafen" title="Rheinauhafen">Rheinauhafen</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Histoire_de_Cologne" title="Histoire de Cologne">Histoire de Cologne</a> et <a href="/wiki/Chronologie_de_Cologne" title="Chronologie de Cologne">Chronologie de Cologne</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fondation_et_période_antique"><span id="Fondation_et_p.C3.A9riode_antique"></span>Fondation et période antique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Fondation et période antique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Fondation et période antique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Roman_Cologne,_reconstruction.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Roman_Cologne%2C_reconstruction.JPG/220px-Roman_Cologne%2C_reconstruction.JPG" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Roman_Cologne%2C_reconstruction.JPG/330px-Roman_Cologne%2C_reconstruction.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Roman_Cologne%2C_reconstruction.JPG/440px-Roman_Cologne%2C_reconstruction.JPG 2x" data-file-width="2053" data-file-height="1113" /></a><figcaption>Cologne romaine au temps de Constantin.</figcaption></figure> <p>Cologne est la plus ancienne des grandes villes allemandes. Les <a href="/wiki/Sicambres" title="Sicambres">Sicambres</a> ont habité dans la région de Cologne, avant la colonisation par l'<a href="/wiki/Empire_romain" title="Empire romain">empire romain</a> qui y installe un camp en <a href="/wiki/38_av._J.-C." title="38 av. J.-C.">38 av. J.-C.</a>. Les romains en firent la capitale de la province de <a href="/wiki/Germanie_inf%C3%A9rieure" title="Germanie inférieure">Germanie inférieure</a>, </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6ln.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/K%C3%B6ln.JPG/220px-K%C3%B6ln.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/K%C3%B6ln.JPG/330px-K%C3%B6ln.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/K%C3%B6ln.JPG/440px-K%C3%B6ln.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Vestiges antiques, près de la cathédrale : portique latéral d'une porte romaine de la ville.</figcaption></figure> <p>La ville doit son nom de Cologne à l’impératrice romaine <a href="/wiki/Agrippine_la_Jeune" title="Agrippine la Jeune">Agrippine</a>, épouse de l'empereur <a href="/wiki/Claude_(empereur_romain)" title="Claude (empereur romain)">Claude</a>, qui éleva son lieu de naissance au rang de <a href="/wiki/Colonie_romaine" title="Colonie romaine">colonie</a> en l'an <a href="/wiki/50" title="50">50</a>, sous le nom de <i><a href="/wiki/Colonia_Claudia_Ara_Agrippinensium" title="Colonia Claudia Ara Agrippinensium">Colonia Claudia Ara Agrippinensium</a></i><sup id="cite_ref-kl_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-kl-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<i>Agripina</i> sur la <a href="/wiki/Table_de_Peutinger" title="Table de Peutinger">table de Peutinger</a><sup id="cite_ref-euratlas_agripina_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-euratlas_agripina-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Les <a href="/wiki/Empire_romain" title="Empire romain">Romains</a> y tenaient une garnison et des <a href="/wiki/Voie_romaine" title="Voie romaine">voies romaines</a> convergeaient vers un pont de bateaux sur lequel transitait un important commerce avec toutes les régions de la <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Germanie</a>. Le nom <i>Köln</i> a varié au fil du temps, sous les formes <i>Coelln</i>, <i>Colne</i>, <i>Collen</i>, <i>Coellne</i> ou <i>Coellen</i>, avec parfois un <i>k</i> ; jusqu'en 1919, son nom officiel est <i>Cöln</i><sup id="cite_ref-kl_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-kl-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En raison de son importance stratégique sur le <a href="/wiki/Limes_de_Germanie" title="Limes de Germanie">Limes rhénan</a> et de la présence de l'armée — grande consommatrice de produits et de techniques — et de la clientèle germanique, l’endroit attira de nombreux marchands et devint un foyer d’artisanat et de commerce. </p><p>Des monnaies romaines découvertes suggèrent que l'approvisionnement en eau de la ville depuis les hauteurs les plus proches existait depuis environ 30 après J.C<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Probablement vers 80 après J.C., la ville est équipé d'un des plus longs aqueducs romains connus, l'<a href="/wiki/Aqueduc_de_l%27Eifel" title="Aqueduc de l'Eifel">aqueduc de l'Eifel</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Centre militaire, capitale de l'<a href="/wiki/Empire_des_Gaules" title="Empire des Gaules">Empire des Gaules</a>, la ville fut la résidence de l'empereur gaulois <a href="/wiki/Postume" title="Postume">Posthumus</a> de <a href="/wiki/260" title="260">260</a> à <a href="/wiki/268" title="268">268</a>, et le lieu de l'usurpation éphémère de <a href="/wiki/Sylvain_(usurpateur)" title="Sylvain (usurpateur)">Silvanus</a> en <a href="/wiki/355" title="355">355</a>. </p><p>Les Romains introduisirent le <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a> à Cologne, qui devint <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_%C3%A9piscopal" class="mw-redirect" title="Siège épiscopal">siège épiscopal</a> à partir du <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. La première mention d'un évêché est de <a href="/wiki/313" title="313">313</a>. </p><p>La ville garde quelques vestiges de son passé romain : </p> <ul><li>la <a href="/wiki/Mosa%C3%AFque" title="Mosaïque">mosaïque</a> de <a href="/wiki/Dionysos" title="Dionysos">Dionysos</a> et la <a href="/wiki/Mosa%C3%AFque" title="Mosaïque">mosaïque</a> des Philosophes dans le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_romain-germanique" title="Musée romain-germanique">Musée romain-germanique</a>,</li> <li>des restes de remparts <a href="/wiki/Rome_antique" title="Rome antique">romains</a>,</li> <li>des vestiges de l’<a href="/wiki/Aqueduc_de_l%27Eifel" title="Aqueduc de l'Eifel">aqueduc de l'Eifel</a> qui amenait l’<a href="/wiki/Eau" title="Eau">eau</a> d'une source distante d'une centaine de kilomètres jusqu’à la ville,</li> <li>des vestiges d'un entrepôt romain qui peuvent se visiter dans la crypte de l'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Martin_de_Cologne" title="Église Saint-Martin de Cologne">église Saint-Martin</a>.</li></ul> <p>En <a href="/wiki/508" title="508">508</a> à la mort de <a href="/wiki/Clod%C3%A9ric" title="Clodéric">Clodéric</a>, dernier <a href="/wiki/Liste_des_rois_des_Francs_rh%C3%A9nans" title="Liste des rois des Francs rhénans">roi franc de Cologne</a>, <a href="/wiki/Clovis" class="mw-redirect" title="Clovis">Clovis</a> lui succède et intègre la ville dans l'<a href="/wiki/Austrasie" title="Austrasie">Austrasie</a>. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Chauss%C3%A9e_romaine_de_Bavay_%C3%A0_Cologne" title="Chaussée romaine de Bavay à Cologne">Chaussée romaine de Bavay à Cologne</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Moyen_Âge"><span id="Moyen_.C3.82ge"></span>Moyen Âge</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Moyen Âge" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Moyen Âge"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Black_St_George%27s_Cross.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Électorat de Cologne"><img alt="Drapeau de l'Électorat de Cologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Black_St_George%27s_Cross.svg/20px-Black_St_George%27s_Cross.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Black_St_George%27s_Cross.svg/30px-Black_St_George%27s_Cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Black_St_George%27s_Cross.svg/40px-Black_St_George%27s_Cross.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C3%89lectorat_de_Cologne" title="Électorat de Cologne">Électorat de Cologne</a> 953-1288</dt></dl> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89lectorat_de_Cologne" title="Électorat de Cologne">Électorat de Cologne</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cologne_1499.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Cologne_1499.jpg/220px-Cologne_1499.jpg" decoding="async" width="220" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Cologne_1499.jpg/330px-Cologne_1499.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Cologne_1499.jpg/440px-Cologne_1499.jpg 2x" data-file-width="879" data-file-height="1280" /></a><figcaption>Cologne en <a href="/wiki/1499" title="1499">1499</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Sortie_%C3%A0_Cologne_12.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Sortie_%C3%A0_Cologne_12.JPG/220px-Sortie_%C3%A0_Cologne_12.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Sortie_%C3%A0_Cologne_12.JPG/330px-Sortie_%C3%A0_Cologne_12.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Sortie_%C3%A0_Cologne_12.JPG/440px-Sortie_%C3%A0_Cologne_12.JPG 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Le transept de la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">cathédrale de Cologne</a>, vue nord depuis la gare.</figcaption></figure> <p>Sa situation géographique favorable dans la vallée du Rhin en fait depuis le <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a> un carrefour important en <a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a>. </p><p>En <a href="/wiki/785" title="785">785</a> la ville est transformée en archevêché après sa conquête par les <a href="/wiki/Francs" title="Francs">Francs</a> et reçoit les reliques des <a href="/wiki/Rois_mages" title="Rois mages">trois rois mages</a> en 1164, amenés à Cologne depuis <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a>. Ce transfert par l'archevêque Rainald von Dassel fait de la ville une destination importante pour les pèlerins. Pour accueillir les reliques, est fabriquée une <a href="/wiki/Ch%C3%A2sse_des_rois_mages" title="Châsse des rois mages">châsse</a> dorée et est construite la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">cathédrale</a> qui couronne actuellement la ville ; elle fut commencée en 1248 et consacrée en septembre 1322. </p><p>Sous les <a href="/wiki/Ottoniens" title="Ottoniens">Ottoniens</a>, Cologne tient un rôle important en rapprochant le <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire</a> de l'<a href="/wiki/Empire_byzantin" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a>, puisque l'<a href="/wiki/Th%C3%A9ophano_Skleraina" title="Théophano Skleraina">impératrice Théophane</a>, originaire de Grèce et épouse d'<a href="/wiki/Otton_II_(empereur_du_Saint-Empire)" title="Otton II (empereur du Saint-Empire)">Otton II</a>, y réside en tant qu'administratrice impériale. À partir du <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, des fondations sont initiées par des monastères et aboutissent à l'édification des églises romanes de Cologne. Puis, la ville devient un centre spirituel, sous l'impulsion d'archevêques politiquement influents : en effet, l'<a href="/wiki/Archev%C3%AAque_de_Cologne" class="mw-redirect" title="Archevêque de Cologne">archevêque de Cologne</a> est <a href="/wiki/Prince-%C3%A9lecteur" title="Prince-électeur">prince-électeur</a> de l'<a href="/wiki/%C3%89lectorat_de_Cologne" title="Électorat de Cologne">Électorat de Cologne</a>, fondé au milieu du Xe siècle. </p><p>Au <a href="/wiki/Haut_Moyen_%C3%82ge" title="Haut Moyen Âge">haut Moyen Âge</a>, Cologne est la plus grande ville de l'espace germanophone en Europe, avec environ 40 000 habitants<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, de sorte que ses fortifications sont agrandies à plusieurs reprises. De 1180 à 1250, l'enceinte de la ville (futur <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lner_Ring&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kölner Ring (page inexistante)">boulevard périphérique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cologne_Ring" class="extiw" title="en:Cologne Ring"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Cologne Ring »">(en)</span></a> de Cologne) est pourvue de douze châteaux-portes et 52 tours défensives<sup id="cite_ref-kln_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-kln-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, et la fortification du Rhin de 22 portes. Elle dépasse alors les dimensions de l'<a href="/wiki/Enceinte_de_Philippe_Auguste" title="Enceinte de Philippe Auguste">enceinte de Philippe Auguste</a> à Paris. Les douze portes, sept énormes portes à deux tours, trois tours-portes et deux petites portes à deux tours, intégrées dans l'enceinte semi-circulaire de la ville, étaient destinées à évoquer la <a href="/wiki/J%C3%A9rusalem_c%C3%A9leste" title="Jérusalem céleste">Jérusalem céleste</a><sup id="cite_ref-kln_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-kln-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le 7 mai 1259, la ville reçoit le <a href="/wiki/Droit_d%27%C3%A9tape" title="Droit d'étape">droit d'étape</a>, un privilège d'entreposage qui permet d'intégrer à l'économie de la cité les marchandises passant par Cologne, que ce soit par voie fluviale ou par voie de terre : les marchands de passage doivent faire halte, décharger leurs marchandises et les proposer à la vente durant trois jours. Seuls les invendus peuvent ensuite suivre leur chemin<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Renaissance">Renaissance</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Renaissance" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Renaissance"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Panorama_K%C3%B6ln.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Panorama_K%C3%B6ln.jpg/220px-Panorama_K%C3%B6ln.jpg" decoding="async" width="220" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Panorama_K%C3%B6ln.jpg/330px-Panorama_K%C3%B6ln.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Panorama_K%C3%B6ln.jpg/440px-Panorama_K%C3%B6ln.jpg 2x" data-file-width="5792" data-file-height="2344" /></a><figcaption>Cologne en 1531, gravure d'<a href="/wiki/Anton_Woensam" title="Anton Woensam">Anton Woensam</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6lner-Dom-Justus-Finkenbaum-um-1665.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/K%C3%B6lner-Dom-Justus-Finkenbaum-um-1665.jpg/220px-K%C3%B6lner-Dom-Justus-Finkenbaum-um-1665.jpg" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/K%C3%B6lner-Dom-Justus-Finkenbaum-um-1665.jpg/330px-K%C3%B6lner-Dom-Justus-Finkenbaum-um-1665.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/K%C3%B6lner-Dom-Justus-Finkenbaum-um-1665.jpg/440px-K%C3%B6lner-Dom-Justus-Finkenbaum-um-1665.jpg 2x" data-file-width="1103" data-file-height="868" /></a><figcaption>Cathédrale inachevée, vers 1665.</figcaption></figure> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="Saint Empire"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_(1400-1806).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Saint-Empire"><img alt="Drapeau du Saint-Empire" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/20px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/30px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/40px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire</a></span> (<a href="/wiki/Ville_libre_d%27Empire" title="Ville libre d'Empire">Ville libre</a>) 1288-1797<br /></dt></dl> <p>En <a href="/wiki/1288" title="1288">1288</a>, après la <a href="/wiki/Bataille_de_Worringen" title="Bataille de Worringen">bataille de Worringen</a>, Cologne ne fait plus partie des territoires où s'exerce l'autorité temporelle de l'archevêque. et se proclame ville libre. </p><p>La <a href="/wiki/Chartreuse_de_Cologne" title="Chartreuse de Cologne">chartreuse de Cologne</a> est fondée en 1334. L'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cologne_(1388-1798)" title="Université de Cologne (1388-1798)">université de Cologne</a> est fondée en 1388 par l'<a href="/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Cologne" title="Archidiocèse de Cologne">archevêque de Cologne</a>. Elle est ainsi parmi les plus anciennes au monde et la ville devient un important centre culturel. </p><p>De tradition <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholique</a>, Cologne subit les 23 et 24 août <a href="/wiki/1349" title="1349">1349</a> le pogrom de la nuit de la Saint-Barthélémy (<i>Bartholomäusnacht</i>), le quartier juif est incendié et ses habitants massacrés pour la plupart<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'<a href="/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Cologne" title="Archidiocèse de Cologne">archevêque de Cologne</a> est l'un des sept <a href="/wiki/Prince-%C3%A9lecteur" title="Prince-électeur">princes-électeurs</a> de l'Empereur du <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a> depuis la <a href="/wiki/Bulle_d%27or_(1356)" title="Bulle d'or (1356)">Bulle d'or</a> promulguée en 1356 par <span><a href="/wiki/Charles_IV_(empereur_du_Saint-Empire)" title="Charles IV (empereur du Saint-Empire)"><span class="nowrap">Charles <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></span></a></span>. </p><p><a href="/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Cologne" title="Archidiocèse de Cologne">Archevêché</a>, membre de la <a href="/wiki/Hanse" title="Hanse">Ligue hanséatique</a>, elle acquiert le statut de <a href="/wiki/Ville_libre_d%27Empire" title="Ville libre d'Empire">ville libre d'Empire</a> en <a href="/wiki/1475" title="1475">1475</a>. </p><p>À partir de <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a>, la ville de Cologne fait partie du <a href="/wiki/Cercle_du_Bas-Rhin-Westphalie" title="Cercle du Bas-Rhin-Westphalie">cercle impérial du Bas-Rhin-Westphalie</a>, tandis que ses environs, soit l'<a href="/wiki/%C3%89lectorat_de_Cologne" title="Électorat de Cologne">Électorat de Cologne</a> passent en <a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a> au <a href="/wiki/Cercle_%C3%A9lectoral_du_Rhin" title="Cercle électoral du Rhin">cercle électoral du Rhin</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>, la construction de la cathédrale est interrompue, et au <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, le siège de l'archevêché est disputé entre les partis catholiques et protestants, donnant lieu à une guerre de 1583 à 1588, dénommée <a href="/wiki/Guerre_de_Cologne" title="Guerre de Cologne">guerre de Cologne</a>. </p><p>La <a href="/wiki/Guerre_de_Trente_Ans" title="Guerre de Trente Ans">guerre de Trente Ans</a> qui, de 1618 à 1648, ravage une très grande partie des territoires allemands, laissent cependant la ville indemne. En partie parce que la ville a acheté sa tranquillité, à l'abri des sièges et des conquêtes, en payant en espèces aux troupes de passage. Cologne tire d'ailleurs parti économiquement de la guerre grâce à la production et au commerce des armes. Elle devient également le refuge de dirigeants catholiques qui tenteront, depuis Cologne, de reprendre les territoires perdus au profit de la Suède ou d'autres puissances protestantes. Enfin, des financiers de Cologne s'impliquent dans la guerre de Trente Ans en tant que grands créanciers des puissances catholiques. </p><p>Dans les années 1680, s'organise un mouvement de protestation contre le népotisme rampant, la fraude et la corruption du gouvernement de la ville. Le meneur est <a href="/wiki/Nikolaus_G%C3%BClich" title="Nikolaus Gülich">Nikolaus Gülich</a>, (né le 30 octobre 1644, † 23 février 1686). Le peintre <a href="/wiki/Johann_Michael_Hambach" title="Johann Michael Hambach">Johann Michael Hambach</a> en est un disciple enthousiaste, et, lorsque la rébellion est réprimée en 1686 par l'ancien gouvernement, Hambach est tenu pour responsable par le conseil municipal et l'empereur considéré comme l'un des insurgés ("einer der Tumultuanten", Merlo 1895)<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Époque_moderne"><span id=".C3.89poque_moderne"></span>Époque moderne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Époque moderne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Époque moderne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cisrhen.Rep.1797.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cisrhen.Rep.1797.jpg/220px-Cisrhen.Rep.1797.jpg" decoding="async" width="220" height="365" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cisrhen.Rep.1797.jpg/330px-Cisrhen.Rep.1797.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cisrhen.Rep.1797.jpg/440px-Cisrhen.Rep.1797.jpg 2x" data-file-width="904" data-file-height="1499" /></a><figcaption>La république cisrhénane en 1797.</figcaption></figure> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="cisrhénane republique"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flagge_Cisrhenanische_Rep.png" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République cisrhénane"><img alt="Drapeau de la République cisrhénane" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flagge_Cisrhenanische_Rep.png/20px-Flagge_Cisrhenanische_Rep.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flagge_Cisrhenanische_Rep.png/30px-Flagge_Cisrhenanische_Rep.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flagge_Cisrhenanische_Rep.png/40px-Flagge_Cisrhenanische_Rep.png 2x" data-file-width="324" data-file-height="216" /></a></span> </span><a href="/wiki/R%C3%A9publique_cisrh%C3%A9nane" title="République cisrhénane">République cisrhénane</a></span> (<a href="/wiki/Roer_(d%C3%A9partement)" title="Roer (département)">Roer</a>) 1797-1802<br /></dt></dl> <p>L'histoire de la ville impériale libre s'achève avec l'entrée des troupes révolutionnaires françaises le 6 octobre 1794 lors des <a href="/wiki/Guerres_de_Coalitions" title="Guerres de Coalitions">guerres de Coalitions</a>. La ville, qui a tenté de rester neutre, est cédée sans combat au commandant de l'aile gauche de l'armée du Rhin, <a href="/wiki/Jean-%C3%89tienne_Championnet" title="Jean-Étienne Championnet">Jean-Étienne Championnet</a><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle fait partie trois ans plus tard du département <a href="/wiki/Roer_(d%C3%A9partement)" title="Roer (département)">Roer</a> lors de la création de celui-ci au sein de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_cisrh%C3%A9nane" title="République cisrhénane">République cisrhénane</a>. </p> <dl><dt><span data-sort-value="France 1792"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_R%C3%A9publique_(France)" title="Première République (France)">République française</a></span> (<a href="/wiki/Roer_(d%C3%A9partement)" title="Roer (département)">Roer</a>) 1802-1804<br /></dt></dl> <p>La République cisrhénane est annexée en <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a> à la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_R%C3%A9publique_(France)" title="Première République (France)">république française</a> et le restera jusqu'à la chute du <a href="/wiki/Premier_Empire" title="Premier Empire">Premier Empire</a> en <a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> est créée la <a href="/wiki/Chambre_de_commerce_et_d%27industrie" class="mw-redirect" title="Chambre de commerce et d'industrie">Chambre de commerce et d'industrie</a> de Cologne, la première en pays allemand, dans la foulée de la création des CCI sous l'ère napoléonienne. De cette période date aussi la numérotation des rues de la ville. </p> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="france empire"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Empire français"><img alt="Drapeau de l'Empire français" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Premier_Empire" title="Premier Empire">Empire français</a></span> (<a href="/wiki/Roer_(d%C3%A9partement)" title="Roer (département)">Roer</a>) 1804-1815<br /></dt></dl> <p>En 1812, la ville reçoit le titre de « <a href="/wiki/Armorial_des_communes_de_l%27Empire" title="Armorial des communes de l'Empire">Bonne ville de l’Empire français</a> ». </p><p>Durant vingt ans, Cologne reçoit l'influence réformatrice française et l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cologne" title="Université de Cologne">Université de Cologne</a> est supprimée. Une nouvelle <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cologne" title="Université de Cologne">université de Cologne</a> sera fondée en 1919 par la ville de Cologne et est aujourd'hui une des plus importantes d'<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>. </p> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="Prusse royaume"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1803-1892).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Prusse"><img alt="Drapeau de la Prusse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/20px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/30px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/40px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume_de_Prusse" title="Royaume de Prusse">Royaume de Prusse</a></span> (<a href="/wiki/Province_de_Juliers-Cl%C3%A8ves-Berg" title="Province de Juliers-Clèves-Berg">Province de Juliers-Clèves-Berg</a>) 1815-1822<br /></dt></dl> <p>En <a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a>, le <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_de_Vienne" title="Congrès de Vienne">congrès de Vienne</a> place la ville sous domination <a href="/wiki/Prusse" title="Prusse">prussienne</a> qui devient le chef-lieu de la <a href="/wiki/Province_de_Juliers-Cl%C3%A8ves-Berg" title="Province de Juliers-Clèves-Berg">province de Juliers-Clèves-Berg</a>. </p><p>Les Prussiens récupèrent en 1815 une ville à l'administration modernisée et à l'économie florissante : sous l'influence française, un système monétaire inextricable a été simplifié — le franc et le centime resteront utilisés jusqu'en 1848 —, les guildes supprimées, l'immigration des Juifs et des protestants autorisée, qui apportèrent une main d'œuvre qualifiée dans le textile, toutes mesures qui favorisent l'investissement dans les entreprises de la région<sup id="cite_ref-pr_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-pr-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La vente des biens du clergé, confisqués en 1802 (11 collégiales, 19 églises, 70 monastères, 150 couvents et chapelles) a également un impact économique ; la plupart des biens sont rachetés, non pas par des Juifs ou des protestants, mais par des bourgeois et des financiers de Cologne<sup id="cite_ref-pr_33-1" class="reference"><a href="#cite_note-pr-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Joseph_Mallord_William_Turner_-_Cologne,_the_Arrival_of_a_Packet_Boat_in_the_Evening_-_c_1826_-_The_Frick_Collection.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Joseph_Mallord_William_Turner_-_Cologne%2C_the_Arrival_of_a_Packet_Boat_in_the_Evening_-_c_1826_-_The_Frick_Collection.jpg/220px-Joseph_Mallord_William_Turner_-_Cologne%2C_the_Arrival_of_a_Packet_Boat_in_the_Evening_-_c_1826_-_The_Frick_Collection.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Joseph_Mallord_William_Turner_-_Cologne%2C_the_Arrival_of_a_Packet_Boat_in_the_Evening_-_c_1826_-_The_Frick_Collection.jpg/330px-Joseph_Mallord_William_Turner_-_Cologne%2C_the_Arrival_of_a_Packet_Boat_in_the_Evening_-_c_1826_-_The_Frick_Collection.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Joseph_Mallord_William_Turner_-_Cologne%2C_the_Arrival_of_a_Packet_Boat_in_the_Evening_-_c_1826_-_The_Frick_Collection.jpg/440px-Joseph_Mallord_William_Turner_-_Cologne%2C_the_Arrival_of_a_Packet_Boat_in_the_Evening_-_c_1826_-_The_Frick_Collection.jpg 2x" data-file-width="7684" data-file-height="5954" /></a><figcaption><center><i>Cologne, l'arrivée d'un paquebot, soirée</i><br /><a href="/wiki/Joseph_Mallord_William_Turner" title="Joseph Mallord William Turner">William Turner</a>, <a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a><br /><a href="/wiki/Frick_Collection" class="mw-redirect" title="Frick Collection">Frick Collection</a>, <a href="/wiki/New_York" title="New York">New York</a>.</center></figcaption></figure> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="Prusse royaume"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1803-1892).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Prusse"><img alt="Drapeau de la Prusse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/20px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/30px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/40px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume_de_Prusse" title="Royaume de Prusse">Royaume de Prusse</a></span> (<a href="/wiki/Province_de_Rh%C3%A9nanie" title="Province de Rhénanie">Province de Rhénanie</a>) 1822-1918<br /></dt></dl> <p>En <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a>, la ville devient chef-lieu de district de la <a href="/wiki/Province_de_Rh%C3%A9nanie" title="Province de Rhénanie">province de Rhénanie</a>. </p><p>Le peintre anglais <a href="/wiki/Joseph_Mallord_William_Turner" title="Joseph Mallord William Turner">William Turner</a> voyage le long du <a href="/wiki/Rhin" title="Rhin">Rhin</a> en 1817 et à nouveau en 1826, année où il réalise le tableau <i>Cologne, l'arrivée d'un paquebot: soirée</i>, conservé à la <a href="/wiki/Frick_Collection" class="mw-redirect" title="Frick Collection">Frick Collection</a> à New York<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a> la construction de la Cathédrale est reprise et la dernière pierre de la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">cathédrale</a> est apportée à la tour sud, en présence de l'empereur <span><a href="/wiki/Guillaume_Ier_(empereur_allemand)" title="Guillaume Ier (empereur allemand)"><span class="nowrap">Guillaume <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span></a></span>, le <time class="nowrap" datetime="1880-10-15" data-sort-value="1880-10-15">15 octobre 1880</time>. <a href="/wiki/Victor_Hugo" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a> l'évoque la même année dans ses lettres fictives de récit de voyage <i><a href="/wiki/Le_Rhin" title="Le Rhin">Le Rhin</a></i>. </p><p>Entre 1855 et 1859 sont construits les ponts <i>Dombrücke</i> et <i>Hohenzollernbrücke</i>, puis la <a href="/wiki/Gare_centrale_de_Cologne" title="Gare centrale de Cologne">gare centrale</a>. </p><p>Dès <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>, l'<a href="/wiki/Reich_allemand" title="Reich allemand">Empire allemand</a> revoit profondément le système défensif de la ville. Des forts sont érigés en grand nombre en 1873 autour de l’agglomération par <a href="/wiki/Hans_Alexis_von_Biehler" title="Hans Alexis von Biehler">Hans Alexis von Biehler</a>, ainsi que la forteresse de ceinture de Cologne. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle"><span id="XXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : XXe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : XXe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="Weimar république"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany_(3-2).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la république de Weimar"><img alt="Drapeau de la république de Weimar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Weimar" title="République de Weimar">République de Weimar</a></span> 1918-1933<br /></dt></dl> <p>Cologne est occupée après la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a> par les forces <a href="/wiki/Alli%C3%A9s_de_la_Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Alliés de la Première Guerre mondiale">alliées</a> durant les <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1920" title="Années 1920">années 1920</a>, notamment le <i><a href="/wiki/British_Army_of_the_Rhine" title="British Army of the Rhine">British Army of the Rhine</a></i> (« Armée britannique du Rhin »), <a href="/wiki/Occupation_de_la_Rh%C3%A9nanie_apr%C3%A8s_la_Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Occupation de la Rhénanie après la Première Guerre mondiale">comme toute la Rhénanie</a> </p><p>En <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> le constructeur automobile <a href="/wiki/Ford" title="Ford">Ford</a> commence à produire à Cologne; c'est aujourd'hui le plus grand employeur de Cologne. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:UK1933_-_rejnlanda_vespero.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/UK1933_-_rejnlanda_vespero.jpg/220px-UK1933_-_rejnlanda_vespero.jpg" decoding="async" width="220" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/UK1933_-_rejnlanda_vespero.jpg/330px-UK1933_-_rejnlanda_vespero.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/UK1933_-_rejnlanda_vespero.jpg/440px-UK1933_-_rejnlanda_vespero.jpg 2x" data-file-width="608" data-file-height="368" /></a><figcaption>Soirée du pays organisateur pendant le <abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25<sup>e</sup></abbr> congrès mondial d'espéranto, 1933.</figcaption></figure> <p>En 1933, au début du <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_Reich" title="Troisième Reich">Troisième Reich</a>, la ville de Cologne accueille le <abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_mondial_d%27esp%C3%A9ranto" title="Congrès mondial d'espéranto">congrès mondial</a> d'<a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">espéranto</a>, langue dont l'objectif est la communication internationale. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Warning_sign_in_cologne.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Warning_sign_in_cologne.jpg/220px-Warning_sign_in_cologne.jpg" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Warning_sign_in_cologne.jpg/330px-Warning_sign_in_cologne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Warning_sign_in_cologne.jpg/440px-Warning_sign_in_cologne.jpg 2x" data-file-width="2119" data-file-height="1649" /></a><figcaption>Cologne en <time class="nowrap" datetime="1945-04" data-sort-value="1945-04">avril 1945</time>.</figcaption></figure> <dl><dt><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany_(1935%E2%80%931945).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne nazie"><img alt="Drapeau de l'Allemagne nazie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_Reich" title="Troisième Reich"><span class="lang-de" lang="de">Reich</span> allemand</a> 1933-1945<br /></dt></dl> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Bombardement_de_Cologne" title="Bombardement de Cologne">Bombardement de Cologne</a>.</div></div> <p>Durant la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, le <time class="nowrap" datetime="1942-05-30" data-sort-value="1942-05-30">30 mai 1942</time>, les Alliés effectuent leur premier <i><a href="/w/index.php?title=1000_Bombers%27_Raid&action=edit&redlink=1" class="new" title="1000 Bombers' Raid (page inexistante)">1 000 Bombers' Raid</a></i> sur la ville. C'est le début d'une offensive de trois ans sur les grandes villes allemandes. Selon le général <a href="/wiki/Arthur_Travers_Harris" title="Arthur Travers Harris">Arthur Harris</a>, il fallait briser le moral et le potentiel industriel de l'ennemi par des <a href="/wiki/Bombardements_strat%C3%A9giques_durant_la_Seconde_Guerre_mondiale" title="Bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale">bombardements stratégiques massifs</a>. </p> <ul><li><time class="nowrap" datetime="1942-05-31" data-sort-value="1942-05-31">31 mai 1942</time> : <a href="/wiki/Bombardement_strat%C3%A9gique" title="Bombardement stratégique">bombardements aériens massifs</a> (486 morts)</li> <li><time class="nowrap" datetime="1943-06-28" data-sort-value="1943-06-28">28 juin 1943</time> : bombardements aériens massifs (4 377 morts, et plusieurs centaines supplémentaires les jours suivants) ; le centre-ville est complètement détruit</li> <li><time class="nowrap" datetime="1944-04-21" data-sort-value="1944-04-21">21 avril 1944</time> : bombardements (664 morts)</li> <li><time class="nowrap" datetime="1944-10-28" data-sort-value="1944-10-28">28 octobre 1944</time> : bombardement (630 morts)</li> <li><time class="nowrap" datetime="1945-03-02" data-sort-value="1945-03-02">2 mars 1945</time> : bombardement (500 morts)</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Koeln_1945.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Koeln_1945.jpg/220px-Koeln_1945.jpg" decoding="async" width="220" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Koeln_1945.jpg/330px-Koeln_1945.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Koeln_1945.jpg/440px-Koeln_1945.jpg 2x" data-file-width="2919" data-file-height="2092" /></a><figcaption>Cologne après les bombardements.</figcaption></figure> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="Allemagne occupée"><span class="flagicon"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Merchant_flag_of_Germany_(1946%E2%80%931949).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne occupée"><img alt="Drapeau de l'Allemagne occupée" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg/20px-Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg/30px-Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg/40px-Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Occupation_de_l%27Allemagne_apr%C3%A8s_la_Seconde_Guerre_mondiale" title="Occupation de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale">Allemagne occupée</a></span> 1945-1949<br /></dt></dl> <p>Le <time class="nowrap" datetime="1945-03-05" data-sort-value="1945-03-05">5 mars 1945</time> la cité est prise par les <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">Américains</a>. La série de raids destructeurs sur Cologne laisseront en 1945 la ville dans un état de grande ruine. Après les <a href="/wiki/Bombardement_de_Cologne" title="Bombardement de Cologne">262 bombardements alliés entre 1940 et 1945</a>, la ville a perdu 95 % de sa population. Elle ne redeviendra aussi nombreuse qu'avant guerre qu'en 1959. </p><p>En <time>1946</time> le quartier général du <a href="/wiki/Corps_d%27arm%C3%A9e" title="Corps d'armée">corps d'armée</a> de la zone d'occupation belge y est installé. Il est devenu, en <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>, un "créneau" de l'<a href="/wiki/Organisation_du_trait%C3%A9_de_l%27Atlantique_nord" title="Organisation du traité de l'Atlantique nord">OTAN</a>. </p> <dl><dt><span class="datasortkey" data-sort-value="Allemagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a></span> 1949-présent</dt></dl> <p>À l'image de l'<a href="/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a>, la ville connaît progressivement un <span class="citation">« <a href="/wiki/Wirtschaftswunder" title="Wirtschaftswunder">miracle économique</a> »</span> (<i><span class="lang-de" lang="de">Wirtschaftswunder</span></i>) et voit sa population s'accroître. </p><p>La cathédrale est restée debout, mais sa voûte est détruite. La ville est reconstruite à partir des années 1950, et de nombreux bâtiments sont restaurés à l'identique. En <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> la première ligne de métro est prête. </p><p>De <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> à <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> lors des <a href="/wiki/Proc%C3%A8s_de_Cologne" title="Procès de Cologne">procès de Cologne</a>, trois hauts responsables de la déportation juive de France, <a href="/wiki/Kurt_Lischka" title="Kurt Lischka">Kurt Lischka</a>, <a href="/wiki/Ernst_Heinrichsohn" title="Ernst Heinrichsohn">Ernst Heinrichsohn</a> et <a href="/wiki/Herbert_Hagen" title="Herbert Hagen">Herbert Hagen</a> sont jugés pour crimes contre l'humanité et condamnés. </p><p>En <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> est achevée la tour <a href="/wiki/Colonius" title="Colonius">Colonius</a>, une tour de télécommunications de 266 m de haut. </p><p>L'année <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> est proclamée « année des églises romanes », une occasion particulière pour les <a href="/wiki/Douze_basiliques_romanes_de_Cologne" title="Douze basiliques romanes de Cologne">douze basiliques romanes de Cologne</a> construites entre le <a href="/wiki/Xe_si%C3%A8cle" title="Xe siècle"><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> et le <a href="/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-lm_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-lm-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> ouvre le <a href="/wiki/Centre_de_documentation_sur_le_nazisme" title="Centre de documentation sur le nazisme">Centre de documentation sur le nazisme</a>, situé dans la <a href="/wiki/EL-DE-Haus" title="EL-DE-Haus">EL-DE-Haus</a>. Le conseil municipal avait décidé depuis 1979 d'en faire un lieu de mémoire dédié aux victimes du national-socialisme. </p><p>En <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> ouvre le <a href="/wiki/Lanxess_Arena" title="Lanxess Arena">Lanxess Arena</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>, Cologne accueille le <a href="/wiki/Sommet_du_G8_de_1999" title="Sommet du G8 de 1999">sommet du G8 de 1999</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle"><span id="XXIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : XXIe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : XXIe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6ln_collage.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/K%C3%B6ln_collage.jpg/300px-K%C3%B6ln_collage.jpg" decoding="async" width="300" height="400" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/K%C3%B6ln_collage.jpg/450px-K%C3%B6ln_collage.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/K%C3%B6ln_collage.jpg/600px-K%C3%B6ln_collage.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="4000" /></a><figcaption><a href="/wiki/RheinEnergieStadion" title="RheinEnergieStadion">RheinEnergieStadion</a>, <a href="/wiki/Rheinauhafen" title="Rheinauhafen">Rheinauhafen</a>, Ceinture Verte, Vieille-Ville Nord, <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">Cathédrale de Cologne</a>.</figcaption></figure> <p>Cologne accueille aujourd'hui de nombreux sièges sociaux d'entreprises, ainsi que des évènements d'ampleur internationale dans la <a href="/wiki/Parc_des_expositions_de_Cologne" title="Parc des expositions de Cologne">Koelnmesse</a>, comme les salons <a href="/wiki/Gamescom" title="Gamescom">Gamescom</a> et <a href="/wiki/Photokina" title="Photokina">Photokina</a>. </p><p>Le <a href="/wiki/Pont_Hohenzollern" title="Pont Hohenzollern">pont Hohenzollern</a> est le pont ferroviaire le plus fréquenté d'Allemagne. Enfin, l'urbanisme de Cologne est en pleine mutation et comporte deux nouveaux quartiers issus d'une <a href="/wiki/Op%C3%A9ration_de_r%C3%A9novation_urbaine" title="Opération de rénovation urbaine">opération de rénovation urbaine</a> et destinés à accueillir des entreprises dans les <a href="/wiki/Nouvelles_technologies" title="Nouvelles technologies">nouvelles technologies</a> : <a href="/wiki/MediaPark" title="MediaPark">MediaPark</a> et <i><a href="/wiki/Rheinauhafen" title="Rheinauhafen">Rheinauhafen</a></i>. Bâtiments à l'architecture notable, la <a href="/wiki/K%C3%B6lnturm" title="Kölnturm">Kölnturm</a> est achevée en 2001, la <a href="/w/index.php?title=Weltstadthaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weltstadthaus (page inexistante)">Weltstadthaus</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Weltstadthaus_(Cologne)" class="extiw" title="en:Weltstadthaus (Cologne)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Weltstadthaus (Cologne) »">(en)</span></a> en 2005, et le <a href="/wiki/K%C3%B6lntriangle" title="Kölntriangle">Kölntriangle</a> en 2006. </p><p>Plusieurs manisfestations internationales y sont organisées. En <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> la ville est l'hôte des <abbr class="abbr" title="Vingtième">XX<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Journ%C3%A9es_mondiales_de_la_jeunesse_2005" title="Journées mondiales de la jeunesse 2005">Journées mondiales de la jeunesse 2005</a>. En <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, Cologne accueille plusieurs matchs de la <a href="/wiki/Coupe_du_monde_de_football" title="Coupe du monde de football">Coupe du monde de football</a> et en <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> les <a href="/wiki/Gay_Games" title="Gay Games">Gay Games</a>. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Agressions_sexuelles_du_Nouvel_An_2016_en_Allemagne" title="Agressions sexuelles du Nouvel An 2016 en Allemagne">Agressions sexuelles du Nouvel An 2016 en Allemagne</a>.</div></div> <p>La ville est l'objet d'une attention des médias du monde entier après une vague d'<a href="/wiki/Agression_sexuelle" title="Agression sexuelle">agressions sexuelles</a> collectives, de <a href="/wiki/Vol_(droit)" title="Vol (droit)">vols</a>, de <a href="/wiki/Attaque_%C3%A0_main_arm%C3%A9e" title="Attaque à main armée">braquages</a> et au moins deux cas de <a href="/wiki/Viol" title="Viol">viol</a> — tous dirigés contre des femmes — qui touchent principalement la ville rhénane durant les célébrations du <a href="/wiki/Jour_de_l%27an" title="Jour de l'an">Nouvel An</a> le <time class="nowrap" datetime="2015-12-31" data-sort-value="2015-12-31">31 décembre 2015</time><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique_et_administration">Politique et administration</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Politique et administration" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Politique et administration"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Élections_communales_de_2020"><span id=".C3.89lections_communales_de_2020"></span>Élections communales de 2020</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Élections communales de 2020" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Élections communales de 2020"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89lections_communales_de_2020_%C3%A0_Cologne" title="Élections communales de 2020 à Cologne">Élections communales de 2020 à Cologne</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bourgmestre">Bourgmestre</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Bourgmestre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Bourgmestre"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable centre" style="text-align:right;"> <caption>Résultats de l'élection du bourgmestre de Cologne<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th colspan="2" rowspan="2" scope="col">Candidats </th> <th rowspan="2" scope="col">Partis </th> <th colspan="2" scope="col">Premier tour </th> <th colspan="2" scope="col">Second tour </th></tr> <tr> <th scope="col">Voix </th> <th scope="col">% </th> <th scope="col">Voix </th> <th scope="col">% </th></tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Henriette_Reker" title="Henriette Reker">Henriette Reker</a> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Sans_%C3%A9tiquette" class="mw-redirect" title="Sans étiquette">Indépendant</a> </td> <td>187 389 </td> <td>45,05 </td> <td>174 263 </td> <td>59,27 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F0001C"> </td> <td align="left">Andreas Kossiski </td> <td align="left"><a href="/wiki/Parti_social-d%C3%A9mocrate_d%27Allemagne" title="Parti social-démocrate d'Allemagne">Parti social-démocrate d'Allemagne</a> (SPD) </td> <td>111 353 </td> <td>26,77 </td> <td>119 753 </td> <td>40,73 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#BE3075"> </td> <td align="left">Jörg Detjen </td> <td align="left"><a href="/wiki/Die_Linke" title="Die Linke">Die Linke</a> </td> <td>29 810 </td> <td>7,17 </td> <td colspan="2" rowspan="6" bgcolor="#F4F4F4"> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#5F288F"> </td> <td align="left">Olivier Fuchs </td> <td align="left"><a href="/wiki/Volt_Europa" title="Volt Europa">Volt</a> </td> <td>18 520 </td> <td>4,45 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#009EE0"> </td> <td align="left">Christer Cremer </td> <td align="left"><a href="/wiki/Alternative_pour_l%27Allemagne" title="Alternative pour l'Allemagne">Alternative pour l'Allemagne</a> (AfD) </td> <td>17 441 </td> <td>4,19 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#27BD06"> </td> <td align="left">Nicolin Gabrisch </td> <td align="left">Amis du climat </td> <td>14 370 </td> <td>3,45 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> </td> <td align="left">Roberto Campione </td> <td align="left"><a href="/wiki/Sans_%C3%A9tiquette" class="mw-redirect" title="Sans étiquette">Indépendant</a> </td> <td>14 122 </td> <td>3,40 </td></tr> <tr> <td style="background-color:#eeeeee"> </td> <td colspan="2" align="left">Autres candidats </td> <td>22 298 </td> <td>5,52 </td></tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td colspan="7"> </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="left">Votes valides </td> <td>415 933 </td> <td>98,66 </td> <td>294 016 </td> <td>99,08 </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="left">Votes blancs et nuls </td> <td>5 633 </td> <td>1,34 </td> <td>2 727 </td> <td>0,92 </td></tr> <tr style="font-weight:bold;"> <td colspan="3" align="left">Total </td> <td>421 566 </td> <td>100 </td> <td>296 743 </td> <td>100 </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="left">Abstention </td> <td>398 961 </td> <td>48,62 </td> <td>521 988 </td> <td>63,76 </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="left">Inscrits / participation </td> <td>820 527 </td> <td>51,38 </td> <td>818 731 </td> <td>36,24 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Conseil_municipal">Conseil municipal</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Conseil municipal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Conseil municipal"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable centre" style="text-align:right;"> <caption>Élection du conseil communal de Cologne <sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <td colspan="7" align="center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Cologne2020.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Cologne2020.svg/360px-Cologne2020.svg.png" decoding="async" width="360" height="185" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Cologne2020.svg/540px-Cologne2020.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Cologne2020.svg/720px-Cologne2020.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="185" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" scope="col">Parti </th> <th scope="col">Voix </th> <th scope="col">% </th> <th scope="col">+/- </th> <th scope="col">Sièges </th> <th scope="col">+/- </th></tr> <tr> <td bgcolor="#46962B"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Alliance_90_/_Les_Verts" class="mw-redirect" title="Alliance 90 / Les Verts">Alliance 90 / Les Verts</a> (Grünen) </td> <td>118 997 </td> <td>28,52 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 9,00 </td> <td><b>26</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 8 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F0001C"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Parti_social-d%C3%A9mocrate_d%27Allemagne" title="Parti social-démocrate d'Allemagne">Parti social-démocrate d'Allemagne</a> (SPD) </td> <td>90 040 </td> <td>21,58 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"><img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/12px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/16px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 7,81 </td> <td><b>19</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"><img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/12px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/16px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 7 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#000000"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Union_chr%C3%A9tienne-d%C3%A9mocrate_d%27Allemagne" title="Union chrétienne-démocrate d'Allemagne">Union chrétienne-démocrate d'Allemagne</a> (CDU) </td> <td>89 659 </td> <td>21,49 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"><img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/12px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/16px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 5,74 </td> <td><b>19</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"><img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/12px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/16px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 6 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#BE3075"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Die_Linke" title="Die Linke">Die Linke</a> </td> <td>27 044 </td> <td>6,48 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"><img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/12px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/16px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 0,48 </td> <td><b>6</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#FFE300"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Parti_lib%C3%A9ral-d%C3%A9mocrate_(Allemagne)" title="Parti libéral-démocrate (Allemagne)">Parti libéral-démocrate</a> (FDP) </td> <td>21 965 </td> <td>5,26 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 0,17 </td> <td><b>5</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#5F288F"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Volt_Europa" title="Volt Europa">Volt</a> </td> <td>20 783 </td> <td>4,98 </td> <td align="center"><abbr title="Nouveau">Nv.</abbr> </td> <td><b>4</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 4 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#009EE0"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Alternative_pour_l%27Allemagne" title="Alternative pour l'Allemagne">Alternative pour l'Allemagne</a> (AfD) </td> <td>18 272 </td> <td>4,38 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 0,78 </td> <td><b>4</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 1 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#b5152b"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Die_PARTEI" title="Die PARTEI">Die PARTEI</a> </td> <td>10 261 </td> <td>2,46 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 2,32 </td> <td><b>2</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 2 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#27BD06"> </td> <td align="left">Amis du climat </td> <td>8 383 </td> <td>2,01 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 0,03 </td> <td><b>2</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#5D9E8C"> </td> <td align="left">BON Cologne </td> <td>8 298 </td> <td>1,99 </td> <td align="center"><abbr title="Nouveau">Nv.</abbr> </td> <td><b>2</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"><img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 2 </td></tr> <tr> <td bgcolor="#008388"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%C3%89lecteurs_libres" title="Électeurs libres">Électeurs libres</a> Cologne (FWK) </td> <td>2 501 </td> <td>0,60 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"><img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/12px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/16px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> 0,25 </td> <td><b>1</b> </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#FF6400"> </td> <td align="left"><a href="/wiki/Parti_%C3%A9cologiste-d%C3%A9mocrate" title="Parti écologiste-démocrate">Parti écologiste-démocrate</a> (ÖDP) </td> <td>374 </td> <td>0,09 </td> <td align="center"><abbr title="Nouveau">Nv.</abbr> </td> <td>0 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #DCDCDC"> </td> <td align="left">Autres </td> <td>650 </td> <td>0,16 </td> <td align="center">- </td> <td>0 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> </td></tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td colspan="7"> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="left">Suffrages exprimés </td> <td>417 227 </td> <td>98,91 </td> <td colspan="3" rowspan="2" bgcolor="#F4F4F4"> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="left">Votes blancs et invalides </td> <td>4 596 </td> <td>1,09 </td></tr> <tr style="font-weight:bold;"> <td colspan="2" align="left">Total </td> <td>421 823 </td> <td>100 </td> <td align="center">- </td> <td align="center">90 </td> <td align="center"><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"><img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="391" /></span></span></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="left">Abstentions </td> <td>398 703 </td> <td>48,59 </td> <td colspan="3" rowspan="2" bgcolor="#F4F4F4"> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="left">Inscrits / participation </td> <td>820 526 </td> <td>51,41 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture">Culture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Culture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Culture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langue">Langue</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Langue" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Langue"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À côté de l'<a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a>, le <a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(langue)" title="Kölsch (langue)">kölsch</a> est un dialecte parlé à Cologne et dans ses environs par environ 250 000 locuteurs. Cette langue fait partie de dialectes rhénans tirant leurs origines du <a href="/wiki/Francique_ripuaire" title="Francique ripuaire">francique ripuaire</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Carnaval_de_Cologne">Carnaval de Cologne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Carnaval de Cologne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Carnaval de Cologne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Carnaval_de_Cologne" title="Carnaval de Cologne">Carnaval de Cologne</a>.</div></div> <p>Le <a href="/wiki/Carnaval_de_Cologne" title="Carnaval de Cologne">carnaval de Cologne</a> est presque aussi ancien que la ville. Qualifié de <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> saison<sup id="cite_ref-fo_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-fo-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, il est l'un des plus connus au monde<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dans l'Antiquité, les Grecs et les Romains célébraient en l'honneur de <a href="/wiki/Dionysos" title="Dionysos">Dionysos</a> et <a href="/wiki/Saturne_(mythologie)" title="Saturne (mythologie)">Saturne</a> de joyeuses fêtes de printemps, où abondaient le vin, les femmes et les chants. Les <a href="/wiki/Germains" title="Germains">Germains</a>, quant à eux, fêtaient le <a href="/wiki/Solstice" title="Solstice">solstice</a> d'hiver. Plus tard, les Chrétiens reprirent ces coutumes païennes. Le début du <a href="/wiki/Car%C3%AAme" title="Carême">carême</a> précédant Pâques était célébré par le carnaval - <i>carne vale</i> signifiant « au revoir à la viande ! ». </p><p>Le <a href="/w/index.php?title=Rosenmontag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosenmontag (page inexistante)">Rosenmontag</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rosenmontag" class="extiw" title="en:Rosenmontag"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Rosenmontag »">(en)</span></a> est le point culminant du carnaval allemand. Il a lieu le <i><a href="/wiki/Mardi_gras#Calendrier" title="Mardi gras">Lundi gras</a></i><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait" title="Aide:Préciser un fait">[Quoi ?]</a></sup>, avant le <a href="/wiki/Mercredi_des_Cendres" title="Mercredi des Cendres">Mercredi des Cendres</a>. Il est célébré dans plusieurs pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse) et en Belgique, et plus particulièrement dans les villes de Rhénanie Cologne, <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a>, <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a>, <a href="/wiki/Aix-la-Chapelle" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a> et <a href="/wiki/Mayence" title="Mayence">Mayence</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6097.jpg" class="mw-file-description" title="Rosenmontag (en) à Cologne."><img alt="Rosenmontag (en) à Cologne." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6097.jpg/270px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6097.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6097.jpg/405px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6097.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6097.jpg/540px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6097.jpg 2x" data-file-width="6720" data-file-height="4480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Rosenmontag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosenmontag (page inexistante)">Rosenmontag</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rosenmontag" class="extiw" title="en:Rosenmontag"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Rosenmontag »">(en)</span></a> à Cologne.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6119.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6119.jpg/270px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6119.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6119.jpg/405px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6119.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6119.jpg/540px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6119.jpg 2x" data-file-width="6720" data-file-height="4480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6129.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6129.jpg/270px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6129.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6129.jpg/405px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6129.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6129.jpg/540px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6129.jpg 2x" data-file-width="6720" data-file-height="4480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6161.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6161.jpg/270px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6161.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6161.jpg/405px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6161.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6161.jpg/540px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6161.jpg 2x" data-file-width="6720" data-file-height="4480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6219.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6219.jpg/270px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6219.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6219.jpg/405px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6219.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6219.jpg/540px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6219.jpg 2x" data-file-width="6720" data-file-height="4480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6174.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6174.jpg/270px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6174.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6174.jpg/405px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6174.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6174.jpg/540px-Rosenmontagszug_K%C3%B6ln_2019-6174.jpg 2x" data-file-width="6720" data-file-height="4480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <p>Au <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>, les réjouissances carnavalesques, toujours accompagnées de déguisements insolites, revêtaient souvent des formes exacerbées, au grand dam du Conseil et de l'Église de la ville. Interdictions et arrêtés étaient d'un piètre secours ; la fête se déroulait dans un tumulte et une ivresse sans bornes. Outre le carnaval traditionnel qu'organise le Comité des fêtes depuis <a href="/wiki/1823" title="1823">1823</a>, il en existe un autre qui s'est développé dans les années <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> et qui, entre-temps, est devenu traditionnel. </p><p>Le carnaval est aussi un moteur de l'activité économique de la ville : la fédération BDK estime que les dépenses des participants aux carnavals allemands pour 2010-2011 s'élèvent à 1,4 milliard d'euros à l'échelon national, dont 43% rien que pour les deux seuls carnavals de Cologne et Dusseldorf<sup id="cite_ref-fo_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-fo-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2008, le carnaval de Cologne crée 5 000 emplois et génère un chiffre d'affaires de 460 millions d'euros. 957 000 clients ont fréquenté les bistrots et restaurants pour un chiffre d'affaires de 48 millions d'euros<sup id="cite_ref-fo_40-2" class="reference"><a href="#cite_note-fo-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musique_classique">Musique classique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Musique classique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Musique classique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Grosser_Saal.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Grosser_Saal.jpg/220px-Grosser_Saal.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Grosser_Saal.jpg/330px-Grosser_Saal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Grosser_Saal.jpg/440px-Grosser_Saal.jpg 2x" data-file-width="1535" data-file-height="1063" /></a><figcaption>Gürzenich – Grande Salle.</figcaption></figure> <p>Le 3 mars 2009, le bâtiment des archives municipales (construit en 1971) s'est effondré, entraînant la mort de deux personnes et la disparition de documents, comme des manuscrits du <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, des exemplaires originaux de partitions de <a href="/wiki/Jacques_Offenbach" title="Jacques Offenbach">Jacques Offenbach</a> et <a href="/wiki/Richard_Wagner" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a>, ainsi que des originaux de l'écrivain <a href="/wiki/Heinrich_B%C3%B6ll" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a>. </p><p>Cologne possède plusieurs orchestres de renom : </p> <ul><li><a href="/wiki/Op%C3%A9ra_de_Cologne" title="Opéra de Cologne">Opéra de Cologne</a> (1904) ;</li> <li><a href="/wiki/Orchestre_symphonique_de_la_WDR_de_Cologne" title="Orchestre symphonique de la WDR de Cologne">Orchestre symphonique de la WDR de Cologne</a> : un orchestre spécialiste du répertoire contemporain ;</li> <li><a href="/wiki/Orchestre_du_G%C3%BCrzenich_de_Cologne" title="Orchestre du Gürzenich de Cologne">Orchestre du Gürzenich de Cologne</a> : autrefois dirigé par <a href="/wiki/G%C3%BCnter_Wand" title="Günter Wand">Günter Wand</a>. Le chef actuel est <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Xavier_Roth" title="François-Xavier Roth">François-Xavier Roth</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Concerto_K%C3%B6ln" title="Concerto Köln">Concerto Köln</a> : un orchestre spécialiste du répertoire classique du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, souvent dirigé par <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Jacobs" title="René Jacobs">René Jacobs</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Cantus_C%C3%B6lln" title="Cantus Cölln">Cantus Cölln</a> : un ensemble de musique baroque dirigé par <a href="/wiki/Konrad_Jungh%C3%A4nel" title="Konrad Junghänel">Konrad Junghänel</a> :</li> <li><a href="/wiki/Musica_Antiqua_K%C3%B6ln" title="Musica Antiqua Köln">Musica Antiqua Köln</a> : un orchestre dirigé par <a href="/wiki/Reinhard_Goebel" title="Reinhard Goebel">Reinhard Goebel</a> et aujourd'hui dissout. Sa discographie consacrée au répertoire baroque est remarquable.</li></ul> <p>Le conservatoire de Cologne est la <a href="/wiki/Hochschule_f%C3%BCr_Musik_und_Tanz_K%C3%B6ln" title="Hochschule für Musik und Tanz Köln">Hochschule für Musik und Tanz Köln</a>, fondée en 1850. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Théâtre"><span id="Th.C3.A9.C3.A2tre"></span>Théâtre</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Théâtre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Théâtre"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Schauspiel_K%C3%B6ln_(4192-94).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Schauspiel_K%C3%B6ln_%284192-94%29.jpg/220px-Schauspiel_K%C3%B6ln_%284192-94%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Schauspiel_K%C3%B6ln_%284192-94%29.jpg/330px-Schauspiel_K%C3%B6ln_%284192-94%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Schauspiel_K%C3%B6ln_%284192-94%29.jpg/440px-Schauspiel_K%C3%B6ln_%284192-94%29.jpg 2x" data-file-width="3600" data-file-height="2400" /></a><figcaption>Le théâtre de Cologne.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Schauspiel_K%C3%B6ln" title="Schauspiel Köln">Schauspiel Köln</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ventes_et_galeries_d'art"><span id="Ventes_et_galeries_d.27art"></span>Ventes et galeries d'art</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Ventes et galeries d'art" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Ventes et galeries d'art"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kunsthaus_Lampertz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kunsthaus Lampertz (page inexistante)">Kunsthaus Lampertz</a></li> <li><a href="/wiki/Karsten_Greve" title="Karsten Greve">Galerie Karsten Greve</a></li> <li><a href="/wiki/Galerie_Der_Spiegel" title="Galerie Der Spiegel">Galerie Der Spiegel</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Institutions_culturelles_étrangères"><span id="Institutions_culturelles_.C3.A9trang.C3.A8res"></span>Institutions culturelles étrangères</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Institutions culturelles étrangères" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Institutions culturelles étrangères"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après la Seconde Guerre mondiale, Cologne est choisie pour accueillir un certain nombre d'instituts culturels étrangers. La <a href="/wiki/British_Council" title="British Council">British Council House</a> de 1950 et la America House (1955-2007) ont depuis changé de fonction. L'Institut culturel italien, l'<a href="/wiki/Institut_fran%C3%A7ais_K%C3%B6ln" title="Institut français Köln">Institut français Köln</a>, l'<a href="/w/index.php?title=Institut_culturel_japonais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institut culturel japonais (page inexistante)">Institut culturel japonais</a> <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%B3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%87%E5%8C%96%E4%BC%9A%E9%A4%A8" class="extiw" title="ja:ケルン日本文化会館"><span class="indicateur-langue" title="Article en japonais : « ケルン日本文化会館 »">(ja)</span></a> ainsi que la Maison Belge, y sont toujours actifs. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_religieux">Patrimoine religieux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Patrimoine religieux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine religieux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cologne_Cathedral_Shrine_of_Magi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Cologne_Cathedral_Shrine_of_Magi.jpg/220px-Cologne_Cathedral_Shrine_of_Magi.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Cologne_Cathedral_Shrine_of_Magi.jpg/330px-Cologne_Cathedral_Shrine_of_Magi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Cologne_Cathedral_Shrine_of_Magi.jpg/440px-Cologne_Cathedral_Shrine_of_Magi.jpg 2x" data-file-width="759" data-file-height="523" /></a><figcaption>La châsse des Rois mages, visible à la Cathédrale.</figcaption></figure><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6ln_synagoge_pano.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/K%C3%B6ln_synagoge_pano.jpg/220px-K%C3%B6ln_synagoge_pano.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/K%C3%B6ln_synagoge_pano.jpg/330px-K%C3%B6ln_synagoge_pano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/K%C3%B6ln_synagoge_pano.jpg/440px-K%C3%B6ln_synagoge_pano.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1283" /></a><figcaption>Synagogue de Cologne</figcaption></figure> <p>Ville touristique, elle dispose d'un important patrimoine religieux, dont : </p> <ul><li>la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">cathédrale de Cologne</a>, qui appartient au <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">patrimoine mondial de l'UNESCO</a>, la <a href="/wiki/Ch%C3%A2sse_des_Rois_mages" class="mw-redirect" title="Châsse des Rois mages">châsse des Rois mages</a> qui y est exposée ;</li> <li>l'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Martin_de_Cologne" title="Église Saint-Martin de Cologne">église Saint-Martin</a> ;</li> <li>les <a href="/wiki/Douze_basiliques_romanes_de_Cologne" title="Douze basiliques romanes de Cologne">douze basiliques romanes</a>.</li></ul> <p>La <a href="/wiki/Synagogue_de_la_Roonstrasse" class="mw-redirect" title="Synagogue de la Roonstrasse">synagogue de la Roonstrasse</a> (<i>Synagoge Köln)</i> et son <a href="/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_juif_de_Cologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musée juif de Cologne (page inexistante)">musée juif</a> retrace l'histoire très ancienne des juifs de la ville.<br /> La <a href="/wiki/Synagogue_d%27Ehrenfeld_(1927-1938)" title="Synagogue d'Ehrenfeld (1927-1938)">synagogue du 4e arrondissement (Ehrenfeld)</a> a été incendiée pendant la <a href="/wiki/Nuit_de_Cristal" title="Nuit de Cristal">nuit de Cristal</a> en <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>. </p><p>En 2007, la construction d'une <a href="/wiki/Mosqu%C3%A9e" title="Mosquée">mosquée</a> de 2 000 places dans le quartier d'Ehrenfeld suscite de nombreuses polémiques<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Douze_grandes_basiliques_romanes_de_Cologne">Douze grandes basiliques romanes de Cologne</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Douze grandes basiliques romanes de Cologne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Douze grandes basiliques romanes de Cologne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Douze_basiliques_romanes_de_Cologne" title="Douze basiliques romanes de Cologne">Douze basiliques romanes de Cologne</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg/220px-K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg" decoding="async" width="220" height="204" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg/330px-K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg/440px-K%C3%B6ln_st_maria_i_kapitol_innen_251204.jpg 2x" data-file-width="742" data-file-height="687" /></a><figcaption>Intérieur de Sankt Maria im Kapitol</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg/220px-K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg/330px-K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg/440px-K%C3%B6ln_st_georg_westbau_langhaus.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Intérieur de Sankt Georg</figcaption></figure> <p>Cologne possède une remarquable série de douze grandes <a href="/wiki/Plan_basilical" title="Plan basilical">basiliques</a> romanes de style rhénan, situées pour la plupart à l'extérieur de l'enceinte romaine (construite au <abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle ap. J.-C.), mais à l'intérieur de la plus grande enceinte <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">médiévale</a> (le <i>Ring</i>). </p><p>Dans le vocabulaire architectural, le terme <i>basilique</i> désigne une église sans <a href="/wiki/Transept" title="Transept">transept</a>. La basilique est la forme primitive et fondamentale du temple chrétien. À la différence de la <a href="/wiki/Basilique_civile" title="Basilique civile">basilique civile</a> romaine, on y pénètre par le pignon (le petit côté). </p><p>Fortement endommagées par les bombardements aériens de la Seconde Guerre mondiale<sup id="cite_ref-lm_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-lm-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, elles furent progressivement reconstruites et restaurées. </p> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Andr%C3%A9_de_Cologne" title="Église Saint-André de Cologne"><i>St. Andreas</i></a>, située <i>Komödienstr</i>.</li> <li><a href="/wiki/Basilique_des_Saints-Ap%C3%B4tres_de_Cologne" title="Basilique des Saints-Apôtres de Cologne"><i>St. Aposteln</i></a>, située place <i>Neumarkt</i>.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Sainte-C%C3%A9cile_de_Cologne" title="Église Sainte-Cécile de Cologne"><i>St. Caecilien</i></a>, située <i>Caelienstr.</i> et devenue le musée <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_Schn%C3%BCtgen" title="Musée Schnütgen">Schnütgen-Museum</a> d'art médiéval.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Georges_de_Cologne" title="Église Saint-Georges de Cologne"><i>St. Georg</i></a>, située <i>Georgplatz</i>.</li> <li><a href="/wiki/Basilique_Saint-G%C3%A9r%C3%A9on_de_Cologne" title="Basilique Saint-Géréon de Cologne"><i>St. Gereon</i></a>, située <i>Gereonsdriesch</i>.</li> <li><a href="/wiki/Basilique_Saint-Cunibert_de_Cologne" title="Basilique Saint-Cunibert de Cologne"><i>St. Kunibert</i></a>, située <i>Kunibertsklosterg</i>.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Sainte-Marie-du-Capitole" title="Église Sainte-Marie-du-Capitole"><i>St. Maria im Kapitol</i></a>, située <i>Marienplatz</i>.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Sainte-Marie_de_Lyskirchen" title="Église Sainte-Marie de Lyskirchen"><i>St. Maria Lyskirchen</i></a>, située <i>An Lyskirchen</i>.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Martin_de_Cologne" title="Église Saint-Martin de Cologne"><i>Gross St. Martin</i></a>, située <i>An Gross St. Martin</i>.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Pantal%C3%A9on_de_Cologne" title="Église Saint-Pantaléon de Cologne"><i>St. Pantaleon</i></a>, située <i>Am Pantaleonsberg</i>, consacrée en 980 et agrandie en 1160.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-S%C3%A9verin_de_Cologne" title="Église Saint-Séverin de Cologne"><i>St. Severin</i></a>, située <i>Im ferkulum</i>.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Sainte-Ursule_de_Cologne" title="Église Sainte-Ursule de Cologne"><i>St. Ursula</i></a>, située <i>Ursulakloster</i>.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musées"><span id="Mus.C3.A9es"></span>Musées</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Musées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Musées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:R%C3%B6misch-Germanisches_Museum_K%C3%B6ln_(2514-16).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/R%C3%B6misch-Germanisches_Museum_K%C3%B6ln_%282514-16%29.jpg/220px-R%C3%B6misch-Germanisches_Museum_K%C3%B6ln_%282514-16%29.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/R%C3%B6misch-Germanisches_Museum_K%C3%B6ln_%282514-16%29.jpg/330px-R%C3%B6misch-Germanisches_Museum_K%C3%B6ln_%282514-16%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/R%C3%B6misch-Germanisches_Museum_K%C3%B6ln_%282514-16%29.jpg/440px-R%C3%B6misch-Germanisches_Museum_K%C3%B6ln_%282514-16%29.jpg 2x" data-file-width="3700" data-file-height="2000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_romain-germanique" title="Musée romain-germanique">Musée romain-germanique</a>, tout proche de la cathédrale.</figcaption></figure> <ul><li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_Wallraf_Richartz" class="mw-redirect" title="Musée Wallraf Richartz">musée Wallraf Richartz</a> (<i>Wallraf-Richartz-Museum</i>), l'une des grandes galeries de peinture d’Allemagne,</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_Parfum_(Cologne)" title="Musée du Parfum (Cologne)">musée du Parfum</a> (<i>Duftmuseum</i>),</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_Ludwig" title="Musée Ludwig">musée Ludwig</a> (<i>Museum Ludwig</i>),</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_romain-germanique" title="Musée romain-germanique">musée romain-germanique</a> (<i>Römisch-Germanisches Museum</i>), important musée archéologique consacré à l'Antiquité,</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_Rautenstrauch-Joest" title="Musée de Rautenstrauch-Joest">Musée de Rautenstrauch-Joest</a> (<i>Rautenstrauch-Joest-Museum</i>),</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_arts_appliqu%C3%A9s_(Cologne)" title="Musée des arts appliqués (Cologne)">Musée des arts appliqués</a> (<i>Museum für Angewandte Kunst</i>) ou MAKK,</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_Schn%C3%BCtgen" title="Musée Schnütgen">Musée Schnütgen</a> (Museum Schnütgen), consacré à l'art religieux chrétien médiéval,</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_la_ville_de_Cologne" title="Musée de la ville de Cologne">musée de la ville de Cologne</a> (<i>Kölnisches Stadtmuseum</i>), consacré à l'histoire de la ville,</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_chocolat_de_Cologne" title="Musée du chocolat de Cologne">musée du chocolat</a> (<i>Schokoladenmuseum</i>),</li> <li>le <a href="/wiki/Deutsches_Sport_%26_Olympia_Museum" title="Deutsches Sport & Olympia Museum">musée des sports et des Jeux olympiques</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bâtiments_et_sites_notables"><span id="B.C3.A2timents_et_sites_notables"></span>Bâtiments et sites notables</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Bâtiments et sites notables" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Bâtiments et sites notables"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>l'<a href="/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Cologne" title="Hôtel de ville de Cologne">Hôtel de ville de Cologne</a>, le plus ancien hôtel de ville d'Allemagne,</li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCrzenich" title="Gürzenich">Gürzenich</a>, bâtiment historique, lieu de concerts et expositions,</li> <li>l'<a href="/w/index.php?title=Overstolzenhaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Overstolzenhaus (page inexistante)">Overstolzenhaus</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Overstolzenhaus" class="extiw" title="de:Overstolzenhaus"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Overstolzenhaus »">(de)</span></a>, une des plus anciennes <a href="/wiki/Maison_patricienne" class="mw-redirect" title="Maison patricienne">maisons patriciennes</a> d'Allemagne,</li> <li>la plus ancienne maison de l'<a href="/wiki/Eau_de_Cologne" title="Eau de Cologne">eau de Cologne</a> <a href="/wiki/Farina_gegen%C3%BCber" title="Farina gegenüber">Farina gegenüber</a>,</li> <li>la maison de l'<a href="/wiki/Eau_de_Cologne" title="Eau de Cologne">eau de Cologne</a> 4711,</li> <li>la vieille ville (<i>Altstadt</i>) et ses ruelles entre l'<a href="/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Cologne" title="Hôtel de ville de Cologne">hôtel de ville</a> et le Rhin,</li> <li>la tour de télécommunications <a href="/wiki/Colonius" title="Colonius">Colonius</a>,</li> <li>la <a href="/wiki/Tour_Malakoff_(Cologne)" title="Tour Malakoff (Cologne)">Tour Malakoff</a>, ancienne fortification portuaire,</li> <li>le stade de football <a href="/wiki/RheinEnergieStadion" title="RheinEnergieStadion">RheinEnergieStadion</a>, un monument historique inauguré en <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>,</li> <li>le <a href="/wiki/M%C3%A9morial_aux_victimes_gays_et_lesbiennes_du_National-socialisme_%C3%A0_Cologne" class="mw-redirect" title="Mémorial aux victimes gays et lesbiennes du National-socialisme à Cologne">Mémorial aux victimes gays et lesbiennes du National-socialisme à Cologne</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliothèques"><span id="Biblioth.C3.A8ques"></span>Bibliothèques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Bibliothèques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Bibliothèques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Komed,_SK_Stiftung_Kultur,_Mediapark_7,_K%C3%B6ln-0365.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Komed%2C_SK_Stiftung_Kultur%2C_Mediapark_7%2C_K%C3%B6ln-0365.jpg/220px-Komed%2C_SK_Stiftung_Kultur%2C_Mediapark_7%2C_K%C3%B6ln-0365.jpg" decoding="async" width="220" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Komed%2C_SK_Stiftung_Kultur%2C_Mediapark_7%2C_K%C3%B6ln-0365.jpg/330px-Komed%2C_SK_Stiftung_Kultur%2C_Mediapark_7%2C_K%C3%B6ln-0365.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Komed%2C_SK_Stiftung_Kultur%2C_Mediapark_7%2C_K%C3%B6ln-0365.jpg/440px-Komed%2C_SK_Stiftung_Kultur%2C_Mediapark_7%2C_K%C3%B6ln-0365.jpg 2x" data-file-width="2444" data-file-height="3290" /></a><figcaption>Archives de la Danse de Cologne</figcaption></figure> <p>La ville compte de nombreuses bibliothèques consacrées à divers champs du savoir : </p> <ul><li>la Bibliothèque-médiathèque l'Académie des arts appliqués aux médias (KHM) ;</li> <li>la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_m%C3%A9decine_allemande" title="Bibliothèque nationale de médecine allemande">Bibliothèque nationale de médecine allemande</a> (ZB MED – Informationszentrum Lebenswissenschaften) ;</li> <li>la Bibliothèque diocésaine ;</li> <li>la Bibliothèque universitaire de la <a href="/wiki/Technische_Hochschule_K%C3%B6ln" title="Technische Hochschule Köln">Technische Hochschule Köln</a> ;</li> <li>la Bibliothèque universitaire de l'Université catholique de Cologne ;</li> <li>la Bibliothèque artistique et muséale de la ville de Cologne ;</li> <li>la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_de_la_ville_de_Cologne" title="Bibliothèque de la ville de Cologne">Bibliothèque de la ville de Cologne</a> ;</li> <li>la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_universitaire_et_de_la_ville_de_Cologne" title="Bibliothèque universitaire et de la ville de Cologne">Bibliothèque universitaire et de la ville de Cologne</a>, bibliothèque centrale de l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cologne" title="Université de Cologne">Université de Cologne</a> ;</li> <li>la Bibliothèque commerciale de la <a href="/wiki/Chambre_de_commerce_et_d%27industrie" class="mw-redirect" title="Chambre de commerce et d'industrie">chambre de commerce et d'industrie</a> de Cologne ;</li> <li>la Bibliothèque centrale des sciences du sport de l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_allemande_du_sport_de_Cologne" title="Université allemande du sport de Cologne">Université allemande du sport de Cologne</a>.</li></ul> <p>Ainsi que plusieurs centres d'archives dont le <a href="/w/index.php?title=Rheinisches_Bildarchiv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rheinisches Bildarchiv (page inexistante)">Rheinisches Bildarchiv</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rheinisches_Bildarchiv" class="extiw" title="de:Rheinisches Bildarchiv"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Rheinisches Bildarchiv »">(de)</span></a> conservant plus de 5 millions de photographies avec un accent mis sur l'art et l'architecture, les <a href="/w/index.php?title=Archives_historiques_de_la_ville_de_Cologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archives historiques de la ville de Cologne (page inexistante)">Archives historiques de la ville de Cologne</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_Archive_of_the_City_of_Cologne" class="extiw" title="en:Historical Archive of the City of Cologne"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Historical Archive of the City of Cologne »">(en)</span></a>, les <a href="/w/index.php?title=Archives_de_la_danse_de_Cologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archives de la danse de Cologne (page inexistante)">Archives de la danse de Cologne</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Tanzarchiv_K%C3%B6ln" class="extiw" title="de:Deutsches Tanzarchiv Köln"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Deutsches Tanzarchiv Köln »">(de)</span></a> , <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 158.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 156.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fischmarkt.jpg" class="mw-file-description" title="Église Grand St-Martin."><img alt="Église Grand St-Martin." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Fischmarkt.jpg/235px-Fischmarkt.jpg" decoding="async" width="157" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Fischmarkt.jpg/352px-Fischmarkt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Fischmarkt.jpg/470px-Fischmarkt.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1150" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Église Grand St-Martin.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 122px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Farinahaus.jpg" class="mw-file-description" title="Maison Farina, Musée du Parfum."><img alt="Maison Farina, Musée du Parfum." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Farinahaus.jpg/180px-Farinahaus.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Farinahaus.jpg/270px-Farinahaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Farinahaus.jpg/360px-Farinahaus.jpg 2x" data-file-width="3543" data-file-height="3543" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Maison Farina, <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_Parfum_(Cologne)" title="Musée du Parfum (Cologne)">Musée du Parfum</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 219.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 217.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Kranh%C3%A4user_Cologne,_April_2018_-01.jpg" class="mw-file-description" title="Les trois Kranhäuser, avec la Cathédrale de Cologne."><img alt="Les trois Kranhäuser, avec la Cathédrale de Cologne." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Kranh%C3%A4user_Cologne%2C_April_2018_-01.jpg/326px-Kranh%C3%A4user_Cologne%2C_April_2018_-01.jpg" decoding="async" width="218" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Kranh%C3%A4user_Cologne%2C_April_2018_-01.jpg/489px-Kranh%C3%A4user_Cologne%2C_April_2018_-01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Kranh%C3%A4user_Cologne%2C_April_2018_-01.jpg/652px-Kranh%C3%A4user_Cologne%2C_April_2018_-01.jpg 2x" data-file-width="5078" data-file-height="2804" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Les trois <a href="/wiki/Kranh%C3%A4user" title="Kranhäuser">Kranhäuser</a>, avec la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">Cathédrale de Cologne</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 62px"> <div class="thumb" style="width: 60px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Colonius_20050129.jpg" class="mw-file-description" title="Colonius."><img alt="Colonius." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Colonius_20050129.jpg/81px-Colonius_20050129.jpg" decoding="async" width="54" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Colonius_20050129.jpg/122px-Colonius_20050129.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Colonius_20050129.jpg/163px-Colonius_20050129.jpg 2x" data-file-width="870" data-file-height="1918" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Colonius" title="Colonius">Colonius</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 82px"> <div class="thumb" style="width: 80px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:GraphyArchy_-_Wikipedia_00007.jpg" class="mw-file-description" title="Ensemble architectural Kranhäuser à Cologne (2017)."><img alt="Ensemble architectural Kranhäuser à Cologne (2017)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/GraphyArchy_-_Wikipedia_00007.jpg/120px-GraphyArchy_-_Wikipedia_00007.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/GraphyArchy_-_Wikipedia_00007.jpg/180px-GraphyArchy_-_Wikipedia_00007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/GraphyArchy_-_Wikipedia_00007.jpg/240px-GraphyArchy_-_Wikipedia_00007.jpg 2x" data-file-width="5000" data-file-height="7500" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ensemble architectural <a href="/wiki/Kranh%C3%A4user" title="Kranhäuser">Kranhäuser</a> à Cologne (2017).</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Spécialités"><span id="Sp.C3.A9cialit.C3.A9s"></span>Spécialités</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Spécialités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Spécialités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Zunft-K%C3%B6lsch_Glas.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Zunft-K%C3%B6lsch_Glas.JPG/220px-Zunft-K%C3%B6lsch_Glas.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Zunft-K%C3%B6lsch_Glas.JPG/330px-Zunft-K%C3%B6lsch_Glas.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Zunft-K%C3%B6lsch_Glas.JPG/440px-Zunft-K%C3%B6lsch_Glas.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Une Kölsch, dans un verre type <i>Kölschstange</i>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rheinische_Muscheln.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rheinische_Muscheln.jpg/220px-Rheinische_Muscheln.jpg" decoding="async" width="220" height="192" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rheinische_Muscheln.jpg/330px-Rheinische_Muscheln.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rheinische_Muscheln.jpg/440px-Rheinische_Muscheln.jpg 2x" data-file-width="1278" data-file-height="1116" /></a><figcaption>Moules à la rhénane.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:2018-10-28-Halve_Hahn-9090.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/2018-10-28-Halve_Hahn-9090.jpg/220px-2018-10-28-Halve_Hahn-9090.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/2018-10-28-Halve_Hahn-9090.jpg/330px-2018-10-28-Halve_Hahn-9090.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/2018-10-28-Halve_Hahn-9090.jpg/440px-2018-10-28-Halve_Hahn-9090.jpg 2x" data-file-width="6720" data-file-height="4480" /></a><figcaption>Halver Hahn : <a href="/w/index.php?title=R%C3%B6ggelchen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Röggelchen (page inexistante)">Röggelchen</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6ggelchen" class="extiw" title="en:Röggelchen"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Röggelchen »">(en)</span></a>, oignon, moutarde, <a href="/wiki/Mimolette" title="Mimolette">mimolette</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Muze.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Muze.jpg/220px-Muze.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Muze.jpg/330px-Muze.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Muze.jpg/440px-Muze.jpg 2x" data-file-width="1195" data-file-height="893" /></a><figcaption>La Mutze, pâtisserie du carnaval et du réveillon, préparée à partir de farine, d'œufs, de sucre et d'arômes.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:RheinischeKrapfen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/RheinischeKrapfen.jpg/220px-RheinischeKrapfen.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/RheinischeKrapfen.jpg/330px-RheinischeKrapfen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/RheinischeKrapfen.jpg/440px-RheinischeKrapfen.jpg 2x" data-file-width="1957" data-file-height="1513" /></a><figcaption>Beignet rhénan <i>Krapfen</i>.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Eau_de_Cologne">Eau de Cologne</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Eau de Cologne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Eau de Cologne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Eau_de_Cologne" title="Eau de Cologne">Eau de Cologne</a>.</div></div> <p>Une des spécialités de la ville est l'<a href="/wiki/Eau_de_Cologne" title="Eau de Cologne">eau de Cologne</a> (<i>Kölnisch Wasser</i>), créée au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle par <a href="/wiki/Jean_Marie_Farina" title="Jean Marie Farina">Jean Marie Farina</a>. La production et commercialisation de ce parfum s'est fortement développé au début du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et a dominé le marché de la parfumerie jusqu'à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kölsch"><span id="K.C3.B6lsch"></span>Kölsch</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Kölsch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Kölsch"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(bi%C3%A8re)" title="Kölsch (bière)">Kölsch (bière)</a>.</div></div> <p>Une boisson renommée de Cologne est la « <a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(bi%C3%A8re)" title="Kölsch (bière)">Kölsch</a> »<sup id="cite_ref-kd_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, une <a href="/wiki/Bi%C3%A8re_blonde" title="Bière blonde">bière blonde</a> assez légère servie dans des verres étroits de 20 cl, parfois 30 cl (Le mot Kölsch désigne aussi le <a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(langue)" title="Kölsch (langue)">dialecte de la ville</a>). Boisson locale, elle bénéficie d'une <a href="/wiki/Indication_g%C3%A9ographique_prot%C3%A9g%C3%A9e" title="Indication géographique protégée">indication géographique protégée</a><sup id="cite_ref-kd_43-1" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il en existe environ 25 marques, quelques-unes sont connues comme la Reissdorf, la Gaffel et la Früh Kölsch. La Kölsch est produite par des brasseries de tailles diverses, grandes brasseries produisant plusieurs marques, et petites brasseries à la production destinée à une clientèle fidèle<sup id="cite_ref-st_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-st-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2018, 1,8 million d'hectolitres ont été produits<sup id="cite_ref-st_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-st-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Gastronomie">Gastronomie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Gastronomie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Gastronomie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La gastronomie rhénane y est représentée par divers plats et pâtisseries. La présence d'ingrédients comme le hareng, les moules et les épices est liée à la position commerciale de Cologne, ville portuaire qui accueillait le fret maritime lointain. On mentionnera : </p> <ul><li>le <a href="/w/index.php?title=Heringsstipp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heringsstipp (page inexistante)">Heringsstipp</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heringsstipp" class="extiw" title="de:Heringsstipp"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Heringsstipp »">(de)</span></a>, un plat de harengs accompagnés de cornichons, pommes, herbes, crème et pommes de terre ;</li> <li>les <a href="/w/index.php?title=Moules_%C3%A0_la_Rh%C3%A9nane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moules à la Rhénane (page inexistante)">moules à la rhénane</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Muscheln_rheinische_Art" class="extiw" title="de:Muscheln rheinische Art"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Muscheln rheinische Art »">(de)</span></a>, cuisinées aux herbes, au beurre et au <a href="/wiki/Riesling_(c%C3%A9page)" title="Riesling (cépage)">Riesling</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Sauerbraten" title="Sauerbraten">rheinischer Sauerbraten</a><sup id="cite_ref-kd_43-2" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Himmel_und_Erde" title="Himmel und Erde">Himmel un Ääd</a><sup id="cite_ref-kd_43-3" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/w/index.php?title=Fl%C3%B6nz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flönz (page inexistante)">Flönz</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%B6nz" class="extiw" title="de:Flönz"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Flönz »">(de)</span></a>, dit aussi <i>Kölscher Kaviar</i>, un boudin noir de Rhénanie<sup id="cite_ref-kd_43-4" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/w/index.php?title=Halve_Hahn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Halve Hahn (page inexistante)">Halve Hahn</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Halve_Hahn" class="extiw" title="de:Halve Hahn"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Halve Hahn »">(de)</span></a>, un pain <a href="/w/index.php?title=R%C3%B6ggelchen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Röggelchen (page inexistante)">Röggelchen</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6ggelchen" class="extiw" title="en:Röggelchen"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Röggelchen »">(en)</span></a> avec fromage et assaisonnement<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-kd_43-5" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/w/index.php?title=Kr%C3%BCstchen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krüstchen (page inexistante)">Krüstchen</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%BCstchen" class="extiw" title="de:Krüstchen"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Krüstchen »">(de)</span></a>, une escalope surmontée d'un œuf au plat sur une tranche de pain de seigle ou de pain grillé, souvent accompagnée de pommes de terre, salade, frites ou pommes de terre rôties ;</li> <li>le <i>Eisbein</i>, un <a href="/wiki/Jarret_de_porc" title="Jarret de porc">jarret de porc</a> ;</li> <li>le <i>Rievkooche</i>, une variante de <a href="/wiki/Galette_de_pommes_de_terre" title="Galette de pommes de terre">galette de pommes de terre</a> connue aussi comme <i>Kartoffelpuffer</i> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Lahmacun" title="Lahmacun">Lahmacun</a>, un plat de la cuisine levantine qui s'est popularisé à Cologne<sup id="cite_ref-kd_43-6" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>la <a href="/w/index.php?title=Mutze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mutze (page inexistante)">Mutze</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mutze" class="extiw" title="de:Mutze"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Mutze »">(de)</span></a>, une pâtisserie frite fine, avec sa variante pâte brisée aux amandes, <i>Mutzenmandel</i> ;</li> <li>le <i>Muuzemändelcher</i>, une petite pâtisserie frite en forme d'amande, consommée à la Saint Syvlvestre et au Carnaval<sup id="cite_ref-kd_43-7" class="reference"><a href="#cite_note-kd-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <i><a href="/wiki/Krapfen" class="mw-redirect" title="Krapfen">Krapfen</a></i>, beignet sucré, frit ;</li> <li>le <a href="/wiki/Sirop_de_betterave_sucri%C3%A8re" title="Sirop de betterave sucrière">sirop de betterave sucrière</a> est étalé sur du pain, à la manière d'une confiture.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Sport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Luftaufnahme_der_Deutschen_Sporthochschule_K%C3%B6ln.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Luftaufnahme_der_Deutschen_Sporthochschule_K%C3%B6ln.jpg/220px-Luftaufnahme_der_Deutschen_Sporthochschule_K%C3%B6ln.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Luftaufnahme_der_Deutschen_Sporthochschule_K%C3%B6ln.jpg/330px-Luftaufnahme_der_Deutschen_Sporthochschule_K%C3%B6ln.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Luftaufnahme_der_Deutschen_Sporthochschule_K%C3%B6ln.jpg/440px-Luftaufnahme_der_Deutschen_Sporthochschule_K%C3%B6ln.jpg 2x" data-file-width="5512" data-file-height="3675" /></a><figcaption>Vue aérienne de l'Université allemande du sport de Cologne.</figcaption></figure> <p>La ville dispose du <a href="/wiki/RheinEnergieStadion" title="RheinEnergieStadion">RheinEnergieStadion</a> et de la <a href="/wiki/Lanxess_Arena" title="Lanxess Arena">Lanxess Arena</a>, l'une des plus grandes salles polyvalentes d'Europe où se déroulent des matchs de hockey sur glace, de handball et de basket-ball. Par ailleurs, Cologne dispose d'une piste pour <a href="/wiki/Cyclisme_sur_piste" title="Cyclisme sur piste">cyclisme sur piste</a>, une piste de courses de chevaux, d'une installation pour <a href="/wiki/R%C3%A9gate" title="Régate">régates</a>, et d'un nombre d'infrastructures qui en font un lieu régulier d'événements sportifs internationaux en Allemagne. </p><p>L'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_allemande_du_sport_de_Cologne" title="Université allemande du sport de Cologne">Université allemande du sport de Cologne</a> (DSHS, Spoho) est la seule institution de ce genre en Allemagne. Elle accueille 5 800 étudiants de 59 pays<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle dispose de 19 instituts scientifiques d'enseignement et de recherche, dispense des formations de type Bachelor et Master, et décerne des diplômes de doctorat et de post-doctorat. </p><p>En cyclisme, la ville est renommée pour son <a href="/wiki/Tour_de_Cologne" title="Tour de Cologne">Tour de Cologne</a> (<i>Rund um Köln</i>), une des plus anciennes compétitions cyclistes allemandes, qui est disputée annuellement depuis 1910 sur une distance d'environ 200 km. </p><p>Le <a href="/wiki/Marathon_de_Cologne" title="Marathon de Cologne">Marathon de Cologne</a> est organisé depuis 1997, il a lieu généralement au mois d'octobre. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hockey_sur_glace">Hockey sur glace</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Hockey sur glace" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Hockey sur glace"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:RheinEnergieStadion_(Flickr_19557605463).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/RheinEnergieStadion_%28Flickr_19557605463%29.jpg/300px-RheinEnergieStadion_%28Flickr_19557605463%29.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/RheinEnergieStadion_%28Flickr_19557605463%29.jpg/450px-RheinEnergieStadion_%28Flickr_19557605463%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/RheinEnergieStadion_%28Flickr_19557605463%29.jpg/600px-RheinEnergieStadion_%28Flickr_19557605463%29.jpg 2x" data-file-width="2728" data-file-height="2045" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/RheinEnergieStadion" title="RheinEnergieStadion">RheinEnergieStadion</a>, d'une capacité de 50 000 places.</figcaption></figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace_2017" title="Championnat du monde de hockey sur glace 2017">Championnat du monde de hockey sur glace 2017</a>.</div></div> <p>Du 5 au 21 mai 2017, la ville accueille avec <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> le <a href="/wiki/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace" title="Championnat du monde de hockey sur glace">Championnat du monde de hockey sur glace</a>. L'histoire des <a href="/wiki/K%C3%B6lner_Haie" title="Kölner Haie">Kölner Haie</a> remonte à 1972. Il est l'un des clubs fondateurs de la <a href="/wiki/Deutsche_Eishockey_Liga" class="mw-redirect" title="Deutsche Eishockey Liga">Ligue allemande de hockey sur glace</a> (DEL) en 1994. Le club a été huit fois champion d'Allemagne (Deutscher Meister). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Football">Football</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Football" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Football"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <a href="/wiki/1._FC_Cologne" title="1. FC Cologne">1. FC Cologne</a> est avec plus de 105 000 membres<sup id="cite_ref-Mitglieder_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mitglieder-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> le plus grand club sportif de Cologne et le sixième d'Allemagne. Membre fondateur de la Bundesliga, il a été trois fois champion d'Allemagne, quatre fois vainqueur de la Coupe DFB, a atteint la finale de la Coupe UEFA 1986 et a été huit fois en demi-finale de Coupe d'Europe. </p><p>Le <a href="/wiki/SC_Fortuna_Cologne" title="SC Fortuna Cologne">SC Fortuna Cologne</a> est un club de football et aussi de handball. En football, il est le plus titré de la métropole rhénane après le 1. FC Köln. Il a connu une saison en Bundesliga 1973-74, puis est resté en deuxième division durant plus de 25 ans. Après cinq ans de 3e division, il est relégué en 2019 en <a href="/wiki/Regionalliga_Ouest" title="Regionalliga Ouest">Regionalliga Ouest</a>. </p><p>Le <a href="/wiki/FC_Viktoria_K%C3%B6ln" class="mw-redirect" title="FC Viktoria Köln">FC Viktoria Köln</a> est plus récent, il est né en 2010 de la faillite du SCB Viktoria Köln. Son lieu d'entraînement est le <a href="/wiki/Sportpark_H%C3%B6henberg" title="Sportpark Höhenberg">Sportpark Höhenberg</a>. L'équipe masculine accède en 2019 à la <a href="/wiki/3._Liga" class="mw-redirect" title="3. Liga">3. Liga</a>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Lanxess_Arena_Flight_over_Cologne.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Lanxess_Arena_Flight_over_Cologne.jpg/300px-Lanxess_Arena_Flight_over_Cologne.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Lanxess_Arena_Flight_over_Cologne.jpg/450px-Lanxess_Arena_Flight_over_Cologne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Lanxess_Arena_Flight_over_Cologne.jpg/600px-Lanxess_Arena_Flight_over_Cologne.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Lanxess_Arena" title="Lanxess Arena">Lanxess Arena</a>, l'antre des <a href="/wiki/K%C3%B6lner_Haie" title="Kölner Haie">Kölner Haie</a>.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ballonfahrt_K%C3%B6ln_20130810_182.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Ballonfahrt_K%C3%B6ln_20130810_182.JPG/300px-Ballonfahrt_K%C3%B6ln_20130810_182.JPG" decoding="async" width="300" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Ballonfahrt_K%C3%B6ln_20130810_182.JPG/450px-Ballonfahrt_K%C3%B6ln_20130810_182.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Ballonfahrt_K%C3%B6ln_20130810_182.JPG/600px-Ballonfahrt_K%C3%B6ln_20130810_182.JPG 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption>Südstadion.</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th scope="col">Club </th> <th scope="col">Sport </th> <th scope="col">Fondé en </th> <th scope="col">Ligue </th> <th scope="col">Stade </th> <th scope="col">Entraîneur </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._FC_Cologne" title="1. FC Cologne">1. FC Cologne</a> </td> <td><a href="/wiki/Football" title="Football">Football</a> </td> <td><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> </td> <td><a href="/wiki/Championnat_d%27Allemagne_de_football" title="Championnat d'Allemagne de football">1. Bundesliga (D1)</a> </td> <td><a href="/wiki/RheinEnergieStadion" title="RheinEnergieStadion">RheinEnergieStadion</a> </td> <td><a href="/wiki/Markus_Gisdol" title="Markus Gisdol">Markus Gisdol</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/SC_Fortuna_Cologne" title="SC Fortuna Cologne">Fortuna Cologne</a> </td> <td><a href="/wiki/Football" title="Football">Football</a> </td> <td><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> </td> <td><a href="/wiki/Regionalliga_Ouest" title="Regionalliga Ouest">Regionalliga Ouest (D4)</a> </td> <td><a href="/wiki/S%C3%BCdstadion" title="Südstadion">Südstadion</a> </td> <td>Alexander Ende </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/FC_Viktoria_Cologne_1904" title="FC Viktoria Cologne 1904">Viktoria Cologne</a> </td> <td><a href="/wiki/Football" title="Football">Football</a> </td> <td><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> </td> <td><a href="/wiki/Championnat_d%27Allemagne_de_football_de_troisi%C3%A8me_division" title="Championnat d'Allemagne de football de troisième division">3. Liga (D3)</a> </td> <td><a href="/wiki/Sportpark_H%C3%B6henberg" title="Sportpark Höhenberg">Sportpark Höhenberg</a> </td> <td><a href="/wiki/Olaf_Jan%C3%9Fen" title="Olaf Janßen">Olaf Janßen</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/K%C3%B6lner_Haie" title="Kölner Haie">Kölner Haie</a> </td> <td><a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">Hockey sur glace</a> </td> <td><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> </td> <td><a href="/wiki/Championnat_d%27Allemagne_de_hockey_sur_glace" title="Championnat d'Allemagne de hockey sur glace">DEL (D1)</a> </td> <td><a href="/wiki/Lanxess_Arena" title="Lanxess Arena">Lanxess Arena</a> </td> <td><a href="/wiki/Uwe_Krupp" title="Uwe Krupp">Uwe Krupp</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Falcons_de_Cologne" title="Falcons de Cologne">Falcons de Cologne</a> </td> <td><a href="/wiki/Football_am%C3%A9ricain" title="Football américain">Football américain</a> </td> <td><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> </td> <td>Regionalliga NRW (D3) </td> <td>Sportpark Müngersdorf </td> <td>Javan Lenhart </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Crocodiles_de_Cologne" title="Crocodiles de Cologne">Crocodiles de Cologne</a> </td> <td><a href="/wiki/Football_am%C3%A9ricain" title="Football américain">Football américain</a> </td> <td><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> </td> <td><a href="/wiki/Championnat_d%27Allemagne_de_football_am%C3%A9ricain" title="Championnat d'Allemagne de football américain">GFL Nord</a> (D1) </td> <td><a href="/wiki/Sportpark_H%C3%B6henberg" title="Sportpark Höhenberg">Sportpark Höhenberg</a> </td> <td>Patrick Köpper </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/RSV_K%C3%B6ln" title="RSV Köln">RSV Köln</a> </td> <td><a href="/wiki/Rugby_%C3%A0_XV" title="Rugby à XV">Rugby à XV</a> </td> <td><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> </td> <td><a href="/wiki/Championnat_d%27Allemagne_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Championnat d'Allemagne de rugby à XV">1. Bundesliga</a> (éq. fém.) - 2. Bundesliga (éq. masc.) (D2) </td> <td>Rugby-Park Köln </td> <td>Morne Laubscher (éq. fém.) - Eric Daniel (éq. masc.) </td></tr> <tr> <td>SC Colonia 06 </td> <td><a href="/wiki/Boxe" title="Boxe">Boxe</a> </td> <td><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> </td> <td>50 membre sur 500 dans divers championnats </td> <td>Box Gym Müngersdorf, RheinEnergieStadion </td> <td>8 formateurs licenciés </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Faune_et_flore">Faune et flore</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Faune et flore" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Faune et flore"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zoo,_jardins_et_parcs"><span id="Zoo.2C_jardins_et_parcs"></span>Zoo, jardins et parcs</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Zoo, jardins et parcs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Zoo, jardins et parcs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Flora_-_K%C3%B6ln.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Flora_-_K%C3%B6ln.jpg/220px-Flora_-_K%C3%B6ln.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Flora_-_K%C3%B6ln.jpg/330px-Flora_-_K%C3%B6ln.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Flora_-_K%C3%B6ln.jpg/440px-Flora_-_K%C3%B6ln.jpg 2x" data-file-width="4176" data-file-height="2784" /></a><figcaption>Le jardin botanique Flora.</figcaption></figure> <p>Le <a href="/wiki/Zoo_de_Cologne" title="Zoo de Cologne">zoo de Cologne</a>, ouvert en 1860, a une superficie de 20 hectares et abrite 10 000 animaux de 750 espèces animales<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De nombreuses naissances d'éléphants en 2006 et 2007 ont mené à l'installation du <i>Parc des éléphants</i> comprenant 20 éléphants asiatiques. </p><p>Une réserve animalière avec des daims et des chevreuils se trouve dans le <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lner_Stadtwald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kölner Stadtwald (page inexistante)">Kölner Stadtwald</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lner_Stadtwald" class="extiw" title="de:Kölner Stadtwald"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Kölner Stadtwald »">(de)</span></a>, un grand parc à l'ouest de Cologne. Cette zone de loisirs locale populaire sur la rive gauche du Rhin comporte forêt, prairies, étangs et canaux, et offre au public des terrains de jeux et un vaste réseau de sentiers de promenade. </p><p>Le jardin botanique, situé dans le quartier de Riehl, est dénommé <a href="/wiki/Flora_(Cologne)" title="Flora (Cologne)">Flora</a>. Sur 11 hectares, il présente plus de 10 000 espèces de plantes indigènes et exotiques à l'extérieur et dans les serres. À Rodenkirchen, au sud, se trouve également sur 25 hectares le <a href="/w/index.php?title=Jardin_botanique_forestier_de_Cologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jardin botanique forestier de Cologne (page inexistante)">jardin botanique forestier</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Forstbotanischer_Garten_K%C3%B6ln" class="extiw" title="de:Forstbotanischer Garten Köln"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Forstbotanischer Garten Köln »">(de)</span></a>. </p><p>La <a href="/wiki/Roseraie_de_Cologne" title="Roseraie de Cologne">roseraie de Cologne</a>, détruite pendant la guerre et restaurée dans les années 1960, se trouve à Neustadt-Nord. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Milieu_naturel">Milieu naturel</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Milieu naturel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Milieu naturel"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Worringerbruch03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Worringerbruch03.jpg/220px-Worringerbruch03.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Worringerbruch03.jpg/330px-Worringerbruch03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Worringerbruch03.jpg/440px-Worringerbruch03.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>Worringer Bruch.</figcaption></figure> <p>La ville comprend de vastes espaces verts classés comme parcs de la zone urbaine, et des forêts principalement à la périphérie. Il existe 22 réserves naturelles (<i>Naturschutzgebiete</i>)<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <a href="/wiki/Worringer_Bruch" title="Worringer Bruch">Worringer Bruch</a>, situé dans l'extrême nord de Cologne sur la rive gauche du Rhin, est une très ancienne zone de marécages, vieille de 8 000 ans, et un ancien méandre du Rhin aujourd'hui ensablé, encore identifiable à sa forme en U. On y rencontre des espèces animales et végétales rares et un paysage caractéristique de prairies, forêts et zones humides<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sur la rive droite du Rhin, on trouve principalement des paysages de forêt ouverte et de landes comme le Wahner Heide, la réserve naturelle de Königsforst et la forêt de Dünnwald. Selon l'enquête de superficie de 2016, Cologne a 5 406 hectares de superficie forestière, ce qui correspond à 13,3% de la zone urbaine<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités_de_Cologne"><span id="Personnalit.C3.A9s_de_Cologne"></span>Personnalités de Cologne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : Personnalités de Cologne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Personnalités de Cologne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004,_Konrad_Adenauer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004%2C_Konrad_Adenauer.jpg/220px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004%2C_Konrad_Adenauer.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004%2C_Konrad_Adenauer.jpg/330px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004%2C_Konrad_Adenauer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004%2C_Konrad_Adenauer.jpg/440px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004%2C_Konrad_Adenauer.jpg 2x" data-file-width="534" data-file-height="800" /></a><figcaption><a href="/wiki/Konrad_Adenauer" title="Konrad Adenauer">Konrad Adenauer</a>, maire de Cologne et premier Chancelier fédéral de la R.F.A., acteur majeur de la reconstruction de l'Allemagne et de la construction européenne.</figcaption></figure> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Ursule_de_Cologne" title="Ursule de Cologne">Ursule de Cologne</a> (Heilige Ursula)</li> <li>Saint <a href="/wiki/Bruno_le_Chartreux" title="Bruno le Chartreux">Bruno</a> (1030 ? -1101)</li> <li>Saint <a href="/wiki/Albert_le_Grand" title="Albert le Grand">Albert le Grand</a> (ou Albertus Magnus) (vers 1200-1280)</li> <li><a href="/wiki/Stefan_Lochner" title="Stefan Lochner">Stefan Lochner</a> (vers 1400-1451), peintre</li> <li><a href="/wiki/Eberhard_Billick" title="Eberhard Billick">Eberhard Billick</a> (1499-1557), <a href="/wiki/Ordre_du_Carmel" title="Ordre du Carmel">carme</a> allemand, théologien <a href="/wiki/Scolastique" title="Scolastique">scolastique</a></li> <li><a href="/wiki/Maternus_Cholinus" title="Maternus Cholinus">Maternus Cholinus</a> (1525-1588), imprimeur et conseiller de ville à Cologne</li> <li><a href="/wiki/Johann_Michael_Hambach" title="Johann Michael Hambach">Johann Michael Hambach</a> (actif de 1672 à 1686) peintre de <a href="/wiki/Nature_morte" title="Nature morte">natures mortes</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Marie_Farina" title="Jean Marie Farina">Jean Marie Farina</a> (1685-1766), créateur de l’<a href="/wiki/Eau_de_Cologne" title="Eau de Cologne">eau de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9odore_de_Neuhoff" title="Théodore de Neuhoff">Théodore de Neuhoff</a> (1694-1756), roi de <a href="/wiki/Corse" title="Corse">Corse</a></li> <li><a href="/wiki/Affaire_Fonk" title="Affaire Fonk">Peter Anton Fonk</a> (1781-1832), négociant impliqué dans une affaire de meurtre qui marqua profondément l'opinion publique allemande.</li> <li><a href="/wiki/Georg_Ohm" title="Georg Ohm">Georg Ohm</a>, (1789- 1854), professeur de physique, publie la loi sur la résistance électrique qui porte son nom</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Ignace_Hittorff" class="mw-redirect" title="Jacques Ignace Hittorff">Jacques Ignace Hittorff</a> (1792-1867), architecte de la ville de Paris</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Offenbach" title="Jacques Offenbach">Jacques Offenbach</a> (1819-1880), compositeur</li> <li><a href="/wiki/Max_Bruch" title="Max Bruch">Max Bruch</a> (1838-1920), compositeur</li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Becker_(architecte)" title="Ludwig Becker (architecte)">Ludwig Becker</a> (1855-1940), architecte, connu comme bâtisseur d'églises du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></li> <li><a href="/wiki/Alexander_Koch_(%C3%A9diteur)" title="Alexander Koch (éditeur)">Alexander Koch</a> (1860-1939), éditeur allemand</li> <li><a href="/wiki/Minna_Bachem-Sieger" title="Minna Bachem-Sieger">Minna Bachem-Sieger</a> (1870-1939), femme politique, écrivaine et féministe catholique</li> <li><a href="/wiki/Carl_Bosch" title="Carl Bosch">Carl Bosch</a> (1874-1940), chimiste, <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_chimie" title="Prix Nobel de chimie">prix Nobel de chimie</a> en <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a></li> <li><a href="/wiki/Konrad_Adenauer" title="Konrad Adenauer">Konrad Adenauer</a> (1876-1967), maire de Cologne puis Chancelier de l'Allemagne fédérale</li> <li><a href="/wiki/Franz_Esser" title="Franz Esser">Franz Esser</a> (1891-1964), peintre</li> <li><a href="/wiki/Walter_Stoecker" title="Walter Stoecker">Walter Stoecker</a> (1891-1939), homme politique</li> <li><a href="/wiki/Luise_Straus-Ernst" title="Luise Straus-Ernst">Luise Straus-Ernst</a> (1893-1944), historienne de l'art et journaliste.</li> <li><a href="/wiki/Irmgard_Enderle" title="Irmgard Enderle">Irmgard Enderle</a> (1895-1985) femme politique, journaliste, syndicaliste et féministe</li> <li><a href="/wiki/Margarethe_Lachmund" title="Margarethe Lachmund">Margarethe Lachmund</a> (1896-1985), pacifiste et résistante Quaker</li> <li><a href="/wiki/Margarete_Heymann" title="Margarete Heymann">Margarete Heymann</a> (1899-1990), céramiste</li> <li><a href="/wiki/Elfriede_Paul" title="Elfriede Paul">Elfriede Paul</a> (1900-1981), médecin, professeure et résistante communiste</li> <li><a href="/wiki/Kurt_Alder" title="Kurt Alder">Kurt Alder</a> (1902-1958), professeur de chimie, <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_chimie" title="Prix Nobel de chimie">prix Nobel de chimie</a> en <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Suthaus" title="Ludwig Suthaus">Ludwig Suthaus</a> (1906-1971), ténor <a href="/wiki/Richard_Wagner" title="Richard Wagner">wagnérien</a></li> <li><a href="/wiki/Marcel_Hillaire" title="Marcel Hillaire">Marcel Hillaire</a> (1908-1988), acteur</li> <li><a href="/wiki/Toni_Merkens" title="Toni Merkens">Toni Merkens</a> (1912-1944), coureur cycliste sur piste, champion olympique</li> <li><a href="/wiki/Toni_Zenz" title="Toni Zenz">Toni Zenz</a> (1915-2014), sculpteur</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_B%C3%B6ll" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a> (1917-1985), écrivain, <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature" title="Prix Nobel de littérature">prix Nobel de littérature</a> en <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a></li> <li><a href="/wiki/Gertrud_Koch" title="Gertrud Koch">Gertrud Koch</a> (1924-2016, résistante contre le nazisme</li> <li><a href="/wiki/Hans_Sch%C3%A4fer" title="Hans Schäfer">Hans Schäfer</a> (1927-2017), footballeur international</li> <li><a href="/wiki/Nils_Politt" title="Nils Politt">Nils Politt</a> (1994-), cycliste professionnel chez <a href="/wiki/Bora-Hansgrohe" class="mw-redirect" title="Bora-Hansgrohe">Bora-Hansgrohe</a></li> <li><a href="/wiki/Nico_(chanteuse)" title="Nico (chanteuse)">Nico</a> (1938-1988), chanteuse du Velvet Underground et égérie d'Andy Warhol</li> <li><a href="/wiki/Rolf_Wolfshohl" title="Rolf Wolfshohl">Rolf Wolfshohl</a> (1938-2024), coureur cycliste vainqueur du <a href="/wiki/Tour_d%27Espagne_1965" title="Tour d'Espagne 1965">Tour d'Espagne 1965</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_van_Lyck" title="Henry van Lyck">Henry van Lyck</a> (1941-), acteur</li> <li><a href="/wiki/Michel_Leeb" title="Michel Leeb">Michel Leeb</a> (1947-), humoriste</li> <li><a href="/wiki/%C3%89velyne_Dh%C3%A9liat" title="Évelyne Dhéliat">Évelyne Dhéliat</a> (1948-), présentatrice météo et ancienne speakerine.</li> <li><a href="/wiki/Karunesh" title="Karunesh">Karunesh</a> (1956-), compositeur de musique</li> <li><a href="/wiki/Helmut_Kickton" title="Helmut Kickton">Helmut Kickton</a> (1956-), musicien</li> <li><a href="/wiki/Stefan_Raab" title="Stefan Raab">Stefan Raab</a> (1966-), producteur et animateur de télévision</li> <li><a href="/wiki/Katarina_Barley" title="Katarina Barley">Katarina Barley</a> (1968-), femme politique</li> <li><a href="/wiki/Daniela_Wutte" title="Daniela Wutte">Daniela Wutte</a> (1977-), actrice</li> <li><a href="/wiki/Patrice_Bart-Williams" title="Patrice Bart-Williams">Patrice</a> (1979-), chanteur</li> <li><a href="/wiki/Ay%E1%BB%8D" title="Ayọ">Ayọ</a> (1980-) chanteuse</li> <li><a href="/wiki/Rebekka_Endler" title="Rebekka Endler">Rebekka Endler</a> (1985-), autrice.</li> <li><a href="/wiki/Lukas_Podolski" title="Lukas Podolski">Lukas Podolski</a> (1985-), footballeur allemand, champion du monde en 2014</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Greiss" title="Thomas Greiss">Thomas Greiss</a> (1986-), gardien de hockey sur glace évoluant en nhl</li> <li><a href="/wiki/Marc_Almert" title="Marc Almert">Marc Almert</a> (1991-), <a href="/wiki/Sommelier" title="Sommelier">sommelier</a>, lauréat du concours de <a href="/wiki/Meilleur_sommelier_du_monde" title="Meilleur sommelier du monde">meilleur sommelier du monde</a> en 2019</li> <li><a href="/wiki/Leon_Draisaitl" title="Leon Draisaitl">Leon Draisaitl</a> (1995-), joueur de hockey évoluant en <a href="/wiki/Ligue_nationale_de_hockey" title="Ligue nationale de hockey">NHL</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jumelages">Jumelages</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : Jumelages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Jumelages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cologne est l'une des six villes européennes qui ont créé pour la première fois un « jumelage en cercle » (<i>Ringpartnerschaft</i>) en 1958. Cet acte, qui a lieu immédiatement après la création de la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_%C3%A9conomique_europ%C3%A9enne" title="Communauté économique européenne">Communauté économique européenne</a>, avait pour but de soutenir la cohésion européenne en concluant un partenariat avec chacun des autres États membres. Le jumelage initial de 1958 fut signé par <a href="/wiki/Li%C3%A8ge" title="Liège">Liège</a>, <a href="/wiki/Esch-sur-Alzette" title="Esch-sur-Alzette">Esch-sur-Alzette</a>, <a href="/wiki/Turin" title="Turin">Turin</a>, et <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a><sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1993, le partenariat entre les villes de Cologne, <a href="/wiki/Turin" title="Turin">Turin</a>, <a href="/wiki/Li%C3%A8ge" title="Liège">Liège</a>, <a href="/wiki/Esch-sur-Alzette" title="Esch-sur-Alzette">Esch-sur-Alzette</a>, <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a> et <a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a> a été réaffirmé<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a> (<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>) depuis 1952</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a> (<a href="/wiki/France" title="France">France</a>) depuis 1958</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Belgique"><img alt="Drapeau de la Belgique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Li%C3%A8ge" title="Liège">Liège</a> (<a href="/wiki/Belgique" title="Belgique">Belgique</a>) depuis 1958</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Turin" title="Turin">Turin</a> (<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>) depuis 1958</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Luxembourg"><img alt="Drapeau du Luxembourg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/20px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/30px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/40px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span></span> <a href="/wiki/Esch-sur-Alzette" title="Esch-sur-Alzette">Esch-sur-Alzette</a> (<a href="/wiki/Luxembourg" title="Luxembourg">Luxembourg</a>) depuis 1958</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Japon"><img alt="Drapeau du Japon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kyoto" title="Kyoto">Kyoto</a> (<a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a>) depuis 1963</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Tunisia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tunisie"><img alt="Drapeau de la Tunisie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/20px-Flag_of_Tunisia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/30px-Flag_of_Tunisia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/40px-Flag_of_Tunisia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tunis" title="Tunis">Tunis</a> (<a href="/wiki/Tunisie" title="Tunisie">Tunisie</a>) depuis 1964</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a> (<a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a>) depuis 1967</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Berlin-Neuk%C3%B6lln" title="Berlin-Neukölln">Berlin Neukölln</a> (<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>) depuis 1967</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Roumanie"><img alt="Drapeau de la Roumanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Cluj-Napoca" title="Cluj-Napoca">Cluj-Napoca</a> (<a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumanie</a>) depuis 1976</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau d’Israël"><img alt="Drapeau d’Israël" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Jaffa" title="Jaffa">Tel-Aviv, quartier de Jaffa</a> (<a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israël</a>) depuis 1979</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Espagne"><img alt="Drapeau de l'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a> (<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>) depuis 1984</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/P%C3%A9kin" title="Pékin">Pékin</a> (<a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>) depuis 1987</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Volgograd" title="Volgograd">Volgograd</a> (<a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>) depuis 1988</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ireland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Irlande"><img alt="Drapeau de l'Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/30px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/40px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Cork" title="Cork">Cork</a> (<a href="/wiki/Irlande_(pays)" title="Irlande (pays)">Irlande</a>) depuis 1988</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Nicaragua.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Nicaragua"><img alt="Drapeau du Nicaragua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/20px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/30px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/40px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Corinto_(Chinandega)" title="Corinto (Chinandega)">Corinto</a> (<a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a>) depuis 1988, <a href="/wiki/El_Realejo" title="El Realejo">El Realejo</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Indianapolis" title="Indianapolis">Indianapolis</a> (<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>) depuis 1988</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Greece.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Grèce"><img alt="Drapeau de la Grèce" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/20px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/30px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Thessalonique" title="Thessalonique">Thessalonique</a> (<a href="/wiki/Gr%C3%A8ce" title="Grèce">Grèce</a>) depuis 1988</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Arrondissement_de_Treptow-K%C3%B6penick" title="Arrondissement de Treptow-Köpenick">Berlin Treptow-Köpenick</a> (<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>) depuis 1990</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Katowice" title="Katowice">Katowice</a> (<a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a>) depuis 1991</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Palestine.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Palestine"><img alt="Drapeau de la Palestine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/20px-Flag_of_Palestine.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/30px-Flag_of_Palestine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/40px-Flag_of_Palestine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bethl%C3%A9em" title="Bethléem">Bethléem</a> (<a href="/wiki/Palestine_(%C3%89tat)" title="Palestine (État)">Palestine</a>) depuis 1996</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Turquie"><img alt="Drapeau de la Turquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a> (<a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>) depuis 1997</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Brésil"><img alt="Drapeau du Brésil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a> (<a href="/wiki/Br%C3%A9sil" title="Brésil">Brésil</a>) depuis 2011</li></ul> </div> <ul><li>Partenariats par incorporation : <span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hazebrouck" title="Hazebrouck">Hazebrouck</a> (<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landesdatenbank.nrw.de/ldbnrw/online;jsessionid=FBC481AAC50656B8CA9E933111BC242A.ldb2?sequenz=tabelleErgebnis&selectionname=12411-31iz">Landesdatenbank NRW</a> (consulté le 6 janvier 2020)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Landesdatenbank NRW, Strukturdaten für Köln, krfr. Stadt (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131224024903/http://www.it.nrw.de/kommunalprofil/k05315.pdf">archive</a>, consulté le 25 avril 2021.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wetterdienst"><span class="ouvrage" id="Deutscher_Wetterdienst">Deutscher Wetterdienst, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldweather.wmo.int/016/c00056.htm"><cite style="font-style:normal;">Klimainformationen Köln</cite></a> », World Meteorological Organization <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-01-04" data-sort-value="2013-01-04">4 janvier 2013</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wetteronline.de/?pcid=pc_rueckblick_climate&gid=10513&pid=p_rueckblick_climatediagram&sid=Sunshineduration&iid=10513"><cite style="font-style:normal;">Klima in der Region Köln</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-08-17" data-sort-value="2016-08-17">17 août 2016</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/322477/umfrage/entwicklung-der-gesamtbevoelkerung-in-koeln/">Entwicklung der Einwohnerzahl in Köln (kreisfreie Stadt) von 1995 bis 2019</a> sur statista.de.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1353/umfrage/einwohnerzahlen-der-grossstaedte-deutschlands/">Einwohnerzahl der Großstädte in Deutschland 2019</a>, sur statista.de.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1197178/umfrage/koeln-anteil-auslaender-stadtteile/">Ausländeranteil in den Kölner Stadtteilen 2019</a> sur statista.de.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2009"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/muslime-und-christen-in-koeln-der-islam-fordert-uns-heraus-a-667692.html"><cite style="font-style:normal;" lang="de">Der Islam fordert uns heraus</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Der_Spiegel" title="Der Spiegel">Der Spiegel</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2009-12-20" data-sort-value="2009-12-20">20 décembre 2009</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-23" data-sort-value="2021-04-23">23 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-kl-9"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-kl_9-0">a</a> <a href="#cite_ref-kl_9-1">b</a> et <a href="#cite_ref-kl_9-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kuladig.de/Objektansicht/SWB-250747"><cite style="font-style:normal;">„Stadtbezirke und Stadtteile in Köln”</cite></a> », sur <span class="italique">KuLaDig, Kultur.Landschaft.Digital.</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-23" data-sort-value="2021-04-23">23 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadt-koeln.de/artikel/20014/index.html?kontrast=weiss">Chemie und Pharma</a> sur stadt-koeln.de.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadt-koeln.de/artikel/20012/index.html">Automotivbranche</a> sur stadt-koeln.de.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lepetitjournal.com/cologne/a-voir-a-faire/decouverte-de-quartier-rheinauhafen-le-port-rehabilite-de-cologne-92650"><cite style="font-style:normal;">DÉCOUVERTE DE QUARTIER - Rheinauhafen, le port réhabilité de Cologne</cite></a> », sur <span class="italique">lepetitjournal.com l'actualité locale et internationale pour les expatriés français et les francophones</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-24" data-sort-value="2021-04-24">24 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.eventseye.com/fairs/cy0_salons-cologne.html"><cite style="font-style:normal;">Salons à Cologne 2021 - 2022</cite></a> », sur <span class="italique">eventseye.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-23" data-sort-value="2021-04-23">23 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.uni-koeln.de/universitaet/universitaet-auf-einen-blick/zahlen">Die Universität in Zahlen</a> sur le portail de l'Université de Cologne</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.th-koeln.de/hochschule/wissenswertes-auf-einen-blick_7516.php">Wissenswertes auf einen Blick</a> sur th-koeln.de.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.studis-online.de/Hochschulen/Koeln/"><cite style="font-style:normal;">Studieren an Hochschulen in Köln</cite></a> », sur <span class="italique">studis-online.de</span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.studis-online.de/Studieren/studentenstatistik.php"><cite style="font-style:normal;">Die 10 größten Studentenstädte, Unis und Hochschulen 2018</cite></a> », sur <span class="italique">studis-online.de</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-10-22" data-sort-value="2018-10-22">22 octobre 2018</time></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lefigaro.fr/voyages/voyager-en-train-en-europe-quelle-compagnie-ferroviaire-emprunter-depuis-la-france-20201106">Voyager en train en Europe : quelle compagnie ferroviaire emprunter depuis la France ?</a>, lefigaro.fr, 6 novembre 2020.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.airliners.de/sommerflugplan-2015-sieben-ziele-flughafen-koeln-bonn/35295"><cite style="font-style:normal;">Sommerflugplan 2015: Sieben neue Ziele ab Flughafen Köln/Bonn</cite></a> », sur <span class="italique">airliners.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-27" data-sort-value="2021-04-27">27 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://npi-magazine.com/featured/un-resultat-record-pour-le-port-de-cologne-en-2019/"><cite style="font-style:normal;">Un résultat record pour le port de Cologne en 2019</cite></a> », sur <span class="italique">npi-magazine.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-07-15" data-sort-value="2020-07-15">15 juillet 2020</time></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hgk.de/leistungen/haefen-und-umschlag"><cite style="font-style:normal;" lang="de">Zweitgrößter Binnenhafen Deutschlands</cite></a> », sur <span class="italique">hgk.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-25" data-sort-value="2021-04-25">25 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.steb-koeln.de/hochwasser-und-ueberflutungsschutz/akutes-hochwasser/der-koelner-pegel/der-koelner-pegel.jsp"><i>Der Kölner Pegel.</i></a> In: <i>steb-koeln.de</i>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.steb-koeln.de/hochwasser-und-ueberflutungsschutz/akutes-hochwasser/der-koelner-pegel/der-koelner-pegel.jsp"><cite style="font-style:normal;">Der Kölner Pegel</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-27" data-sort-value="2021-04-27">27 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-euratlas_agripina-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-euratlas_agripina_24-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.euratlas.net/cartogra/peutinger/2_liguria/ligurie_1_1_fr.html"><cite style="font-style:normal;"><i>Agripina</i> sur la table de Peutinger</cite></a> », en haut à gauche de la section de carte dans la page liée, sur <span class="italique">euratlas.net</span> <small style="line-height:1em;">(consulté en <time class="nowrap" datetime="2022-06" data-sort-value="2022-06">juin 2022</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text">Klaus Grewe, <i>Aquädukte. Wasser für Roms Städte.</i> Der große Überblick – vom Römerkanal zum Aquäduktmarmor. Regionalia Verlag, Rheinbach 2014, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-95540-127-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-95540-127-6"><span class="nowrap">978-3-95540-127-6</span></a>)</small>, p. 247.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text">Klaus Grewe, <i>Aquädukte. Wasser für Roms Städte.</i> Der große Überblick – vom Römerkanal zum Aquäduktmarmor. Regionalia Verlag, Rheinbach 2014, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-95540-127-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-95540-127-6"><span class="nowrap">978-3-95540-127-6</span></a>)</small>, p. 255.</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"> Edith Ennen, <i>Die europäische Stadt des Mittelalters</i>, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1972 (4e édition 1987, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/3-525-01341-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/3-525-01341-8"><span class="nowrap">3-525-01341-8</span></a>)</small>), p. 201.</span> </li> <li id="cite_note-kln-28"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-kln_28-0">a</a> et <a href="#cite_ref-kln_28-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.koeln.de/tourismus/sehenswertes/stadtmauern/stadtmauern_36757.html"><cite style="font-style:normal;">Stadtmauern</cite></a> », sur <span class="italique">koeln.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-05-02" data-sort-value="2021-05-02">2 mai 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dietmar2009"><span class="ouvrage" id="Carl_Dietmar2009">Carl Dietmar, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ksta.de/hafenalltag-im-16--jahrhundert-ein-grundpfeiler-koelner-groesse-12550484?cb=1619982972432"><cite style="font-style:normal;">Hafenalltag im 16. Jahrhundert Ein Grundpfeiler Kölner Größe</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/K%C3%B6lner_Stadt-Anzeiger" title="Kölner Stadt-Anzeiger">Kölner Stadt-Anzeiger</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2009-05-06" data-sort-value="2009-05-06">6 mai 2009</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://museenkoeln.de/portal/bild-der-woche.aspx?bdw=2001_10"><cite style="font-style:normal;">Stein der Geschichte</cite></a> », sur <span class="italique">museenkoeln.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-27" data-sort-value="2021-04-27">27 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/record?query=Johann+Michael+Hambach&start=0">Base RKD Artistes</a></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text">Arnold Stelzmann, Robert Frohn, <i>Illustrierte Geschichte der Stadt Köln.</i> 11. Auflage. Bachem, Köln 1990, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/3-7616-0973-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/3-7616-0973-6"><span class="nowrap">3-7616-0973-6</span></a>)</small>, pp. 233 et suiv.</span> </li> <li id="cite_note-pr-33"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-pr_33-0">a</a> et <a href="#cite_ref-pr_33-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dietmar2015"><span class="ouvrage" id="Carl_Dietmar2015">Carl Dietmar, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ksta.de/koeln/200-jahre-preussen-am-rhein-wie-koeln-und-das-rheinland-preussisch-wurden-888144?cb=1620071237772"><cite style="font-style:normal;">200 Jahre Preußen am Rhein Wie Köln und das Rheinland preußisch wurden</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-04-15" data-sort-value="2015-04-15">15 avril 2015</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.frick.org/objects/136/cologne-the-arrival-of-a-packetboat-evening?ctx=3945ae4b-a677-42c9-b29d-4ffb0aade1ef&idx=1">Tableau de Turner, Frick Collection</a></span> </li> <li id="cite_note-lm-35"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-lm_35-0">a</a> et <a href="#cite_ref-lm_35-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Walter1985"><span class="ouvrage" id="Dominique_Walter1985">Dominique Walter, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/archives/article/1985/08/12/les-douze-romanes-de-cologne_2760079_1819218.html"><cite style="font-style:normal;">Les douze romanes de Cologne</cite></a> », sur <span class="italique">lemonde.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="1985-08-12" data-sort-value="1985-08-12">12 août 1985</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-36">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="lesoir.be"><span class="nom_auteur">lesoir.be</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lesoir.be/1101690/article/actualite/monde/2016-01-23/allemagne-agressions-du-nouvel-an-plus-etendues-qu-initialement-annonce"><cite style="font-style:normal;">Allemagne: les agressions du Nouvel An plus étendues qu’initialement annoncé</cite></a> », sur <span class="italique">lesoir.be</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-01-24" data-sort-value="2016-01-24">24 janvier 2016</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wahlen.stadt-koeln.de/prod/KW2020/05315000/html5/Buergermeisterwahl_NRW_44_Gemeinde_Stadt_Koeln.html"><cite style="font-style:normal;">Oberbürgermeisterwahl - Kommunalwahlen 2020 in der Stadt Köln - Gesamtergebnis</cite></a> », sur <span class="italique">wahlen.stadt-koeln.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-16" data-sort-value="2020-09-16">16 septembre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wahlen.stadt-koeln.de/prod/KW2020/05315000/html5/Ratswahl_NRW_42_Gemeinde_Gesamtergebnis_GewinnVerlust.html"><cite style="font-style:normal;">Ratswahl - Kommunalwahlen 2020 in der Stadt Köln - Gesamtergebnis</cite></a> », sur <span class="italique">wahlen.stadt-koeln.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-16" data-sort-value="2020-09-16">16 septembre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadt-koeln.de/wahlen/verbundwahl_2014/Ratswahl_Gemeinde_Stadt_Koeln.html"><cite style="font-style:normal;">Ratswahl - Europawahl / Kommunalwahlen / Integrationsratswahl 2014 in der Stadt Köln - Gesamtergebnis</cite></a> », sur <span class="italique">www.stadt-koeln.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-16" data-sort-value="2020-09-16">16 septembre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-fo-40"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-fo_40-0">a</a> <a href="#cite_ref-fo_40-1">b</a> et <a href="#cite_ref-fo_40-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Szarek2013"><span class="ouvrage" id="Danuta_Szarek2013">Danuta Szarek, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.focus.de/finanzen/news/jeder-jeck-ein-wirtschaftsfaktor-das-milliardengeschaeft-mit-dem-karneval_aid_715250.html"><cite style="font-style:normal;">Das Milliardengeschäft mit dem Karneval</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Focus_(magazine)" title="Focus (magazine)">Focus</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2013-11-19" data-sort-value="2013-11-19">19 novembre 2013</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.weg.de/reisemagazin/artikel/karneval-weltweit/">TOP 10: Karnevalshochburgen weltweit</a>, Weg.de Reisemagazin, consulté le 24 avril 2021.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-942264@51-942344,0.html">Les constructions de mosquées cristallisent les peurs en Allemagne</a> dans <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i> du 7 août 2007</span> </li> <li id="cite_note-kd-43"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-kd_43-0">a</a> <a href="#cite_ref-kd_43-1">b</a> <a href="#cite_ref-kd_43-2">c</a> <a href="#cite_ref-kd_43-3">d</a> <a href="#cite_ref-kd_43-4">e</a> <a href="#cite_ref-kd_43-5">f</a> <a href="#cite_ref-kd_43-6">g</a> et <a href="#cite_ref-kd_43-7">h</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.koeln.de/koeln/essen_und_trinken/9-dinge-die-man-in-koeln-gegessen-haben-sollte_1123492.html"><cite style="font-style:normal;" lang="de">9 Dinge, die man in Köln gegessen haben sollte</cite></a> », sur <span class="italique">Himmel un Ääd</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-29" data-sort-value="2021-04-29">29 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-st-44"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-st_44-0">a</a> et <a href="#cite_ref-st_44-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadtgeschichten-stadtfuehrungen.koeln/component/content/article/181-koelsch-ist-koelsch-von-neuen-und-alten-koelschsorten.html"><cite style="font-style:normal;">Kölsch ist kölsch! Von neuen und alten Kölschsorten</cite></a> », sur <span class="italique">stadtgeschichten-stadtfuehrungen.koeln</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-26" data-sort-value="2021-04-26">26 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kochbar.de/rezept/479191/Halver-Hahn-der-beruehmte-Koelner-Kneipen-Snack.html"><cite style="font-style:normal;">"Halver Hahn" - der berühmte Kölner Kneipen-Snack</cite></a> », sur <span class="italique">kochbar.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-29" data-sort-value="2021-04-29">29 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.koeln.de/koeln/die_domstadt/studium_und_schulen/sporthochschule/deutsche-sporthochschule_59132.html">Deutsche Sporthochschule</a> sur koeln.de.</span> </li> <li id="cite_note-Mitglieder-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Mitglieder_47-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="16_octobre_é018">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.koelnsport.de/fc-beliebt-wie-nie/"><cite style="font-style:normal;">FC beliebt wie nie</cite></a> », sur <span class="italique">koelnsport.de</span>, 16 octobre é018</span></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dahmstierleben.de/zoo/koeln"><cite style="font-style:normal;">Der Kölner Zoo</cite></a> », sur <span class="italique">Dahms Tierleben</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-26" data-sort-value="2021-04-26">26 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadt-koeln.de/artikel/69714/index.html"><cite style="font-style:normal;">Naturschutzgebiete in Köln</cite></a> », sur <span class="italique">stadt-koeln.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-29" data-sort-value="2021-04-29">29 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lepping2017"><span class="ouvrage" id="Lioba_Lepping2017">Lioba Lepping, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ksta.de/freizeit/ausflug/worringer-bruch-wandern-am-niedrigsten-punkt-koelns-26996452?cb=1619729660058"><cite style="font-style:normal;">Worringer Bruch Wandern am niedrigsten Punkt Kölns</cite></a> », sur <span class="italique">ksta.de</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-05-31" data-sort-value="2017-05-31">31 mai 2017</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>Bodenflächen in Nordrhein-Westfalen nach Art der tatsächlichen Nutzung</i>, Ausgabe 2017 – Ergebnisse der Flächenerhebung am 31. Dezember 2016. In: Statistische Berichte. Information und Technik Nordrhein-Westfalen, Geschäftsbereich Statistik, 2017, p. 10 </span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2005">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ksta.de/ringpartnerschaft-mit-fuenf-staedten-13087972?cb=1619612558689"><cite style="font-style:normal;">Ringpartnerschaft mit fünf Städten</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/K%C3%B6lner_Stadt-Anzeiger" title="Kölner Stadt-Anzeiger">Kölner Stadt-Anzeiger</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2005-08-03" data-sort-value="2005-08-03">3 août 2005</time></span></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/internationales/staedtepartnerschaften/">Städtepartnerschaften</a>, stadt-koeln.de</span> </li> </ol></div> </div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln?oldid=211139474">Köln</a> » <small>(<a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=46" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/K%C3%B6ln?uselang=fr">Cologne</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=47" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-width:18em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_de_Cologne" title="Histoire de Cologne">Histoire de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Carnaval_de_Cologne" title="Carnaval de Cologne">Carnaval de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Cologne" title="Cathédrale de Cologne">Cathédrale de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lectorat_de_Cologne" title="Électorat de Cologne">Électorat de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Lanxess_Arena" title="Lanxess Arena">Lanxess Arena</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cologne" title="Université de Cologne">Université de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6lner_Lichter" title="Kölner Lichter">Kölner Lichter</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(bi%C3%A8re)" title="Kölsch (bière)">Kölsch (bière)</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(langue)" title="Kölsch (langue)">Kölsch (langue)</a></li> <li><a href="/wiki/Eau_de_Cologne" title="Eau de Cologne">Eau de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/1._FC_Cologne" title="1. FC Cologne">1. FC Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Cologne_99ers" title="Cologne 99ers">Cologne 99ers</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_Cologne-Bonn" title="Région métropolitaine Cologne-Bonn">Région métropolitaine Cologne-Bonn</a></li> <li><a href="/wiki/Zoo_de_Cologne" title="Zoo de Cologne">Zoo de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_mus%C3%A9es_de_Cologne" title="Liste des musées de Cologne">Liste des musées de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Culbutant_de_Cologne" title="Culbutant de Cologne">Culbutant de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9seau_d%27%C3%A9gouts_de_Cologne" title="Réseau d'égouts de Cologne">Réseau d'égouts de Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Armoiries_de_Cologne" title="Armoiries de Cologne">Armoiries de Cologne</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cologne&veaction=edit&section=48" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cologne&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadt-koeln.de/">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative au spectacle<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.performing-arts.ch/p/5860ce58-a53f-46f7-b275-3b9b8a95670f"><i>Archives suisses des arts de la scène</i></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la géographie<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://imperium.ahlfeldt.se/places/299"><span class="lang-en" lang="en">Digital Atlas of the Roman Empire</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-64233/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T018654"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la recherche<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/how-to-participate/org-details/997438973"><span class="lang-en" lang="en">Horizon 2020</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/b8a2776a-eedf-48ea-a6f3-1a9070f0b823"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Cologne-Germany"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/k%C3%B6ln-30"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//K%C3%B6ln/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F006585.php"><i>Dictionnaire historique de la Suisse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/colonia_res-63ed6ef7-8bad-11dc-8e9d-0016357eee51_(Enciclopedia-Italiana)/"><i>Enciclopedia italiana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0018863.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3924008"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/wd/114115"><i>Larousse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/k%C3%B6ln"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/K%C3%B6ln"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/colonia"><i>Treccani</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/cologne/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q365?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/157037914">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000123094618">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11931745m">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11931745m">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/026371677">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80050882">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4031483-2">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628473">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX5471666">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007547793305171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981060868474906706">Catalogne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge129620">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/001069447">Brésil</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n80-050882">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.koeln.de/tourismus/koelntourismus/international/fr_00.html">SIte officiel de l'office du tourisme</a></cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latlon-europe.com/cologne/cologne_fr.htm">Site d'informations touristiques et historiques</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Villes_Allemagne_200_000_hab" title="Modèle:Palette Villes Allemagne 200 000 hab"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Villes_Allemagne_200_000_hab&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_plus_grandes_villes_d%27Allemagne" title="Liste des plus grandes villes d'Allemagne">Grandes villes d’Allemagne</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><span class="nowrap">Plus d'un million d'habitants</span></th> <td class="navbox-list" style="padding:5px;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Cologne</a></li> <li><a href="/wiki/Hambourg" title="Hambourg">Hambourg</a></li> <li><a href="/wiki/Munich" title="Munich">Munich</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Plus de 500 000 habitants</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="padding:5px;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Br%C3%AAme" title="Brême">Brême</a></li> <li><a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a></li> <li><a href="/wiki/Dresde" title="Dresde">Dresde</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a></li> <li><a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a></li> <li><a href="/wiki/Francfort-sur-le-Main" title="Francfort-sur-le-Main">Francfort-sur-le-Main</a></li> <li><a href="/wiki/Hanovre" title="Hanovre">Hanovre</a></li> <li><a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a></li> <li><a href="/wiki/Nuremberg" title="Nuremberg">Nuremberg</a></li> <li><a href="/wiki/Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgart</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Plus de 200 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style="padding:5px;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aix-la-Chapelle" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a></li> <li><a href="/wiki/Augsbourg" title="Augsbourg">Augsbourg</a></li> <li><a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a></li> <li><a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a></li> <li><a href="/wiki/Brunswick_(Basse-Saxe)" title="Brunswick (Basse-Saxe)">Brunswick</a></li> <li><a href="/wiki/Chemnitz" title="Chemnitz">Chemnitz</a></li> <li><a href="/wiki/Duisbourg" title="Duisbourg">Duisbourg</a></li> <li><a href="/wiki/Erfurt" title="Erfurt">Erfurt</a></li> <li><a href="/wiki/Fribourg-en-Brisgau" title="Fribourg-en-Brisgau">Fribourg-en-Brisgau</a></li> <li><a href="/wiki/Gelsenkirchen" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a></li> <li><a href="/wiki/Halle-sur-Saale" title="Halle-sur-Saale">Halle-sur-Saale</a></li> <li><a href="/wiki/Karlsruhe" title="Karlsruhe">Karlsruhe</a></li> <li><a href="/wiki/Kiel" title="Kiel">Kiel</a></li> <li><a href="/wiki/Krefeld" title="Krefeld">Krefeld</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a></li> <li><a href="/wiki/Magdebourg" title="Magdebourg">Magdebourg</a></li> <li><a href="/wiki/Mannheim" title="Mannheim">Mannheim</a></li> <li><a href="/wiki/Mayence" title="Mayence">Mayence</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B6nchengladbach" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a></li> <li><a href="/wiki/Oberhausen_(Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie)" title="Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)">Oberhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a></li> <li><a href="/wiki/Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbaden</a></li> <li><a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertal</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Villes_les_plus_peupl%C3%A9es_de_l%27Union_europ%C3%A9enne" title="Modèle:Palette Villes les plus peuplées de l'Union européenne"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Villes_les_plus_peupl%C3%A9es_de_l%27Union_europ%C3%A9enne&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_villes_de_l%27Union_europ%C3%A9enne_par_population" title="Liste des villes de l'Union européenne par population">Villes les plus peuplées de l'Union européenne</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9" title="Municipalité">Municipalités</a> de plus de 500 000 habitants, par ordre décroissant</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Plus de 2 000 000</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></li> <li><a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a></li> <li><a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></li> <li><a href="/wiki/Vienne_(Autriche)" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Plus de 1 000 000</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Hambourg" title="Hambourg">Hambourg</a></li> <li><a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a></li> <li><a href="/wiki/Bucarest" title="Bucarest">Bucarest</a></li> <li><a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a></li> <li><a href="/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a></li> <li><a href="/wiki/Munich" title="Munich">Munich</a></li> <li><a href="/wiki/Prague" title="Prague">Prague</a></li> <li><a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a></li> <li><a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Cologne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Plus de 500 000</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></li> <li><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></li> <li><a href="/wiki/Naples" title="Naples">Naples</a></li> <li><a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a></li> <li><a href="/wiki/Turin" title="Turin">Turin</a></li> <li><a href="/wiki/Valence_(Espagne)" title="Valence (Espagne)">Valence</a></li> <li><a href="/wiki/Cracovie" title="Cracovie">Cracovie</a></li> <li><a href="/wiki/Francfort-sur-le-Main" title="Francfort-sur-le-Main">Francfort-sur-le-Main</a></li> <li><a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9ville" title="Séville">Séville</a></li> <li><a href="/wiki/Saragosse" title="Saragosse">Saragosse</a></li> <li><a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a></li> <li><a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a></li> <li><a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a></li> <li><a href="/wiki/Copenhague" title="Copenhague">Copenhague</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81%C3%B3d%C5%BA" title="Łódź">Łódź</a></li> <li><a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">Athènes</a></li> <li><a href="/wiki/Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgart</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a></li> <li><a href="/wiki/Palerme" title="Palerme">Palerme</a></li> <li><a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a></li> <li><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></li> <li><a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%B6teborg" title="Göteborg">Göteborg</a></li> <li><a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a></li> <li><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></li> <li><a href="/wiki/Malaga" title="Malaga">Malaga</a></li> <li><a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a></li> <li><a href="/wiki/Br%C3%AAme" title="Brême">Brême</a></li> <li><a href="/wiki/Lisbonne" title="Lisbonne">Lisbonne</a></li> <li><a href="/wiki/La_Haye" title="La Haye">La Haye</a></li> <li><a href="/wiki/Dresde" title="Dresde">Dresde</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%AAnes" title="Gênes">Gênes</a></li> <li><a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a></li> <li><a href="/wiki/Hanovre" title="Hanovre">Hanovre</a></li> <li><a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznań</a></li> <li><a href="/wiki/Nuremberg" title="Nuremberg">Nuremberg</a></li> <li><a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyon</a></li> <li><a href="/wiki/Toulouse" title="Toulouse">Toulouse</a></li> <li><a href="/wiki/Duisbourg" title="Duisbourg">Duisbourg</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Arrondissements_de_Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Modèle:Palette Arrondissements de Rhénanie-du-Nord-Westphalie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Arrondissements_de_Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Arrondissement_(Allemagne)" title="Arrondissement (Allemagne)">Arrondissements</a> et <a href="/wiki/Ville-arrondissement" title="Ville-arrondissement">villes-arrondissements</a> de <a href="/wiki/Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Ville-arrondissement" title="Ville-arrondissement">Villes-arrondissements</a><br />(<i>kreisfreie Städte</i>)</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a></li> <li><a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a></li> <li><a href="/wiki/Bottrop" title="Bottrop">Bottrop</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Cologne</a> <i>(Köln)</i></li> <li><a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a></li> <li><a href="/wiki/Duisbourg" title="Duisbourg">Duisbourg</a> (<i>Duisburg</i>)</li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a></li> <li><a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a></li> <li><a href="/wiki/Gelsenkirchen" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a></li> <li><a href="/wiki/Hagen_(Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie)" title="Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)">Hagen</a></li> <li><a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a></li> <li><a href="/wiki/Herne_(Allemagne)" title="Herne (Allemagne)">Herne</a></li> <li><a href="/wiki/Krefeld" title="Krefeld">Krefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B6nchengladbach" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BClheim" title="Mülheim">Mülheim</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a></li> <li><a href="/wiki/Oberhausen_(Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie)" title="Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)">Oberhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Remscheid" title="Remscheid">Remscheid</a></li> <li><a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a></li> <li><a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertal</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="2" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_North_Rhine-Westphalia_(state).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Rhénanie du Nord-Westphalie"><img alt="Drapeau de Rhénanie du Nord-Westphalie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/50px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/75px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/100px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Arrondissement_(Allemagne)" title="Arrondissement (Allemagne)">Arrondissements</a><br />(<i>Landkreise</i>)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9gion_urbaine_d%27Aix-la-Chapelle" title="Région urbaine d'Aix-la-Chapelle">Région urbaine d'Aix-la-Chapelle</a> <i>(Städteregion Aachen)</i></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Borken" title="Arrondissement de Borken">Borken</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Cl%C3%A8ves" title="Arrondissement de Clèves">Clèves</a> <i>(Kleve)</i></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Coesfeld" title="Arrondissement de Coesfeld">Coesfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_D%C3%BCren" title="Arrondissement de Düren">Düren</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_d%27Ennepe-Ruhr" title="Arrondissement d'Ennepe-Ruhr">Ennepe-Ruhr</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_d%27Euskirchen" title="Arrondissement d'Euskirchen">Euskirchen</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_G%C3%BCtersloh" title="Arrondissement de Gütersloh">Gütersloh</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_du_Haut-Berg" title="Arrondissement du Haut-Berg">Haut-Berg</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_du_Haut-Sauerland" title="Arrondissement du Haut-Sauerland">Haut-Sauerland</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Heinsberg" title="Arrondissement de Heinsberg">Heinsberg</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Herford" title="Arrondissement de Herford">Herford</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_H%C3%B6xter" title="Arrondissement de Höxter">Höxter</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Lippe" title="Arrondissement de Lippe">Lippe</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_La_Marck" title="Arrondissement de La Marck">Marck</a> (<i>Märkischer Kreis</i>)</li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Mettmann" title="Arrondissement de Mettmann">Mettmann</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Minden-L%C3%BCbbecke" title="Arrondissement de Minden-Lübbecke">Minden-Lübbecke</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_d%27Olpe" title="Arrondissement d'Olpe">Olpe</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Paderborn" title="Arrondissement de Paderborn">Paderborn</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Recklinghausen" title="Arrondissement de Recklinghausen">Recklinghausen</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Rhin-Berg" title="Arrondissement de Rhin-Berg">Rhin-Berg</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Rhin-Erft" title="Arrondissement de Rhin-Erft">Rhin-Erft</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Rhin_Neuss" title="Arrondissement de Rhin Neuss">Rhin Neuss</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Rhin-Sieg" title="Arrondissement de Rhin-Sieg">Rhin-Sieg</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Siegen-Wittgenstein" title="Arrondissement de Siegen-Wittgenstein">Siegen-Wittgenstein</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Soest" title="Arrondissement de Soest">Soest</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Steinfurt" title="Arrondissement de Steinfurt">Steinfurt</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_d%27Unna" title="Arrondissement d'Unna">Unna</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Viersen" title="Arrondissement de Viersen">Viersen</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Warendorf" title="Arrondissement de Warendorf">Warendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissement_de_Wesel" title="Arrondissement de Wesel">Wesel</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Cologne" title="Portail de Cologne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/25px-DEU_Koeln_COA.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/37px-DEU_Koeln_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/49px-DEU_Koeln_COA.svg.png 2x" data-file-width="638" data-file-height="625" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Cologne" title="Portail:Cologne">Portail de Cologne</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/37px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="37" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/55px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/74px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Portail:Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cologne&oldid=220176309">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cologne&oldid=220176309</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cologne" title="Catégorie:Cologne">Cologne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ville_en_Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie" title="Catégorie:Ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hanse" title="Catégorie:Hanse">Hanse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ville-%C3%A9tape_du_Tour_de_France_en_Allemagne" title="Catégorie:Ville-étape du Tour de France en Allemagne">Ville-étape du Tour de France en Allemagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lieu_d%27ex%C3%A9cution_de_la_Shoah_en_Allemagne" title="Catégorie:Lieu d'exécution de la Shoah en Allemagne">Lieu d'exécution de la Shoah en Allemagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Commune_sur_le_Rhin" title="Catégorie:Commune sur le Rhin">Commune sur le Rhin</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Allemagne" title="Catégorie:Article géolocalisé en Allemagne">Article géolocalisé en Allemagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_allemand" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en allemand">Article contenant un appel à traduction en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_japonais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en japonais">Article contenant un appel à traduction en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8974" title="Catégorie:Page utilisant P8974">Page utilisant P8974</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_au_spectacle" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives au spectacle">Page pointant vers des bases relatives au spectacle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1936" title="Catégorie:Page utilisant P1936">Page utilisant P1936</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_g%C3%A9ographie" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la géographie">Page pointant vers des bases relatives à la géographie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5785" title="Catégorie:Page utilisant P5785">Page utilisant P5785</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_recherche" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la recherche">Page pointant vers des bases relatives à la recherche</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P902" title="Catégorie:Page utilisant P902">Page utilisant P902</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4223" title="Catégorie:Page utilisant P4223">Page utilisant P4223</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Cologne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Cologne/Articles liés">Portail:Cologne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Rhénanie-du-Nord-Westphalie/Articles liés">Portail:Rhénanie-du-Nord-Westphalie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Allemagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Allemagne/Articles liés">Portail:Allemagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_mac%C3%A9donien" title="Catégorie:Bon article en macédonien">Bon article en macédonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_allemand" title="Catégorie:Bon article en allemand">Bon article en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_afrikaans" title="Catégorie:Article de qualité en afrikaans">Article de qualité en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_limbourgeois" title="Catégorie:Article de qualité en limbourgeois">Article de qualité en limbourgeois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 10 novembre 2024 à 16:30.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Cologne" title="Spécial:Citer/Cologne">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Cologne&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-g2dn4","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.756","walltime":"2.188","ppvisitednodes":{"value":18608,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":295506,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":54986,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":85,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":63637,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1765.195 1 -total"," 32.53% 574.274 1 Modèle:Liens"," 23.34% 411.970 1 Modèle:Infobox_Commune_d'Allemagne"," 23.18% 409.092 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 9.81% 173.238 4 Modèle:Colonnes"," 9.35% 164.962 24 Modèle:Jumelage"," 6.27% 110.724 25 Modèle:Drapeau"," 5.78% 101.977 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 4.93% 87.005 2 Modèle:Références"," 4.59% 81.064 9 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.795","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13494048,"limit":52428800},"limitreport-logs":"7318 à paramétrer\n41304 à paramétrer\n43287 à paramétrer\n27306 à paramétrer\n71084 à paramétrer\n12548 à paramétrer\n7904317 à paramétrer\n153080 à paramétrer\n146246 à paramétrer\n2415901 à paramétrer\n713750 à paramétrer\n42834 à paramétrer\n2277 à paramétrer\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7zwfr","timestamp":"20241124132124","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Cologne","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cologne","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q365","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q365","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-09-06T00:19:02Z","dateModified":"2024-11-10T15:30:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/26\/Cologne_Montage_2016.png","headline":"ville d'Allemagne"}</script> </body> </html>