CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Joshua 10:1 Parallel: Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/joshua/10-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/10-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/joshua/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Joshua 10:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/9-27.htm" title="Joshua 9:27">◄</a> Joshua 10:1 <a href="../joshua/10-2.htm" title="Joshua 10:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/joshua/10.htm">New International Version</a></span><br />Now Adoni-Zedek king of Jerusalem heard that Joshua had taken Ai and totally destroyed it, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and that the people of Gibeon had made a treaty of peace with Israel and had become their allies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/joshua/10.htm">New Living Translation</a></span><br />Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard that Joshua had captured and completely destroyed Ai and killed its king, just as he had destroyed the town of Jericho and killed its king. He also learned that the Gibeonites had made peace with Israel and were now their allies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/joshua/10.htm">English Standard Version</a></span><br />As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/joshua/10.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and devoted it to destruction—doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king—and that the people of Gibeon had made peace with Israel and were living near them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/joshua/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now it came about when Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had utterly destroyed it (just as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king), and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were within their land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/joshua/10.htm">NASB 1995</a></span><br />Now it came about when Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had utterly destroyed it (just as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king), and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were within their land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/joshua/10.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now it came about when Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had utterly destroyed it (just as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king), and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were within their land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/joshua/10.htm">Amplified Bible</a></span><br />When Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had utterly destroyed it—as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king—and that the residents of Gibeon had made peace with Israel and were [living] among them,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/joshua/10.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Now King Adoni-zedek of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and completely destroyed it, treating Ai and its king as he had Jericho and its king, and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were living among them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joshua/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and completely destroyed it, treating Ai and its king as he had Jericho and its king, and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were living among them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/joshua/10.htm">Contemporary English Version</a></span><br />King Adonizedek of Jerusalem heard that Joshua had captured and destroyed the town of Ai, and then killed its king as he had done at Jericho. He also learned that the Gibeonites had signed a peace treaty with Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/joshua/10.htm">Good News Translation</a></span><br />Adonizedek, the king of Jerusalem, heard that Joshua had captured and totally destroyed Ai and had killed its king, just as he had done to Jericho and its king. He also heard that the people of Gibeon had made peace with the Israelites and were living among them. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/joshua/10.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />King Adoni Zedek of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and claimed it for the LORD the same way he had destroyed Jericho and its king. He also heard that the people of Gibeon had made peace with the people of Israel and were living with them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/joshua/10.htm">International Standard Version</a></span><br />King Adoni-zedek of Jerusalem eventually heard how Joshua had conquered Ai, utterly destroying it, doing to Ai and its king the same thing that he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were now living among them. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/joshua/10.htm">NET Bible</a></span><br />Adoni-Zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua captured Ai and annihilated it and its king as he did Jericho and its king. He also heard how the people of Gibeon made peace with Israel and lived among them.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/10.htm">King James Bible</a></span><br />Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/joshua/10.htm">New King James Version</a></span><br />Now it came to pass when Adoni-Zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai and had utterly destroyed it—as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king—and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/joshua/10.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/joshua/10.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Now it happened when Adoni-Zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Joshua and with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/joshua/10.htm">World English Bible</a></span><br />Now it happened when Adoni-Zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/joshua/10.htm">American King James Version</a></span><br />Now it came to pass, when Adonizedec king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/joshua/10.htm">American Standard Version</a></span><br />Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/joshua/10.htm">A Faithful Version</a></span><br />And it came to pass when Adoni- Zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai and had utterly destroyed it (as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king) and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/joshua/10.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it came to pass when Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had taken Ai and had utterly destroyed it, that he had done to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/joshua/10.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Now it came to pass, when Adoni-zedec king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/joshua/10.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Now when Adoni-zedek King of Ierusalem had heard how Ioshua had taken Ai and had destroyed it, ( for as he had done to Iericho and to the King thereof, so he had done to Ai and to the King thereof) and howe the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/joshua/10.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Nowe when Adonizedec kyng of Hierusalem had hearde howe Iosuah had taken Ai and had destroyed it: (and howe that as he had done to Iericho and her king, euen so he had done to Ai and her king) and howe the inhabitours of Gibeon had made peace with Israel, and were among them:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/joshua/10.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Whan Adonisedech the kynge of Ierusalem herde, that Iosua had wonne Hai, and damned it, and done vnto Hai and ye kynge of it, like as he dyd vnto Iericho and to the kynge therof, and that they of Gibeon had made peace with Israel, and were come vnder them, they were sore afrayed.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/joshua/10.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And it comes to pass, when Adoni-Zedek king of Jerusalem hears that Joshua has captured Ai, and devotes it (as he had done to Jericho and to her king so he has done to Ai and to her king), and that the inhabitants of Gibeon have made peace with Israel, and are in their midst—<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joshua/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And it cometh to pass, when Adoni-Zedek king of Jerusalem heareth that Joshua hath captured Ai, and doth devote it (as he had done to Jericho and to her king so he hath done to Ai and to her king), and that the inhabitants of Gibeon have made peace with Israel, and are in their midst, -- <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/joshua/10.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And it will be lord Zedek, king of Jerusalem, heard that Joshua took Ai and exterminated it; as he did to Jericho and to her king, so he did to Ai and her king; and that the inhabitants of Gibeon made peace with Israel, and they will be in the midst of them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/joshua/10.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />When Adonisedec king of Jerusalem had heard these things, to wit, that Josue had taken Hai, and had destroyed it, (for as he had done to Jericho and the king thereof, so did he to Hai, and its king,) and that the Gabaonites were gone over to Israel, and were their confederates, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/joshua/10.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />When Adonizedek, the king of Jerusalem, had heard these things, specifically, that Joshua had seized Ai, and had overthrown it, (for just as he had done to Jericho and its king, so did he do to Ai and its king,) and that the Gibeonites had fled over to Israel, and were now their confederates,<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/joshua/10.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And when Adunitsdeq, King of Jerusalem, heard that Yeshua had seized Ai and destroyed it, and just as he did to Jeirikho and its King, so he did to Ai and its King, and that the inhabitants of Gebuun had made peace with Israel and were among them<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/joshua/10.htm">Lamsa Bible</a></span><br />WHEN Adoni-zedek king of Jerusalem heard how Joshua had captured Ai and had utterly destroyed it (as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king) and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/joshua/10.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/joshua/10.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And when Adoni-bezec king of Jerusalem heard that Joshua had taken Gai, and had destroyed it, as he did to Jericho and its king, even so they did to Gai and its king, and that the inhabitants of Gabaon had gone over to Joshua and Israel;</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/joshua/10.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: way·hî (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">Now</a> <a href="/hebrew/139.htm" title="139: ’ă·ḏō·nî- Lord of righteousness, king of Jer. From 'adown and tsedeq; lord of justice; Adoni-Tsedek, a Canaanitish king."></a> <a href="/hebrew/139.htm" title="139: ṣe·ḏeq (N-proper-ms) -- Lord of righteousness, king of Jer. From 'adown and tsedeq; lord of justice; Adoni-Tsedek, a Canaanitish king.">Adoni-zedek</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·leḵ (N-msc) -- King. From malak; a king.">king</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: yə·rū·šā·lim (N-proper-fs) -- Probably foundation of peace, capital city of all Isr. ">of Jerusalem</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: ḵiš·mō·a‘ (Prep-k:: V-Qal-Inf) -- To hear. A primitive root; to hear intelligently.">heard</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">that</a> <a href="/hebrew/3091.htm" title="3091: yə·hō·wō·šu·a‘ (N-proper-ms) -- Or Yhowshua; from Yhovah and yasha'; Jehovah-saved; Jehoshua, the Jewish leader.">Joshua</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920: lā·ḵaḏ (V-Qal-Perf-3ms) -- To capture, seize, take. A primitive root; to catch; generally, to capture or occupy; also to choose; figuratively, to cohere.">had captured</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="5857: hā·‘ay (Art:: N-proper-fs) -- A Canaanite city. Or uaya((Neh. 11:31); or eayath (Isaiah 10:28); for iy; Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine.">Ai</a> <a href="/hebrew/2763.htm" title="2763: way·ya·ḥă·rî·māh (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms:: 3fs) -- A primitive root; to seclude; specifically to devote to religious uses; physical and reflexive, to be blunt as to the nose.">and devoted it to destruction—</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">doing to</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="5857: lā·‘ay (Prep-l:: N-proper-fs) -- A Canaanite city. Or uaya((Neh. 11:31); or eayath (Isaiah 10:28); for iy; Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine.">Ai</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ū·lə·mal·kāh (Conj-w, Prep-l:: N-msc:: 3fs) -- King. From malak; a king.">and its king</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="3651: kên- (Adv) -- So, thus. From kuwn; properly, set upright; hence just; but usually rightly or so."></a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ka·’ă·šer (Prep-k:: Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">as</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">he had done to</a> <a href="/hebrew/3405.htm" title="3405: lî·rî·ḥōw (Prep-l:: N-proper-fs) -- Or Yrechow; or variation Yriychoh; perhaps from yareach; its month; or else from ruwach; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine.">Jericho</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ū·lə·mal·kāh (Conj-w, Prep-l:: N-msc:: 3fs) -- King. From malak; a king.">and its king—</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: wə·ḵî (Conj) -- That, for, when. ">and that</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427: yō·šə·ḇê (V-Qal-Prtcpl-mpc) -- A primitive root; properly, to sit down; by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry.">the people</a> <a href="/hebrew/1391.htm" title="1391: ḡiḇ·‘ō·wn (N-proper-fs) -- A Levitical city in Benjamin. From the same as Geba'; hilly; Gibon, a place in Palestine.">of Gibeon</a> <a href="/hebrew/7999.htm" title="7999: hiš·lî·mū (V-Hifil-Perf-3cp) -- A primitive root; to be safe; figuratively, to be completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate.">had made peace</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: ’eṯ- (Prep) -- With (denoting proximity). Probably from 'anah; properly, nearness, near; hence, generally, with, by, at, among, etc.">with</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">Israel</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: way·yih·yū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">and were living</a> <a href="/hebrew/7130.htm" title="7130: bə·qir·bām (Prep-b:: N-msc:: 3mp) -- Inward part, midst. From qarab; properly, the nearest part, i.e. The center, whether literal, figurative or adverbial.">near them.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/joshua/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">And it cometh to pass</a><a href="/hebrew/139.htm" title="139. 'Adoniy-Tsedeq (ad-o''-nee-tseh'-dek) -- "Lord of righteousness," king of Jer.">, when Adoni-Zedek</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> king</a><a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably "foundation of peace," capital city of all Isr."> of Jerusalem</a><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear"> heareth</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when"> that</a><a href="/hebrew/3091.htm" title="3091. Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr."> Joshua</a><a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take"> hath captured</a><a href="/hebrew/5857.htm" title="5857. Ay (ah'ee) -- a Canaanite city"> Ai</a><a href="/hebrew/2763.htm" title="2763. charam (khaw-ram') -- accursed">, and doth devote</a><a href="/hebrew/9995.htm0"> it (as</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> he had done</a><a href="/hebrew/3405.htm" title="3405. Yriychow (yer-ee-kho') -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua"> to Jericho</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> and to her king</a><a href="/hebrew/3651.htm" title="3651. ken (kane) -- so, thus"> so</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> he hath done</a><a href="/hebrew/5857.htm" title="5857. Ay (ah'ee) -- a Canaanite city"> to Ai</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> and to her king</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">), and that</a><a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell"> the inhabitants</a><a href="/hebrew/1391.htm" title="1391. Gib'own (ghib-ohn') -- a Levitical city in Benjamin"> of Gibeon</a><a href="/hebrew/7999.htm" title="7999. shalam (shaw-lam') -- amends"> have made peace</a><a href="/hebrew/854.htm" title="854. 'eth (ayth) -- with (denoting proximity)"> with</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> Israel</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">, and are</a><a href="/hebrew/7130.htm" title="7130. qereb (keh'-reb) -- inward part, midst"> in their midst,—</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/joshua/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Now</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqw3msXa 1961"></a> <a href="/hebrew/139.htm" title="אֲדֹנִי־צֶדֶק np 139"> Adoni-zedek</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> king</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="יְרוּשָׁלִַם np 3389"> of Jerusalem</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="שׁמע vqc 8085"> heard</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> that</a> <a href="/hebrew/3091.htm" title="יְהֹושׁוּעַ np 3091"> Joshua</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="לכד vqp3ms 3920"> had captured</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="עַי np 5857"> Ai</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/2763.htm" title="חרם_1 vhw3ms 2763"> completely destroyed</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psv3fs"> it</a>, <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp3ms 6213">treating</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="עַי np 5857"> Ai</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> its</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> king</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> as</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp3ms 6213"> he had</a> <a href="/hebrew/3405.htm" title="יְרִחֹו np 3405"> Jericho</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> its</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> king</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> that</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="ישׁב vqPmpc 3427"> the inhabitants</a> <a href="/hebrew/1391.htm" title="גִּבְעֹון np 1391"> of Gibeon</a> <a href="/hebrew/7999.htm" title="שׁלם vhp3cp 7999"> had made peace</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="אֵת_2 Pp 854"> with</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> Israel</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqw3mp 1961"> were</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> living among</a> <a href="/hebrew/7130.htm" title="קֶרֶב ncmsc 7130"></a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/joshua/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">Now it came</a> <a href="/hebrew/139.htm" title="139. 'Adoniy-Tsedeq (ad-o''-nee-tseh'-dek) -- 'Lord of righteousness,' king of Jer.">about when Adoni-zedek</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">of Jerusalem</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">heard</a> <a href="/hebrew/3091.htm" title="3091. Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- 'the LORD is salvation,' Moses' successor, also the name of a number of Isr.">that Joshua</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">had captured</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="5857. Ay (ah'ee) -- a Canaanite city">Ai,</a> <a href="/hebrew/2763a.htm" title="2763a">and had utterly</a> <a href="/hebrew/2763a.htm" title="2763a">destroyed</a> <a href="/hebrew/3512c.htm" title="3512c">it (just</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">as he had done</a> <a href="/hebrew/3405.htm" title="3405. Yriychow (yer-ee-kho') -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua">to Jericho</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">and its king,</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="3651. ken (kane) -- so, thus">so</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">he had done</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="5857. Ay (ah'ee) -- a Canaanite city">to Ai</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">and its king),</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">and that the inhabitants</a> <a href="/hebrew/1391.htm" title="1391. Gib'own (ghib-ohn') -- a Levitical city in Benjamin">of Gibeon</a> <a href="/hebrew/7999b.htm" title="7999b">had made</a> <a href="/hebrew/7999b.htm" title="7999b">peace</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">with Israel</a> <a href="/hebrew/7130.htm" title="7130. qereb (keh'-reb) -- inward part, midst">and were within</a> <a href="/hebrew/7130.htm" title="7130. qereb (keh'-reb) -- inward part, midst">their land,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/joshua/10.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/139.htm" title="139. 'Adoniy-Tsedeq (ad-o''-nee-tseh'-dek) -- 'Lord of righteousness,' king of Jer.">Now it came to pass, when Adonizedek</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">of Jerusalem</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">had heard</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">how</a> <a href="/hebrew/3091.htm" title="3091. Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- 'the LORD is salvation,' Moses' successor, also the name of a number of Isr.">Joshua</a> <a href="/hebrew/3920.htm" title="3920. lakad (law-kad') -- to capture, seize, take">had taken</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="5857. Ay (ah'ee) -- a Canaanite city">Ai,</a> <a href="/hebrew/2763.htm" title="2763. charam (khaw-ram') -- accursed">and had utterly destroyed</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">it; as he had done</a> <a href="/hebrew/3405.htm" title="3405. Yriychow (yer-ee-kho') -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua">to Jericho</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">and her king,</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">so he had done</a> <a href="/hebrew/5857.htm" title="5857. Ay (ah'ee) -- a Canaanite city">to Ai</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">and her king;</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">and how the inhabitants</a> <a href="/hebrew/1391.htm" title="1391. Gib'own (ghib-ohn') -- a Levitical city in Benjamin">of Gibeon</a> <a href="/hebrew/7999.htm" title="7999. shalam (shaw-lam') -- amends">had made peace</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">with Israel,</a> <a href="/hebrew/7130.htm" title="7130. qereb (keh'-reb) -- inward part, midst">and were among</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">them;</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/9-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 9:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 9:27" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/10-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 10:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 10:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>