CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="pt" dir="ltr"> <head> <base href="https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Macau"> <meta charset="UTF-8"> <title>Macau – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"775dd753-6009-42fb-b8b9-063c346abc97","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Macau","wgTitle":"Macau","wgCurRevisionId":68244504,"wgRevisionId":68244504,"wgArticleId":1245,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Macau","wgRelevantArticleId":1245,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat": 22.17,"lon":113.55},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir": "ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym": "गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir": "ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"} ,{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn", "autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{ "lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}], "wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms", "mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q14773","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready", "skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg/1200px-Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg/800px-Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg/640px-Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Macau – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Macau&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Macau"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=corsproxy" data-sourceurl="https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Macau"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Macau"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Macau rootpage-Macau stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Macau" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="pt-PT" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Macau&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Início </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Aleatório </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> Aqui perto </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Macau&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Entrar </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:MobileOptions&returnto=Macau&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Definições </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3D20120521SB001%26uselang%3Dpt%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Donativos </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Sobre a Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avisos gerais </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Pesquisar </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navegação do utilizador"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Macau</h1> <div class="tagline"> região administrativa especial da China </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Língua" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Língua </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Macau&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Vigiar </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Editar </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="hatnote"> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/20px-Disambig_grey.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/30px-Disambig_grey.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/40px-Disambig_grey.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200"> Nota: Para outros significados, veja <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau_(desambigua%C3%A7%C3%A3o)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Macau (desambiguação)">Macau (desambiguação)</a>. </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68971778">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#dfe8ff;box-sizing:border-box;color:var(--color-base)}.mw-parser-output .cmbox-speedy{border:4px solid #b32424;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#ffe7ce}.mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#fff9db}.mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#e4d8ff}.mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#efefe1}.mw-parser-output .cmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .cmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .cmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}.mw-parser-output .imbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:3px solid #36c;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box}.mw-parser-output .imbox .mbox-text .imbox{margin:0 -0.5em;display:block}.mw-parser-output .imbox-speedy{border:3px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .imbox-delete{border:3px solid #b32424}.mw-parser-output .imbox-content{border:3px solid #f28500}.mw-parser-output .imbox-style{border:3px solid #fc3}.mw-parser-output .imbox-move{border:3px solid #9932cc}.mw-parser-output .imbox-protection{border:3px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .imbox-license{border:3px solid #88a}.mw-parser-output .imbox-featured{border:3px solid #cba135}.mw-parser-output .imbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .imbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .imbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .imbox{margin:4px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .tmbox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .tmbox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .tmbox-content{border:1px solid #c0c090}.mw-parser-output .tmbox-style{border:2px solid #fc3}.mw-parser-output .tmbox-move{border:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .tmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .tmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .tmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.tmbox img{max-width:none!important}</style> <table class="plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text"> <div class="mbox-text-span"> <div class="mw-collapsible" style="width:95%; margin: 0.2em 0;"> Foram assinalados vários problemas nesta página ou se(c)ção: <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 0.3em;"> <ul> <li>As fontes não <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes">cobrem todo o texto</a>.</li> <li>Contém <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes">referências</a> que necessitam de formatação.</li> </ul> </div> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> Macau (em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chin%C3%AAs_tradicional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chinês tradicional">chinês tradicional</a>: 澳門; em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chin%C3%AAs_simplificado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chinês simplificado">chinês simplificado</a>: 澳门; <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pinyin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pinyin">pinyin</a>: Àomén, pronunciado: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Alfabeto_fon%C3%A9tico_internacional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Alfabeto fonético internacional">[ɑ̂ʊ̯mə̌n]</a>; em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_cantonesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua cantonesa">cantonês</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jyutping?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jyutping">jyutping</a>: Ou3mun4 ou Ou3mun2 em cantonês Yale: Oumùhn, pronunciado: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Alfabeto_fon%C3%A9tico_internacional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Alfabeto fonético internacional">[ʔōu mǔːn]</a>, em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_hac%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua hacá">hacá</a>: Au4mun2) é uma das <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regi%C3%A3o_administrativa_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Região administrativa especial">regiões administrativas especiais</a> (RAEM) da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China">China</a> desde 20 de dezembro de 1999, sendo a outra <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-retmac-6">[6]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a> Antes desta data, Macau foi colonizada e administrada por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a> durante mais de 400 anos e é considerada o primeiro entreposto comercial, bem como a última <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Col%C3%B3nia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colónia">colónia</a> europeia na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81sia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ásia">Ásia</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bbc1-8">[8]</a> <table class="infobox geography" cellpadding="3" border="0" style="width: 20em; text-align: left; font-size: 88%;"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="topo padrao" style="width:100%; background-color:#f9f9f9; color:#000; font-size:1.2em;"> <table style="text-align:center; border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width:100%; background-color: #f9f9f9; color: #000; border:none;"> <tbody> <tr style="text-align:center; vertical-align:top; border:none;"> <td style="text-align:center; white-space:normal; font-weight:600; font-size:80%; line-height:105%; border:none;">Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China中華人民共和國澳門特別行政區 (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_chinesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua chinesa">chinês</a>)</td> </tr> </tbody> </table></th> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; width:100%; text-align:center; background:#cddeff;">  <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regi%C3%A3o_administrativa_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Região administrativa especial">Região administrativa especial</a>  </th> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center; border-top: 1px solid #a2a9b1;" colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2" style="text-align:center;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68913260/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .multiimageinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle .thumbcaption{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmulti .multiimageinner img{background-color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmulti .multiimageinner img{background-color:white}}</style> <div class="thumb tmulti tnone center"> <div class="multiimageinner" style="width:292px;max-width:292px;border:none"> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:290px;max-width:290px"> <div style="height:161px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg/288px-Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg" decoding="async" width="288" height="162" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg/432px-Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg/576px-Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg 2x" data-file-width="4729" data-file-height="2660"></a> </div> </div> </div> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:94px;max-width:94px"> <div style="height:138px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Nightview_of_mtower.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Nightview_of_mtower.jpg/92px-Nightview_of_mtower.jpg" decoding="async" width="92" height="138" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Nightview_of_mtower.jpg/138px-Nightview_of_mtower.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Nightview_of_mtower.jpg/184px-Nightview_of_mtower.jpg 2x" data-file-width="1066" data-file-height="1600"></a> </div> </div> <div class="tsingle" style="width:89px;max-width:89px"> <div style="height:138px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo,_Macao,_2013-08-08,_DD_38.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_38.jpg/87px-Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_38.jpg" decoding="async" width="87" height="139" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_38.jpg/131px-Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_38.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_38.jpg/174px-Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_38.jpg 2x" data-file-width="2170" data-file-height="3469"></a> </div> </div> <div class="tsingle" style="width:103px;max-width:103px"> <div style="height:138px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Flickr_-_Shinrya_-_Grand_Lisboa_Casino.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flickr_-_Shinrya_-_Grand_Lisboa_Casino.jpg/101px-Flickr_-_Shinrya_-_Grand_Lisboa_Casino.jpg" decoding="async" width="101" height="139" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flickr_-_Shinrya_-_Grand_Lisboa_Casino.jpg/152px-Flickr_-_Shinrya_-_Grand_Lisboa_Casino.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flickr_-_Shinrya_-_Grand_Lisboa_Casino.jpg/202px-Flickr_-_Shinrya_-_Grand_Lisboa_Casino.jpg 2x" data-file-width="670" data-file-height="919"></a> </div> </div> </div> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:164px;max-width:164px"> <div style="height:121px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Largo_do_Senado_1110301.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Largo_do_Senado_1110301.jpg/162px-Largo_do_Senado_1110301.jpg" decoding="async" width="162" height="121" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Largo_do_Senado_1110301.jpg/243px-Largo_do_Senado_1110301.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Largo_do_Senado_1110301.jpg/324px-Largo_do_Senado_1110301.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="2992"></a> </div> </div> <div class="tsingle" style="width:124px;max-width:124px"> <div style="height:121px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Exterior_of_Igreja_de_Santo_Ant%C3%B3nio_(Macau),_2023_(02).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Exterior_of_Igreja_de_Santo_Ant%C3%B3nio_%28Macau%29%2C_2023_%2802%29.jpg/122px-Exterior_of_Igreja_de_Santo_Ant%C3%B3nio_%28Macau%29%2C_2023_%2802%29.jpg" decoding="async" width="122" height="122" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Exterior_of_Igreja_de_Santo_Ant%25C3%25B3nio_%2528Macau%2529%252C_2023_%252802%2529.jpg/183px-Exterior_of_Igreja_de_Santo_Ant%25C3%25B3nio_%2528Macau%2529%252C_2023_%252802%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Exterior_of_Igreja_de_Santo_Ant%25C3%25B3nio_%2528Macau%2529%252C_2023_%252802%2529.jpg/244px-Exterior_of_Igreja_de_Santo_Ant%25C3%25B3nio_%2528Macau%2529%252C_2023_%252802%2529.jpg 2x" data-file-width="2408" data-file-height="2408"></a> </div> </div> </div> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:123px;max-width:123px"> <div style="height:108px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Templo_de_A-M%C3%A1,_Macao,_2013-08-08,_DD_07.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Templo_de_A-M%C3%A1%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_07.jpg/121px-Templo_de_A-M%C3%A1%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_07.jpg" decoding="async" width="121" height="109" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Templo_de_A-M%25C3%25A1%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_07.jpg/182px-Templo_de_A-M%25C3%25A1%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_07.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Templo_de_A-M%25C3%25A1%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_07.jpg/242px-Templo_de_A-M%25C3%25A1%252C_Macao%252C_2013-08-08%252C_DD_07.jpg 2x" data-file-width="3087" data-file-height="2770"></a> </div> </div> <div class="tsingle" style="width:165px;max-width:165px"> <div style="height:108px;overflow:hidden"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_-_Fortaleza_de_Guia_(cropped).JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Macau_-_Fortaleza_de_Guia_%28cropped%29.JPG/163px-Macau_-_Fortaleza_de_Guia_%28cropped%29.JPG" decoding="async" width="163" height="109" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Macau_-_Fortaleza_de_Guia_%2528cropped%2529.JPG/245px-Macau_-_Fortaleza_de_Guia_%2528cropped%2529.JPG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Macau_-_Fortaleza_de_Guia_%2528cropped%2529.JPG/326px-Macau_-_Fortaleza_de_Guia_%2528cropped%2529.JPG 2x" data-file-width="891" data-file-height="594"></a> </div> </div> </div> </div> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Símbolos</th> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center; border:none;" colspan="2"> <table style="width:100%; background:none; border:none;"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align:middle;text-align:center;border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Flag_of_Macau.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bandeira de Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China"><img alt="Bandeira de Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/100px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/150px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/200px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bandeira_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bandeira de Macau">Bandeira</a></td> <td style="text-align:center; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Regional_Emblem_of_Macau.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Emblema oficial de Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China"><img alt="Emblema oficial de Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/100px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/150px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/200px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emblema_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Emblema de Macau">Emblema</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gent%C3%ADlico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentílico">Gentílico</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macaense">macaense</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Localização</th> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center; border:none;" colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_locator_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Localização de Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China"><img alt="Localização de Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Macau_locator_map.svg/285px-Macau_locator_map.svg.png" decoding="async" width="285" height="242" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Macau_locator_map.svg/428px-Macau_locator_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Macau_locator_map.svg/570px-Macau_locator_map.svg.png 2x" data-file-width="1067" data-file-height="907"></a> <figcaption> Localização de Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China </figcaption> </figure></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <div class="mw-kartographer-container thumb tnone center"> <div class="thumbinner" style="width: 285px;"> <a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 285px; height: 250px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="285" data-height="250" data-zoom="11" data-lat="22.166666666667" data-lon="113.55" data-overlays="["_092dc005e755307179e2c8a7b532275ad66b32f5"]" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Map/11/22.166666666667/113.55/pt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,22.166666666667,113.55,285x250.png?lang=pt&domain=pt.wikipedia.org&title=Macau&revid=68244504&groups=_092dc005e755307179e2c8a7b532275ad66b32f5" width="285" height="250" decoding="async" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22.166666666667?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/113.55?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/285x250@2x.png?lang=pt&domain=pt.wikipedia.org&title=Macau&revid=68244504&groups=_092dc005e755307179e2c8a7b532275ad66b32f5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB 2x" alt="Mapa"></a> </div> </div>Localização em mapa dinâmico</td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;">Coordenadas</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Map/5/22.17/113.55/pt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="5" data-lat="22.17" data-lon="113.55" data-overlays="["_3569a137d2ea18e27574c570805b635ed270e6e8"]">22° 10′ N, 113° 33′ L</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;">País</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China">China</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regi%C3%A3o_administrativa_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Região administrativa especial">Região administrativa especial</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">Macau</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">História</th> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;">Incorporação à <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dinastia_Han?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dinastia Han">Dinastia Han</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">século III a.C.</td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Império Português">Ocupação portuguesa</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">1557</td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;">Ocupação reconhecida pela China</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">1887</td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transfer%C3%AAncia_da_soberania_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transferência da soberania de Macau">Devolução para a China</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">20 de dezembro de 1999</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Administração</th> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chefe_do_Executivo_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chefe do Executivo de Macau">Chefe do Executivo</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho_Iat-seng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ho Iat-seng">Ho Iat-seng</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Características geográficas</th> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Territ%C3%B3rio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Território">Área total</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r57040788">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">32,9 km²</td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Popula%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="População">População total</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r57040788">(2015)  <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r57040788"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec4-2">[2]</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">640 700 hab.</td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densidade_populacional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densidade populacional">Densidade</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">19 474,2 hab./km²</td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fuso_hor%C3%A1rio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fuso horário">Fuso horário</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UTC+8">UTC+8</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Outras informações</th> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Dndice_de_Desenvolvimento_Humano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Índice de Desenvolvimento Humano">IDH</a> (2017)</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">0,914 (muito alto)<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-IDH-3">[3]</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coeficiente_de_Gini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coeficiente de Gini">Gini</a> (2013)</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produto_interno_bruto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produto interno bruto">PIB</a> (2011, base <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paridade_do_poder_de_compra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paridade do poder de compra">PPC</a>)</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">47,19 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_000_000_000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 000 000 000">mil milhões</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escalas_curta_e_longa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escalas curta e longa">*</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CIA-5">[5]</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/PIB_per_capita?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="PIB per capita">PIB per capita</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">82 400<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CIA-5">[5]</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;">PIB (nominal, 2011)</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">44,3 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_000_000_000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 000 000 000">mil milhões</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escalas_curta_e_longa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escalas curta e longa">*</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CIA-5">[5]</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;">PIB per capita</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;">77 353<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CIA-5">[5]</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moeda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moeda">Moeda</a></td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca de Macau">pataca</a></td> </tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight:bold; border:none;">Sítio</td> <td style="vertical-align: top; text-align: left; border:none;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.gov.mo/pt/">www.gov.mo/pt/</a></td> </tr> </tbody> </table> A colonização de Macau teve início em meados do século XVI, com uma ocupação gradual<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[a]</a> de navegadores portugueses que rapidamente trouxeram prosperidade a este pequeno território, tornando-o numa grande cidade e importante entreposto comercial entre a China, a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europa">Europa</a> e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jap%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japão">Japão</a>. Macau atingiu o seu auge nos finais do século XVI e nos inícios do século XVII, mas só em 1887 a China reconheceu oficialmente a soberania e a ocupação perpétua portuguesa de Macau, através do "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tratado_de_Amizade_e_Com%C3%A9rcio_Sino-Portugu%C3%AAs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português">Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português</a>". Em 1967, como consequência do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motim_1-2-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Motim 1-2-3">Motim 12–3</a>, que marcou a revolta de residentes chineses de Macau a favor dos comunistas, em 3 de dezembro de 1966, Portugal renunciou à sua ocupação perpétua de Macau. Em 1987, após intensas negociações entre Portugal e a República Popular da China, os dois países acordaram que Macau voltaria para a soberania chinesa no dia 20 de dezembro de 1999.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> A Região Administrativa Especial de Macau é constituída pela <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Península de Macau">península de Macau</a> e por duas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ilha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ilha">ilhas</a>: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a>. Após a ligação feita por meio de um aterro, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Istmo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Istmo">istmo</a> de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a>, Macau ficou com a superfície total de 28,6 km². Situa-se na costa <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meridional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meridional">meridional</a> da China, a oeste da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Foz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Foz">foz</a> do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rio_das_P%C3%A9rolas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rio das Pérolas">rio das Pérolas</a> e a 60 km de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a>, que se encontra aproximadamente a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leste">leste</a> de Macau. Faz fronteira a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norte">norte</a> e a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oeste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oeste">oeste</a> com a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zona_econ%C3%B3mica_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zona económica especial">zona económica especial</a> de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a>, logo é adjacente à província de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cant%C3%A3o_(prov%C3%ADncia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantão (província)">Cantão</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mtur2-11">[10]</a> Macau tem cerca de 538 mil habitantes,[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] sendo a esmagadora maioria de etnia chinesa.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec4-2">[2]</a> Foram feitos muitos aterros na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Foz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Foz">foz</a> do rio das Pérolas para conseguir mais espaços de construção. Desde 20 de dezembro de 1999, o nome oficial de Macau é "Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China" (RAEM). Após o estabelecimento da RAEM, Macau atua sob os princípios do Governo Popular Central da China de "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Um_pa%C3%ADs,_dois_sistemas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Um país, dois sistemas">um país, dois sistemas</a>", da "Administração de Macau pela Gente de Macau" e de "Alto Grau de Autonomia", gozando por isso de um estatuto especial, semelhante ao de Hong Kong, e possuindo consequentemente um elevado grau de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomia">autonomia</a>, limitado apenas no que se refere às suas relações exteriores e à defesa. Foi também garantido pela RPC a preservação do seu sistema económico-financeiro e das suas especificidades durante pelo menos cinquenta anos, isto é, pelo menos até 2049.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-polfund-12">[11]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-leib-13">[12]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-decj-14">[13]</a> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="pt" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Índice</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Etimologia">1 Etimologia</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hist%C3%B3ria">2 História</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dom%C3%ADnio_chin%C3%AAs">2.1 Domínio chinês</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ocupa%C3%A7%C3%A3o_portuguesa">2.2 Ocupação portuguesa</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%C3%A9culo_XIX">2.3 Século XIX</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%C3%A9culo_XX">2.4 Século XX</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transfer%C3%AAncia_da_soberania_para_a_China">2.5 Transferência da soberania para a China</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liberaliza%C3%A7%C3%A3o_do_Jogo,_r%C3%A1pido_crescimento_econ%C3%B3mico_e_problemas_sociais">2.5.1 Liberalização do Jogo, rápido crescimento económico e problemas sociais</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Desqualifica%C3%A7%C3%A3o_de_candidatos_nas_elei%C3%A7%C3%B5es_legislativas_de_2021">2.5.2 Desqualificação de candidatos nas eleições legislativas de 2021</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Geografia">3 Geografia</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Clima">3.1 Clima</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Demografia">4 Demografia</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Composi%C3%A7%C3%A3o_%C3%A9tnica_e_idiomas">4.1 Composição étnica e idiomas</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Religi%C3%A3o">4.2 Religião</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Criminalidade_e_seguran%C3%A7a_p%C3%BAblica">4.3 Criminalidade e segurança pública</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pol%C3%ADtica">5 Política</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Governo">5.1 Governo</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sistema_jur%C3%ADdico_e_judicial">5.2 Sistema jurídico e judicial</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cidades-g%C3%A9meas_de_Macau">5.3 Cidades-gémeas de Macau</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Divis%C3%A3o_administrativa">6 Divisão administrativa</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Economia">7 Economia</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Infraestrutura">8 Infraestrutura</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sa%C3%BAde">8.1 Saúde</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Assist%C3%AAncia_e_seguran%C3%A7a_social">8.2 Assistência e segurança social</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transportes">8.3 Transportes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Educa%C3%A7%C3%A3o">8.4 Educação</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Comunica%C3%A7%C3%B5es">8.5 Comunicações</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cultura">9 Cultura</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Culin%C3%A1ria">9.1 Culinária</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Desportos">9.2 Desportos</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Feriados">9.3 Feriados</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-32"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ver_tamb%C3%A9m">10 Ver também</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-33"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notas">11 Notas</a></li> <li class="toclevel-1"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Refer%C3%AAncias">12 Referências</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-34"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liga%C3%A7%C3%B5es_externas">13 Ligações externas</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Etimologia">Etimologia</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Etimologia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> Antes da colonização portuguesa ocorrida no início do século XVI, Macau era conhecida como Hou Keng ("Ostra Espelho") ou Keng Hoi ("Mar de Espelho").<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-M517-15">[14]</a> O seu nome chinês (Ou Mun), que, à letra, significa "Porta da Baía", parece ter origem no facto de a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Península de Macau">península de Macau</a> ser habitada, antes da chegada dos portugueses, por várias povoações de pescadores e alguns camponeses chineses vindos das províncias de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fuqui%C3%A9m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fuquiém">Fuquiém</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cant%C3%A3o_(China)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantão (China)">Cantão</a>. O seu nome português (Macau) parece ter origem num dos primeiros locais de desembarque dos navegadores portugueses, a Baía de A-Má (em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton%C3%AAs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantonês">cantonês</a>, "A-Ma Kong"), nome esse que se deve à existência nessa baía de um <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Templo_de_A-M%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Templo de A-Má">templo em homenagem à deusa A-Má</a>. A-Má Gao se tornaria, Amacao, Macao e, por fim, Macau.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[15]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="História">História</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: História" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hist%C3%B3ria_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="História de Macau">História de Macau</a> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Domínio_chinês">Domínio chinês</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Domínio chinês" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Através de estudos arqueológicos, há fortes indícios que comprovam que os chineses se estabeleceram na península de Macau entre quatro e dois mil anos antes de Cristo e em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a> há cinco mil anos. Durante a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dinastia_Ming?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dinastia Ming">Dinastia Ming</a>, muitos pescadores oriundos de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cant%C3%A3o_(China)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantão (China)">Cantão</a> e de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fuqui%C3%A9m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fuquiém">Fuquiém</a> estabeleceram-se em Macau e foram eles que construíram o famoso <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Templo_de_A-M%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Templo de A-Má">Templo de A-Má</a>. Edificaram também várias povoações, sendo uma das mais importantes localizada em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mong-H%C3%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mong-Há (página não existe)">Mong-Há</a>. Pensa-se que o templo mais antigo de Macau, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Templo_de_Kun_Iam_Tong_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Templo de Kun Iam Tong (Macau)">Templo de Kun Iam</a>, se localizava precisamente nesta região do Norte da península de Macau. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ocupação_portuguesa">Ocupação portuguesa</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Ocupação portuguesa" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_oldmap.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Macau_oldmap.jpg/220px-Macau_oldmap.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" data-file-width="552" data-file-height="372"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 148px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Macau_oldmap.jpg/220px-Macau_oldmap.jpg" data-width="220" data-height="148" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Macau_oldmap.jpg/330px-Macau_oldmap.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Macau_oldmap.jpg/440px-Macau_oldmap.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Mapa da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Península de Macau">península de Macau</a> no <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livro_das_Plantas_de_Todas_as_Fortalezas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Livro das Plantas de Todas as Fortalezas">Livro das Plantas de Todas as Fortalezas</a>, <abbr title="circa"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circa">c.</a></abbr> 1635<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[16]</a> </figcaption> </figure> Os portugueses estabeleceram-se provisoriamente em Macau entre 1553 e 1554, sob o pretexto de secar a sua carga. Em 1557, as autoridades chinesas autorizaram os portugueses a se estabelecerem permanentemente em Macau,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> concedendo-lhes um considerável grau de autogoverno. Em troca, os portugueses foram obrigados a pagar aluguel anual (cerca de 500 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tael">taéis</a> de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prata">prata</a>) e certos impostos a estas autoridades, que defendiam que Macau continuava a ser parte integrante do Império Chinês. As autoridades chinesas tiveram desde sempre algum medo e desprezo pelos estrangeiros, passando a supervisionar atentamente os portugueses de Macau e a exercer, até meados do século XIX, uma grande influência na administração deste entreposto comercial. Desde então, Macau desenvolveu-se como intermediário no comércio triangular entre a China, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jap%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japão">Japão</a> e a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europa">Europa</a>, numa época em que as autoridades chinesas proibiram o comércio directo com o Japão por mais de cem anos. Este lucrativo comércio trouxe enorme prosperidade para Macau, tornando-a numa grande cidade comercial e ajudando-a a atingir o seu auge nos finais do século XVI e inícios do século XVII. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Saopaulo_Chinnery.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Saopaulo_Chinnery.jpg/220px-Saopaulo_Chinnery.jpg" decoding="async" width="220" height="229" class="mw-file-element" data-file-width="384" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 229px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Saopaulo_Chinnery.jpg/220px-Saopaulo_Chinnery.jpg" data-width="220" data-height="229" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Saopaulo_Chinnery.jpg/330px-Saopaulo_Chinnery.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Saopaulo_Chinnery.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ru%C3%ADnas_de_S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruínas de São Paulo">Ruínas de São Paulo</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=George_Chinnery&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="George Chinnery (página não existe)">George Chinnery</a> (1774–1852). A catedral foi construída em 1602 e destruída por um incêndio em 1835. Somente a fachada sul chegou aos dias de hoje. </figcaption> </figure> Para além de ser um entreposto comercial, Macau desempenhou também um papel activo e fulcral na disseminação do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catolicismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Catolicismo">catolicismo</a>, tornando-se também um importante ponto de formação e de partida de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miss%C3%A3o_crist%C3%A3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missão cristã">missionários</a> católicos para os diferentes países do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Extremo_Oriente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Extremo Oriente">Extremo Oriente</a>, principalmente para a China. Por este motivo, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Papa_Greg%C3%B3rio_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Papa Gregório XIII">Papa Gregório XIII</a> criou, em 1576, a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diocese_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocese de Macau">Diocese de Macau</a>. Esses missionários desempenharam também um importante papel no intercâmbio cultural, científico e artístico entre a China e o Ocidente, e no desenvolvimento da cultura e da educação de Macau. Em 1583, foi criado o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leal_Senado_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leal Senado (Macau)">Leal Senado</a>, sede e símbolo do poder e do governo local, pelos moradores portugueses, mais precisamente pelos comerciantes de Macau. Este organismo político, considerado como a primeira <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A2mara_municipal_(Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Câmara municipal (Portugal)">câmara municipal</a> de Macau, foi fundada com o objetivo de proteger o comércio controlado por Macau, de estabelecer a ordem e a segurança nesta cidade e de resolver os problemas quotidianos. Apesar de a partir de 1623 Macau passar a ter um <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governador_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Governador de Macau">governador português</a>,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> o Leal Senado, até à primeira metade do século XIX, continuou a manter uma grande autonomia e a exercer um papel fundamental na administração da cidade. Devido à sua prosperidade, Macau foi várias vezes atacada pelos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pa%C3%ADses_Baixos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Países Baixos">holandeses</a> ao longo da primeira metade do século XVII. O ataque mais importante teve início em 22 de junho de 1622,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[17]</a> quando cerca de 800 soldados holandeses desembarcaram, numa tentativa de conquistar a cidade. Após dois dias de combate, em 24 de junho,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> os invasores foram derrotados, sofrendo elevadas baixas (cerca de 350 mortes) e conseguindo abater apenas algumas dezenas de portugueses. Para Macau, desprevenida, esta vitória foi considerada um milagre. Em 1638–1639, o comércio português com o Japão foi interrompido, devido às políticas de isolamento levados a cabo pelo então <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xogum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xogum">xogum</a> japonês, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xogunato_Tokugawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xogunato Tokugawa">Tokugawa Iemitsu</a>. Este acontecimento afectou seriamente a economia de Macau, que entrou rapidamente em declínio. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Século_XIX">Século XIX</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Século XIX" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macao_Street_Scene.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Macao_Street_Scene.jpg/170px-Macao_Street_Scene.jpg" decoding="async" width="170" height="211" class="mw-file-element" data-file-width="644" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 211px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Macao_Street_Scene.jpg/170px-Macao_Street_Scene.jpg" data-width="170" data-height="211" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Macao_Street_Scene.jpg/255px-Macao_Street_Scene.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Macao_Street_Scene.jpg/340px-Macao_Street_Scene.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Rua de Macau na década de 1840 </figcaption> </figure> No contexto da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerra_Peninsular?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerra Peninsular">Guerra Peninsular</a>, em setembro de 1808 foi ocupada por tropas da força expedicionária sob o comando do contra-almirante <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=William_O'Brien_Drury&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="William O'Brien Drury (página não existe)">William O'Brien Drury</a>, comandante-chefe das Forças Navais Britânicas nos mares da Ásia, a pretexto de proteção contra a ameaça francesa. Esse efetivo foi reembarcado no final desse mesmo ano, por força da concentração de cerca de 80 000 homens do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ex%C3%A9rcito_chin%C3%AAs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Exército chinês">exército chinês</a> diante das portas da cidade. Desde os meados do século XVII, Macau, mesmo perdendo muitos mercados de comércio ao longo dos tempos (a começar pelo encerramento do comércio com o Japão) e vivendo com alguma frequência na pobreza e miséria, conseguiu ainda reter a sua importância económica e estratégica enquanto porto europeu na China. Mas, esta importância foi seriamente reduzida na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerras_do_%C3%B3pio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerras do ópio">Primeira Guerra de Ópio</a> em 1841 quando <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a> se tornou no porto ocidental mais importante na China. Em 1844, através de um decreto real, Macau foi ingressado finalmente na estrutura administrativa ultramarina portuguesa. Porém, este acto não foi reconhecido pela China.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> Este documento real redefiniu ainda e mais uma vez que o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governador_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Governador de Macau">Governador</a> era o principal órgão político-administrativo de Macau e não o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leal_Senado_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leal Senado (Macau)">Leal Senado</a>, que já tinha perdido a sua importância e influência política em 1834. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Lai_Afong,_view_of_Macau,_1870s-1890s.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg/220px-Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" data-file-width="3021" data-file-height="2352"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 171px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg/220px-Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg" data-width="220" data-height="171" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg/330px-Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg/440px-Lai_Afong%2C_view_of_Macau%2C_1870s-1890s.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Macau em 1870 </figcaption> </figure> Em 1845, Portugal declarou a cidade um porto franco. O Governador <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jo%C3%A3o_Maria_Ferreira_do_Amaral_(Governador_de_Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="João Maria Ferreira do Amaral (Governador de Macau)">João Ferreira do Amaral</a> (1846–1849) ordenou o fim do pagamento do aluguer anual e dos impostos chineses, a expulsão dos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mandari">mandarins</a> de Macau e a abolição, em 1849, da alfândega chinesa (o Ho-pu). Durante o século XIX, os portugueses ocuparam a parte Norte da península de Macau (naquela altura ocupada pelos chineses), as ilhas da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> (em 1851) e de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a> (em 1864). Eles começaram também a expandir a sua influência às ilhas vizinhas de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lapa,_Dom_Jo%C3%A3o_e_Montanha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lapa, Dom João e Montanha">Lapa, Dom João e Montanha</a>. Em 1887, Portugal diligenciou junto do debilitado e fraco Governo Chinês a assinatura do Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português, o qual reconhecia e legitimava a ocupação perpétua de Macau e das suas dependências pelos portugueses.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Século_XX">Século XX</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Século XX" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg/220px-Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" data-file-width="490" data-file-height="330"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 148px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg/220px-Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg" data-width="220" data-height="148" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg/330px-Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg/440px-Ruins_of_St._Paul%27s_Cathedral_seen_from_the_Hill_Fortress_circa_1955.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Macau em 1955 </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macao_1981-16.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Macao_1981-16.jpg/220px-Macao_1981-16.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" data-file-width="790" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 143px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Macao_1981-16.jpg/220px-Macao_1981-16.jpg" data-width="220" data-height="143" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Macao_1981-16.jpg/330px-Macao_1981-16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Macao_1981-16.jpg/440px-Macao_1981-16.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Macau em 1981 </figcaption> </figure> O Governo de Macau, querendo criar a sua própria moeda oficial, autorizou, em 1901, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banco_Nacional_Ultramarino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banco Nacional Ultramarino">Banco Nacional Ultramarino</a> (BNU) a emitir notas com a denominação de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca de Macau">patacas</a>. As primeiras notas impressas começaram a entrar em circulação em 1906 e 1907. Portugal não participou formalmente da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Segunda_Guerra_Mundial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Segunda Guerra Mundial">Segunda Guerra Mundial</a> (1939–1945); portanto, Macau tornou-se um dos únicos locais do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sudeste_Asi%C3%A1tico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sudeste Asiático">Sudeste Asiático</a> a permanecer neutro frente ao conflito mundial. Por esta razão, um grande número de refugiados chineses, fugindo à ocupação japonesa, foram abrigar-se provisoriamente em Macau, fazendo duplicar a sua população durante aquele período. Esta afluência de refugiados causou muitos problemas, principalmente os relativos à sobrepopulação e à falta de bens alimentares. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jap%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japão">Japão</a> respeitou a neutralidade de Portugal e por isso também a de Macau. Mas, mesmo não ocupando Macau, os temidos japoneses exerceram uma enorme influência no Governo de Macau, ameaçando-o muitas vezes. Como por exemplo, em 1941, as ilhas de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lapa,_Dom_Jo%C3%A3o_e_Montanha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lapa, Dom João e Montanha">Lapa, Dom João e Montanha</a>, ocupadas oficialmente pelos portugueses em 1938, foram abandonadas devido a uma ameaça emitida pelo Exército Japonês. Consequentemente, os japoneses ocuparam-nas, mas com o terminar da Segunda Guerra Mundial, em 1945, elas foram restituídas à China, devido à informalidade da presença portuguesa nessas três ilhas.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> Em 1949, deu-se a fundação da República Popular da China (RPC), de carácter <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comunismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comunismo">comunista</a> e anticolonialista. Esta nova <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rep%C3%BAblica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="República">república</a> declarou o "Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português" como um dos muitos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tratados_desiguais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tratados desiguais">tratados desiguais</a> impostos pelas potências europeias à China e por isso foi declarado inválido. Mas, o novo regime não esteve ainda disposto a tratar desta questão histórica dos tratados desiguais, por isso o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statu_quo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Statu quo">statu quo</a> de Macau foi provisoriamente mantido. No dia 3 de dezembro de 1966 ocorreu em Macau um célebre <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Motim">motim</a> popular levantado por chineses pró-comunistas descontentes e fortemente influenciados pela <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revolu%C3%A7%C3%A3o_Cultural_Chinesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revolução Cultural Chinesa">Revolução Cultural</a> de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mao_Tse-tung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mao Tse-tung">Mao Tse-tung</a>. Este acontecimento é vulgarmente chamado de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motim_1-2-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Motim 1-2-3">Motim 12–3</a>. Neste dia de protestos, houve 11 mortos e cerca de 200 feridos e foi necessário a mobilização de soldados para controlar a situação. O motim gerou terror e uma grande tensão em Macau, sendo o assunto encerrado apenas em 29 de janeiro de 1967, com um humilhante pedido de desculpas do Governo de Macau à comunidade chinesa local. Este motim fez também com que Portugal renunciasse a sua ocupação perpétua sobre Macau<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstm-10">[9]</a> e reconhecesse o poder e o controlo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/De_facto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="De facto">de facto</a> dos chineses sobre Macau, marcando o princípio do fim do período colonial desta cidade. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transferência_da_soberania_para_a_China">Transferência da soberania para a China</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Transferência da soberania para a China" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transfer%C3%AAncia_da_soberania_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transferência da soberania de Macau">Transferência da soberania de Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:PLA_Enter_Macau.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/PLA_Enter_Macau.jpg/220px-PLA_Enter_Macau.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/PLA_Enter_Macau.jpg/220px-PLA_Enter_Macau.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/PLA_Enter_Macau.jpg/330px-PLA_Enter_Macau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/PLA_Enter_Macau.jpg/440px-PLA_Enter_Macau.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ex%C3%A9rcito_Popular_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_(China)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Exército Popular de Libertação (China)">Exército Popular de Libertação</a> entra em Macau pela primeira vez, após a transferência da soberania para a China, em 1999 </figcaption> </figure> Com o regime democrático instaurado em Portugal pela <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revolu%C3%A7%C3%A3o_dos_Cravos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Revolução dos Cravos">Revolução dos Cravos</a>, em 1974, Portugal iniciou conversações com os movimentos de libertação das <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prov%C3%ADncia_ultramarina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Província ultramarina">colónias portuguesas</a>. Essas negociações conduziram ao <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acordo_do_Alvor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acordo do Alvor">Acordo do Alvor</a>. Nasciam assim, em 1975, os novos países africanos de língua oficial portuguesa (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/PALOP?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="PALOP">PALOP</a>): <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angola">Angola</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mo%C3%A7ambique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moçambique">Moçambique</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guin%C3%A9-Bissau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guiné-Bissau">Guiné-Bissau</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabo_Verde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabo Verde">Cabo Verde</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé e Príncipe">São Tomé e Príncipe</a>. A China rejeitou a transferência imediata da soberania de Macau, tendo apelado para o estabelecimento de negociações que permitissem uma transferência harmoniosa. Com o decorrer das negociações, o estatuto de Macau redefiniu-se para "território chinês sob administração portuguesa" e a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-retmac-6">[6]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bbc1-8">[8]</a> foi agendada para a data de 20 de dezembro de 1999, através da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_Conjunta_Sino-Portuguesa_sobre_a_Quest%C3%A3o_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Declaração Conjunta Sino-Portuguesa sobre a Questão de Macau">Declaração Conjunta Sino-Portuguesa sobre a Questão de Macau</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-decj-14">[13]</a> Este documento bilateral e internacional, assinado no dia 13 de abril de 1987, estabelecia ainda uma série de compromissos e garantias feitas entre Portugal e a China que permitiam a Macau um considerável grau de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomia">autonomia</a> e a conservação das suas especificidades, incluindo o seu modo de vida e o seu sistema económico de carácter capitalista, até 2049.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-gunn-19">[18]</a> Após a transferência, o novo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Governo da Região Administrativa Especial de Macau">Governo da Região Administrativa Especial de Macau</a>, encabeçado e dirigido por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Ho_Hau-wah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Ho Hau-wah">Edmund Ho Hau-wah</a>, combateu ferozmente e com êxito contra o crime organizado pelas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%ADades_chinesas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tríades chinesas">tríades</a>, com o precioso apoio do Governo Central da República Popular da China. Macau foi remilitarizada, através da colocação de uma guarnição de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ex%C3%A9rcito_de_Salva%C3%A7%C3%A3o_Popular?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Exército de Salvação Popular">tropas chinesas</a>. Estas tropas, além de servir para afirmar a soberania chinesa, foram encaradas como uma mais-valia, um apoio ao combate à criminalidade.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bbc2-20">[19]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Liberalização_do_Jogo,_rápido_crescimento_económico_e_problemas_sociais">Liberalização do Jogo, rápido crescimento económico e problemas sociais</h4> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Liberalização do Jogo, rápido crescimento económico e problemas sociais" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:20090925175732_macau_hong_kong_20090924@macau_hong_kong_040.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg/220px-20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="3872" data-file-height="2592"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg/220px-20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg/330px-20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg/440px-20090925175732_macau_hong_kong_20090924%40macau_hong_kong_040.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Macau em outubro de 2009 </figcaption> </figure> Em 2001–2002, deu-se uma liberalização parcial do sector do jogo, devido ao fim do prazo da concessão do monopólio deste sector económico de tão grande importância à companhia de casinos de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanley_Ho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanley Ho">Stanley Ho</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DICJ1-21">[20]</a> Esta liberalização, aliado ao relaxamento das restrições de viagem aos residentes da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China_continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China continental">China continental</a> pelo Governo Central e consequentemente ao desenvolvimento do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turismo">turismo</a> de Macau, causou um grande e acelerado crescimento económico jamais visto em Macau. Mas, por detrás deste crescimento, criaram-se graves e alarmantes problemas sociais, como por exemplo o problema da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Infla%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inflação">inflação</a> galopante, da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A3o_de_obra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mão de obra">mão de obra</a> ilegal ou do excesso da importação (legal) de mão de obra barata e o alargamento do fosso entre os ricos e os pobres (em 2006, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coeficiente_de_Gini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coeficiente de Gini">coeficiente de Gini</a> de Macau subiu para 0,48, sendo por isso a sua desigualdade da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Distribui%C3%A7%C3%A3o_de_renda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Distribuição de renda">distribuição de renda</a> mais acentuada do que, como por exemplo, em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Singapura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Singapura">Singapura</a>, na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coreia_do_Sul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coreia do Sul">Coreia do Sul</a> ou até na China continental]]<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[21]</a>). Estes problemas, juntamente com a denúncia em 2006 de escandalosos casos de corrupção envolvendo o então Secretário das Obras Públicas Ao Man Long<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[22]</a> e a falta de transparência do Governo da RAEM, fizeram com que se ocorresse em Macau vários protestos, principalmente em 2007. Foram registados protestos nos dias 1 de maio de 2007 (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dia_do_Trabalhador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dia do Trabalhador">Dia do Trabalhador</a>)<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Clarim1-24">[23]</a> e 20 de dezembro de 2007, quando Macau celebrou os oito anos de aniversário do estabelecimento da RAEM. Neste último protesto, cerca de 1 500 a 3 500 pessoas saíram às ruas para lutarem por um sistema político mais democrático e com maior transparência, exigindo ao Governo a implementação total do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sufr%C3%A1gio_universal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sufrágio universal">sufrágio universal</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sufr%C3%A1gio_directo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sufrágio directo">directo</a> nas eleições para a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembleia_Legislativa_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assembleia Legislativa de Macau">Assembleia Legislativa de Macau</a> e para o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chefe_do_Executivo_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chefe do Executivo de Macau">Chefe do Executivo de Macau</a>. Lutavam também por uma maior independência das receitas do jogo e a introdução de medidas para a diminuição do fosso entre ricos e pobres.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-P%C3%BAblico1-25">[24]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-JTM1-26">[25]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[b]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Desqualificação_de_candidatos_nas_eleições_legislativas_de_2021">Desqualificação de candidatos nas eleições legislativas de 2021</h4> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Desqualificação de candidatos nas eleições legislativas de 2021" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Pela primeira vez desde o estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau (20 de Dezembro de 1999), em Julho de 2021, a Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), de acordo com a Lei Eleitoral, desqualificou 21 candidatos de 6 listas do sufrágio directo, "por não serem fiéis a Macau ou não defenderem a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lei_B%C3%A1sica_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lei Básica de Macau">Lei Básica</a>".<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-tribm-28">[26]</a> Três listas pró-democracia foram totalmente excluídas, com um total de 15 candidatos, que estavam de alguma forma ligados à <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Novo_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Associação Novo Macau">Associação Novo Macau</a>. Estas três listas eram: a Associação do Novo Progresso de Macau, liderado por Sulu Sou Ka Hou (deputado na legislatura de 2017–2021); a Associação Próspero Macau Democrático, liderado por Scott Chiang e secundado por António Ng Kuok Cheong (deputado entre 1992 e 2021); e a Associação do Progresso de Novo Macau, liderada por Paul Chan Wai Chi (deputado entre 2009–2013).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-tribm-28">[26]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[27]</a> Os outros candidatos excluídos eram Cloee Chao e Lei Man Chao, da lista "Novos Jogos de Macau" (defensora dos trabalhadores do sector do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casino">Jogo</a>); Lee Sio Kuan e Kuong Kai Nang, da lista "Ou Mun Kong I"; e Tommy Lo e Wu Shaohong, da lista "Macau Vitória".<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-tribm-28">[26]</a> O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tribunal_de_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tribunal de Última Instância (Macau)">Tribunal de Última Instância</a> (TUI) pronunciou-se a favor da decisão da CAEAL de excluir as três listas pró-democracia de participarem das <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elei%C3%A7%C3%B5es_legislativas_em_Macau_em_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eleições legislativas em Macau em 2021">eleições legislativas de 2021</a>, por serem infiéis a Macau e não defenderem a Lei Básica. As evidências eram a participação de candidatos excluídos "em actividades de apoio incompatíveis com a Lei Básica, ou que provam que são infiéis à RAEM". Estas actividades estavam relacionadas com o "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Massacre_da_Pra%C3%A7a_da_Paz_Celestial_em_1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Massacre da Praça da Paz Celestial em 1989">4 de Junho</a>", a "Carta Constitucional 08" e a “Revolução de Jasmim”. Nestas actividades, foram defendidas reformas democráticas na China e o derrube do Governo Central e do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Partido_Comunista_da_China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Partido Comunista da China">Partido Comunista da China</a>, cuja liderança no governo nacional em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pequim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pequim">Pequim</a> passou, em 2018, a ser explicitamente protegida pela <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitui%C3%A7%C3%A3o_da_Rep%C3%BAblica_Popular_da_China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constituição da República Popular da China">Constituição da República Popular da China</a> (Artigo 1.º).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[28]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Geografia">Geografia</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Geografia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Geografia_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geografia de Macau">Geografia de Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau,_China.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Macau%2C_China.jpg/220px-Macau%2C_China.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1365"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Macau%2C_China.jpg/220px-Macau%2C_China.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Macau%2C_China.jpg/330px-Macau%2C_China.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Macau%2C_China.jpg/440px-Macau%2C_China.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Imagem de satélite de Macau </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_peninsula.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Macau_peninsula.jpg/220px-Macau_peninsula.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="425"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Macau_peninsula.jpg/220px-Macau_peninsula.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Macau_peninsula.jpg/330px-Macau_peninsula.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Macau_peninsula.jpg/440px-Macau_peninsula.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Vista aérea da península de Macau </figcaption> </figure> Macau localiza-se a 22° 10' Norte (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latitude?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latitude">latitude</a>) e 113° 33' Leste (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longitude?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Longitude">longitude</a>), mas as coordenadas 113º 55' Leste e 21º 11' Norte (a localização exacta do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Farol_da_Guia_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Farol da Guia (Macau)">Farol da Guia</a>) também são aceites como sendo as <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coordenadas_geogr%C3%A1ficas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coordenadas geográficas">coordenadas geográficas</a> oficiais da localização da RAEM. Esta <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regi%C3%A3o_administrativa_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Região administrativa especial">região administrativa especial</a> está situada na costa <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sul">meridional</a> da República Popular da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China">China</a>, a oeste da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Foz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Foz">foz</a> do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rio_das_P%C3%A9rolas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rio das Pérolas">rio das Pérolas</a>, na ligação entre o Interior da China e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar_do_Sul_da_China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mar do Sul da China">Mar do Sul da China</a>, a sul do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%B3pico_de_C%C3%A2ncer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trópico de Câncer">Trópico de Câncer</a>, a 145 km de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cant%C3%A3o_(China)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantão (China)">Cantão</a> (que se situa aproximadamente a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norte">norte</a> de Macau) e a 60 km de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a>, que se encontra no outro vértice da foz do rio das Pérolas (isto é, situa-se aproximadamente a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leste">leste</a> de Macau).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mtur2-11">[10]</a> Macau faz fronteira com a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zona_econ%C3%B3mica_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zona económica especial">zona económica especial</a> de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a> a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norte">norte</a> e a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oeste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oeste">oeste</a>, logo é adjacente à província de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cant%C3%A3o_(prov%C3%ADncia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantão (província)">Cantão</a>. Outras principais cidades próximas de Macau incluem a zona económica especial de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shenzhen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shenzhen">Shenzhen</a>. A Região Administrativa Especial de Macau é constituída pela <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Península de Macau">península de Macau</a>, pelas ilhas da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> e de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a> e pelo istmo de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a>. A área total é de 28,6 km², sendo a península de 9,3 km².[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Por_favor,_seja_claro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Por favor, seja claro">necessário esclarecer</a>]<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mtur2-11">[10]</a> É na península de Macau que se concentra a principal atividade, sendo lá que se encontram os principais organismos político-administrativos, a maior parte da indústria, os principais serviços e equipamento cultural. Possui um relevo não muito acidentado, mas também possui elevações: Alto de Coloane (170,6 m), a Colina da Guia, Colina de Mong Há, Colina da Penha e Colina da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ilha_Verde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ilha Verde">Ilha Verde</a>. A área total de Macau continua a aumentar visto que o Governo da RAEM está continuamente a fazer mais aterros, "reclamando" terrenos à foz do rio das Pérolas, para "ganhar" mais espaços de construção. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Clima">Clima</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Clima" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_Penha_Hill.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/220px-Macau_Penha_Hill.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/220px-Macau_Penha_Hill.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/330px-Macau_Penha_Hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/440px-Macau_Penha_Hill.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Vista da Colina Penha em Macau </figcaption> </figure> Climaticamente, Macau está na área das <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mon%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monção">monções</a> e o seu clima é considerado subtropical húmido, sendo considerado temperado e chuvoso no <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ver%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verão">Verão</a>, a estação de ano mais longa de Macau. Nesta estação de ano, isto é, entre maio e outubro, são frequentes as chuvas intensas, as trovoadas e os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ciclone_tropical?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ciclone tropical">tufões</a> (as tempestades tropicais), bem como os elevados valores da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Precipita%C3%A7%C3%A3o_(meteorologia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Precipitação (meteorologia)">precipitação</a> e da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temperatura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temperatura">temperatura</a>. Quando está hasteado o sinal n.º 8 do Código local de Tempestades Tropicais, são interrompidas as ligações marítimas e aéreas com o exterior. A última vez que tal ocorreu foi a 19 de abril de 2008, na passagem do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuf%C3%A3o_Neoguri_(2008)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tufão Neoguri (2008)">tufão Neoguri</a> (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A3o-guaxinim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cão-guaxinim">cão-guaxinim</a>, em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_coreana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua coreana">coreano</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[29]</a>) a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ciclone_tropical?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ciclone tropical">ciclone tropical</a> e sua aproximação de Macau.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[30]</a> A época mais agradável do ano é o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outono?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outono">Outono</a>, que começa em outubro, altura em que o Interior da China começa a arrefecer. Nesta época, o clima é quase sempre ameno e o céu limpo. No mês de dezembro as massas de ar frio vindas do Interior da China (norte de Macau) atingem Macau, arrefecendo a sua temperatura. Em janeiro e fevereiro (meses do Inverno), Macau é atingida por mais vagas de ventos frios e secos do Norte da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sib%C3%A9ria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sibéria">Sibéria</a> vindos do Centro e do Sul da China, arrefecendo ainda mais a sua temperatura, podendo esta descer abaixo dos 10<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C2%B0C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="°C">°C</a>. É geralmente nesta época invernal que se registam os valores mais baixos do ano para a temperatura, a humidade relativa e a precipitação. Nos meses de março e abril (período da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Primavera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Primavera">Primavera</a>), o vento sopra de Leste para Sudoeste, fazendo assim aumentar a temperatura e a humidade. Nesta época do ano, são relativamente frequentes os dias húmidos com chuviscos e com pouca visibilidade.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mtur1-33">[31]</a> As variações atmosféricas de Macau, que são relativamente grandes entre o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ver%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verão">Verão</a> e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inverno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inverno">Inverno</a>, são principalmente causadas pelas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mon%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monção">monções</a>. Em 2006, os valores absolutos da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temperatura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temperatura">temperatura</a> máxima (no Verão) e mínima (no Inverno) do ar foram de 36,0 °C e de 6,5 °C,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec1-34">[32]</a> respectivamente, sendo a temperatura média anual aproximadamente de 22 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grau_Celsius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grau Celsius">°C</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mtur1-33">[31]</a> A média da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humidade_relativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Humidade relativa">humidade relativa</a> foi de 79,0% e o vento soprou predominantemente do norte.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec1-34">[32]</a> <table class="wikitable collapsible" style="width:100%; margin: auto; text-align: center;"> <tbody> <tr> <th colspan="14" style="text-align: center; font-size: 90%;">Dados climatológicos para Macau</th> </tr> <tr style="font-size:90%; line-height: 17px;"> <th>Mês</th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Janeiro">Jan</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Fevereiro">Fev</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Março">Mar</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Abril">Abr</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Maio">Mai</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Junho">Jun</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Julho">Jul</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Agosto">Ago</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Setembro">Set</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Outubro">Out</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Novembro">Nov</abbr></th> <th style="width:50px;"><abbr class="abbr" title="Dezembro">Dez</abbr></th> <th style="width:60px; border-left-width: medium;">Ano</th> </tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">Temperatura máxima média (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grau_Celsius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grau Celsius">°C</a>)</th> <td style="background:#FFA349; font-size:85%;">17,7</td> <td style="background:#FFA349; font-size:85%;">17,7</td> <td style="background:#FF8F1F; font-size:85%;">20,7</td> <td style="background:#FF7500; font-size:85%;">24,5</td> <td style="background:#FF5C00; font-size:85%;">28,1</td> <td style="background:#FF4D00; font-size:85%;">30,3</td> <td style="background:#FF4400; font-size:85%;">31,5</td> <td style="background:#FF4600; font-size:85%;">31,2</td> <td style="background:#FF4F00; font-size:85%;">30,0</td> <td style="background:#FF6100; font-size:85%;">27,4</td> <td style="background:#FF7C00; font-size:85%;">23,4</td> <td style="background:#FF962E; font-size:85%;">19,6</td> <td style="background:#FF7000; font-size:85%; border-left-width:medium">25,2</td> </tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">Temperatura mínima média (°C)</th> <td style="background:#FFC994; font-size:85%;">12,2</td> <td style="background:#FFC388; font-size:85%;">13,1</td> <td style="background:#FFAE5D; font-size:85%;">16,2</td> <td style="background:#FF9226; font-size:85%;">20,2</td> <td style="background:#FF7B00; font-size:85%;">23,6</td> <td style="background:#FF6C00; font-size:85%;">25,7</td> <td style="background:#FF6800; font-size:85%;">26,3</td> <td style="background:#FF6A00; font-size:85%;">26,0</td> <td style="background:#FF7200; font-size:85%;">24,9</td> <td style="background:#FF8409; font-size:85%;">22,3</td> <td style="background:#FFA347; font-size:85%;">17,8</td> <td style="background:#FFBE7E; font-size:85%;">13,8</td> <td style="background:#FF9226; font-size:85%; border-left-width:medium">20,2</td> </tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Precipita%C3%A7%C3%A3o_(meteorologia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Precipitação (meteorologia)">Precipitação</a> (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metro">mm</a>)</th> <td style="background:#D0D0FF;;font-size:85%;text-align:center;">32,4</td> <td style="background:#A2A2FF;;font-size:85%;text-align:center;">58,8</td> <td style="background:#8282FF;;font-size:85%;text-align:center;">82,5</td> <td style="background:#0000AC;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">217,4</td> <td style="background:#000031;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">361,9</td> <td style="background:#000031;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">339,7</td> <td style="background:#00003D;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">289,8</td> <td style="background:#000031;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">351,6</td> <td style="background:#0000DA;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">194,1</td> <td style="background:#4646FF;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">116,9</td> <td style="background:#C1C1FF;;font-size:85%;text-align:center;">42,6</td> <td style="background:#C1C1FF;;font-size:85%;text-align:center;">35,2</td> <td style="background:#0000E8;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">2 122,9</td> </tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">Dias com chuva</th> <td style="background:#DEDEFF;;font-size:85%;text-align:center;">6</td> <td style="background:#C1C1FF;;font-size:85%;text-align:center;">10</td> <td style="background:#B0B0FF;;font-size:85%;text-align:center;">12</td> <td style="background:#B0B0FF;;font-size:85%;text-align:center;">12</td> <td style="background:#A2A2FF;;font-size:85%;text-align:center;">15</td> <td style="background:#9494FF;;font-size:85%;text-align:center;">17</td> <td style="background:#A2A2FF;;font-size:85%;text-align:center;">16</td> <td style="background:#A2A2FF;;font-size:85%;text-align:center;">16</td> <td style="background:#B0B0FF;;font-size:85%;text-align:center;">13</td> <td style="background:#D0D0FF;;font-size:85%;text-align:center;">7</td> <td style="background:#DEDEFF;;font-size:85%;text-align:center;">5</td> <td style="background:#DEDEFF;;font-size:85%;text-align:center;">4</td> <td style="background:#C1C1FF;;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">133</td> </tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Umidade_relativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Umidade relativa">Umidade relativa</a> (%)</th> <td style="background:#0000E1;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">74,3</td> <td style="background:#0000C9;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">80,6</td> <td style="background:#0000B9;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">84,9</td> <td style="background:#0000B4;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">86,2</td> <td style="background:#0000B6;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">85,6</td> <td style="background:#0000BB;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">84,4</td> <td style="background:#0000C3;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">82,2</td> <td style="background:#0000C2;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">82,5</td> <td style="background:#0000CF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">79,0</td> <td style="background:#0000E5;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">73,4</td> <td style="background:#0000F4;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">69,3</td> <td style="background:#0000F6;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">68,8</td> <td style="background:#0000CE;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">79,27</td> </tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dura%C3%A7%C3%A3o_da_luz_do_sol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duração da luz do sol">Insolação</a> (h)</th> <td style="background:#beb271;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">132,4</td> <td style="background:#9b9471;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">81,8</td> <td style="background:#8e886d;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">75,9</td> <td style="background:#9b9471;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">87,8</td> <td style="background:#c9bb6d;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">138,4</td> <td style="background:#dccb61;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">168,2</td> <td style="background:#f7e135;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">226,2</td> <td style="background:#e5d357;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">194,7</td> <td style="background:#dccb61;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">182,2</td> <td style="background:#e5d357;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">195,0</td> <td style="background:#dccb61;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">177,6</td> <td style="background:#dccb61;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">167,6</td> <td style="background:#ffe700;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">1 827,8</td> </tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align: center; font-size: 88%;">Fonte: SMG <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macao_climate_1901-2000-35">[33]</a> </td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Demografia">Demografia</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Demografia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Demografia_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Demografia de Macau">Demografia de Macau</a> </div> <table align="right" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" class="bonita" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <tbody> <tr align="center" bgcolor="8899AA"> <th colspan="3">Desenvolvimento populacional em Macau (Est. desde 2003)<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[34]</a></th> </tr> <tr align="center" bgcolor="AABBCC"> <td>Ano</td> <td>População (aprox.)</td> <td>% ±</td> </tr> <tr align="center"> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003">2003</a></td> <td>446.700</td> <td>1,40</td> </tr> <tr align="center"> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a></td> <td>462.600</td> <td>3,57</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="EEEEEE"> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a></td> <td>484.300</td> <td>4,68</td> </tr> <tr align="center"> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a></td> <td>513.400</td> <td>6,02</td> </tr> <tr align="center"> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a></td> <td>538.000</td> <td>4,7</td> </tr> </tbody> </table> Em 2007, a população de Macau contava com cerca de 538 mil habitantes<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec2-37">[35]</a> e é a cidade com maior <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densidade_populacional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densidade populacional">densidade populacional</a> (18 811 hab./km²) do mundo. O crescimento populacional, nomeadamente da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Popula%C3%A7%C3%A3o_activa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="População activa">população activa</a> (que contava em novembro de 2007 com mais de 320 mil pessoas<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-jtm2007-38">[36]</a>) ou <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A3o_de_obra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mão de obra">mão de obra</a>, registado em Macau é sustentado principalmente pela <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imigra%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imigração">imigração</a> de pessoas oriundas da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China_Continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="China Continental">China Continental</a>, das <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filipinas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filipinas">Filipinas</a> e de outras partes do mundo, visto que a sua <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taxa_de_natalidade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taxa de natalidade">taxa de natalidade</a> é uma das mais baixas do mundo, tendo sido somente registado em 2007 uma taxa de 8,57 ‰.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[37]</a> Mas, por outro lado, Macau é um dos lugares com maior <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esperan%C3%A7a_de_vida?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esperança de vida">esperança de vida</a> à nascença (em média, com cerca de 82,27 anos de idade, em 2007)<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[38]</a> e com o menor índice de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mortalidade_infantil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mortalidade infantil">mortalidade infantil</a> (com aproximadamente 4,33 mortes por 1 000 nascimentos).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[39]</a> Mais concretamente, em 2007, nasceram em Macau cerca de 4 500 crianças e morreram cerca de 1 500 pessoas.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec2-37">[35]</a> Em novembro de 2007, registaram-se em Macau cerca de 85 mil trabalhadores não residentes (TNR),<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[40]</a> sendo este elevado número devido ao rápido crescimento económico, que consequentemente originou o aparecimento em massa de postos de emprego, que por sua vez contribuiu para a falta de trabalhadores locais e, em geral, também de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A3o_de_obra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mão de obra">mão de obra</a>, quer qualificada quer não qualificada. A maioria da população activa trabalha no sector dos jogos, do turismo e da hotelaria. Somente 2,9% da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Popula%C3%A7%C3%A3o_activa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="População activa">população activa</a> é <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Desemprego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Desemprego">desempregada</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-jtm2007-38">[36]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Composição_étnica_e_idiomas">Composição étnica e idiomas</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Composição étnica e idiomas" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau-Chinese%26Portuguese.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Macau-Chinese%26Portuguese.jpg/220px-Macau-Chinese%26Portuguese.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="334"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Macau-Chinese%26Portuguese.jpg/220px-Macau-Chinese%26Portuguese.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Macau-Chinese%26Portuguese.jpg/330px-Macau-Chinese%26Portuguese.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Macau-Chinese%26Portuguese.jpg/440px-Macau-Chinese%26Portuguese.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Muitas placas e estabelecimentos fazem uso de nomes em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_chinesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua chinesa">chinês</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua portuguesa">português</a> </figcaption> </figure> Em 2006, cerca de 93,9% da população era de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nacionalidade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nacionalidade">nacionalidade</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China">chinesa</a>, sendo a maioria dos restantes (6,1%) de nacionalidade <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugueses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugueses">portuguesa</a> (1,7%)<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[c]</a> e de nacionalidade <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filipinas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filipinas">filipina</a> (2%).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[41]</a> Relativamente à origem da população residente, em 2006, cerca de 94,3% tem uma ascendência somente chinesa e 5,7% de outras ascendências. Nesta última categoria, incluem-se os residentes com uma ascendência chinesa e portuguesa (0,8%); com uma ascendência chinesa, portuguesa e outra (0,1%); com uma ascendência portuguesa (0,6%); e com uma ascendência portuguesa e outra (0,1%).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[42]</a> As línguas oficiais são o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua portuguesa">português</a> e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_chinesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua chinesa">chinês</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[43]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[44]</a> O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton%C3%AAs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantonês">cantonês</a> é dominado, em 2006, por cerca de 91,9% da população e falado correntemente por cerca de 85,7% da população, tornando-o a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua">língua</a>, ou mais precisamente a variedade do chinês, mais falada de Macau. O português é só dominado por cerca de 2,4% da população e falado correntemente por cerca de 0,6% da população.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-L%C3%ADnguasIntercensos2006-48">[45]</a> Os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugueses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugueses">portugueses</a>, ex-administradores de Macau, sempre foram uma minoria étnica nesta região. Mas, mesmo assim, eles deixaram em Macau uma das suas mais importantes e duradouras heranças, os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macaense">macaenses</a> ou "filhos da terra", que são pessoas que têm uma ascendência portuguesa e chinesa (e também outras de origem asiática, como por exemplo, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malaios?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malaios">malaia</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indianos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indianos">indiana</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cingaleses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cingaleses">cingalesa</a>) que nasceram e/ou moram ou moraram em Macau. Uma minoria deles ainda sabem falar o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patu%C3%A1_macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patuá macaense">patuá macaense</a>, um <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crioulo_de_base_portuguesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Crioulo de base portuguesa">crioulo de base portuguesa</a> em via de extinção.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mac-49">[d]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[e]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Religião">Religião</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Religião" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religi%C3%A3o_em_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religião em Macau">Religião em Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Templo_de_A-M%C3%A1.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Templo_de_A-M%C3%A1.JPG/220px-Templo_de_A-M%C3%A1.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Templo_de_A-M%C3%A1.JPG/220px-Templo_de_A-M%C3%A1.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Templo_de_A-M%C3%A1.JPG/330px-Templo_de_A-M%C3%A1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Templo_de_A-M%C3%A1.JPG/440px-Templo_de_A-M%C3%A1.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Porta principal do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Templo_de_A-M%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Templo de A-Má">Templo de A-Má</a>, um famoso templo chinês </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo,_Macao,_2013-08-08,_DD_44.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg/220px-Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" data-file-width="4322" data-file-height="3167"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 161px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg/220px-Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg" data-width="220" data-height="161" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg/330px-Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg/440px-Restos_de_la_Catedral_de_San_Pablo%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_44.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ru%C3%ADnas_de_S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruínas de São Paulo">Ruínas de São Paulo</a>, a fachada do que era originalmente da Catedral de São Paulo, construída em 1602 </figcaption> </figure> Macau, como um ponto de encontro e de intercâmbio entre o Ocidente e o Oriente, é dotada de uma grande diversidade de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religi%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religião">religiões</a>, como o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Budismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Budismo">budismo</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Confucionismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confucionismo">confucionismo</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tao%C3%ADsmo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Taoísmo">taoísmo</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catolicismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Catolicismo">catolicismo</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantismo">protestantismo</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isl%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Islão">islão</a> e a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9_bah%C3%A1%27%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fé bahá'í">fé bahá'í</a>, que se coexistem harmoniosamente. Porém a esmagadora maioria da população de Macau é adepta do budismo. Mas, muitos deles, considerando esta religião como uma concepção genérica, incorporam nela vários elementos e valores do confucionismo, do taoísmo, da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mitologia_chinesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mitologia chinesa">mitologia chinesa</a> e de outros costumes, crenças e práticas tradicionais chinesas, sendo uma destas práticas os cultos ancestrais. Todo este conjunto religioso <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sincretismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sincretismo">sincretizado</a> e adoptado pelos chineses é chamado vulgarmente por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religi%C3%B5es_populares_chinesas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Religiões populares chinesas">religiões populares chinesas</a> ou crenças populares chinesas ou ainda por crenças tradicionais chinesas. Existe também em Macau uma comunidade considerável de cristãos, sendo a sua maioria membros da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Igreja_Cat%C3%B3lica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Igreja Católica">Igreja Católica</a>, que está hierarquicamente organizada e estruturada em Macau na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diocese_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocese de Macau">Diocese de Macau</a>. Esta <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diocese?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocese">diocese</a> foi criada em 1576 e está atualmente na dependência imediata da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santa_S%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santa Sé">Santa Sé</a>, abrangendo somente o território da RAEM. Em 2014, Macau tinha cerca de 30,1 mil católicos.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[46]</a> Desde 2016, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bispo_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bispo de Macau">Bispo de Macau</a> é D. <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Lee_Bun-sang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Lee Bun-sang">Stephen Lee Bun-sang</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[47]</a> Além da presença da Igreja Católica, existe também em Macau uma comunidade de protestantes, que contava, em 2006, com cerca de seis mil protestantes e 70 templos. A chegada do protestantismo a Macau remonta ao século XIX, com a chegada, em 1807, do missionário protestante <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Morrison?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Morrison">Robert Morrison</a>. Os residentes de Macau são dotados de uma considerável tolerância e liberdade religiosas. De acordo com o artigo 34.º da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lei_B%C3%A1sica_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau">Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau</a>, "os residentes de Macau gozam da liberdade de crença religiosa e da liberdade de pregar, de promover atividades religiosas em público e de nelas participar". E, de acordo com o seu artigo 128.º, "o Governo da RAEM não interfere nos assuntos internos das organizações religiosas…" e "[…] não impõe restrições às atividades religiosas que não contrariem as leis da Região Administrativa Especial de Macau". Em Macau, todas as confissões religiosas são iguais perante a lei e, de acordo com a Lei n.º 5/98/M, as relações entre o seu Governo e as confissões religiosas assentam-se "nos princípios da separação e da neutralidade".<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[f]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Criminalidade_e_segurança_pública">Criminalidade e segurança pública</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Criminalidade e segurança pública" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:PSPFM_vehicles.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/PSPFM_vehicles.jpg/170px-PSPFM_vehicles.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="2304" data-file-height="3072"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 227px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/PSPFM_vehicles.jpg/170px-PSPFM_vehicles.jpg" data-width="170" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/PSPFM_vehicles.jpg/255px-PSPFM_vehicles.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/PSPFM_vehicles.jpg/340px-PSPFM_vehicles.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Veículos da Polícia de Macau </figcaption> </figure> Durante várias décadas, a criminalidade violenta era um risco sério para o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turismo">turismo</a>, pois a cidade não conseguia controlar o crime organizado. Os grupos de crime organizado, designados localmente de "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%ADades_chinesas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tríades chinesas">Tríades</a>" ou "Seitas", são transformações de organizações político-revolucionárias, que existiam desde a altura da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dinastia_Qing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dinastia Qing">Dinastia Qing</a>. Com o tempo, essas mesmas organizações foram perdendo a sua identidade e hoje em dia são mais conhecidas como sociedades secretas ou, em chinês, "Hák Sé Wui". Entre eles, os mais conhecidos são os "14 Kilates" (Sap Sei Kei) e a "Gasosa" (Soi Fong). A sua fonte de receitas são: comissões para não desestabilizarem a atividade dos casinos, lojas ou outras atividades comerciais, empréstimos a altíssimas comissões principalmente a jogadores dos casinos, "proteção" aos comerciantes que lhes pagam, droga e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lavagem_de_dinheiro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lavagem de dinheiro">lavagem de dinheiro</a>. Na década de 1990 deram-se bastantes assassinatos por ajuste de contas entre tríades, que não atingiram ou interferiram na vida da população normal e inocente. Em maio de 1998, Wan Kuok-koi, o famoso e temido líder da poderosa tríade "14 Kilates", foi detido. Em outubro de 1999, começou o seu histórico julgamento e em novembro, um mês antes da transferência de soberania, foi condenado a 15 anos de prisão e ao confisco de todas as suas possessões ilegais.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bbc2-20">[19]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54">[48]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[49]</a> Após a transferência de soberania, o novo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Governo da Região Administrativa Especial de Macau">Governo da Região Administrativa Especial de Macau</a>, apoiado pelo Governo Central da República Popular da China, combateu com êxito o crime organizado. Uma guarnição do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ex%C3%A9rcito_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_Popular?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exército de Libertação Popular">Exército de Libertação Popular</a> foi colocada em Macau e foi encarada como uma mais-valia, um apoio ao combate à criminalidade.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bbc2-20">[19]</a> O número de crimes reduziu-se de forma considerável, principalmente a criminalidade violenta que desceu 70% no ano 2000 e outros 45% no ano 2001. Macau tornou-se muito mais seguro e isto trouxe de novo confiança aos turistas. Esta evolução foi também propiciada pela reanimação da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Economia_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Economia de Macau">economia de Macau</a>. Apesar da diminuição do número de crimes organizados, isto não quer dizer necessariamente que as poderosas e temidas tríades deixaram de existir e de ter influência na sociedade. Mas, em 2006, a criminalidade, principalmente a não organizada, voltou a aumentar de novo, registando-se mais crimes contra a vida em sociedade, embora menos crimes violentos.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56">[50]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Política">Política</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Política" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pol%C3%ADtica_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Política de Macau">Política de Macau</a> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Governo">Governo</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Governo" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigos principais: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chefe_do_Executivo_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chefe do Executivo de Macau">Chefe do Executivo de Macau</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Governo da Região Administrativa Especial de Macau">Governo da Região Administrativa Especial de Macau</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembleia_Legislativa_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assembleia Legislativa de Macau">Assembleia Legislativa de Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Ho_Iat-Seng2021_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg/170px-Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="391" data-file-height="521"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 227px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg/170px-Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg" data-width="170" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg/255px-Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg/340px-Ho_Iat-Seng2021_%28cropped%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ho Iat-seng, Chefe do Executivo de Macau em 2021 </figcaption> </figure> O atual estatuto de Macau (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regi%C3%A3o_administrativa_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Região administrativa especial">região administrativa especial</a>) está definido na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_Conjunta_Sino-Portuguesa_sobre_a_Quest%C3%A3o_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Declaração Conjunta Sino-Portuguesa sobre a Questão de Macau">Declaração Conjunta Sino-Portuguesa sobre a Questão de Macau</a> e na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lei_B%C3%A1sica_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau">Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau</a>. A Declaração Conjunta e a Lei Básica especificam que Macau goza de uma elevada <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomia">autonomia</a> e que o seu sistema económico-financeiro, social, fiscal, de segurança e de controlo da imigração e das fronteiras, bem como a maneira de viver, os direitos e as liberdades dos seus cidadãos (como por exemplo as liberdades de expressão, de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imprensa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imprensa">imprensa</a>, de edição, de livre saída e regresso de Macau, de associação, de reunião, de desfile e de manifestação, de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religi%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religião">religião</a>, de organização e participação em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Greve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Greve">greves</a> e em associações, etc.) e, em suma, as suas especificidades, irão manter-se preservadas e inalteráveis, pelo menos, até 2049, 50 anos após a transferência de soberania. Como um exemplo da sua autonomia, esta região administrativa especial pode, por si própria, estabelecer relações, celebrações e acordos com países e regiões ou organizações internacionais com a designação de "Macau, China". Com esta designação, Macau pode também participar, por si própria, nas organizações e conferências internacionais não limitadas aos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estado">Estados</a> e em eventos desportivos, como por exemplo.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-polfund-12">[11]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-leib-13">[12]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-decj-14">[13]</a> Segundo os princípios de "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Um_pa%C3%ADs,_dois_sistemas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Um país, dois sistemas">um país, dois sistemas</a>", de "Administração de Macau pela Gente de Macau" e de "Alto Grau de Autonomia", Macau possuiu uma grande <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomia">autonomia</a> em todos os aspectos e assuntos relacionados com a RAEM, exceptuando em assuntos relacionados com a defesa e os negócios estrangeiros (política externa) sendo que, nesta última esfera Macau goza ainda assim de alguma autonomia.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-leib-13">[12]</a> Esta pequena região mantém a sua própria moeda (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca de Macau">pataca</a>), o seu próprio sistema de controlo de imigração e de fronteiras e a sua própria polícia.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57">[51]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58">[52]</a> O poder é exercido por oficiais e administradores naturais de Macau, e não por pessoas e oficiais de República Popular da China. O poder está dividido, tal como na maioria dos sistemas políticos, em 3 partes distintas: o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poder_executivo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poder executivo">executivo</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poder_legislativo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poder legislativo">legislativo</a> e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poder_judicial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Poder judicial">judicial</a>. Relativamente ao poder judicial, Macau goza do poder de julgamento em última instância, de acordo com as disposições da Lei Básica.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[53]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_Government_Headquarters_01.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Macau_Government_Headquarters_01.JPG/220px-Macau_Government_Headquarters_01.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Macau_Government_Headquarters_01.JPG/220px-Macau_Government_Headquarters_01.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Macau_Government_Headquarters_01.JPG/330px-Macau_Government_Headquarters_01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Macau_Government_Headquarters_01.JPG/440px-Macau_Government_Headquarters_01.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Palácio do Governador </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Assembleia_Legislativa.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Assembleia_Legislativa.jpg/220px-Assembleia_Legislativa.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" data-file-width="2560" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 132px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Assembleia_Legislativa.jpg/220px-Assembleia_Legislativa.jpg" data-width="220" data-height="132" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Assembleia_Legislativa.jpg/330px-Assembleia_Legislativa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Assembleia_Legislativa.jpg/440px-Assembleia_Legislativa.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembleia_Legislativa_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assembleia Legislativa de Macau">Assembleia Legislativa de Macau</a> </figcaption> </figure> O cargo do Chefe do Executivo de Macau é sempre ocupado por um cidadão chinês residente proeminente de Macau. Ele é o dirigente máximo da RAEM e o Chefe do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_RAEM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Governo da RAEM">Governo da RAEM</a>, que é o órgão <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Executivo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Executivo">executivo</a> de Macau e composto por 5 Secretarias e 2 Comissariados. Ele é aconselhado pelo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conselho_Executivo_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conselho Executivo de Macau">Conselho Executivo</a>, composto por 7 a 11 conselheiros. O primeiro Chefe do Executivo foi <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Ho_Hau-wah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Ho Hau-wah">Edmund Ho Hau-wah</a>. Desde 2009, este cargo passou a ser ocupado por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernando_Chui_Sai_On?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fernando Chui Sai On">Fernando Chui Sai On</a>. Este cargo político de grande importância é eleito por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elei%C3%A7%C3%A3o_indireta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Eleição indireta">sufrágio indirecto</a>, mais concretamente seleccionado por uma "Comissão Eleitoral" composta por 400 membros nomeados por associações ou organizações representativas dos interesses dos vários sectores da sociedade de Macau devidamente registadas e regularmente recenseadas, pelos deputados à Assembleia Legislativa de Macau, pelos deputados de Macau à <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembleia_Popular_Nacional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Assembleia Popular Nacional">Assembleia Popular Nacional</a> e pelos representantes dos membros de Macau no Comité Nacional da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Confer%C3%AAncia_Consultiva_Pol%C3%ADtica_do_Povo_Chin%C3%AAs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conferência Consultiva Política do Povo Chinês">Conferência Consultiva Política do Povo Chinês</a>. Após a selecção, o Chefe do Executivo ainda tem que ser aceite e oficialmente nomeado pelo Governo Popular Central da República Popular da China.]]<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[g]</a> O órgão legislativo da RAEM é a Assembleia Legislativa (AL), composta por 33 membros eleitos ou nomeados de diferentes formas: catorze são eleitos por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sufr%C3%A1gio_universal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sufrágio universal">sufrágio universal</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sufr%C3%A1gio_directo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sufrágio directo">directo</a>; doze são eleitos por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elei%C3%A7%C3%A3o_indireta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Eleição indireta">sufrágio indirecto</a>; e sete são nomeados pelo Chefe do Executivo. A AL é responsável de fazer as leis e tem o poder, nos termos legais, de acusar, questionar e apresentar uma moção de censura contra o Chefe do Executivo, ou comunicar a moção directamente ao Governo Popular Central da RPC para que este decida. Ela também tem o poder de emendar o método de eleição do Chefe do Executivo e da própria AL em 2009.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[54]</a> Em cada quatro anos, realizam-se em Macau as eleições legislativas. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sufr%C3%A1gio_directo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sufrágio directo">sufrágio directo</a> está reservado a todos os cidadãos recenseados de Macau com residência permanente e com uma idade superior a 18 anos. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elei%C3%A7%C3%A3o_indireta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Eleição indireta">sufrágio indirecto</a> está apenas reservado para as organizações ou associações locais (eleitores colectivos) que representam os interesses de vários sectores importantes da sociedade, que adquiriram personalidade jurídica há pelo menos sete anos, e que foram oficialmente registadas e regularmente recenseadas.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[55]</a> Nas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elei%C3%A7%C3%B5es_legislativas_em_Macau_em_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eleições legislativas em Macau em 2021">eleições legislativas de 2021</a>, estavam recenseados 323 907 eleitores individuais ou singulares para as eleições por sufrágio directo e 17 886 votantes em representação de 813 eleitores colectivos (pessoas colectivas) para as eleições por sufrágio indirecto.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bo2021-63">[56]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sistema_jurídico_e_judicial">Sistema jurídico e judicial</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Sistema jurídico e judicial" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg/220px-Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" data-file-width="2560" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 132px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg/220px-Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg" data-width="220" data-height="132" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg/330px-Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg/440px-Edif%C3%ADcio_dos_Tribunal_de_Segunda_e_%C3%9Altima_Inst%C3%A2ncia.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Sede do Superior Tribunal de Macau </figcaption> </figure> Segundo a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lei_B%C3%A1sica_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau">Lei Básica da RAEM</a>, a Região possui um elevado grau de autonomia na gestão dos seus assuntos. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pol%C3%ADtica_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Poder_judicial" title="Política de Macau">sistema judicial de Macau</a> é autónomo e independente quer do Governo local quer do Governo Popular Central da República Popular da China, e goza inclusivamente o poder de julgamento em última instância. Os órgãos judiciários da RAEM são o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pol%C3%ADtica_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minist%C3%A9rio_P%C3%BAblico" title="Política de Macau">Ministério Público</a>; os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pol%C3%ADtica_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tribunais" title="Política de Macau">tribunais</a> de primeira instância, que são subdivididos em Tribunal Judicial de Base e em Tribunal Administrativo; o Tribunal de Segunda Instância; e o Tribunal de Última Instância. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pol%C3%ADtica_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sistema_Jur%C3%ADdico" title="Política de Macau">sistema jurídico de Macau</a> é baseado essencialmente no modelo do direito português, e dessa forma faz parte da família dos sistemas jurídicos de raiz continental (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sistema_romano-germ%C3%A2nico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sistema romano-germânico">romano-germânico</a>). De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China. Assim, foram aprovados uma série de novas leis e códigos, incluindo o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B3digo_penal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Código penal">Código Penal de Macau</a> (1995), o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B3digo_Civil_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Código Civil de Macau">Código Civil</a> (1999), o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B3digo_Comercial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Código Comercial de Macau">Código Comercial</a> (1999), o Código de Processo Penal (1996) e o Código de Processo Civil (1999). Após a transição, continuaram-se a efectuar grandes reformas no sistema jurídico, como por exemplo o uso da língua chinesa nos tribunais e nas legislações. Apesar de, desde o estabelecimento da RAEM, este sistema sofrer várias alterações, aperfeiçoamentos e adaptações para corresponder à Lei Básica da RAEM e ao novo estatuto de Macau como <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regi%C3%A3o_administrativa_especial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Região administrativa especial">região administrativa especial</a>, ele continua a ser essencialmente mantido durante pelo menos 50 anos, a contar desde a transferência de soberania (1999), em harmonia com o princípio de "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Um_pa%C3%ADs,_dois_sistemas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Um país, dois sistemas">um país, dois sistemas</a>". Por esta razão, toda a legislação existente antes de 1999 foi mantida, excepto uma pequena parte que contrariava a Lei Básica. Do ponto de vista <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitui%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constituição">constitucional</a>, o sistema jurídico de Macau caracteriza-se pela existência de um texto com força constitucional na ordem jurídica interna da RAEM, a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lei_B%C3%A1sica_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau">Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau</a>, promulgada pelo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembleia_Popular_Nacional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Assembleia Popular Nacional">Assembleia Popular Nacional</a> da República Popular da China no ano de 1993. Em regra, as leis nacionais da República Popular da China não têm aplicação na RAEM, excepto aquelas que são expressamente indicadas no Anexo III da Lei Básica. Atualmente,[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] elas são 11 e tratam de assuntos não compreendidos no âmbito da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomia">autonomia</a> da RAEM, tais como a defesa nacional e as relações externas. O sector do jogo, sendo uma atividade económica fundamental para Macau, é objecto de regulamentação bastante desenvolvida, tendo por isso um bom e desenvolvido <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Direito_do_Jogo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Direito do Jogo">direito do jogo</a>. Em Macau não há <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pena_de_morte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pena de morte">pena de morte</a> nem <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pris%C3%A3o_perp%C3%A9tua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prisão perpétua">prisão perpétua</a>, visto que elas não estão previstas no Código Penal de Macau. Grande parte da legislação da RAEM pode ser consultada gratuitamente no website da Imprensa Oficial de Macau.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[h]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[i]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cidades-gémeas_de_Macau">Cidades-gémeas de Macau</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Cidades-gémeas de Macau" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Segue-se uma lista das <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gemina%C3%A7%C3%A3o_de_cidades?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geminação de cidades">cidades-gémeas</a> de Macau: <div style="-moz-column-width: 22em; -webkit-column-width: 22em; column-width: 22em;"> <ul> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal"> <noscript> <img alt="Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" data-alt="Portugal" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lisboa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lisboa">Lisboa</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a></li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal"> <noscript> <img alt="Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" data-alt="Portugal" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Porto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Porto">Porto</a>, Portugal</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal"> <noscript> <img alt="Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" data-alt="Portugal" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coimbra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coimbra">Coimbra</a>, Portugal</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil"> <noscript> <img alt="Brasil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" data-alt="Brasil" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/44px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Paulo">São Paulo</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil">Brasil</a></li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filipinas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filipinas"> <noscript> <img alt="Filipinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" data-alt="Filipinas" data-width="22" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manila?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manila">Manila</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filipinas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filipinas">Filipinas</a></li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A9cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suécia"> <noscript> <img alt="Suécia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" data-alt="Suécia" data-width="22" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Link%C3%B6ping?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linköping">Linköping</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A9cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suécia">Suécia</a></li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabo_Verde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabo Verde"> <noscript> <img alt="Cabo Verde" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/22px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1020" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/22px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png" data-alt="Cabo Verde" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/33px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/44px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praia_(Cabo_Verde)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praia (Cabo Verde)">Praia</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabo_Verde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabo Verde">Cabo Verde</a></li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9lgica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bélgica"> <noscript> <img alt="Bélgica" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" data-alt="Bélgica" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelas">Bruxelas</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9lgica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bélgica">Bélgica</a> — convenção de amizade</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vietname?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vietname"> <noscript> <img alt="Vietname" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" data-alt="Vietname" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Da_Nang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Da Nang">Danang</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vietname?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vietname">Vietname</a> — convenção de amizade</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estados_Unidos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estados Unidos"> <noscript> <img alt="Estados Unidos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="Estados Unidos" data-width="22" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Francisco_(Calif%C3%B3rnia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Francisco (Califórnia)">São Francisco</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estados_Unidos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a> — memorando cultural</li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Divisão_administrativa">Divisão administrativa</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Divisão administrativa" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesias_e_munic%C3%ADpios_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesias e municípios de Macau">Freguesias e municípios de Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png/260px-AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png" decoding="async" width="260" height="351" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="811"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 260px;height: 351px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png/260px-AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png" data-width="260" data-height="351" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png/390px-AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png/520px-AdministrativeDivisionOfMacao-Portuguese.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Mapa das divisões administrativas de Macau </figcaption> </figure> Durante o período de administração portuguesa, Macau esteve dividido em dois <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munic%C3%ADpio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Município">municípios</a> ou concelhos (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concelho_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concelho de Macau">Concelho de Macau</a> e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concelho_das_Ilhas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concelho das Ilhas">Concelho das Ilhas</a>) e em sete <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia">freguesias</a>. Estes concelhos eram administrados por uma <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A2mara_municipal_(Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Câmara municipal (Portugal)">câmara municipal</a> e supervisionados por uma <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembleia_Municipal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assembleia Municipal">assembleia municipal</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[57]</a> Após a transferência de soberania, o novo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_RAEM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Governo da RAEM">Governo da RAEM</a> aboliu os municípios e os seus órgãos municipais,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FRMUMO1-67">[58]</a> criando provisoriamente o Município de Macau Provisório, o Município das Ilhas Provisório, a Câmara Municipal de Macau Provisória, a Câmara Municipal das Ilhas Provisória, a Assembleia Municipal de Macau Provisória e a Assembleia Municipal das Ilhas Provisória.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FRMUMO1-67">[58]</a> Em dezembro de 2001, estes municípios e órgãos provisórios foram abolidos, dando definitivamente lugar ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), que está subordinado à Secretaria da Administração e Justiça.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FRMUMO2-68">[59]</a> As freguesias de Macau foram mantidas e passaram a ser reconhecidas pelo Governo como umas meras divisões regionais e simbólicas de Macau, não dispondo de quaisquer poderes administrativos. Elas são sete: <ul> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_da_S%C3%A9_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia da Sé (Macau)">Freguesia da Sé</a>;</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Nossa_Senhora_de_F%C3%A1tima_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Freguesia de Nossa Senhora de Fátima (Macau)">Freguesia de Nossa Senhora de Fátima</a>;</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Nossa_Senhora_do_Carmo_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (Macau)">Freguesia de Nossa Senhora do Carmo</a> (Taipa);</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Santo_Ant%C3%B3nio_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Santo António (Macau)">Freguesia de Santo António</a>;</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_L%C3%A1zaro_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Lázaro (Macau)">Freguesia de São Lázaro</a>;</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_Louren%C3%A7o_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Lourenço (Macau)">Freguesia de São Lourenço</a>;</li> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_Francisco_Xavier_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Francisco Xavier (Macau)">Freguesia de São Francisco Xavier</a> (Coloane).</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Economia">Economia</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Economia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Economia_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Economia de Macau">Economia de Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Nightview_of_mtower.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Nightview_of_mtower.jpg/170px-Nightview_of_mtower.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" data-file-width="1066" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 255px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Nightview_of_mtower.jpg/170px-Nightview_of_mtower.jpg" data-width="170" data-height="255" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Nightview_of_mtower.jpg/255px-Nightview_of_mtower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Nightview_of_mtower.jpg/340px-Nightview_of_mtower.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Vista da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Torre_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Torre de Macau">Torre de Macau</a> à noite </figcaption> </figure> Macau é uma pequena economia de mercado, extremamente aberta e liberal, com livre circulação de capitais, resultante da sua longa história como <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Porto_Franco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Porto Franco">porto franco</a>. A moeda oficial usada em Macau é a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca de Macau">pataca</a> e encontra-se indexada ao <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B3lar_de_Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dólar de Hong Kong">dólar de Hong Kong</a>. Macau faz parte da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organiza%C3%A7%C3%A3o_Mundial_do_Com%C3%A9rcio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organização Mundial do Comércio">Organização Mundial do Comércio</a>. A economia de Macau é em grande parte baseada no <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sector_terci%C3%A1rio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sector terciário">sector terciário</a>, nomeadamente no <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casino">jogo</a> de fortuna e azar e no <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turismo">turismo</a>. Outras atividades importantes são a indústria têxtil e a produção de fogo-de-artifício, brinquedos, produtos electrónicos e flores artificiais, as transações bancárias e a construção civil. O PIB de Macau, em 2007, era de 19,1 mil milhões de dólares americanos. O PIB per capita, no ano de 2007, era de 36 357 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B3lar_dos_Estados_Unidos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dólar dos Estados Unidos">dólares americanos</a>. Em 2006, a economia do território assistiu a uma <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Infla%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inflação">inflação</a> de 5,2% e em 2007 a uma inflação de 5,57%. Porém, um economista destacado de Macau defendeu que os valores reais da inflação estão muito acima dos 5,57%, possivelmente ultrapassando até o valor de 7,5%.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[60]</a> O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_RAEM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Governo da RAEM">Governo da RAEM</a> sempre conseguiu equilibrar as suas finanças, por isso, em 2006, os seus saldos acumulados ascenderam a mais de 50 mil milhões de patacas.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[61]</a> Mas, este equilíbrio fiscal é atualmente[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] muito dependente dos impostos recolhidos no sector do jogo, que sofreu uma liberalização parcial, que só foi possível quando o prazo da concessão do monopólio da companhia de casinos de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanley_Ho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanley Ho">Stanley Ho</a> (a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/STDM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="STDM">STDM</a>) no sector do jogo expirou no dia 31 de dezembro de 2001.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DICJ1-21">[20]</a> Na RAEM, a atividade neste sector vital para a economia de Macau assenta em concessões de direito administrativo,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[62]</a> sendo que, atualmente[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] e após a liberalização, existem três concessionárias e três subconcessionárias de jogos de fortuna e azar.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DICJ1-21">[20]</a> Devido ao seu grande número de casinos, Macau é chamada de Las Vegas do Oriente. Em 2005 as somas envolvidas no jogo em Macau equivaleram pela primeira vez às de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Las_Vegas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Las Vegas">Las Vegas</a> (cada uma cerca de 5,6 mil milhões de dólares americanos), tornando Macau no principal centro mundial da indústria do jogo.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[63]</a> Em 2007, as receitas brutas do sector do Jogo de Macau foram contabilizadas aproximadamente nos 83,8 mil milhões de patacas, isto é, cerca de 10,5 mil milhões de dólares americanos.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[64]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Lago_Nam_Van,_Macao,_2013-08-08,_DD_04.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg/220px-Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg" decoding="async" width="220" height="103" class="mw-file-element" data-file-width="5505" data-file-height="2577"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 103px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg/220px-Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg" data-width="220" data-height="103" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg/330px-Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg/440px-Lago_Nam_Van%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_04.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> O turismo e os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jogos_de_azar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jogos de azar">jogos de azar</a> são os principais setores da economia de Macau. A cidade é chamada de "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Las_Vegas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Las Vegas">Las Vegas</a> da Ásia"<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[65]</a> </figcaption> </figure> Em 2007, houve mais de 27 milhões de turistas que escolheram Macau como destino de viagem, sendo que 55,08% eram oriundos da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China_continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China continental">China continental</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[66]</a> Este crescimento deve-se principalmente à diminuição de restrições de viagem pelo Governo Central Chinês. Após a diminuição gradual destas restrições, os chineses passaram a poder obter vistos individuais de viagem, podendo viajar livremente para outros países e regiões, principalmente para Macau e Hong Kong, ajudando a desenvolver grandemente o sector do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turismo">turismo</a> de Macau. No mês de outubro de 2010, as receitas brutas provenientes da área do Jogo bateram um valor recorde até à data, atingindo as 19 mil milhões de patacas (cerca de 2,375 mil milhões de USD ou 1,706 mil milhões de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Euro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Euro">euros</a>). Este valor relativo apenas ao mês de outubro supera os 13 mil milhões de patacas referentes ao ano todo de 1999, último ano em que Macau esteve sob administração portuguesa.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[67]</a> As receitas brutas provenientes da área do Jogo têm continuado a crescer em 2011 e a bater novos máximos, mês após mês. Em maio, as receitas brutas atingiram as 24,306 mil milhões de patacas (cerca de 3,03 mil milhões de USD ou 2,1 mil milhões de euros). Trata-se de um crescimento de 42,4% em relação ao mesmo mês do ano anterior.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[68]</a> Para melhor se compreender a dimensão astronómica desta quantia, estima-se que a manter este ritmo, as receitas brutas da área do Jogo em Macau em 2011 se aproxime das 290 mil milhões de patacas ou 25 mil milhões de euros (ao câmbio atual[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] de € 1 = MOP 11,61) que é praticamente o mesmo valor do empréstimo do FMI a Portugal em 2011 (26 mil milhões de euros).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[69]</a> <div class="thumb tnone" style="margin-left: auto; margin-right:auto; width:100%; max-width:1008px;"> <div class="thumbinner"> <div class="noresize" style="overflow:auto;"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_skyline_2013_(panorama).JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Panorama de Macau"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG/1000px-Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG" decoding="async" width="1000" height="219" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="567"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1000px;height: 219px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG/1000px-Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG" data-alt="" data-width="1000" data-height="219" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG/1500px-Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG/2000px-Macau_skyline_2013_%28panorama%29.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="thumbcaption" style="text-align:center;"> Panorama de Macau </div> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Infraestrutura">Infraestrutura</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Infraestrutura" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Saúde">Saúde</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Saúde" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sa%C3%BAde_em_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saúde em Macau">Saúde em Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Kiang_Wu_Nursing_College.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Kiang_Wu_Nursing_College.jpg/220px-Kiang_Wu_Nursing_College.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1792" data-file-height="1344"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Kiang_Wu_Nursing_College.jpg/220px-Kiang_Wu_Nursing_College.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Kiang_Wu_Nursing_College.jpg/330px-Kiang_Wu_Nursing_College.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Kiang_Wu_Nursing_College.jpg/440px-Kiang_Wu_Nursing_College.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Hospital Kiang Wu </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:CHCSJ_Taipa.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/CHCSJ_Taipa.jpg/220px-CHCSJ_Taipa.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" data-file-width="1682" data-file-height="1183"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 155px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/CHCSJ_Taipa.jpg/220px-CHCSJ_Taipa.jpg" data-width="220" data-height="155" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/CHCSJ_Taipa.jpg/330px-CHCSJ_Taipa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/CHCSJ_Taipa.jpg/440px-CHCSJ_Taipa.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Centro Hospitalar Conde de São Januário </figcaption> </figure> Segundo as estatísticas governamentais, em 2007, Macau contava com 1 226 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9dico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Médico">médicos</a> (em média cerca de 2,3 médicos por cada mil habitantes), 1335 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enfermeiro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Enfermeiro">enfermeiros</a> (em média cerca de 2,5 enfermeiros por cada mil habitantes) e 1 014 camas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hospital?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hospital">hospitalares</a> disponíveis ao internamento (em média cerca de 1,9 camas por cada mil habitantes). Enquanto que a média para o número de médicos e enfermeiros per capita está acima da média global (apesar de ainda estar longe da média <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europa">europeia</a>), a média do número de camas de internamento per capita está muito abaixo da média global, que é cerca de 3 camas por cada 1 000 habitantes.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-jtm3-79">[70]</a> Em 2005, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_RAEM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Governo da RAEM">Governo da RAEM</a> gastou 1,56 mil milhões de patacas, tendo registado um aumento de 20% em relação ao ano anterior. Mas, mesmo com todo este <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Investimento?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Investimento">investimento</a>, o sistema de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sa%C3%BAde_p%C3%BAblica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saúde pública">saúde pública</a> de Macau, para além da falta de camas de internamento hospitalar, defronta ainda vários problemas, como por exemplo a lentidão ou morosidade de atendimento dos doentes e ainda a falta de pessoal especializado em certos serviços e áreas específicas da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Medicina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Medicina">medicina</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-jtm3-79">[70]</a> O Governo tutela e oferece à população vários tipos de serviços de saúde, destacando-se os cuidados de saúde primários e básicos, que são atualmente disponibilizados por sete centros de saúde e 2 estações de saúde pública espalhados pela RAEM, e os cuidados de saúde diferenciados e especializados, que são principalmente disponibilizados pelo Centro Hospitalar Conde de São Januário. Este centro hospitalar, fundado em 1874, é atualmente[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] o único hospital público desta região e, em 2005, era composta por 230 médicos, 532 enfermeiros e 544 camas, sendo 476 pertencentes ao Serviço de Internamento. Além do Governo, existe também muitas entidades privadas, como por exemplo o Hospital Kiang Wu, o Dispensário dos Operários, a Clínica da Associação de Beneficência Tung Sin Tong e tantas outras clínicas privadas, que prestam serviços de saúde. Várias destas entidades recebem apoio financeiro de associações locais e do Governo, como por exemplo o Hospital Kiang Wu. Este hospital privado foi fundado pelos chineses em 1871 e, em 2005, era composta por 237 médicos, 356 enfermeiros, 195 técnicos e 445 trabalhadores com outras funções. O Hospital Kiang Wu dispõe também de um Centro Médico na Taipa, construído em outubro de 2005, para servir principalmente os moradores da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a>. Em Macau e no ano de 2005, as principais causas de morte foram as doenças do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sistema_circulat%C3%B3rio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sistema circulatório">sistema circulatório</a> (32,1%), os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tumor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tumor">tumores</a> (28,2%) e as doenças do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sistema_respirat%C3%B3rio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sistema respiratório">sistema respiratório</a> (16,5%).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-myb2006-80">[71]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Assistência_e_segurança_social">Assistência e segurança social</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Assistência e segurança social" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Em 2005, as despesas do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_RAEM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Governo da RAEM">Governo da RAEM</a> nos serviços sociais foram mais de 401 milhões de patacas, tendo registado um aumento de 38,88% em relação ao ano anterior. No mesmo ano, o Governo da RAEM, pretendendo dar uma ajuda especial às famílias monoparentais, aos deficientes e aos doentes crónicos, canalizou mais de 20 milhões de patacas para ajudá-los e, com a intenção de ajudar os residentes com mais de 65 anos de idade, criou um subsídio para idosos, que concede anualmente 1 200 patacas a este grupo etário. Este <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Subs%C3%ADdio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Subsídio">subsídio</a> anual, mesmo criticado por muitas pessoas de Macau por conceder anualmente pouco dinheiro aos idosos, custou ao Governo cerca de 40 milhões de patacas só no ano de 2005. O Governo de Macau, em 1989, criou um regime contributivo de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seguran%C3%A7a_social?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Segurança social">segurança social</a> para proteger os trabalhadores. Este regime ficou sob a responsabilidade do Fundo de Segurança Social (FSS), estabelecido no dia 23 de março de 1990. Esta instituição, que está sob a alçada do Secretário para a Economia e Finanças, possui autonomia administrativa e financeira, sendo as suas receitas principais os lucros provenientes de investimentos privados e principalmente as contribuições dos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empregador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empregador">empregadores</a>, dos trabalhadores, do Governo (1% das suas receitas correntes) e do sector do jogo (uma determinada percentagem das suas receitas brutas). O Fundo de Segurança Social concede aos trabalhadores contribuintes vários tipos de prestações, tais como a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aposentadoria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aposentadoria">reforma pensionária</a> de velhice, a pensão de invalidez, a pensão social, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prote%C3%A7%C3%A3o_no_desemprego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proteção no desemprego">subsídio de desemprego</a>, o subsídio de doença, o subsídio de nascimento, o subsídio de casamento, o subsídio de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Funeral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Funeral">funeral</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%A9dito?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crédito">créditos</a> emergentes das relações de trabalho. Em 2005, conforme os diversos tipos de prestações, a FSS pagou cerca de 229 milhões de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">patacas</a>. De acordo com a lei, todos os empregadores têm a responsabilidade de inscrever e pagar as suas devidas contribuições, a fim de os seus trabalhadores poderem gozar os benefícios oferecidos pela FSS. Os trabalhadores com pagamento voluntário de contribuições e os trabalhadores por conta própria têm um regime de contribuição diferente. Em 2005, mais de 158 000 trabalhadores contribuintes eram empregados por conta de outrem (incluindo os trabalhadores eventuais e da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Administra%C3%A7%C3%A3o_p%C3%BAblica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Administração pública">administração pública</a>), mais de 12 mil eram trabalhadores de pagamento voluntário de contribuições e mais de 10 mil eram trabalhadores por conta própria.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-myb2006-80">[71]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transportes">Transportes</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Transportes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_(20180902174105).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg/220px-West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" data-file-width="4465" data-file-height="2905"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 143px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg/220px-West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg" data-width="220" data-height="143" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg/330px-West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg/440px-West_section_of_Hong_Kong-Zhuhai-Macau_Bridge_%2820180902174105%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ponte_de_Hong_Kong-Macau-Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ponte de Hong Kong-Macau-Zhuhai">Ponte de Hong Kong-Macau-Zhuhai</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg/220px-Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg" decoding="async" width="220" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="790" data-file-height="430"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg/220px-Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg" data-width="220" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg/330px-Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg/440px-Ponte_Governador_Norbe_de_Carvalho.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ponte Governador Nobre de Carvalho </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg/220px-Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="4368" data-file-height="2912"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg/220px-Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg/330px-Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg/440px-Macau_International_Airport_overview_-_panoramio_-_calvinstkm.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aeroporto_Internacional_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aeroporto Internacional de Macau">Aeroporto Internacional de Macau</a> </figcaption> </figure> A RAEM é coberta eficazmente por uma rede rodoviária, cuja extensão total atingiu os 368,2 km, no ano de 2004. Esta região chinesa tem também um sistema de transportes públicos relativamente eficiente, cobrindo grande parte da RAEM, apesar de ainda ter vários problemas relativamente graves e urgentes a serem resolvidos, como por exemplo a elevada saturação do sistema<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[72]</a> e a falta preocupante de condutores de autocarros, que, consequentemente, originou a diminuição do número de autocarros a circularem nesta região.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-82">[73]</a> Os dois meios predominantes de transporte público são os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autocarro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Autocarro">autocarros</a> e os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A1xi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Táxi">táxis</a>. Atualmente,[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] os Transportes Urbanos de Macau S.A.R.L. (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transmac_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transmac (Macau)">Transmac</a>) e a Sociedade de Transportes Colectivos de Macau (TCM) são as duas únicas companhias que são autorizadas a explorar os serviços de autocarros na RAEM.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[74]</a> Relativamente aos táxis, no final de 2005, existe somente cerca de 760 veículos deste tipo a circularem em Macau. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metro_Ligeiro_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metro Ligeiro de Macau">Metro Ligeiro de Macau</a> é o primeiro projecto de transporte sobre carris em Macau. Começou a operar no dia 10 de dezembro de 2019. O sistema é constituído por 1 linha e tem 11 estações. A extensão da linha é de 9,3 km.[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes">carece de fontes</a>?] No final de 2005, havia em Macau mais de 78 000 ciclomotores e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motocicleta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Motocicleta">motociclos</a> e mais de 68 000 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autom%C3%B3vel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Automóvel">automóveis</a> ligeiros particulares em circulação e foram registadas mais de 17 000 novas viaturas (apresentando um aumento de 15% em relação a 2004). Relativamente ao estacionamento de viaturas, que é um grande problema que necessita de ser resolvido, existe somente em Macau, no ano de 2005, 14 parques de estacionamento concessionados para o uso público, que têm uma capacidade total para 5 928 veículos ligeiros, 250 mini-autocarros, 240 autocarros ou veículos pesados e 609 motociclos, e ainda cerca de 2931 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parqu%C3%ADmetro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parquímetro">parquímetros</a>. Tudo isto contribui para o agravamento dos problemas relativamente urgentes relacionados com o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%A2nsito?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trânsito">trânsito</a> em Macau. A <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Península de Macau">península</a> encontra-se ligada à ilha da Taipa por três pontes (Ponte da Amizade, Ponte Governador Nobre de Carvalho e Ponte Sai Van). A ilha da Taipa e a ilha de Coloane encontram-se ligadas entre si pela "Estrada do Istmo", construída sobre o istmo de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a>. Cotai encontra-se por sua vez ligada à ilha chinesa de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hengqin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hengqin">Hengqin</a> por uma ponte rodoviária (Ponte Flor de Lótus) e futuramente receberá uma ligação ferroviária. Para estabelecer ligações com o exterior, a RAEM possui um <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aeroporto_Internacional_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aeroporto Internacional de Macau">aeroporto internacional</a>, um <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heliporto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heliporto">heliporto</a> e vários <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Porto_(transporte)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Porto (transporte)">portos</a>, que servem ou para o embarque e desembarque de passageiros (destacando-se o Terminal Marítimo do Porto Exterior, também chamado de Terminal Marítimo e Heliporto de Macau) ou para a carga e descarga de mercadorias e também de combustíveis. O transporte marítimo e de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helic%C3%B3ptero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helicóptero">helicóptero</a> contribuem de um modo importante para o estabelecimento de ligações frequentes com <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shenzhen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shenzhen">Shenzhen</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a> e outras cidades costeiras da Região do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delta">delta</a> do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rio_das_P%C3%A9rolas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rio das Pérolas">rio das Pérolas</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[75]</a> Macau também possui o projeto de construir o seu <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metropolitano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metropolitano">metropolitano</a>, e assim aumentar a eficiência do seu <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transporte_coletivo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Transporte coletivo">transporte coletivo</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Educação">Educação</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Educação" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Educa%C3%A7%C3%A3o_em_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Educação em Macau">Educação em Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg/220px-University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="5472" data-file-height="3648"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg/220px-University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg/330px-University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg/440px-University_of_Macau_in_Hengqin%EF%BC%88west%EF%BC%892021.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universidade_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Universidade de Macau">Universidade de Macau</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg/220px-Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" data-file-width="2230" data-file-height="1254"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 124px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg/220px-Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg" data-width="220" data-height="124" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg/330px-Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg/440px-Macau_Polytechnic_Institute_01.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instituto_Polit%C3%A9cnico_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Instituto Politécnico de Macau">Instituto Politécnico de Macau</a> </figcaption> </figure> Em 2016, a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taxa_de_alfabetiza%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Taxa de alfabetização">taxa de alfabetização</a> da população residente com idade igual ou superior a 15 anos era somente de 96,5%, registando porém uma subida de cerca de 0,9% relativamente a 2011. Mas, este número deve-se ao facto de a taxa de alfabetização da população com idade superior ou igual a 65 anos se situar somente nos 81,2%. Relativamente à população com idades entre os 15 aos 19 anos, a sua taxa de alfabetização era de 99,7%, um número muito mais animador. Mas, mesmo assim, os níveis de escolaridade da população de Macau são baixos em relação às outras regiões e países desenvolvidos e mais ricos. Em 2016, só cerca de 23,1% da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Popula%C3%A7%C3%A3o_activa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="População activa">população activa</a> concluiu o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ensino_superior?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ensino superior">ensino superior</a>,<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[76]</a> um facto bastante preocupante, dado que Macau, que está a experimentar atualmente[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] um acelerado crescimento económico, necessita de muita <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A3o_de_obra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mão de obra">mão de obra</a> qualificada e especializada. Em Macau, a escolaridade obrigatória é aplicada de uma forma obrigatória e universal a todos os menores entre os 5 e os 15 anos de idade. A escolaridade gratuita, que é mais abrangente, engloba o ensino infantil ou <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9-escolar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pré-escolar">pré-escolar</a> (de 3 anos e cujo acesso é permitido quando a criança complete 3 anos), o ensino primário (de 6 anos e cujo acesso é permitido quando a criança complete 6 anos), o ensino secundário geral (de 3 anos) e o ensino secundário complementar (de 3 anos).<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[77]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[78]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88">[79]</a> Macau não tem um sistema de ensino próprio e universal, sendo por isso usado pelas escolas o sistema educativo britânico, chinês ou português. As línguas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_chinesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua chinesa">chinesa</a> (o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantonense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantonense">cantonense</a> e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarim_padr%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarim padrão">mandarim</a>) e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_inglesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua inglesa">inglesa</a> são dadas praticamente em todas as escolas locais. A <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua portuguesa">língua portuguesa</a> é deixada em segundo plano, muito mais depois do ano de transferência de soberania de Macau (1999), com excepção da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escola_Portuguesa_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escola Portuguesa de Macau">Escola Portuguesa de Macau</a>, a Escola Primária Luso-Chinesa da Flora e a Escolas Secundária Luso-Chinesa de Luis Gonzaga Gomes que são, atualmente, as únicas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escolas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Escolas">escolas</a> de Macau a oferecer currículos semelhantes aos de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a> e um ensino em língua portuguesa aos alunos do 1.º ano ao 12.º ano de escolaridade. Outras línguas estrangeiras, como o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_francesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua francesa">francês</a>, também existem como opções. No ano lectivo de 2005/2006, existiam em Macau 86 escolas (13 são públicas ou oficiais, 60 são particulares de escolaridade gratuita e 13 são particulares de escolaridade não gratuita) que ministravam o ensino não superior, contando com mais de 92 mil alunos e de 4 490 <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Docente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Docente">docentes</a>. E também no ano letivo de 2004/2005, existia em Macau dez <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institui%C3%A7%C3%A3o_de_ensino_superior?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Instituição de ensino superior">instituições de ensino superior</a>, sendo quatro públicas e seis particulares. Estas instituições, sendo a mais antiga a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universidade_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Universidade de Macau">Universidade de Macau</a>, contavam com cerca de vinte e seis mil alunos matriculados e 1 521 docentes e ofereciam juntos um total de duzentos e cinquenta e dois cursos de diploma, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bacharelato?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bacharelato">bacharelato</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Licenciatura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Licenciatura">licenciatura</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%B3s-gradua%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pós-graduação">pós-graduação</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mestrado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mestrado">mestrado</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doutoramento?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doutoramento">doutoramento</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-89">[j]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Comunicações">Comunicações</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Comunicações" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comunica%C3%A7%C3%B5es_em_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comunicações em Macau">Comunicações em Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos,_Macao,_2013-08-08,_DD_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg/170px-Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg" decoding="async" width="170" height="175" class="mw-file-element" data-file-width="3089" data-file-height="3180"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 175px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg/170px-Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg" data-width="170" data-height="175" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg/255px-Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg/340px-Edificio_de_Correos_y_Tel%C3%A9grafos%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_01.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Edifício dos Correios e Telégrafos em Macau </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:TDM_Building.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/TDM_Building.JPG/170px-TDM_Building.JPG" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="2736" data-file-height="3648"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 227px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/TDM_Building.JPG/170px-TDM_Building.JPG" data-width="170" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/TDM_Building.JPG/255px-TDM_Building.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/TDM_Building.JPG/340px-TDM_Building.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Sede da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teledifus%C3%A3o_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Teledifusão de Macau">Teledifusão de Macau</a> </figcaption> </figure> Ao contrário de Hong Kong, a rede local de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comunica%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comunicação">comunicações</a> de Macau não se tornou numa rede em grande escala e ferozmente competitiva. Por esta razão, esta rede sofre uma forte competição de outras redes regionais próximas da RAEM, nomeadamente a de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a> e a da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/China_continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="China continental">China continental</a>, cujas redes são, na maioria dos casos, de maior qualidade do que a rede local. Por isso, muitos residentes de Macau escolhem também, muitas vezes em detrimento ou em complementariedade com a rede local, as dezenas de jornais e revistas publicadas e os vários canais e programas de rádio e da televisão emitidos em Hong Kong e na China continental. A <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lei_B%C3%A1sica_da_RAEM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lei Básica da RAEM">Lei Básica</a> e a Lei de Imprensa da RAEM protege e garante as liberdades de expressão, de edição e de imprensa a todas as pessoas de Macau, e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_RAEM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Governo da RAEM">Governo da RAEM</a> garantiu a total autonomia e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liberdade_de_imprensa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liberdade de imprensa">liberdade</a> dos meios de comunicação, principalmente os de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comunica%C3%A7%C3%A3o_social?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comunicação social">comunicação social</a>, de informar o público e o papel destes meios na vigilância às acções governamentais. Relativamente à <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Televis%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Televisão">televisão</a> (TV) e ao <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A1dio_(comunica%C3%A7%C3%A3o)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rádio (comunicação)">rádio</a>, existe em Macau: a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esta%C3%A7%C3%A3o_de_televis%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estação de televisão">estação de televisão</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teledifus%C3%A3o_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Teledifusão de Macau">Teledifusão de Macau, S.A.</a> (TDM), que foi fundada em 1982; as duas estações de rádio Rádio Macau e Rádio VilaVerde Lda<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-90">[80]</a> a empresa responsável pela distribuição de serviços de televisão por cabo, a TV Cabo Macau, S.A.; e três empresas que fornecem serviços de radiodifusão televisiva por <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sat%C3%A9lite_artificial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Satélite artificial">satélite</a>, a Cosmos Televisão por Satélite, a Companhia de Televisão por Satélite China (Grupo) S.A. e a Companhia de Televisão por Satélite MASTV, Limitada.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[81]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[82]</a> A <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imprensa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imprensa">imprensa</a> só apareceu em Macau durante o século XIX, mas foi a partir dos anos 1930 que os jornais de Macau começaram a desenvolver-se aos passos. Atualmente,[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] publicam-se diariamente, com uma tiragem total superior a 100 000 exemplares, oito jornais (diários) de língua chinesa, sendo o mais antigo o "Tai Chung Pou" (fundado em julho de 1933) e o mais novo o "San Wa Ou" (fundado em dezembro de 1989). O maior jornal de Macau é o "Ou Mun Iat Pou", fundado em 15 de agosto de 1958, e este exerce uma grande influência na Cidade, representando a maior parte da tiragem total diária. É possuído por uma empresa privada que mantém fortes laços e amizades com o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Partido_Comunista_da_China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Partido Comunista da China">Partido Comunista Chinês</a>. O "Va Kio Pou", fundado em 20 de novembro de 1937, é o segundo maior jornal chinês de Macau. Entre os seis <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seman%C3%A1rio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Semanário">semanários</a> de língua chinesa ainda existentes, o mais antigo é o "Assuntos Correntes", fundado em 1972. Todos eles, com excepção do Semanário Desportivo de Macau, que divulga notícias relacionados com o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Desporto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Desporto">desporto</a>, tratam de assuntos de interesse geral da população local. Há cada vez mais pessoas que criticam a imprensa chinesa, por esta ser maioritariamente pró-China e pró-governo e por esta muitas vezes praticar a chamada auto<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Censura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Censura">censura</a>, ao evitar, sem ameaça directa de outrem, certos temas sensíveis, por temer represálias da China.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-gunn-19">[18]</a> Relativamente à imprensa em língua portuguesa, existe em Macau 3 diários, 1 semanário e um suplemento em língua portuguesa lançado pelo diário chinês "Tai Chung Pou" no dia 10 de setembro de 2007. Com excepçăo do semanário católico "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/O_Clarim_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="O Clarim (Macau)">O Clarim</a>", que foi fundado em 1948, grande parte dos jornais de língua portuguesa que atualmente[<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BAmeros,_datas_e_quantias" title="Wikipédia:Livro de estilo">quando?</a>] ainda continuam presentes em Macau foram fundados na década de 1980 do século XX. Em 2014, o O Clarim, para além da sua histórica edição em língua portuguesa, passou a disponibilizar também edições semanais em inglês e em chinês, tornando-se assim num semanário trilíngue (português, chinês e inglês). Também se publicam vários tipos de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revista">revistas</a> em Macau, destacando-se, como por exemplo, a revista <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau_(revista)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macau (revista)">Macau</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-93">[k]</a> Em 1995, os serviços de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet">Internet</a> foram lançados em Macau e em 2000, o Serviço Internet de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banda_larga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banda larga">banda larga</a>, lançado pela CTM, entrou finalmente em serviço. Em 2001, o Governo da RAEM começou a emitir licenças de serviços de Internet para vários operadores, tendo concedido até 2005 licenças definitivas a 17 companhias. Em 2002, o regulamento administrativo sobre a prestação destes serviços foi finalmente publicado. Em 2005, mais de 88 mil pessoas eram utentes da Internet, ou seja, cerca de 18% da população total de Macau, sendo que cerca de 68 000 eram utilizadores registados da banda larga. O atual <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dom%C3%ADnio_de_topo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domínio de topo">código de Internet</a> de Macau é ".mo".<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-94">[l]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Cultura">Cultura</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Cultura" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigos principais: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cultura_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cultura de Macau">Cultura de Macau</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centro_Hist%C3%B3rico_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centro Histórico de Macau">Centro Histórico de Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Macau_Cultural_Centre.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Macau_Cultural_Centre.jpg/220px-Macau_Cultural_Centre.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" data-file-width="2560" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 132px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Macau_Cultural_Centre.jpg/220px-Macau_Cultural_Centre.jpg" data-width="220" data-height="132" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Macau_Cultural_Centre.jpg/330px-Macau_Cultural_Centre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Macau_Cultural_Centre.jpg/440px-Macau_Cultural_Centre.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centro_Cultural_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centro Cultural de Macau">Centro Cultural de Macau</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:La_Santa_Casa_da_Misericordia,_in_Largo_do_Senado,_Macao.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg/220px-La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="4368" data-file-height="2912"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg/220px-La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg/330px-La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg/440px-La_Santa_Casa_da_Misericordia%2C_in_Largo_do_Senado%2C_Macao.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Largo_do_Senado_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Largo do Senado (Macau)">Largo do Senado</a> </figcaption> </figure> Macau é muitas vezes caracterizado como um ponto de encontro, de coexistência harmoniosa e de intercâmbio multicultural (principalmente entre a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cultura_chinesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cultura chinesa">cultura chinesa</a> e ocidental), e consequentemente, um sítio onde se convergem muitos valores, crenças religiosas, costumes, hábitos, tradições e estilos arquitectónicos. Esta característica única e própria de Macau constitui uma das suas especificidades mais importantes. Os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macaense">macaenses</a>, uma das maiores heranças deixadas pela multissecular administração portuguesa de Macau, têm a sua própria <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cultura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cultura">cultura</a> e maneira de viver, distinta quer da dos portugueses quer da dos chineses, bem como o seu próprio <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crioulo_de_base_portuguesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Crioulo de base portuguesa">crioulo</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patu%C3%A1_macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patuá macaense">patuá macaense</a>, que está em vias de extinção. Este crioulo é baseado no português e fortemente influenciado pelo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton%C3%AAs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantonês">cantonês</a>, pelo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADngua_malaia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Língua malaia">malaio</a> e por muitas outras línguas.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mac-49">[d]</a> Tudo isto é fruto do longo e histórico convívio, coexistência e intercâmbio entre as culturas ocidental e oriental. Este encontro harmonioso multicultural é revelado também, como por exemplo, no calendário dos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feriado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feriado">feriados</a> e das festividades de Macau, destacando-se como por exemplo o Ano Novo Lunar Chinês, o Dia do Buda, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Natal">Natal</a> e a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A1scoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Páscoa">Páscoa</a>. O Governo da RAEM organiza muitos espectáculos, concertos e atividades e eventos recreativos e culturais, destacando-se o Concurso de Jovens Músicos de Macau (realizado no <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ver%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verão">Verão</a>), a Exposição de Artes Visuais, o Festival Internacional de Música (realizado em outubro) e o Festival de Artes de Macau (realizado em março). Macau possui uma rede de bibliotecas públicas, pondo em disposição ao público mais de 541 000 volumes e 24 000 objectos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Multim%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Multimédia">multimédia</a>; um arquivo histórico (o Arquivo Histórico de Macau), que tem como objectivo principal recolher, tratar, preservar e difundir documentos com valor histórico; muitos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museu">museus</a>, destacando-se o Museu de Macau e o Museu Marítimo; e um <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centro_cultural?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centro cultural">centro cultural</a> (o Centro Cultural de Macau), que tem aproximadamente uma área de 45 000 m².<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-95">[m]</a> A protecção, valorização e preservação do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrim%C3%B3nio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Património">património</a> histórico, arquitectónico e cultural de Macau é uma prioridade importante do Governo da RAEM, sendo este património uma atracção turística de grande importância para Macau. Dezenas de edifícios e lugares históricos, como por exemplo as famosas <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ru%C3%ADnas_de_S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruínas de São Paulo">Ruínas de São Paulo</a> e o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Templo_de_A-M%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Templo de A-Má">Templo de A-Má</a>, foram inclusivamente reconhecidos como fazendo parte da história mundial, visto que ilustram bem um dos primeiros e mais duradouros encontros entre a China e o Mundo ocidental. Por esta razão, foram incluídos na lista do <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrim%C3%B3nio_Mundial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Património Mundial">Património Mundial</a> da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organiza%C3%A7%C3%A3o_das_Na%C3%A7%C3%B5es_Unidas_para_a_Educa%C3%A7%C3%A3o,_a_Ci%C3%AAncia_e_a_Cultura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura">UNESCO</a>, no dia 15 de julho de 2005. A partir daquele momento, este conjunto arquitectónico histórico passou a chamar-se de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centro_Hist%C3%B3rico_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centro Histórico de Macau">Centro Histórico de Macau</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96">[83]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-97">[84]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Culinária">Culinária</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Culinária" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culin%C3%A1ria_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culinária de Macau">Culinária de Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Minchi.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Minchi.jpg/220px-Minchi.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Minchi.jpg/220px-Minchi.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Minchi.jpg/330px-Minchi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Minchi.jpg/440px-Minchi.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minchi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minchi">Minchi</a>, prato típico da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culin%C3%A1ria_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culinária de Macau">culinária de Macau</a> </figcaption> </figure> A <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culin%C3%A1ria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culinária">culinária</a> de Macau também é uma mistura de culturas. Algumas das delícias da gastronomia da China, principalmente do Sul da China, são a sopa de barbatana de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tubar%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tubarão">tubarão</a>, a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sopa_de_fitas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sopa de fitas">sopa de fitas</a>, o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arroz_glutinoso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arroz glutinoso">arroz glutinoso</a> e o famoso <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dim_sum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dim sum">dim sum</a> (點心, diǎnxīn em <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarim_padr%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarim padrão">Mandarim</a>), que é uma mistura riquíssima de pequenos pratos diferentes, servidos principalmente nos restaurantes onde existe o "Yam Tchá" (traduzido literalmente em português: beber <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chá">chá</a>). Quando se fala sobre a culinária de Macau, é de destacar a culinária dos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macaense">macaenses</a>, considerada única no Mundo, que nasceu quando as esposas orientais dos portugueses tentavam fazer comidas portuguesas com os ingredientes locais (principalmente os de origem chinesa), mas também com vários ingredientes oriundos de lugares (como por exemplo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malaca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malaca">Malaca</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Dndia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Índia">Índia</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mo%C3%A7ambique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moçambique">Moçambique</a>) visitados pelos portugueses na altura dos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Descobrimentos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Descobrimentos">Descobrimentos</a>. Evidentemente, as tradições culinárias destas esposas influíram nestas comidas, originando a culinária macaense, considerada por muitos como uma genuína <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gastronomia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gastronomia">gastronomia</a> de fusão. <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sopa_de_lacass%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sopa de lacassá">Sopa de lacassá</a> e porco afumado, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minchi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minchi">min chi</a> (carne picada), <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Balich%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Balichão">balichão</a>, "tacho" (ensopado de carne e legumes), <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arroz_gordo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arroz gordo">arroz gordo</a>, cabidela de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pato?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pato">pato</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camar%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camarão">camarões</a> grandes recheados, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chetnim_de_bacalhau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chetnim de bacalhau">chetnim de bacalhau</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inhame?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inhame">inhame</a> chau-chau com lap-yôck, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Galinha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Galinha">galinha</a> assada, caldo de raiz de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lotus_(g%C3%A9nero)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lotus (género)">lótus</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caril">caril</a> de galinha são algumas das comidas macaenses populares.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98">[85]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99">[86]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Desportos">Desportos</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Desportos" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <div class="hatnote"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="663" data-file-height="659"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> Ver artigo principal: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Desporto_em_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Desporto em Macau">Desporto em Macau</a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:MEAG_OC.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/MEAG_OC.jpg/220px-MEAG_OC.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1064"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/MEAG_OC.jpg/220px-MEAG_OC.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/MEAG_OC.jpg/330px-MEAG_OC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/MEAG_OC.jpg/440px-MEAG_OC.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Est%C3%A1dio_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Estádio de Macau">Estádio de Macau</a> durante os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jogos_da_%C3%81sia_Oriental_de_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jogos da Ásia Oriental de 2005">Jogos da Ásia Oriental de 2005</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg/220px-Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1792" data-file-height="1344"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg/220px-Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg/330px-Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg/440px-Centro_Desportivo_Ol%C3%ADmpico_-_Piscina_Ol%C3%ADmpica_2016.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Piscina Olímpica de Macau, localizado na Taipa </figcaption> </figure> O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Governo_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Governo da Região Administrativa Especial de Macau">Governo da RAEM</a>, para promover o desporto para todos e divulgar junto da população as vantagens do exercício físico na saúde, organiza muitas atividades e eventos, como por exemplo o Dia de Desporto em Família, o Dia do Desporto para Todos, o Festival Desportivo das Entidades Públicas, o Festival Desportivo das Mulheres de Macau e o Dia Internacional do Desafio. Macau possui muitos campos, pavilhões, centros e instalações desportivas de grande qualidade, destacando-se o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Est%C3%A1dio_Campo_Desportivo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estádio Campo Desportivo">Estádio Campo Desportivo</a> e a Piscina Olímpica de Macau, sendo quase sempre abertas para o uso público. Esta região administrativa especial possui também uma rede de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trilho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trilho">trilhos</a> (localizado nas ilhas da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a>), <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piscina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piscina">piscinas</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praia">praias</a> públicas e um número significativo de parques e jardins (atendendo à reduzida área de Macau), oferecendo à população um lugar para praticarem exercícios matutinos ou para frequentarem por puro lazer. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Futebol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Futebol">futebol</a> é o desporto mais praticado no território e o que tem mais amantes. Dado a existência de poucos campos de dimensões oficiais para futebol entre 22 jogadores (duas equipes) para atender às necessidades do grande número de praticantes locais de futebol, existe em Macau o futebol jogado a 7, o qual se denominou "Bolinha", praticado em campos de menor dimensão como o existente no Colégio D. Bosco. Existe em Macau dezenas de associações e clubes de futebol, nomeadamente o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clube_Desportivo_Monte_Carlo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clube Desportivo Monte Carlo">Clube Desportivo Monte Carlo</a>. As ligas e grande parte das competições de futebol são anualmente organizadas pela <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_de_Futebol_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Associação de Futebol de Macau">Associação de Futebol de Macau</a>, mas devido à pequena população de Macau (cerca de meio milhão), as ligas profissionais são financeiramente inviáveis. A modalidade de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Futebol_de_sal%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Futebol de salão">futebol de salão</a> (futsal) é também uma das mais praticadas pela juventude de Macau. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B3quei_em_campo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hóquei em campo">hóquei em campo</a> e a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pelota_basca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pelota basca">pelota basca</a> foram outros desportos que tiveram a sua dimensão em Macau, mas que com o tempo se perderam a sua glória e praticamente desapareceram. O <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B3quei_em_patins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hóquei em patins">hóquei em patins</a>, muito por influência da comunidade portuguesa, ainda prevalece em Macau como uma boa alternativa de desporto para muitos jovens, além de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9nis_de_mesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ténis de mesa">ténis de mesa</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Badminton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Badminton">badminton</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basquetebol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basquetebol">basquetebol</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voleibol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voleibol">voleibol</a>. As modalidades relacionadas com artes marciais como o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wushu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wushu">kung fu</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karat%C3%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Karatê">karaté</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jud%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Judô">judo</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taekwondo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taekwondo">taekwondo</a> são muito populares e têm muitos adeptos. A maioria da população mais idosa, principalmente chinesa, opta por praticar <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tai_chi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tai chi">tai chi</a>, como desporto de manutenção. Macau também organiza muitos eventos e competições desportivas locais. A nível regional e internacional, Macau organiza anualmente o Grande Prémio de Macau e organizou em 2005 os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jogos_da_%C3%81sia_Oriental_de_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jogos da Ásia Oriental de 2005">4.os Jogos da Ásia Oriental</a>, em 2006 os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jogos_da_Lusofonia_de_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jogos da Lusofonia de 2006">1.os Jogos da Lusofonia</a> e em 2007 os <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jogos_Asi%C3%A1ticos_em_Recinto_Coberto_de_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2007">2.os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-100">[87]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:2008_Macau_F3_GP.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/2008_Macau_F3_GP.JPG/220px-2008_Macau_F3_GP.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="682"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/2008_Macau_F3_GP.JPG/220px-2008_Macau_F3_GP.JPG" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/2008_Macau_F3_GP.JPG/330px-2008_Macau_F3_GP.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/2008_Macau_F3_GP.JPG/440px-2008_Macau_F3_GP.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Pilotos da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%B3rmula_3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fórmula 3">Fórmula 3</a> durante o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_Pr%C3%A9mio_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Prémio de Macau">Grande Prémio de Macau</a> de 2008 </figcaption> </figure> Uma das atracções de Macau é o <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_Pr%C3%AAmio_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Grande Prêmio de Macau">Grande Prémio de Macau</a>, uma série de espectaculares corridas de automóveis e motociclos, desde a corrida dos carros clássicos, passando pelos Super-Cars até à <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%B3rmula_3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fórmula 3">Fórmula 3</a> (a mais esperada). Todos os meses de novembro, e desde o ano de 1954, os melhores pilotos do mundo são convidados a participar num dos circuitos mais emocionantes e perigosos do Mundo. Trata-se de um circuito que percorre o meio da cidade, intercalando longas rectas (Porto Exterior) com as sinuosas curvas do monte da Guia. A curva do Hotel Lisboa é o local onde mais acidentes são registados. Os pilotos mais famosos que passaram neste circuito foram: <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ayrton_Senna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ayrton Senna">Ayrton Senna</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Schumacher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Schumacher">Michael Schumacher</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mika_H%C3%A4kkinen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mika Häkkinen">Mika Häkkinen</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rubens_Barrichello?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rubens Barrichello">Rubens Barrichello</a>, <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Coulthard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Coulthard">David Coulthard</a> e <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ralf_Schumacher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ralf Schumacher">Ralf Schumacher</a>. Muitos deles usaram o circuito de Macau como trampolim para a <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%B3rmula_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fórmula 1">Fórmula 1</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-101">[88]</a> O piloto chinês Michael Kwan, na prova de Super Cars, é um dos que mais vezes venceram em Macau, tendo inclusive participado numa das corridas com um recém-fabricado Ferrari F50. Contudo, a dificuldade do circuito e a inexistência de escapatórias têm provocado algumas mortes desde a criação das competições principalmente em motociclos. Durante os dois dias de treino e principalmente durante os dois dias de competição, um número significativo de residentes de Macau e de turistas assistem a estas corridas espectaculares. Em 2003, celebrou-se o 50.ª edição do Grande Prémio, com muitas celebrações e festas, incluindo uma demonstração de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%B3rmula_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fórmula 1">Fórmula 1</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-102">[89]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Feriados">Feriados</h3> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Feriados" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Segue-se uma lista dos feriados da Região Administrativa Especial de Macau:<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-103">[90]</a> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th style="background:#efefef;">Data</th> <th style="background:#efefef;">Nome</th> <th style="background:#efefef;">Observações</th> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_de_janeiro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 de janeiro">1 de janeiro</a></td> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ano_Novo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ano Novo">Ano Novo</a> (ou Fraternidade Universal)</td> <td></td> </tr> <tr> <td>Variável</td> <td>Ano Novo Lunar Chinês</td> <td>Celebrado em finais de janeiro ou princípios de fevereiro.</td> </tr> <tr> <td>Variável</td> <td>Cheng Ming</td> <td>Dia de Finados na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tradi%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tradição">tradição</a> chinesa, celebrado normalmente em abril.</td> </tr> <tr> <td>Variável</td> <td>Morte de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jesus_Cristo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jesus Cristo">Cristo</a></td> <td>Celebrado numa <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sexta-feira?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sexta-feira">sexta-feira</a>, em finais de março ou princípios de abril.</td> </tr> <tr> <td>Variável</td> <td>Véspera da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A1scoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Páscoa">Ressurreição de Cristo</a></td> <td>Celebrado num <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A1bado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sábado">sábado</a>, um dia depois da Morte de Cristo.</td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_de_maio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 de maio">1 de maio</a></td> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dia_do_Trabalhador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dia do Trabalhador">Dia do Trabalhador</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_de_maio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 de maio">11 de maio</a></td> <td>Dia do Buda</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_de_junho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 de junho">6 de junho</a></td> <td>Tung Ng (ou Barco Dragão)</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_de_setembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 de setembro">13 de setembro</a></td> <td>Dia seguinte ao Chong Chao (ou Bolo Lunar)</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_de_outubro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 de outubro">1 de outubro</a></td> <td>Implantação da República Popular da China</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_de_outubro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 de outubro">2 de outubro</a></td> <td>Dia seguinte à Implantação da República Popular da China</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_de_outubro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 de outubro">6 de outubro</a></td> <td>Chong Yeong (ou Culto dos Antepassados)</td> <td>Dia reservado ao culto dos antepassados na tradição chinesa.</td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_de_novembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 de novembro">2 de novembro</a></td> <td>Dia de Finados</td> <td>Celebrado por pessoas de tradição <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%B3lica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Católica">católica</a> e ocidental.</td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_de_dezembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 de dezembro">8 de dezembro</a></td> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imaculada_Concei%C3%A7%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imaculada Conceição">Imaculada Conceição</a></td> <td>Dia da Padroeira de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_de_dezembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 de dezembro">20 de dezembro</a></td> <td>Dia Comemorativo do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_de_dezembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 de dezembro">21 de dezembro</a></td> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solst%C3%ADcio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solstício">Solstício</a> de <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inverno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inverno">Inverno</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_de_dezembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 de dezembro">24 de dezembro</a></td> <td>Véspera de Natal</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_de_dezembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 de dezembro">25 de dezembro</a></td> <td><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Natal">Natal</a></td> <td></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Ver_também">Ver também</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Ver também" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lista_de_Estados_soberanos_e_territ%C3%B3rios_dependentes_da_%C3%81sia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da Ásia">Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da Ásia</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Notas">Notas</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Notas" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type: lower-alpha;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-9"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> Expressão usada na <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lei_B%C3%A1sica_da_Regi%C3%A3o_Administrativa_Especial_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau">Lei Básica da RAEM</a>.</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> Todas as referências usadas para editar a secção "História" são as mesmas usadas para o artigo "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hist%C3%B3ria_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="História de Macau">História de Macau</a>".</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> A grande maioria dos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macaense">macaenses</a> residentes em Macau têm nacionalidade portuguesa.</li> <li id="cite_note-mac-49">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mac_49-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mac_49-1">b</a> Baseado no artigo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macaense?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macaense">Macaense</a>.</li> <li id="cite_note-50"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> As referências utilizadas para a subsecção Demografia são as mesmas do que para o artigo <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Demografia_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Demografia de Macau">Demografia de Macau</a>, que contém várias tabelas com mais dados estatístico demográficos.</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> A esmagadora maioria da secção Religião está baseada no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH15.pdf">Religiões e Hábitos do Macau Yearbook 2006</a>.</li> <li id="cite_note-60"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> A sub-secção Chefe do Executivo é baseado no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.safp.gov.mo/apm/p_part_1/ch_2.htm%232_1">Chefe do Executivo e o seu Governo</a> e nos seguintes documentos legais: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2012/37/lei11.asp">Lei eleitoral de 2012 para o Chefe do Executivo</a> e <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23an1">Metodologia para a Escolha do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau</a>.</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://pt.io.gov.mo/">Website da Imprensa Oficial de Macau</a></li> <li id="cite_note-65"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> Grande parte da subsecção Sistema jurídico e judicial é baseado no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH02.pdf">Ordenamento jurídico e Sistema judicial do Macau YearBook 2006</a>.</li> <li id="cite_note-89"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-89">↑</a> Grande parte da secção Educação é baseada no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH08.pdf">Educação do Macau YearBook 2006</a>.</li> <li id="cite_note-93"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-93">↑</a> Grande parte da subsecção Imprensa é baseado no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://202.84.17.11/macao/wenhua.htm">As Comunicações Sociais em Macau no "Retorno de Macau"</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a> Algumas informações, como por exemplo o número de jornais portugueses, estão desatualizados, visto que o presente artigo foi publicado em 1999) e no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20130509054701/http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH11.pdf">Comunicação Social, Telecomunicações e Tecnologias da Informação do Macau YearBook 2006</a>.</li> <li id="cite_note-94"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-94">↑</a> Grande parte das secções Telefone e Internet foram baseadas no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20130509054701/http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH11.pdf">Comunicação Social, Telecomunicações e Tecnologias de Informação do Macau YearBook 2006</a> e no <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gdtti.gov.mo/por/Facts/telecom_history.html">website da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações da RAEM</a>.</li> <li id="cite_note-95"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-95">↑</a> Grande parte da secção Cultura é baseado no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20110918132331/http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH09.pdf">Cultura e Desporto do Macau Yearbook 2006</a>.</li> </ol> </div> </section> <h2 id="Referências" style="cursor: help;" title="Esta seção foi configurada para não ser editável diretamente. Edite a página toda ou a seção anterior em vez disso." class="section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)">Referências</h2> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dscc.gov.mo/pt/geo_statistic_web1.html">«Área de solos – 2020»</a>. Direcçāo dos Serviços de Cartografia e Cadastro</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=%C3%81rea+de+solos+%93+2020&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Direc%C3%A7%C4%81o+dos+Servi%C3%A7os+de+Cartografia+e+Cadastro&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dscc.gov.mo%2Fpt%2Fgeo_statistic_web1.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-dsec4-2">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec4_2-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec4_2-1">b</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/Statistic/Demographic/DemographicStatistics/DemographicStatistics2015Q1.aspx?lang%3Dpt-PT">«Estatísticas Demográficas referentes ao 1º Trimestre de 2015»</a>. <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Direc%C3%A7%C3%A3o_dos_Servi%C3%A7os_de_Estat%C3%ADstica_e_Censos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Direcção dos Serviços de Estatística e Censos">Direcção dos Serviços de Estatística e Censos</a>. 12 de maio de 2015</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=Estat%C3sticas+Demogr%C3%A1ficas+referentes+ao+1%BA+Trimestre+de+2015&rft.date=2015-05-12&rft.genre=unknown&rft.pub=Direc%C3%A7%C3%A3o+dos+Servi%C3%A7os+de+Estat%C3stica+e+Censos&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dsec.gov.mo%2FStatistic%2FDemographic%2FDemographicStatistics%2FDemographicStatistics2015Q1.aspx%3Flang%3Dpt-PT&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-IDH-3"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-IDH_3-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_statistical_update.pdf">«Human Development - Indices and Indicators - 2018 Statistical Update»</a> (PDF) (em inglês). Human Development Report (Human Development Report Office) - United Nations Development Programme. Consultado em 29 de setembro de 2018</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=Human+Development+-+Indices+and+Indicators+-+2018+Statistical+Update&rft.genre=unknown&rft.pub=Human+Development+Report+%28Human+Development+Report+Office%29+-+United+Nations+Development+Programme&rft_id=http%3A%2F%2Fhdr.undp.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F2018_human_development_statistical_update.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-4"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/resources/the-world-factbook/geos/mc.html">«The World Factbook»</a>. CIA.gov. <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Central_Intelligence_Agency?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Central Intelligence Agency">Central Intelligence Agency</a>. Consultado em 19 de outubro de 2019</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=The+World+Factbook&rft.genre=unknown&rft.jtitle=CIA.gov&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fresources%2Fthe-world-factbook%2Fgeos%2Fmc.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-CIA-5">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CIA_5-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CIA_5-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CIA_5-2">c</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CIA_5-3">d</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mc.html">«CIA World Factbook»</a>. <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/CIA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="CIA">CIA</a> (FMI). Consultado em 4 de janeiro de 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=CIA+World+Factbook&rft.genre=unknown&rft.pub=CIA+%28FMI%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Fgeos%2Fmc.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-retmac-6">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-retmac_6-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-retmac_6-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://202.84.17.11/macao/index.htm">Retorno de Macau</a>.<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a> Contém informações sobre a transferência de soberania. Algumas informações gerais sobre Macau estão desatualizadas, visto que os artigos deste website foram publicados em 1999.</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/571778.stm">«China Takes Over in Macau»</a>. BBC News (em inglês). 20 de dezembro de 1999</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=China+Takes+Over+in+Macau&rft.date=1999-12-20&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fasia-pacific%2F571778.stm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-bbc1-8">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bbc1_8-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bbc1_8-1">b</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/564984.stm">«Macau Handover: Asia's Last Colony»</a>. BBC News (em inglês). 20 de dezembro de 1999. Consultado em 14 de julho de 2021</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Macau+Handover%3A+Asia%27s+Last+Colony&rft.date=1999-12-20&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fasia-pacific%2F564984.stm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-worldstm-10">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-2">c</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-3">d</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-4">e</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-5">f</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-6">g</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstm_10-7">h</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldstatesmen.org/China_Foreign_colonies.html">«Former Foreign Colonies and Major Concessions in China»</a>. Worldstatesmen.org (em inglês). Consultado em 24 de junho de 2021</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Former+Foreign+Colonies+and+Major+Concessions+in+China&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Worldstatesmen.org&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldstatesmen.org%2FChina_Foreign_colonies.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-mtur2-11">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mtur2_11-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mtur2_11-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mtur2_11-2">c</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macautourism.gov.mo/pt/info/info.php">«Sobre Macau»</a>. Direcção dos Serviços de Turismo. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20121107021949/http://www.macautourism.gov.mo/pt/info/info.php">Cópia arquivada em 7 de novembro de 2012</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Sobre+Macau&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Direc%C3%A7%C3%A3o+dos+Servi%C3%A7os+de+Turismo&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.macautourism.gov.mo%2Fpt%2Finfo%2Finfo.php&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-polfund-12">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-polfund_12-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-polfund_12-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://202.84.17.11/macao/politics.htm">As Políticas Fundamentais do Governo da China em relação à RAEM e As Relações Externas da RAEM no "Retorno de Macau"</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a></li> <li id="cite_note-leib-13">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-leib_13-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-leib_13-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-leib_13-2">c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23c7">Lei Básica da RAEM na Imprensa Oficial de Macau</a></li> <li id="cite_note-decj-14">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-decj_14-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-decj_14-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-decj_14-2">c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/88/23/dc/pt/default.asp%23dc">Declaração Conjunta na Imprensa Oficial de Macau</a></li> <li id="cite_note-M517-15"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-M517_15-0">↑</a> Macau Yearbook 2007, 517.</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macautourism.gov.mo/pt/info/info.php%231">Síntese histórica de Macau na Direcção dos Serviços de Turismo de Macau</a></li> <li id="cite_note-17"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> <cite class="citation book">Bocarro, António (1635). Livro das Plantas de todas as Fortalezas cidades e povoações do Estado da Índia Oriental. [S.l.: s.n.]</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.aufirst=Ant%C3%B3nio&rft.aulast=Bocarro&rft.btitle=Livro+das+Plantas+de+todas+as+Fortalezas+cidades+e+povoa%C3%A7%C3%B5es+do+Estado+da+%C3ndia+Oriental&rft.date=1635&rft.genre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-18"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ensina.rtp.pt/artigo/o-ataque-holandes-a-macau/?fbclid%3DIwAR2CoMx1U0hEgLtYphPLddvfAtKPK70KB6Kg6wrgtqIw3sK3WzemcFAEOV0">O ataque holandês a Macau, por Paulo Sousa Pinto, Os Dias da História, RTP2, 2017</a></li> <li id="cite_note-gunn-19">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-gunn_19-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-gunn_19-1">b</a> Ao Encontro de Macau de Geoffrey C. Gunn</li> <li id="cite_note-bbc2-20">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bbc2_20-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bbc2_20-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bbc2_20-2">c</a> <cite class="citation news">McGivering, Jill (17 de dezembro de 1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/569620.stm">«Cracking Down on the Triads»</a>. BBC News (em inglês). Consultado em 24 de junho de 2021</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Cracking+Down+on+the+Triads&rft.aufirst=Jill&rft.aulast=McGivering&rft.date=1999-12-17&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fasia-pacific%2F569620.stm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-DICJ1-21">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DICJ1_21-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DICJ1_21-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DICJ1_21-2">c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dicj.gov.mo/PT/">História do Jogo na Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) da RAEM</a></li> <li id="cite_note-22"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7160000/newsid_7165400/7165442.stm">«透視中國：澳門光鮮的背后»</a>. BBC News (em chinês). 31 de dezembro de 2007</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=%E9%8F%E8%A6%96%E4%B8%E5%9C%EF%BC%9A%E6%BE%B3%E9%96%E5%85%89%E9%AE%AE%E7%9A%84%E8%83%8C%E5%90%8E&rft.date=2007-12-31&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fchinese%2Ftrad%2Fhi%2Fnewsid_7160000%2Fnewsid_7165400%2F7165442.stm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-23"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://sic.sapo.pt/online/noticias/mundo/20080130Ao%2BMan%2BLong%2Bcondenado%2Ba%2B27%2Banos%2Bde%2Bprisao.htm">Uma notícia sobre a sentença de Ao Man Long</a></li> <li id="cite_note-Clarim1-24"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Clarim1_24-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.oclarim.com.mo/">"A bomba-relógio que ninguém desmonta"; edição de 4 de maio de 2007 do semanário católico "O Clarim"</a></li> <li id="cite_note-Público1-25"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-P%C3%BAblico1_25-0">↑</a> Jornal <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%BAblico_(jornal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Público (jornal)">Público</a>, dia 21 de dezembro de 2007 (1º Caderno, pág. 18, artigo Cerca de mil manifestantes em Macau exigem nas ruas mais democracia, e suplemento <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mundo_%C3%A0_Sexta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mundo à Sexta">Mundo à Sexta</a>, pág. 6, rubrica Aconteceu: 5.ª Feira, 20 de dezembro)</li> <li id="cite_note-JTM1-26"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-JTM1_26-0">↑</a> <cite class="citation news">Mar, Diana do (21 de dezembro de 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D267403004">«Novo Macau Democrático cumpre promessa de protesto pacífico: Manifestação tranquila pelo sufrágio universal»</a>. Jornal Tribuna de Macau. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20071225044522/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D267403004">Cópia arquivada em 25 de dezembro de 2007</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Novo+Macau+Democr%C3%A1tico+cumpre+promessa+de+protesto+pac%C3fico%3A+Manifesta%C3%A7%C3%A3o+tranquila+pelo+sufr%C3%A1gio+universal&rft.aufirst=Diana+do&rft.aulast=Mar&rft.date=2007-12-21&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D267403004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-tribm-28">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-tribm_28-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-tribm_28-1">b</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-tribm_28-2">c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jtm.com.mo/local/sete-listas-candidatos-excluidos-nas-eleicoes-por-sufragio-directo/">Sete listas com candidatos excluídos nas eleições por sufrágio directo</a>, Jornal Tribuna de Macau, 12 de Julho de 2021.</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://observador.pt/2021/07/13/comissao-eleitoral-de-macau-desqualifica-21-candidatos-as-legislativas-politicos-tem-de-defender-o-partido-comunista-e-a-china/">Comissão eleitoral de Macau desqualifica 21 candidatos às legislativas. Políticos têm de defender o Partido Comunista e a China</a>, Observador, 13 de Julho de 2021.</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hojemacau.com.mo/2021/08/02/eleicoes-tui-confirma-exclusao-de-candidatos-por-serem-infieis-a-macau/">Eleições | TUI confirma exclusão de candidatos por serem “infiéis” a Macau</a>, Hoje Macau, 2 de Agosto de 2021.</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> (em inglês) <cite class="citation web"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ag%C3%AAncia_Meteorol%C3%B3gica_do_Jap%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agência Meteorológica do Japão">Agência Meteorológica do Japão</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jma.go.jp/jma/jma-eng/jma-center/rsmc-hp-pub-eg/tyname.html">«Nomes dos tufões»</a>. Consultado em 22 de abril de 2008</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.au=Ag%C3%AAncia+Meteorol%C3%B3gica+do+Jap%C3%A3o&rft.btitle=Nomes+dos+tuf%C3%B5es&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jma.go.jp%2Fjma%2Fjma-eng%2Fjma-center%2Frsmc-hp-pub-eg%2Ftyname.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-32"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id%3D1326356%26idCanal%3D62">Notícia de última hora no Público.pt</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a></li> <li id="cite_note-mtur1-33">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mtur1_33-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mtur1_33-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macautourism.gov.mo/pt/info/info.php%2311">Clima de Macau na Direcção dos Serviços de Turismo da RAEM</a></li> <li id="cite_note-dsec1-34">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec1_34-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec1_34-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dsec.gov.mo/pt-PT/Statistic?id%3D201">Estatísticas do Ambiente da DSEC, em ficheiro PDF, página 9</a></li> <li id="cite_note-Macao_climate_1901-2000-35"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macao_climate_1901-2000_35-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.smg.gov.mo/www/smg/centenary2/index_four.htm">«100 Years of Macao Climate»</a> (em inglês). Consultado em 16 de fevereiro de 2011</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=100+Years+of+Macao+Climate&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.smg.gov.mo%2Fwww%2Fsmg%2Fcentenary2%2Findex_four.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-36"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/index.asp?src%3D/portuguese/indicator/p_dem_indicator_1.html">Estimativas da População no DSEC</a> e <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275503003">Residentes aumentaram 4,7% em 2007 no Jornal Tribuna de Macau</a></li> <li id="cite_note-dsec2-37">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec2_37-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec2_37-1">b</a> Dados retirados do website <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/7a3b17c2-22cc-4197-9bd5-ccc6eec388a2/E_CEN_PUB_2011_Y.aspx">[1]</a>.</li> <li id="cite_note-jtm2007-38">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-jtm2007_38-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-jtm2007_38-1">b</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D267703008">«Valor fixou-se em 2,9 por cento: Taxa de desemprego atinge valor mínimo desde 1998»</a>. Jornal Tribuna de Macau. 3 de janeiro de 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20080511050634/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D267703008">Cópia arquivada em 11 de maio de 2008</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Valor+fixou-se+em+2%2C9+por+cento%3A+Taxa+de+desemprego+atinge+valor+m%C3nimo+desde+1998&rft.date=2008-01-03&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D267703008&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-39"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> (em inglês) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2054rank.html">Rank Order - Birth Rate no The World Factbook, emitido pela CIA</a></li> <li id="cite_note-40"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> (em inglês) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2102rank.html">Rank Order - Life expectancy at birth no The World Factbook, emitido pela CIA</a></li> <li id="cite_note-41"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> (em inglês) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2091rank.html">Rank Order - Infant mortality rate no The World Factbook, emitido pela CIA</a></li> <li id="cite_note-42"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D272203007">«Trabalhadores não-residentes já superam 85 mil»</a>. Jornal Tribuna de Macau. 21 de fevereiro de 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20080511170837/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D272203007">Cópia arquivada em 11 de maio de 2008</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Trabalhadores+n%C3%A3o-residentes+j%C3%A1+superam+85+mil&rft.date=2008-02-21&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D272203007&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-44"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/087215da-a7c9-4bb6-91af-1fea59886b15/P_ICEN_PUB_2006_Y.aspx">Nacionalidade da população residente de Macau, na página 91 do Ficheiro PDF dos Intercensos de 2006</a></li> <li id="cite_note-45"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/087215da-a7c9-4bb6-91af-1fea59886b15/P_ICEN_PUB_2006_Y.aspx">Ascendência da população residente de Macau, na página 92 do Ficheiro PDF dos Intercensos de 2006</a></li> <li id="cite_note-46"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gcs.gov.mo/files/factsheet/geography.php?PageLang%3DP">«Geografia e População»</a>. Gabinete de Comunicação Social do Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Consultado em 16 de agosto de 2014</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=Geografia+e+Popula%C3%A7%C3%A3o&rft.genre=unknown&rft.pub=Gabinete+de+Comunica%C3%A7%C3%A3o+Social+do+Governo+da+Regi%C3%A3o+Administrativa+Especial+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gcs.gov.mo%2Ffiles%2Ffactsheet%2Fgeography.php%3FPageLang%3DP&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-47"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <cite class="citation web">Assembleia Popular Nacional da República Popular da China (31 de março de 1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://portal.gov.mo/web/guest/info_detail?infoid%3D111">«Lei Básica da RAEM, Artigo 9.º»</a>. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública da Região Administrativa Especial de Macau. Consultado em 16 de agosto de 2014</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.au=Assembleia+Popular+Nacional+da+Rep%C3%BAblica+Popular+da+China&rft.btitle=Lei+B%C3%A1sica+da+RAEM%2C+Artigo+9.%BA&rft.date=1993-03-31&rft.genre=unknown&rft.pub=Direc%C3%A7%C3%A3o+dos+Servi%C3%A7os+de+Administra%C3%A7%C3%A3o+e+Fun%C3%A7%C3%A3o+P%C3%BAblica+da+Regi%C3%A3o+Administrativa+Especial+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fportal.gov.mo%2Fweb%2Fguest%2Finfo_detail%3Finfoid%3D111&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-LínguasIntercensos2006-48"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-L%C3%ADnguasIntercensos2006_48-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/portuguese/PUB/PDF/P_ICEN_PUB_2006_Y.pdf">Línguas utilizadas pela população de Macau, na página 95 do Ficheiro PDF dos Intercensos de 2006</a></li> <li id="cite_note-51"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2015/myb2015p.pdf">Religiões e Hábitos</a>, do Macau Yearbook 2015</li> <li id="cite_note-52"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pontofinalmacau.wordpress.com/2016/01/18/stephen-lee-o-quase-arquitecto-que-o-opus-dei-levou-para-a-igreja/">«Stephen Lee: o quase-arquitecto que o Opus Dei levou para a Igreja»</a>. <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ponto_Final_(Macau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ponto Final (Macau)">Ponto Final</a>. 18 de janeiro de 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=Stephen+Lee%3A+o+quase-arquitecto+que+o+Opus+Dei+levou+para+a+Igreja&rft.date=2016-01-18&rft.genre=unknown&rft.pub=Ponto+Final&rft_id=https%3A%2F%2Fpontofinalmacau.wordpress.com%2F2016%2F01%2F18%2Fstephen-lee-o-quase-arquitecto-que-o-opus-dei-levou-para-a-igreja%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-54"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/533226.stm">«'Broken Tooth' Sent to Jail»</a>. BBC News (em inglês). 23 de novembro de 1999. Consultado em 24 de junho de 2021</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=%27Broken+Tooth%27+Sent+to+Jail&rft.date=1999-11-23&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fasia-pacific%2F533226.stm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-55"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> <cite class="citation news">McGivering, Jill (11 de outubro de 1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/471489.stm">«'Broken Tooth' Goes on Trial»</a>. BBC News (em inglês). Consultado em 24 de junho de 2021</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=%27Broken+Tooth%27+Goes+on+Trial&rft.aufirst=Jill&rft.aulast=McGivering&rft.date=1999-10-11&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fasia-pacific%2F471489.stm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-56"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> <cite class="citation news">Graça, Emanuel (8 de fevereiro de 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/news/20070208/03local_d03.htm">«Balanço da criminalidade de 2006 feito ontem por Cheong Kuoc Vá: Falsificações de documentos e dinheiro aumentaram mais de 40 por cento»</a>. Jornal Tribuna de Macau. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20120317103034/http://www.jtm.com.mo/news/20070208/03local_d03.htm">Cópia arquivada em 17 de março de 2012</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Balan%C3%A7o+da+criminalidade+de+2006+feito+ontem+por+Cheong+Kuoc+V%C3%A1%3A+Falsifica%C3%A7%C3%B5es+de+documentos+e+dinheiro+aumentaram+mais+de+40+por+cento&rft.aufirst=Emanuel&rft.aulast=Gra%C3%A7a&rft.date=2007-02-08&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fnews%2F20070208%2F03local_d03.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-57"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23c5">Capítulo V da Lei Básica da RAEM</a></li> <li id="cite_note-58"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23c7">Capítulo VII da Lei Básica da RAEM</a></li> <li id="cite_note-59"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23c2.">Capítulo II da Lei Básica da RAEM</a></li> <li id="cite_note-61"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.safp.gov.mo/apm/p_part_1/ch_2.htm%232_3">Estatuto, Competências, Funcionamento e Composição da Assembleia Legislativa</a>. Nota: Está desatualizado referente à lista dos deputados à AL. A lista atual está na <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.al.gov.mo/Po/po_main.htm">Introdução (Deputados) na página oficial da Al</a>.</li> <li id="cite_note-62"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.eal.gov.mo/election/public/eal/html.jsf">Breve apresentação sobre as eleições de 2009 para a Assembleia Legislativa de Macau</a></li> <li id="cite_note-bo2021-63"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bo2021_63-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2021/38/out01.asp">Boletim Oficial, n.º 38 (série I): Proclamação Resultado da Eleição dos Deputados à Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau por Sufrágio Directo e Indirecto</a></li> <li id="cite_note-66"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/88/40/lei24.asp">Lei n.º 24/88/M</a></li> <li id="cite_note-FRMUMO1-67">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FRMUMO1_67-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FRMUMO1_67-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/01/lei01.asp">Lei 1/1999, Artigo 15</a></li> <li id="cite_note-FRMUMO2-68"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FRMUMO2_68-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2001/51/lei17.asp">«Lei n.º 17/2001»</a> – via Imprensa Oficial</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=Lei+n.%BA+17%2F2001&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fbo.io.gov.mo%2Fbo%2Fi%2F2001%2F51%2Flei17.asp&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-69"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D269803010">«Valores adiantados pelo economista Albano Martins: Inflação real estimada em 7,5 por cento»</a>. Jornal Tribuna de Macau. 24 de janeiro de 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20080511170826/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D269803010">Cópia arquivada em 11 de maio de 2008</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Valores+adiantados+pelo+economista+Albano+Martins%3A+Infla%C3%A7%C3%A3o+real+estimada+em+7%2C5+por+cento&rft.date=2008-01-24&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D269803010&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-70"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20080511170844/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dt%3D272709203%23a">«Saldo acumulado da RAEM excede 50 mil milhões»</a>. Jornal Tribuna de Macau. 26 de fevereiro de 2008. Arquivado do <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dt%3D272709203%23a">original</a> em 11 de maio de 2008</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Saldo+acumulado+da+RAEM+excede+50+mil+milh%C3%B5es&rft.date=2008-02-26&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3Fdt%3D272709203%23a&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-71"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2001/39/lei16.asp">«Imprensa Oficial - Lei n.º 16/2001»</a>. bo.io.gov.mo. Consultado em 24 de junho de 2021</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Imprensa+Oficial+-+Lei+n.%BA+16%2F2001&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bo.io.gov.mo&rft_id=https%3A%2F%2Fbo.io.gov.mo%2Fbo%2Fi%2F2001%2F39%2Flei16.asp&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-72"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> <cite class="citation news">McCord, Mark (7 de setembro de 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dn.sapo.pt/2006/09/07/boa_vida/macau_ultrapassa_vegas_2007.html">«Macau ultrapassa Las Vegas em 2007»</a>. Diário de Notícias. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20071013170505/http://dn.sapo.pt/2006/09/07/boa_vida/macau_ultrapassa_vegas_2007.html">Cópia arquivada em 13 de outubro de 2007</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Macau+ultrapassa+Las+Vegas+em+2007&rft.aufirst=Mark&rft.aulast=McCord&rft.date=2006-09-07&rft.genre=article&rft.jtitle=Di%C3%A1rio+de+Not%C3cias&rft_id=http%3A%2F%2Fdn.sapo.pt%2F2006%2F09%2F07%2Fboa_vida%2Fmacau_ultrapassa_vegas_2007.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-73"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">↑</a> <cite class="citation news">Santos, José Costa. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20080511170815/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268103001">«Jogo fechou o ano de 2007 com apuramento total de 83,8 mil milhões: Receitas da Venetian em dezembro ultrapassaram sjm pela primeira vez»</a>. Jornal Tribuna de Macau. Consultado em 11 de maio de 2008. Arquivado do <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268103001">original</a> em 11 de maio de 2008</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Jogo+fechou+o+ano+de+2007+com+apuramento+total+de+83%2C8+mil+milh%C3%B5es%3A+Receitas+da+Venetian+em+dezembro+ultrapassaram+sjm+pela+primeira+vez&rft.aufirst=Jos%C3%A9+Costa&rft.aulast=Santos&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D268103001&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-74"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">↑</a> <cite class="citation web"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daily_News?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Daily News">Daily News</a>, ed. (25 de agosto de 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nydailynews.com/life-style/macau-las-vegas-asia-article-1.1431044">«Macau, 'Asia's Las Vegas,' is packed with casinos, culture and tasty food»</a>. Consultado em 30 de novembro de 2003</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=Macau%2C+%27Asia%27s+Las+Vegas%2C%27+is+packed+with+casinos%2C+culture+and+tasty+food&rft.date=2013-08-25&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Flife-style%2Fmacau-las-vegas-asia-article-1.1431044&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-75"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">↑</a> <cite class="citation news">Peres, Sara (10 de janeiro de 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268403011">«2007 foi um ano dourado para o turismo: DST com aposta renovada na diversificação»</a>. Jornal Tribuna de Macau. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20080511170821/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268403011">Cópia arquivada em 11 de maio de 2008</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=2007+foi+um+ano+dourado+para+o+turismo%3A+DST+com+aposta+renovada+na+diversifica%C3%A7%C3%A3o&rft.aufirst=Sara&rft.aulast=Peres&rft.date=2008-01-10&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D268403011&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-76"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D359603003">Uma notícia do Jornal Tribuna de Macau de 30 de outubro de 2010</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a></li> <li id="cite_note-77"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">↑</a> <cite class="citation news">Jornal Tribuna de Macau. 2 de junho de 2011 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D376603006">http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT=376603006</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.date=2011-06-02&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D376603006&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  Em falta ou vazio <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|título=</code> (<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ajuda:Erros_nas_refer%C3%AAncias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#citation_missing_title" title="Ajuda:Erros nas referências">ajuda</a>)</li> <li id="cite_note-78"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">↑</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://economico.sapo.pt/noticias/fmi-aprovou-emprestimo-a-portugal_118635.html">[2]</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a></li> <li id="cite_note-jtm3-79">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-jtm3_79-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-jtm3_79-1">b</a> <cite class="citation journal">Graça, Emanuel (17 de junho de 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20120409102928/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D283603001">«Camas de hospitais disponíveis na RAEM muito abaixo da média mundial»</a>. Jornal Tribuna de Macau. Arquivado do <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D283603001">original</a> em 9 de abril de 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Camas+de+hospitais+dispon%C3veis+na+RAEM+muito+abaixo+da+m%C3%A9dia+mundial&rft.aufirst=Emanuel&rft.aulast=Gra%C3%A7a&rft.date=2008-06-17&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D283603001&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-myb2006-80">↑ <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-myb2006_80-0">a</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-myb2006_80-1">b</a> As secções Saúde e Assistência Social foram baseada no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH10.pdf">Saúde pública e assistência social do Macau Yearbook 2006</a></li> <li id="cite_note-81"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">↑</a> <cite class="citation journal">Graça, Emanuel. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20110918150045/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D276303001">«Um em cada cinco visitantes critica a rede de transportes públicos»</a>. 5 de abril de 2008. Jornal Tribuna de Macau. Arquivado do <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D276303001">original</a> em 18 de setembro de 2011</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Um+em+cada+cinco+visitantes+critica+a+rede+de+transportes+p%C3%BAblicos&rft.aufirst=Emanuel&rft.aulast=Gra%C3%A7a&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D276303001&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-82"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-82">↑</a> <cite class="citation news">Pimentel, Tiago. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20120409151918/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275603005">«TCM com prejuízos de 2,6 milhões de patacas em 2007»</a>. Jornal Tribuna de Macau. 29 de março de 2008. Arquivado do <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275603005">original</a> em 9 de abril de 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=TCM+com+preju%C3zos+de+2%2C6+milh%C3%B5es+de+patacas+em+2007&rft.aufirst=Tiago&rft.aulast=Pimentel&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D275603005&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-83"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> <cite class="citation news">Chan, Viviana (14 de agosto de 2020). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jtm.com.mo/local/apoio-as-companhias-de-autocarros-tecto-anual-de-600-milhoes/">«Apoio às companhias de autocarros com tecto anual de 600 milhões»</a>. Jornal Tribuna de Macau. Consultado em 15 de janeiro de 2022</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Apoio+%C3%A0s+companhias+de+autocarros+com+tecto+anual+de+600+milh%C3%B5es&rft.aufirst=Viviana&rft.aulast=Chan&rft.date=2020-08-14&rft.genre=article&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft_id=https%3A%2F%2Fjtm.com.mo%2Flocal%2Fapoio-as-companhias-de-autocarros-tecto-anual-de-600-milhoes%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-84"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> A secção Transportes é baseado no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH13.pdf">Transportes do Macau YearBook 2006</a></li> <li id="cite_note-85"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">↑</a> <cite class="citation book">DSEC (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dsec.gov.mo/getAttachment/af61b58c-11b3-4467-87d5-b152d2097cc2/P_ICEN_PUB_2016_Y.aspx">2016 中期人口統計: 詳細結果 / Intercensos 2016: Resultados globais</a> (em chinês e português). Macau: DSEC</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.au=DSEC&rft.btitle=2016+%E4%B8%E6%9C%9F%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E7%B5%B1%E8%A8%88%3A+%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E7%B5%90%E6%9E%9C+%2F+Intercensos+2016%3A+Resultados+globais&rft.date=2017&rft.genre=book&rft.place=Macau&rft.pub=DSEC&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dsec.gov.mo%2FgetAttachment%2Faf61b58c-11b3-4467-87d5-b152d2097cc2%2FP_ICEN_PUB_2016_Y.aspx&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-86"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2006/52/lei09.asp">Artigos 20.º e 21.º da Lei n.º 9/2006</a></li> <li id="cite_note-87"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2006/52/lei09.asp">Artigo 18.º da Lei n.º 9/2006</a></li> <li id="cite_note-88"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2006/52/lei09.asp">Artigo 6.º da Lei n.º 9/2006</a></li> <li id="cite_note-90"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-90">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.am738.com/">Website do Rádio Vilaverde</a><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a> </li> <li id="cite_note-91"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">↑</a> <cite class="citation book">Gabinete de Comunicação Social (2006). «Comunicação Social, Telecomunicações e Tecnologias da Informação». <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yearbook.gcs.gov.mo/uploads/yearbook_pdf/2006/myb2006pPA02CH11.pdf">Macau 2006 - Livro do Ano</a> (PDF). Macau: Gabinete de Comunicação Social. p. 443-461</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Comunica%C3%A7%C3%A3o+Social%2C+Telecomunica%C3%A7%C3%B5es+e+Tecnologias+da+Informa%C3%A7%C3%A3o&rft.au=Gabinete+de+Comunica%C3%A7%C3%A3o+Social&rft.btitle=Macau+2006+-+Livro+do+Ano&rft.date=2006&rft.genre=bookitem&rft.pages=443-461&rft.place=Macau&rft.pub=Gabinete+de+Comunica%C3%A7%C3%A3o+Social&rft_id=https%3A%2F%2Fyearbook.gcs.gov.mo%2Fuploads%2Fyearbook_pdf%2F2006%2Fmyb2006pPA02CH11.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-92"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gcs.gov.mo/MediaList.php?PageLang%3DP%26TType%3D1;5;0">«Estações de Televisão e Rádio»</a>. Gabinete de Comunicação Social. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20110831025607/http://www.gcs.gov.mo/MediaList.php?PageLang%3DP%26TType%3D1;5;0">Cópia arquivada em 31 de agosto de 2011</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Esta%C3%A7%C3%B5es+de+Televis%C3%A3o+e+R%C3%A1dio&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Gabinete+de+Comunica%C3%A7%C3%A3o+Social&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gcs.gov.mo%2FMediaList.php%3FPageLang%3DP%26TType%3D1%3B5%3B0&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-96"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macauheritage.net/indexP.asp">«macauheritage»</a>. Rede do Património Cultural de Macau</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=macauheritage&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Rede+do+Patrim%C3%B3nio+Cultural+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.macauheritage.net%2FindexP.asp&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-97"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-97">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macauheritage.net/mherit/mhfileP.asp">«O Centro Histórico de Macau»</a>. Macau Património Mundial. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20081216163152/http://www.macauheritage.net/mherit/mhfileP.asp">Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2008</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=O+Centro+Hist%C3%B3rico+de+Macau&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Macau+Patrim%C3%B3nio+Mundial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.macauheritage.net%2Fmherit%2FmhfileP.asp&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-98"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://rpdluz.tripod.com/id216.html">«Culinária macaense»</a>. Projecto Memória Macaense</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Culin%C3%A1ria+macaense&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Projecto+Mem%C3%B3ria+Macaense&rft_id=http%3A%2F%2Frpdluz.tripod.com%2Fid216.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-99"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thisisthelife.com/en/macanese-cuisine.htm">«Macanese Cuisine»</a>. thisisthelife.com (em inglês). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20070913021204/http://www.thisisthelife.com/en/macanese-cuisine.htm">Cópia arquivada em 13 de setembro de 2007</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Macanese+Cuisine&rft.genre=unknown&rft.jtitle=thisisthelife.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thisisthelife.com%2Fen%2Fmacanese-cuisine.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-100"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-100">↑</a> Parte da secção Desporto é baseado no artigo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20110918132331/http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH09.pdf">Cultura e Desporto do Macau YearBook 2006</a></li> <li id="cite_note-101"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-101">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dpastfuture">«Um Passado Dourado e um Futuro Resplandecente»</a>. 50° Grande Prémio de Macau. Comissão do Grande Prémio de Macau. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archive.is/iPqz">Cópia arquivada em 4 de junho de 2012</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Um+Passado+Dourado+e+um+Futuro+Resplandecente&rft.genre=unknown&rft.jtitle=50%B0+Grande+Pr%C3%A9mio+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.macau.grandprix.gov.mo%2Fmgpc%2Fpublic_html%2Fgp50%2Fpt%2Findex.php%3Fcat%3Dpastfuture&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-102"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-102">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dcarnival">«Festival do Jubileu»</a>. 50.º Grande Prémio de Macau. Comissão do Grande Prémio de Macau. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://web.archive.org/web/20031024005933/http://www.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dcarnival">Cópia arquivada em 24 de outubro de 2003</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.atitle=Festival+do+Jubileu&rft.genre=unknown&rft.jtitle=50.%BA+Grande+Pr%C3%A9mio+de+Macau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.macau.grandprix.gov.mo%2Fmgpc%2Fpublic_html%2Fgp50%2Fpt%2Findex.php%3Fcat%3Dcarnival&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-103"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-103">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2000/40/ordem60.asp">«Ordem Executiva n.º 60/2000»</a> – via Imprensa Oficial</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AMacau&rft.btitle=Ordem+Executiva+n.%BA+60%2F2000&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fbo.io.gov.mo%2Fbo%2Fi%2F2000%2F40%2Fordem60.asp&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <h2 id="Ligações_externas">Ligações externas</h2> <a role="button" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar secção: Ligações externas" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <table class="infobox noprint" style="width:250px; line-height:2.2em; font-size:90%"> <tbody> <tr style="line-height:1.3em"> <td colspan="2" style="text-align: center;">Outros projetos <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikimedia">Wikimedia</a> também contêm material sobre este tema:</td> </tr> <tr> <th style="width: 37px;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Macau" title="Wikcionário"> <noscript> <img alt="Wikcionário" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Wiktionary-logo-pt.png/25px-Wiktionary-logo-pt.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="140" data-file-height="135"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Wiktionary-logo-pt.png/25px-Wiktionary-logo-pt.png" data-alt="Wikcionário" data-width="25" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Wiktionary-logo-pt.png/38px-Wiktionary-logo-pt.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Wiktionary-logo-pt.png/50px-Wiktionary-logo-pt.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Macau" class="extiw" title="wikt:Special:Search/Macau">Definições</a> no <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wiktionary.org/wiki/P%25C3%25A1gina_principal" class="extiw" title="wikt:Página principal">Wikcionário</a></td> </tr> <tr> <th><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Category:Macau" title="Commons"> <noscript> <img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 28px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Commons" data-width="21" data-height="28" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/32px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Category:Macau" class="extiw" title="commons:Special:Search/Category:Macau">Categoria</a> no <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/P%25C3%25A1gina_principal" class="extiw" title="commons:Página principal">Commons</a></td> </tr> <tr> <th><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikinews.org/wiki/Special:Search/Categoria:Macau" title="Wikinotícias"> <noscript> <img alt="Wikinotícias" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/21px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="759" data-file-height="415"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/21px-Wikinews-logo.svg.png" data-alt="Wikinotícias" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/32px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/42px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikinews.org/wiki/Special:Search/Categoria:Macau" class="extiw" title="n:Special:Search/Categoria:Macau">Categoria</a> no <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikinews.org/wiki/P%25C3%25A1gina_principal" class="extiw" title="n:Página principal">Wikinotícias</a></td> </tr> <tr> <th><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Macau" title="Wikivoyage"> <noscript> <img alt="Wikivoyage" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/21px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="193" data-file-height="193"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 21px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/21px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" data-alt="Wikivoyage" data-width="21" data-height="21" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/32px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/42px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikivoyage.org/wiki/Special:Search/Macau" class="extiw" title="voy:Special:Search/Macau">Guia turístico</a> no <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikivoyage.org/wiki/P%25C3%25A1gina_principal" class="extiw" title="voy:Página principal">Wikivoyage</a></td> </tr> </tbody> </table> <div id="interProject" style="display:none;"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Category:Macau" class="extiw" title="commons:Special:Search/Category:Macau">Commons</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikinews.org/wiki/Special:Search/Categoria:Macau" class="extiw" title="n:Special:Search/Categoria:Macau">Wikinotícias</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Macau" class="extiw" title="wikt:Special:Search/Macau">Wikcionário</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikivoyage.org/wiki/Special:Search/Macau" class="extiw" title="voy:Special:Search/Macau">Wikivoyage</a></li> </ul> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r60995074">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style> <div class="refbegin reflist" style=""> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.gov.mo/">Governo</a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ligação inativa">[ligação inativa]</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.al.gov.mo/">Assembleia Legislativa de Macau</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.gce.gov.mo/">Gabinete do Chefe do Executivo</a></li> </ul> </div> <table style="background:#FBF5DF; border-top:1px solid silver; border-bottom:1px solid silver; width:100%;"> <tbody> <tr valign="center"> <td style="padding:4px 8px 4px 8px;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Imagem: Centro Histórico de Macau"> <noscript> <img alt="Imagem: Centro Histórico de Macau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg/59px-20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg" decoding="async" width="59" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="2862" data-file-height="1960"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 59px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg/59px-20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg" data-alt="Imagem: Centro Histórico de Macau" data-width="59" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg/88px-20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg/117px-20091003_Macau_Cathedral_of_Saint_Paul_6542.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td style="text-align:center;">Macau inclui o sítio "<a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centro_Hist%C3%B3rico_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centro Histórico de Macau">Centro Histórico de Macau</a>", <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrim%C3%B3nio_Mundial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Património Mundial">Património Mundial</a> da <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organiza%C3%A7%C3%A3o_das_Na%C3%A7%C3%B5es_Unidas_para_a_Educa%C3%A7%C3%A3o,_a_Ci%C3%AAncia_e_a_Cultura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura">UNESCO</a>.</td> <td style="padding:4px 8px 4px 8px; text-align:right;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Welterbe.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/40px-Welterbe.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="160" data-file-height="160"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 40px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/40px-Welterbe.svg.png" data-width="40" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/60px-Welterbe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/80px-Welterbe.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> </tbody> </table> <ul class="noprint navigation-box" style="border-top: solid silver 1px; border-right: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; border-left: solid silver 1px; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"> <li style="display: inline;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Flag_of_Macau.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal de Macau"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/25px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/25px-Flag_of_Macau.svg.png" data-alt="" data-width="25" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/38px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/50px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal:Macau">Portal de Macau</a></li> <li style="display: inline;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal da China"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-alt="" data-width="25" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/38px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:China?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal:China">Portal da China</a></li> <li style="display: inline;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Flag_of_Portugal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal de Portugal"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/25px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/25px-Flag_of_Portugal.svg.png" data-alt="" data-width="25" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/38px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/50px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal:Portugal">Portal de Portugal</a></li> <li style="display: inline;"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ficheiro:Lang-pt3.gif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal da lusofonia"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Lang-pt3.gif/25px-Lang-pt3.gif" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Lang-pt3.gif/25px-Lang-pt3.gif" data-alt="" data-width="25" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Lang-pt3.gif/38px-Lang-pt3.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Lang-pt3.gif/50px-Lang-pt3.gif 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Lusofonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portal:Lusofonia">Portal da lusofonia</a></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Obtida de "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMacau%26oldid%3D68244504">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Macau&oldid=68244504</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macau&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Última edição a 7 de julho de 2024, às 23h16min </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Línguas</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Mak%25C3%25A8%25C3%25AB" title="Makèë — achém" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Makèë" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="achém" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Macau" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — alemão suíço" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Macau" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemão suíço" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://alt.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — altai do sul" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Макао" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altai do sul" class="interlanguage-link-target">Алтай тил</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259B%25E1%258A%25AB%25E1%258B%258D" title="ማካው — amárico" lang="am" hreflang="am" data-title="ማካው" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Macau" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — aragonês" lang="an" hreflang="an" data-title="Macau" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonês" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — inglês antigo" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Macau" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglês antigo" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मकाउ" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artigo bom"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2588" title="ماكاو — árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ماكاو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2588" title="ماكاو — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ماكاو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2593" title="মাকাও — assamês" lang="as" hreflang="as" data-title="মাকাও" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamês" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Mac%25C3%25A1u" title="Macáu — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Macáu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — azerbaijano" lang="az" hreflang="az" data-title="Makao" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijano" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ماکائو — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ماکائو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Макао" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bashkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — balinês" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Makau" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinês" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Macao" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Macau" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25B0" title="Макаа — bielorrusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Макаа" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusso" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Макао" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Makao" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Макао" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2593" title="মাকাও — bengalês" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মাকাও" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalês" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2589" title="মাকাউ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মাকাউ" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — bretão" lang="br" hreflang="br" data-title="Makao" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretão" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — bósnio" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Makao" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bósnio" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bug.wikipedia.org/wiki/%25E1%25A8%2586%25E1%25A8%2580%25E1%25A8%2595%25E1%25A8%2598" title="ᨆᨀᨕᨘ — buginês" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨆᨀᨕᨘ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="buginês" class="interlanguage-link-target">Basa Ugi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Макао" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Macau" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/%25C3%2593%25CC%25A4-mu%25C3%25B2ng" title="Ó̤-muòng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ó̤-muòng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — checheno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Макао" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="checheno" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Macau" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chr.wikipedia.org/wiki/%25E1%258E%25B9%25E1%258E%25A7%25E1%258E%25A3" title="ᎹᎧᎣ — cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎹᎧᎣ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2588" title="ماکاو — curdo central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ماکاو" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo central" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — córsico" lang="co" hreflang="co" data-title="Macau" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="córsico" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — tártara da Crimeia" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Makau" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tártara da Crimeia" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Macao" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Макао" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvash" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — galês" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Macau" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galês" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — dinamarquês" lang="da" hreflang="da" data-title="Macao" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dinamarquês" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Macau" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Makao" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ — Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मकाउ" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2589%25DE%25A6%25DE%2586%25DE%25A7%25DE%2587%25DE%25AB" title="މަކާއޫ — divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މަކާއޫ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dz.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2598%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2580%25E0%25BD%25A0%25E0%25BD%25BC" title="མ་ཀའོ — dzonga" lang="dz" hreflang="dz" data-title="མ་ཀའོ" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="dzonga" class="interlanguage-link-target">ཇོང་ཁ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Macau" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259C%25CE%25B1%25CE%25BA%25CE%25AC%25CE%25BF%25CF%2585" title="Μακάου — grego" lang="el" hreflang="el" data-title="Μακάου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Macau" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Makao" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Macao" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Macau" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Macao" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Macau" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ماکائو — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ماکائو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Macao" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — feroês" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Makao" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroês" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Macao" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — frísio setentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Macau" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frísio setentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — frísico ocidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Makau" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frísico ocidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — irlandês" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Macau" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandês" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Makao" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauz" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 — gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="澳門" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Makao" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — gaélico escocês" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Macau" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocês" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Macau" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AE%25E0%25AA%2595%25E0%25AA%25BE%25E0%25AA%2589" title="મકાઉ — guzerate" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મકાઉ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="guzerate" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — haúça" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Macau" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haúça" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Au-m%25C3%25B9n" title="Au-mùn — hacá" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Au-mùn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hacá" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — havaiano" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Macau" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havaiano" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%25A7%25D7%2590%25D7%2595" title="מקאו — hebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="מקאו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraico" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मकाउ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Macau" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Makao" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Makawo" title="Makawo — haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Makawo" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiano" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Maka%25C3%25B3" title="Makaó — húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Makaó" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B8" title="Մակաո — arménio" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մակաո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménio" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — interlíngua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Macao" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlíngua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Makau" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Macau" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Makau" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Maka%25C3%25B3" title="Makaó — islandês" lang="is" hreflang="is" data-title="Makaó" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandês" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Macao" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%259E%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25AA" title="マカオ — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マカオ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Makow" title="Makow — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Makow" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — javanês" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Makau" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanês" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%259D" title="მაკაო — georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მაკაო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — kara-kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Makao" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="kara-kalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Maka%25CA%258A" title="Makaʊ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Makaʊ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ma%25CC%25B1ka%25CC%25B1u" title="Ma̱ka̱u — tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ma̱ka̱u" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Makau" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — quicuio" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Macau" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="quicuio" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — cazaque" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Макао" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="cazaque" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2598%25E1%259F%2589%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2580%25E1%259E%25B6%25E1%259E%259C" title="ម៉ាកាវ — khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ម៉ាកាវ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AE%25E0%25B2%2595%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B5%25E0%25B3%2581" title="ಮಕಾವು — canarim" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮಕಾವು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="canarim" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25A7%2588%25EC%25B9%25B4%25EC%2598%25A4" title="마카오 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마카오" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Makao" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — quirguiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Макао" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="quirguiz" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Macaum" title="Macaum — latim" lang="la" hreflang="la" data-title="Macaum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latim" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Makao" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — luxemburguês" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Macau" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguês" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — lezghiano" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Макао" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghiano" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Macau" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — limburguês" lang="li" hreflang="li" data-title="Macau" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguês" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Macao" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Macao" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Makau" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%25A1%25E0%25BA%25B2%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%25BB%25E0%25BA%25B2" title="ມາເກົາ — laosiano" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ມາເກົາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosiano" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Makao" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — letão" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Makao" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letão" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mad.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — madurês" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Makau" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurês" class="interlanguage-link-target">Madhurâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ — maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मकाउ" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Макао" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%2597" title="മകൗ — malaiala" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മകൗ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiala" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Макао" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2583%25EA%25AF%2580%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%258E" title="ꯃꯀꯥꯎ — manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯃꯀꯥꯎ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593" title="मकाओ — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मकाओ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — malaio" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Makau" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaio" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — mirandês" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Macau" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandês" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%2580%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25A1%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF" title="မကာအို — birmanês" lang="my" hreflang="my" data-title="မကာအို" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmanês" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ماکائو — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ماکائو" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ — nepalês" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मकाउ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalês" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Macau" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Macao" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Macao" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Makau" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Macau" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%25AE%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%2595%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%2593" title="ମାକାଓ — oriá" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାକାଓ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriá" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — ossético" lang="os" hreflang="os" data-title="Макао" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossético" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2589" title="ਮਕਾਉ — panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਕਾਉ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Macau" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Macao" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Macao" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artigo bom"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Makau" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A4" title="مکاؤ — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مکاؤ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2588" title="مکاو — pastó" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مکاو" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastó" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Makaw" title="Makaw — quíchua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Makaw" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quíchua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — romeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Macao" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romeno" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — aromeno" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Macao" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromeno" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Макао" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Makawo" title="Makawo — quiniaruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Makawo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="quiniaruanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25A2%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25A0%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25A3" title="ᱢᱟᱠᱟᱣ — santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱠᱟᱣ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Macau" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Macau" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Macau" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%258A%25DA%25AA%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ميڪائو — sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ميڪائو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — servo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Makao" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="servo-croata" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587%25E1%2581%25B5%25E1%2581%25A2%25E1%2580%259D%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2588" title="မႃႇၵၢဝ်ႈ — shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မႃႇၵၢဝ်ႈ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B8%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580%25E0%25B7%259D" title="මකාවෝ — cingalês" lang="si" hreflang="si" data-title="මකාවෝ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalês" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Macau" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Macao" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Makav" title="Makav — esloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Makav" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Makawo" title="Makawo — shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Makawo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Makaw" title="Makaw — somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Makaw" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — albanês" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Makao" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanês" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — sérvio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Макао" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sérvio" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — sundanês" lang="su" hreflang="su" data-title="Makau" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanês" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Macao" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — suaíli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Macau" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suaíli" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Makau" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Macau" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AF%2581" title="மக்காவு — tâmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மக்காவு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tâmil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Macau" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25AE%25E0%25B0%2595%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25B5%25E0%25B1%2581" title="మకావు — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="మకావు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tet.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — tétum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Makau" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétum" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — tajique" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Макао" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajique" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%258A%25E0%25B8%25B2" title="มาเก๊า — tailandês" lang="th" hreflang="th" data-title="มาเก๊า" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandês" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259B%25E1%258A%25AB%25E1%258B%258D" title="ማካው — tigrínia" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ማካው" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrínia" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — turcomano" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Makao" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcomano" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Macau" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Makau" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau — tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Makau" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Makao" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Macau" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25D8%25A7%25DB%258B%25D9%2585%25DB%2590%25D9%2586" title="ئاۋمېن — uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئاۋمېن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Макао" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A4" title="مکاؤ — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مکاؤ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao — usbeque" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Makao" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeque" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ma Cao" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Makaov%25C3%25A4n" title="Makaovän — volapuque" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Makaovän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuque" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Macau" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Makaaw" title="Makaaw — uólofe" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Makaaw" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="uólofe" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2597%25A8" title="澳门 — wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="澳门" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau — xosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Macau" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xosa" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%259D" title="მაკაო — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მაკაო" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%2590%25D7%25A7%25D7%2590%25D7%2590" title="מאקאא — iídiche" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאקאא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="iídiche" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A0k%25C3%25A1%25C3%25B9" title="Màkáù — ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Màkáù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Aumwnz" title="Aumwnz — zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Aumwnz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="澳門" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="澳門" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%25C3%2592-mn%25CC%2582g" title="Ò-mn̂g — min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ò-mn̂g" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 — cantonês" lang="yue" hreflang="yue" data-title="澳門" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonês" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Esta página foi editada pela última vez às 23h16min de 7 de julho de 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Conteúdo disponibilizado nos termos da <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">CC BY-SA 4.0</a>, salvo indicação em contrário.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://pt-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/pt-br">Condições de utilização</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMacau%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Versão desktop</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-p8fqx","wgBackendResponseTime":210,"wgKartographerLiveData":{"_092dc005e755307179e2c8a7b532275ad66b32f5":[{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[113.55,22.166666666667],"type":"Point"},"properties":{"title":"Point1"}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.972","walltime":"3.516","ppvisitednodes":{"value":29164,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":662703,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":52699,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":67,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":104542,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":26,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2825.408 1 -total"," 40.83% 1153.525 16 Predefinição:Navbox"," 37.60% 1062.478 1 Predefinição:Bloco_de_navegação"," 32.45% 916.762 1 Predefinição:Controle_de_autoridade"," 21.39% 604.332 1 Predefinição:Info/Assentamento"," 20.62% 582.586 1 Predefinição:Info"," 10.43% 294.592 1 Predefinição:Referências"," 8.19% 231.427 1 Predefinição:Info/coord"," 7.95% 224.680 1 Predefinição:Coord"," 7.11% 200.798 1 Predefinição:Multitag"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.502","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17136785,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","780","45.3"],["?","220","12.8"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","220","12.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","160","9.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","80","4.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getAllExpandedArguments","60","3.5"],["newFrame \u003Cmw.lua:153\u003E","40","2.3"],["chunk \u003CMódulo:Controle_de_autoridade:127\u003E","40","2.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getFileInfo","20","1.2"],["init \u003CMódulo:Citação/CS1/Configuração\u003E","20","1.2"],["[others]","80","4.7"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-9qmmq","timestamp":"20241126010750","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Macau","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Macau","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14773","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14773","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-09-13T08:55:58Z","dateModified":"2024-07-07T23:16:01Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/88\/Southwest_View_Macau_Peninsula2021.jpg","headline":"regi\u00e3o administrativa especial da China"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pt-PT', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>