CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 10:5 Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und der Erde, hob seine Hand gen Himmel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/10-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/10-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/10-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/10-4.htm" title="Offenbarung 10:4">◄</a> Offenbarung 10:5 <a href="/revelation/10-6.htm" title="Offenbarung 10:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und der Erde, hob seine Hand gen Himmel<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf dem Land, erhob seine rechte Hand zum Himmel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und auf der Erde, hub seine Hand auf gen Himmel<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und der Engl, dönn wo i auf n Mör und auf n Land steen saah, erhob sein zesme Hand gan Himml.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/10.htm">King James Bible</a></span><br />And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And the angel which I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">stand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/10-2.htm">Offenbarung 10:2</a></span><br />und er hatte in seiner Hand ein Büchlein aufgetan. Und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer und den linken auf die Erde;</p><p class="hdg">lifted.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-22.htm">1.Mose 14:22</a></span><br />Aber Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe mein Hände auf zu dem HERRN, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-15.htm">1.Mose 22:15,16</a></span><br />Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-8.htm">2.Mose 6:8</a></span><br />und euch bringt in das Land, darüber ich habe meine Hand gehoben, daß ich's gäbe Abraham, Isaak und Jakob; das will ich euch geben zu eigen, ich, der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-40.htm">5.Mose 32:40</a></span><br />Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-5.htm">Hesekiel 20:5,15,23,28,42</a></span><br />und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, da ich Israel erwählte, erhob ich meine Hand zu dem Samen des Hauses Jakob und gab mich ihnen zu erkennen in Ägyptenland. Ja, ich erhob meine Hand zu ihnen und sprach: Ich bin der HERR, euer Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-7.htm">Hesekiel 36:7</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Ich hebe meine Hand auf, daß eure Nachbarn, die Heiden umher, ihre Schande tragen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-14.htm">Hesekiel 47:14</a></span><br />Und ihr sollt's gleich austeilen, einem wie dem andern; denn ich habe meine Hand aufgehoben, das Land euren Vätern und euch zum Erbteil zu geben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-7.htm">Daniel 12:7</a></span><br />Und ich hörte zu dem in leinenen Kleidern, der über den Wassern des Flusses stand; und er hob seine rechte und linke Hand auf gen Himmel und schwur bei dem, der ewiglich lebt, daß es eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit währen soll; und wenn die Zerstreuung des heiligen Volkes ein Ende hat, soll solches alles geschehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-13.htm">Hebraeer 6:13</a></span><br />Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst</p><p class="hdg">by him.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-18.htm">Offenbarung 1:18</a></span><br />und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-9.htm">Offenbarung 4:9</a></span><br />Und da die Tiere gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Stuhl saß, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-10.htm">Jeremia 10:10</a></span><br />Aber der HERR ist ein rechter Gott, ein lebendiger Gott, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-11.htm">Offenbarung 4:11</a></span><br />HERR, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-7.htm">Offenbarung 14:7</a></span><br />und sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist gekommen! Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und Wasserbrunnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-1.htm">1.Mose 1:1-2:25</a></span><br />Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-11.htm">2.Mose 20:11</a></span><br />Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-6.htm">Nehemia 9:6</a></span><br />HERR, du bist's allein, du hast gemacht den Himmel und aller Himmel Himmel mit allem ihrem Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist; du machst alles lebendig, und das himmlische Heer betet dich an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-3.htm">Psalm 95:3-6</a></span><br />Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-5.htm">Psalm 146:5</a></span><br />Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-1.htm">Psalm 148:1-7</a></span><br />Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-11.htm">Jeremia 10:11-13</a></span><br />So sprecht nun zu ihnen also: Die Götter, die Himmel und Erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der Erde und unter dem Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-15.htm">Apostelgeschichte 14:15</a></span><br />und sprachen: Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-23.htm">Apostelgeschichte 17:23</a></span><br />Ich bin herdurchgegangen und habe gesehen eure Gottesdienste und fand einen Altar, darauf war geschrieben: Dem unbekannten Gott. Nun verkündige ich euch denselben, dem ihr unwissend Gottesdienst tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-20.htm">Roemer 1:20</a></span><br />damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,</p><p class="hdg">that there.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-17.htm">Offenbarung 16:17</a></span><br />Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft; und es ging aus eine Stimme vom Himmel aus dem Stuhl, die sprach: Es ist geschehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-7.htm">Daniel 12:7</a></span><br />Und ich hörte zu dem in leinenen Kleidern, der über den Wassern des Flusses stand; und er hob seine rechte und linke Hand auf gen Himmel und schwur bei dem, der ewiglich lebt, daß es eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit währen soll; und wenn die Zerstreuung des heiligen Volkes ein Ende hat, soll solches alles geschehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/10-5.htm">Offenbarung 10:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/10-5.htm">Offenbarung 10:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/10-5.htm">Apocalipsis 10:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/10-5.htm">Apocalypse 10:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/10-5.htm">Offenbarung 10:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/10-5.htm">Offenbarung 10:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/10-5.htm">Revelation 10:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/10.htm">Offenbarung 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/10-4.htm">4</a></span>Und da die sieben Donner ihre Stimmen geredet hatten, wollte ich sie schreiben. Da hörte ich eine Stimme vom Himmel sagen zu mir: Versiegle, was die sieben Donner geredet haben; schreibe es nicht! <span class="reftext"><a href="/revelation/10-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und der Erde, hob seine Hand gen Himmel</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/10-6.htm">6</a></span>und schwur bei dem Lebendigen von Ewigkeit zu Ewigkeit, der den Himmel geschaffen hat und was darin ist, und die Erde und was darin ist, und das Meer und was darin ist, daß hinfort keine Zeit mehr sein soll;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-40.htm">5.Mose 32:40</a></span><br />Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-7.htm">Daniel 12:7</a></span><br />Und ich hörte zu dem in leinenen Kleidern, der über den Wassern des Flusses stand; und er hob seine rechte und linke Hand auf gen Himmel und schwur bei dem, der ewiglich lebt, daß es eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit währen soll; und wenn die Zerstreuung des heiligen Volkes ein Ende hat, soll solches alles geschehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/10-2.htm">Offenbarung 10:2</a></span><br />und er hatte in seiner Hand ein Büchlein aufgetan. Und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer und den linken auf die Erde;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/10-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 10:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 10:4" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/10-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 10:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 10:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/10-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>