CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs"> <meta charset="UTF-8"> <title>Port-Royal des Champs — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"9f333ef9-6120-4e98-9125-83ccd9228bd0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Port-Royal_des_Champs","wgTitle":"Port-Royal des Champs","wgCurRevisionId":220584184,"wgRevisionId":220584184, "wgArticleId":1957923,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Port-Royal_des_Champs","wgRelevantArticleId":1957923,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample": false,"wgWMEPageLength":100000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ar","autonym":"العربية","dir":"rtl"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa", "autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr" },{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym": "dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"el","autonym":"Ελληνικά","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"eo","autonym":"Esperanto","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr", "autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw", "autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hu","autonym":"magyar","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang" :"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr" },{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang": "mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym": "閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam", "autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"}, {"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sl","autonym":"slovenščina","dir":"ltr"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"sr","autonym":"српски / srpski","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo", "dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga" ,"dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"tr","autonym":"Türkçe","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym": "walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da", "dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl", "sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q652981","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false, "pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Plan_Port-Royal-des-Champs_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1609"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Plan_Port-Royal-des-Champs_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1073"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Plan_Port-Royal-des-Champs_%28cropped%29.jpg/640px-Plan_Port-Royal-des-Champs_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="858"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Port-Royal des Champs — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Port-Royal_des_Champs rootpage-Port-Royal_des_Champs stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Port-Royal+des+Champs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Port-Royal+des+Champs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Port-Royal des Champs</h1> <div class="tagline"> abbaye française </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Port-Royal+des+Champs&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote bandeau-entete-label"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Articles_de_qualit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Articles de qualité"><img alt="Wikipédia:Articles de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%25C3%25A9.svg/23px-Article_de_qualit%25C3%25A9.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%25C3%25A9.svg/30px-Article_de_qualit%25C3%25A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Vous lisez un « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Articles_de_qualit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Articles de qualité">article de qualité</a> » labellisé en 2008. </div> </div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Port-Royal">Port-Royal</a>. </div> </div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/20px-Confusion_colour.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/30px-Confusion_colour.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/40px-Confusion_colour.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> « Abbaye de Port-Royal » redirige ici. Ne pas confondre avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">Port-Royal de Paris</a>. </div> </div> Le site de Port-Royal des Champs est un ensemble constitué des ruines de l’abbaye de Port-Royal, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_national_de_Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée national de Port-Royal des Champs">musée national de Port-Royal des Champs</a> anciennement musée des Granges, et d’un domaine forestier et paysager. <div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"> <figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Sources_%C3%A0_lier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> <figcaption> Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (<time class="nowrap" datetime="2024-08" data-sort-value="2024-08">août 2024</time>). Vous pouvez améliorer la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Sources_%C3%A0_lier/Explication?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Sources à lier/Explication">associant ces informations à des références</a> à l'aide d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Note?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Note">appels de notes</a>. </div> </div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #00507f; color: #ffffff;"> <div> Abbaye de Port-Royal des Champs </div> </div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Plan_Port-Royal-des-Champs_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="image de l'abbaye" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Plan_Port-Royal-des-Champs_%28cropped%29.jpg/220px-Plan_Port-Royal-des-Champs_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="295" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Plan_Port-Royal-des-Champs_%2528cropped%2529.jpg/330px-Plan_Port-Royal-des-Champs_%2528cropped%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Plan_Port-Royal-des-Champs_%2528cropped%2529.jpg/440px-Plan_Port-Royal-des-Champs_%2528cropped%2529.jpg 2x" data-file-width="783" data-file-height="1050"></a> </div> <div class="legend"> Plan<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a> de Port-Royal des Champs, tableau peint d’après les gravures de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louise-Magdeleine_Horthemels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louise-Magdeleine Horthemels">Louise-Magdeleine Horthemels</a>. </div> <div class="hr" style="background-color:#00507f; height:2px;"></div> <table> <caption class="hidden" style=""> Données clés </caption> <tbody> <tr> <th scope="row">Diocèse</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archidioc%C3%A8se_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archidiocèse de Paris">Archidiocèse de Paris</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Fondation</th> <td>1204</td> </tr> <tr> <th scope="row">Dissolution</th> <td>1709</td> </tr> <tr> <th scope="row">Abbaye-mère</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_des_Vaux-de-Cernay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye des Vaux-de-Cernay">Abbaye des Vaux-de-Cernay</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_primaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye primaire">Lignée de</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Clairvaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Clairvaux">Abbaye de Clairvaux</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Abbayes-filles</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">Abbaye de Port-Royal de Paris</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Congrégation</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre cistercien">Ordre cistercien</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Période ou style</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Architecture_gothique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Architecture gothique">gothique</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="hr" style="background-color:#00507f; height:2px;"></div> <table> <caption class="hidden" style=""> Données clés </caption> <tbody> <tr> <th scope="row">Coordonnées</th> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/48.747725/2.018255/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="48.747725" data-lon="2.018255" data-overlays="["_535270ac93b00b0cd091893f87134b905e9e2461"]">48° 44′ 52″ N, 2° 01′ 06″ E</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Cistercensi-2">[2]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays du monde">Pays</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anciennes_provinces_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anciennes provinces de France">Province</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-de-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-de-France">Île-de-France</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département français">Département</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yvelines">Yvelines</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commune_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commune (France)">Commune</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magny-les-Hameaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magny-les-Hameaux">Magny-les-Hameaux</a></td> </tr> </tbody> </table> <center> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div> Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yvelines">Yvelines</a> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Yvelines_department_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="(Voir situation sur carte : Yvelines)"><img alt="(Voir situation sur carte : Yvelines)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Yvelines_department_location_map.svg/280px-Yvelines_department_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="373" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Yvelines_department_location_map.svg/420px-Yvelines_department_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Yvelines_department_location_map.svg/560px-Yvelines_department_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1209" data-file-height="1611"></a> <div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:52.037931034483%;left:71.909696969696%;"> <div style="position:absolute;border:none;top:-8px;left:-8px;"> <img alt="Abbaye de Port-Royal des Champs" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/16px-Set01-church1.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/24px-Set01-church1.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/32px-Set01-church1.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="32"> </div> </div>Abbaye de Port-Royal des Champs </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-de-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-de-France">Île-de-France</a> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Ile-de-France_region_relief_location_map.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="(Voir situation sur carte : Île-de-France)"><img alt="(Voir situation sur carte : Île-de-France)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ile-de-France_region_relief_location_map.jpg/280px-Ile-de-France_region_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="280" height="226" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ile-de-France_region_relief_location_map.jpg/420px-Ile-de-France_region_relief_location_map.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ile-de-France_region_relief_location_map.jpg/560px-Ile-de-France_region_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="1651" data-file-height="1334"></a> <div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:43.939583333333%;left:28.589111111111%;"> <div style="position:absolute;border:none;top:-8px;left:-8px;"> <img alt="Abbaye de Port-Royal des Champs" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/16px-Set01-church1.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/24px-Set01-church1.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/32px-Set01-church1.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="32"> </div> </div>Abbaye de Port-Royal des Champs </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="(Voir situation sur carte : France)"><img alt="(Voir situation sur carte : France)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/280px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png" decoding="async" width="280" height="269" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/420px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/560px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1922"></a> <div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:26.212142857144%;left:49.482626582274%;"> <div style="position:absolute;border:none;top:-8px;left:-8px;"> <img alt="Abbaye de Port-Royal des Champs" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/16px-Set01-church1.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/24px-Set01-church1.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Set01-church1.svg/32px-Set01-church1.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="32"> </div> </div>Abbaye de Port-Royal des Champs </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </center> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DPort-Royal_des_Champs%26action%3Dedit">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Abbaye_cistercienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> </div> Il est situé au cœur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vall%C3%A9e_de_Chevreuse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vallée de Chevreuse">vallée de Chevreuse</a>, au sud-ouest de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, dans la commune de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magny-les-Hameaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magny-les-Hameaux">Magny-les-Hameaux</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yvelines">Yvelines</a>), au bout de la plaine de Trappes, dans un vallon retiré nommé « Borroy » qui signifie broussailles en celtique, et qui évolua en « Porrois » (lieu où croissaient les poireaux)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceA-3">[3]</a> ; les scribes du Moyen Âge en firent dans leur latin Portus regius (port roi, d'où par la suite Port-Royal)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceA-3">[3]</a>. Cet endroit fut le théâtre d’une intense vie religieuse d'abord, intellectuelle et politique ensuite jusqu'à nos jours. D’abord simple <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye">abbaye</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre cistercien">cistercienne</a> féminine au cœur du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bassin_parisien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bassin parisien">Bassin parisien</a>, Port-Royal devient au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle</a> l’un des hauts lieux de la réforme catholique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a> puis l'un des symboles de la controverse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jans%C3%A9niste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Janséniste">janséniste</a>. Qualifié d’« affreux désert » par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madame_de_S%C3%A9vign%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madame de Sévigné">marquise de Sévigné</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a> en raison de son isolement, Port-Royal apparaît comme une « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ba%C3%AFde_(%C3%89gypte)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thébaïde (Égypte)">thébaïde</a> » pour les admirateurs des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solitaires_(Port-Royal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solitaires (Port-Royal)">Solitaires</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a>, c’est-à-dire un endroit privilégié où le chrétien est à même d’œuvrer pour son salut sans être tenté par le monde matériel. Attirant ou repoussant, il fascine le monde intellectuel et religieux du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle. Après les multiples entraves et suppression de revenus imposées par le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIV">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a>, ce sont les décisions du Pape et de l'Archevêque de Paris, entérinées par le pouvoir civil, qui font chasser les religieuses de Port-Royal des Champs en 1709. En 1710, le Conseil d'État ordonne la destruction de l'abbaye. Il ne reste aujourd’hui presque rien de ce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monast%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monastère">monastère</a> fondé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1204?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1204">1204</a>, autrefois témoin de l’histoire de l’abbaye de Port-Royal et du jansénisme. L’abbaye et son domaine deviennent des lieux de mémoire et d’histoire, séduisant et inspirant visiteurs et intellectuels. Le site de Port-Royal des Champs est aujourd’hui classé parmi les monuments historiques. Il abrite un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9union_des_mus%C3%A9es_nationaux_et_du_Grand_Palais_des_Champs-%C3%89lys%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées">musée national</a>. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Abbaye_cistercienne_(1204-1709)">1 Abbaye cistercienne (1204-1709)</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fondation">1.1 Fondation</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Architecture">1.2 Architecture</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Abbaye_riche">1.3 Abbaye riche</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Difficult%C3%A9s_de_l%E2%80%99abbaye_%C3%A0_la_fin_du_Moyen_%C3%82ge_et_%C3%A0_la_Renaissance">1.4 Difficultés de l’abbaye à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9forme_d%E2%80%99Ang%C3%A9lique_Arnauld_et_les_Solitaires">2 Réforme d’Angélique Arnauld et les Solitaires</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9forme_dans_la_lign%C3%A9e_du_concile_de_Trente">2.1 Réforme dans la lignée du concile de Trente</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieu_attractif">2.2 Lieu attractif</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Controverse_jans%C3%A9niste">3 Controverse janséniste</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Coupure_avec_Port-Royal_de_Paris">4 Coupure avec Port-Royal de Paris</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fin_de_la_paix_de_l'%C3%89glise">5 Fin de la paix de l'Église</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fin_du_monast%C3%A8re">6 Fin du monastère</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Succession_des_abbesses">7 Succession des abbesses</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Personnalit%C3%A9s_ayant_s%C3%A9journ%C3%A9_%C3%A0_l'abbaye">8 Personnalités ayant séjourné à l'abbaye</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89volution_du_site_de_Port-Royal">9 Évolution du site de Port-Royal</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Au_XVIIIe_si%C3%A8cle">9.1 Au XVIIIe siècle</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_la_R%C3%A9volution_%C3%A0_nos_jours">9.2 De la Révolution à nos jours</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ruines_de_l%E2%80%99abbaye">9.2.1 Ruines de l’abbaye</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Granges">9.2.2 Granges</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Protections">9.2.3 Protections</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieu_d%E2%80%99inspiration">10 Lieu d’inspiration</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Inspiration_engag%C3%A9e">10.1 Inspiration engagée</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vers_une_vision_mythique">10.2 Vers une vision mythique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">11 Notes et références</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi">12 Voir aussi</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">12.1 Bibliographie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Iconographie">12.2 Iconographie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_connexe">12.3 Article connexe</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">12.4 Liens externes</a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Abbaye_cistercienne_(1204-1709)">Abbaye cistercienne (1204-1709)</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Abbaye cistercienne (1204-1709)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Fondation">Fondation</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Fondation" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Carte_de_Cassini.jpeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Carte_de_Cassini.jpeg/220px-Carte_de_Cassini.jpeg" decoding="async" width="220" height="128" class="mw-file-element" data-file-width="625" data-file-height="365"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 128px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Carte_de_Cassini.jpeg/220px-Carte_de_Cassini.jpeg" data-width="220" data-height="128" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Carte_de_Cassini.jpeg/330px-Carte_de_Cassini.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Carte_de_Cassini.jpeg/440px-Carte_de_Cassini.jpeg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Le site de Port-Royal sur les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carte_de_Cassini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carte de Cassini">cartes de Cassini</a>. </center> </figcaption> </figure> L’abbaye de Port-Royal est fondée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1204?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1204">1204</a> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mathilde_de_Garlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mathilde de Garlande">Mathilde de Garlande</a>. Apparentée aux familles royales de France et d’Angleterre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a>, celle-ci décide de créer cette abbaye avec des fonds que son mari Mathieu de Marly, partant pour la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quatri%C3%A8me_croisade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quatrième croisade">quatrième croisade</a>, a mis à sa disposition pour des œuvres pieuses<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a>. Son choix se porte sur un lieu peu éloigné de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_des_Vaux-de-Cernay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye des Vaux-de-Cernay">abbaye des Vaux-de-Cernay</a>, abbaye masculine. Elle souhaite, pour sa part, fonder un monastère féminin <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cistercien">cistercien</a>. Le vallon s’appelle « Porrois » et abrite déjà une chapelle dédiée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurent_de_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurent de Rome">Laurent de Rome</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a>. Le site de Porrois est marécageux et boisé. Son nom pourrait venir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poireau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poireau">poireaux</a> sauvages qui y poussaient<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a>, mais plus probablement désignait en ancien français un « trou plein de broussailles »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a>. Par la suite, le nom s’est transformé en « Port-Royal » en raison de l’appui que lui ont apporté les rois de France, tels <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_II_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Philippe II de France">Philippe Auguste</a> puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_IX_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis IX de France">Louis <abbr class="abbr" title="9">IX</abbr></a>, de même qu’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Odon_de_Sully?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Odon de Sully">Odon de Sully</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_puis_archev%C3%AAques_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des évêques puis archevêques de Paris">évêque de Paris</a>. L’abbaye est donc dès ses débuts liée au pouvoir royal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_-_Le_site_de_l%27abbaye_2.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Le site de Port-Royal, au fond d’un vallon, est dans la tradition cistercienne. </center> </figcaption> </figure> L’abbaye est au départ considérée comme une simple extension féminine des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vaux_de_Cernay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vaux de Cernay">Vaux de Cernay</a>, comme un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prieur%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prieuré">prieuré</a> dépendant de ce monastère, c’est-à-dire dépourvue d’autonomie hiérarchique et financière. De même qu’aux Vaux de Cernay, les religieuses de Port-Royal adoptent la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A8gle_de_saint_Beno%C3%AEt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Règle de saint Benoît">règle de saint Benoît</a> en y adjoignant les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carta_Caritatis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carta Caritatis">principes fondateurs</a> de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre cistercien">ordre des cisterciens</a>. Les premiers directeurs spirituels viennent également de l’abbaye voisine. Mais en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1214?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1214">1214</a>, à la suite de trois prieures, une première abbesse est élue. Elle s’appelle Éremberge<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[13]</a>. Port-Royal gagne ainsi son autonomie et un véritable statut d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye">abbaye</a>. Cependant, son importance est numériquement faible : autour d’Éremberge, la communauté ne compte qu’une douzaine de membres. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1223?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1223">1223</a>, le pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honorius_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Honorius III (pape)">Honorius <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> lui accorde le privilège de célébrer la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Messe">messe</a> même en cas d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Interdit_(droit_canonique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Interdit (droit canonique)">interdiction</a> dans tout le pays. Même si les premières religieuses viennent de monastères <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_Saint-Beno%C3%AEt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de Saint-Benoît">bénédictins</a>, Port-Royal prend très vite une orientation cistercienne. Le site est typiquement cistercien : Port-Royal se trouve au fond d’un vallon fermé, parcouru par une rivière, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhodon_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhodon (rivière)">Rhodon</a>. Le vallon est barré en son fond par une grande digue maçonnée et des levées de terre, afin de permettre la mise en eau de chapelets d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étang">étangs</a>, et favoriser ainsi l’utilisation de la force hydraulique. Cet emplacement répond au désir de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_de_Clairvaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard de Clairvaux">Bernard de Clairvaux</a> d’inciter à l’humilité et à la vie intérieure par un retrait du monde. Les fréquentes visites des représentants de l’ordre cistercien laissent penser que Port-Royal s’est inscrit très tôt dans l’orbite cistercienne. En 1625, une « annexe », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">Port-Royal de Paris</a>, fut créée temporairement pour sauver les religieuses de Port-Royal des Champs décimées à la suite d'une sévère épidémie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paludisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paludisme">paludisme</a> liée au caractère marécageux du site. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Architecture">Architecture</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Architecture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> L’architecture de l'abbaye est caractéristique de l’ordre cistercien. Dès la fondation de l’abbaye en 1204<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a> et la construction des premiers bâtiments, comme la partie conventuelle achevée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1208?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1208">1208</a>, l’appartenance de Port-Royal à la lignée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_C%C3%AEteaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Cîteaux">Cîteaux</a>, évidente dès ses débuts même si elle n’est officielle qu’en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1240?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1240">1240</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a>, décide de l’organisation générale du lieu. La seule élévation est celle du clocher de l’église, qui est terminée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1229?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1229">1229</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clo%C3%AEtre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cloître">cloître</a> est adossé au côté sud de l’église, comme dans la plupart des abbayes cisterciennes. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapitre_(religion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chapitre (religion)">chapitre</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9fectoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réfectoire">réfectoire</a>, lui-même surmonté du dortoir, forment le côté est du cloître, dans le prolongement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transept?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transept">transept</a>. L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_(%C3%A9difice)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église (édifice)">église</a> est construite sous la direction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_de_Luzarches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert de Luzarches">Robert de Luzarches</a>, architecte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%27Amiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Notre-Dame d'Amiens">cathédrale d’Amiens</a>, engagé et rémunéré par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Montmorency?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Montmorency">Montmorency</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[16]</a>. Son plan suit également la tradition architecturale cistercienne : l’église a une forme de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croix_latine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croix latine">croix latine</a> à base carrée, dont le tracé ne comporte que des lignes droites se coupant en angle droit. L’édifice comprend une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nef?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nef">nef</a> de six <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trav%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Travée">travées</a> flanquée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Collat%C3%A9ral_(architecture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bas-c%C3%B4t%C3%A9" title="Collatéral (architecture)">bas-côtés</a>, et sa longueur totale est de 55 mètres. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transept?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transept">transept</a> saillant est large de 28 mètres. Le sanctuaire est assez court (seulement deux travées) et se termine en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chevet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chevet">chevet</a> plat. Ceci s’explique par la tradition cistercienne, où le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C5%93ur_(musique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chœur (musique)">chœur</a> des moines ou des moniales n’est pas placé après la croisée du transept mais dans la nef centrale. À Port-Royal, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C5%93ur_(architecture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chœur (architecture)">chœur</a> occupe les troisième, quatrième et cinquième travées, et se termine par une grille. Les gravures montrent que l’église est élevée à trois niveaux dans un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Architecture_gothique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Architecture gothique">style gothique</a> archaïque, avec de grandes arcades en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arc_(architecture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arc (architecture)">arc brisé</a>. Cependant, malgré l’emploi de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vo%C3%BBte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voûte">voûtes</a> sur croisées d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ogive_(architecture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ogive (architecture)">ogives</a>, renforcées à l’extérieur par des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arc-boutant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arc-boutant">arcs-boutants</a>, l’église ne comporte que des fenêtres hautes, de petite taille et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cintre_(architecture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cintre (architecture)">plein cintre</a>, sans doute par volonté (là encore typiquement cistercienne) d’humilité. Les arcs de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vo%C3%BBte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voûte">voûte</a> reposent sur d’épaisses colonnes simplement ornées de feuillages sculptés. À l’ouest de l’église, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombier_(%C3%A9difice)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombier (édifice)">pigeonnier</a>, toujours visible aujourd’hui, est édifié au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle</a>. Les aménagements ultérieurs, assez peu nombreux, ont lieu essentiellement au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle</a> sous l’impulsion de l’abbesse Jeanne <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> de La Fin (1513-1558) qui fait réparer l’église et reconstruire partiellement le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clo%C3%AEtre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cloître">cloître</a>, le dortoir et l’infirmerie. Le chapitre est alors déplacé dans le bras droit du transept dont la grande <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arcade_(architecture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arcade (architecture)">arcade</a> est murée. C’est également à cette époque que sont installées dans le chœur des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stalles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stalles">stalles</a> et des boiseries sculptées, considérées comme « fort belles » deux siècles plus tard lorsqu’elles sont vendues aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernardin_(ordre_religieux)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernardin (ordre religieux)">Bernardins</a> de Paris avant la démolition de l’église. Ces boiseries ont disparu à la Révolution. Une deuxième transformation se situe au milieu du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle</a>, à partir du retour des religieuses aux Champs en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1648?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1648">1648</a>. Elle apparaît particulièrement malencontreuse si on se rappelle que les Cisterciens étaient connus dès le <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle pour la maitrise de l'eau dans leurs abbayes et domaines. Malgré les travaux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drainage_(construction)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drainage (construction)">drainage</a> des Solitaires, l’église est régulièrement inondée par les eaux qui dévalent du plateau des Granges. L’abbesse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Angélique Arnauld</a> décide donc de faire surélever de sept pieds (environ 2,30 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>) le sol de l’église. Ces travaux enlaidissent l’ensemble, puisque les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapiteau_(architecture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapiteau (architecture)">chapiteaux</a> arrivent alors à hauteur de tête, ce qui prive l’église de son harmonie. Mais cela ne dérange pas l’abbesse, pour qui seule la prière compte, et qui dit : « J’aime par l’esprit de Jésus-Christ tout ce qui est laid<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a> », préférant que l’argent aille aux pauvres plutôt qu’à l’ornement de l’église. Dans ses lettres, elle fustige d’ailleurs les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_du_Carmel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre du Carmel">carmélites</a> qui embellissent leurs couvents. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Abbaye_riche">Abbaye riche</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Abbaye riche" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Port-Royal devient l’une des plus puissantes abbayes du Bassin parisien. Elle tire ses ressources de la possession de terres agricoles et forestières aux alentours et sur des terroirs plus éloignés. L'Abbesse a rang de seigneur sur la plupart de leurs terres, on les appelle les « dames de Port-Royal ». Elle a l’intégralité des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_seigneurial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit seigneurial">droits seigneuriaux</a> et reçoit « foi, hommage, aveux et dénombrement »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[18]</a>. On évalue le patrimoine principalement par le partage qui a lieu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1669?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1669">1669</a> entre l’abbaye des Champs et celle de Paris, lorsque celle-ci reçoit son autonomie (voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Coupure_avec_Port-Royal_de_Paris">infra</a>). La singularité de Port-Royal vient du fait que les religieuses ont converti en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rente">rentes</a> une grande partie de leurs biens. Elles ont progressivement transformé ces rentes en prêts, ce qui fait que le monastère fonctionne comme une banque. En plus de la propriété originelle du vallon de Port-Royal, les religieuses reçoivent par don, au cours du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle, celles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magny-les-Hameaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magny-les-Hameaux">Magny</a>, Champgarnier, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germainville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germainville">Germainville</a>, Launay et Vaumurier, situées sur la paroisse de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Lambert_(Yvelines)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Lambert (Yvelines)">Saint-Lambert des Bois</a>, donc juste autour de l’abbaye. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1230?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1230">1230</a>, les religieuses reçoivent des terres à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villiers-le-B%C3%A2cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villiers-le-Bâcle">Villiers-le-Bâcle</a>, puis en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1479?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1479">1479</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buc_(Yvelines)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buc (Yvelines)">Buc</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teaufort_(Yvelines)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châteaufort (Yvelines)">Châteaufort</a>, et enfin à Buloyer en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1504?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1504">1504</a>, ce qui permet d’augmenter les revenus fonciers. L’abbaye se met alors à acheter des fermes plus éloignées. Elle en reçoit aussi comme dons pieux. C’est ainsi qu’en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1248?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1248">1248</a> un seigneur, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Ier_de_Montfort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Ier de Montfort">Jean de Montfort</a>, fait don de sa forêt et de 240 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arpent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arpent">arpents</a> de terre au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Perray-en-Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Perray-en-Yvelines">Perray en Yvelines</a>, à douze kilomètres à l’ouest de Port-Royal. Au sud et à l’ouest du monastère, les seigneuries de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prunay-en-Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prunay-en-Yvelines">Gourville</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voise">Voise</a> s’ajoutent également au patrimoine pendant le Moyen Âge. Au <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle, l’abbaye entre en possession d’une importante seigneurie, celle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mondeville_(Essonne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mondeville (Essonne)">Mondeville</a>, à 35 kilomètres de distance, entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Melun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Melun">Melun</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Fert%C3%A9-Alais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Ferté-Alais">La Ferté-Alais</a>. Elle y détient les droits de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justice_seigneuriale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Justice seigneuriale">moyenne et basse justice</a>, ainsi que le droit de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notaire">notariat</a>. Au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Port-Royal contrôle les terres et des forêts dans un rayon de huit kilomètres. Les deux fermes qui constituent sa principale source de richesse sont celles des Granges et de Champgarnier. Au cours du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, le monastère acquiert autour de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nanterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nanterre">Nanterre</a> de vastes propriétés qui lui fournissent des rentes considérables. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1659?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1659">1659</a>, l’abbaye achète la terre et la seigneurie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montigny-le-Bretonneux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montigny-le-Bretonneux">Montigny</a>, puis d’autres domaines à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voisins-le-Bretonneux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voisins-le-Bretonneux">Voisins-le-Bretonneux</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trappes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trappes">Trappes</a>. Au terme de ces acquisitions, le territoire de l’abbaye touche au parc de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Versailles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Versailles">Versailles</a>, ce qui peut représenter un motif de dissension avec le roi, notamment sur la question du contrôle des sources. À partir de la fondation du monastère de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">Port-Royal de Paris</a>, les religieuses achètent également des maisons dans la capitale, situées dans le faubourg Saint-Jacques. Port-Royal est donc extrêmement riche. Lors de la séparation des deux monastères en 1669, environ un tiers des terres sont dévolues au couvent parisien, le reste demeurant en possession de celui des Champs. La richesse matérielle de l’abbaye, fondée sur le foncier, est extrêmement dépendante des aléas politiques. Malgré un patrimoine important dès ses débuts, les périodes de troubles causent des pertes de richesse importantes qui entraînent un déclin du monastère à la fin du Moyen Âge. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Difficultés_de_l’abbaye_à_la_fin_du_Moyen_Âge_et_à_la_Renaissance">Difficultés de l’abbaye à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Difficultés de l’abbaye à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Connaissant un rapide développement à ses débuts, l’abbaye entre ensuite dans une période de relatif déclin. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Cent_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Cent Ans">guerre de Cent Ans</a> est particulièrement destructrice pour Port-Royal, les épidémies se succèdent, l’insalubrité, la baisse des vocations et des difficultés économiques laissent croire un temps à la fermeture du monastère. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1468?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1468">1468</a>, l’abbesse Jeanne de La Fin parvient cependant à récupérer les biens et les terres perdues dans le chaos de la guerre. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1513?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1513">1513</a>, elle démissionne en faveur d’une de ses nièces, Jeanne <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> de La Fin, qui poursuit les travaux de restauration : l’église est embellie, le cloître et les autres bâtiments sont rénovés. Au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, commence à se poser un problème de régularité parmi les religieuses. Le premier à s’en préoccuper est Dom Jean de Pontallier, Abbé de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_C%C3%AEteaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Cîteaux">Cîteaux</a>. En <time class="nowrap" datetime="1504-12" data-sort-value="1504-12">décembre 1504</time>, il effectue la visite régulière à Port-Royal et organise une restauration matérielle. Choqué par ce qu’il y voit, l’Abbé constate le peu de piété des moniales, qui expédient le plus vite possible les prières et font preuve d’un mauvais état d’esprit. La décadence spirituelle des moniales de Port-Royal ne semble pas s’arranger avec le temps, car à la fin du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, un de ses successeurs à Cîteaux, Dom Nicolas Boucherat, remarque au cours d’une visite régulière que les religieuses y sont « coutumières de prendre noise, de dire injures atroces, sans avoir égard au lieu et à la compagnie où elles sont »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[19]</a>. Il leur recommande de respecter la règle du silence et de recommencer à pratiquer les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aum%C3%B4ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aumône">aumônes</a> à la porte du monastère. Malgré le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concordat_de_Bologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concordat de Bologne">concordat de Bologne</a>, qui permet au roi de nommer les évêques, abbés et abbesses de France, Port-Royal continue d'abord à élire ses propres abbesses. L’abbesse Catherine de La Vallée, qui gouverne Port-Royal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1558?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1558">1558</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1574?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1574">1574</a>, est tellement peu encline à réformer son monastère qu’elle est menacée d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Excommunication?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Excommunication">excommunication</a> après ses refus répétés d’obéir aux décisions du chapitre général de Cîteaux. Elle finit par s’enfuir, prenant prétexte des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_de_religion_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Guerres de religion (France)">guerres de Religion</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a>. Ensuite, l'abbaye tombe en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_de_la_commende?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime de la commende">commende</a>, comme la plupart des monastères de l'époque. C’est ainsi qu’en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1599?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1599">1599</a>, une petite fille de huit ans à peine, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Jacqueline Arnauld</a>, est nommée coadjutrice de l’abbesse Jeanne de Boulehart. Elle prononce ses vœux en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1600?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1600">1600</a>, arrive à l'abbaye en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1601?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1601">1601</a> et le chapitre l’élit abbesse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1602?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1602">1602</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[22]</a>. À cette époque, Port-Royal est un exemple symbolique des abus que l’Église réformée par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile_de_Trente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile de Trente">concile de Trente</a> cherche à éradiquer : les sœurs vivent dans le relâchement et parfois dans la licence avec leurs domestiques. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Sellier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Sellier">Philippe Sellier</a> dit de cette élection : « Un abus de plus dans une petite communauté dont plusieurs historiens ont écrit le relâchement »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[23]</a>. En prononçant ses vœux, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Jacqueline Arnauld</a> prend le nom d’Angélique de Sainte-Madeleine. Elle poursuit son éducation à l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Maubuisson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Maubuisson">abbaye de Maubuisson</a>, qu’elle ne quitte que le jour de son élection comme abbesse, sous la conduite de son père, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Arnauld_(1560-1619)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Arnauld (1560-1619)">Antoine Arnauld</a>. La communauté ne compte plus alors qu’une douzaine de moniales. Dans son autobiographie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1655?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1655">1655</a>, Jacqueline Arnauld indique que le monastère est en « très mauvais état ». Ses parents s’inquiètent pour elle. Ils demandent donc à l'Abbé de Cîteaux l’autorisation de placer auprès d’elle une religieuse d’une autre maison, Madame de Jumeauville. Celle-ci a pour tâche de terminer l’éducation de l’enfant et de superviser le gouvernement du monastère. La jeune Mère Angélique s’interroge sur sa vocation, lorsqu’en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1608?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1608">1608</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A8res_mineurs_capucins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frères mineurs capucins">capucin</a> vient prêcher pour l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annonciation_faite_%C3%A0_Marie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Annonciation faite à Marie">Annonciation</a>. « Dieu me toucha tellement que, de ce moment, je me trouvais plus heureuse d’être religieuse que je m’étais estimée malheureuse de l’être<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[24]</a> », dira-t-elle. Cette conversion de l'abbesse marque le début de la renaissance du monastère. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_(1).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg/220px-MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg" decoding="async" width="220" height="177" class="mw-file-element" data-file-width="3103" data-file-height="2496"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 177px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg/220px-MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg" data-width="220" data-height="177" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg/330px-MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg/440px-MCC-20813_Gezicht_op_het_klooster_Port-Royal-des-Champs_%281%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Vue générale de l'abbaye en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1674?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1674">1674</a>. </figcaption> </figure> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Réforme_d’Angélique_Arnauld_et_les_Solitaires">Réforme d’Angélique Arnauld et les Solitaires</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Réforme d’Angélique Arnauld et les Solitaires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Réforme_dans_la_lignée_du_concile_de_Trente">Réforme dans la lignée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile_de_Trente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile de Trente">concile de Trente</a></h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Réforme dans la lignée du concile de Trente" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg/220px-Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg" decoding="async" width="220" height="292" class="mw-file-element" data-file-width="1106" data-file-height="1469"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 292px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg/220px-Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg" data-width="220" data-height="292" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg/330px-Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg/440px-Ang%C3%A9lique_Arnauld_Port_Royal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Champaigne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Champaigne">Philippe de Champaigne</a>, La Mère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Angélique Arnauld</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_d%27%C3%89vreux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée d'Évreux">musée d'Évreux</a>. </center> </figcaption> </figure> Après sa « révélation » de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1608?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1608">1608</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">mère Angélique Arnauld</a> entreprend doucement une réforme de son monastère. À la fin de l’année, elle fait nommer un nouveau directeur spirituel, le cistercien Claude de Kersaillou, qui engage la communauté à respecter les us et coutumes cisterciennes. L’année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1609?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1609">1609</a> marque un tournant dans l’histoire de l’abbaye de Port-Royal. En effet, Angélique Arnauld rétablit la communauté des biens entre religieuses. La clôture monastique est également remise en vigueur. Le <time class="nowrap" datetime="09-25" data-sort-value="09-25">25 septembre</time> a lieu un événement important, connu sous le nom de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journ%C3%A9e_du_Guichet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Journée du Guichet">journée du Guichet</a> » : donnant l’exemple, la jeune abbesse, âgée de dix-huit ans, interdit à sa famille de franchir la clôture du monastère, au nom du respect de la Règle. Port-Royal renoue avec une vraie vie monastique qui suppose la séparation avec le monde, sans plus de dérogation pour l’abbesse que pour les religieuses. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1613?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1613">1613</a>, Port-Royal se dote d’un nouveau directeur, le père <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Suffren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Suffren">Jean Suffren</a>, qui devient le directeur spirituel de l’abbesse pendant douze ans. Le monastère revit, accueillant de nouvelles vocations. Plusieurs sœurs de l’abbesse rejoignent ainsi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Angélique Arnauld</a> à Port-Royal. La mère Angélique quitte le monastère de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1618?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1618">1618</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1623?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1623">1623</a>, se donnant pour mission de réformer également l’abbaye voisine de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Maubuisson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Maubuisson">Maubuisson</a>. Elle confie Port-Royal à la prieure Catherine Dupont, et à sa sœur Jeanne (en religion mère Agnès de Saint-Paul) qui devient en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1620?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1620">1620</a> sa coadjutrice. C’est à cette époque qu’Angélique Arnauld entre en relation avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Duvergier_de_Hauranne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Duvergier de Hauranne">Jean Duvergier de Hauranne</a>, abbé de Saint-Cyran. C’est son frère, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Arnauld_d%27Andilly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Arnauld d'Andilly">Robert Arnauld d'Andilly</a>, qui les met en relation épistolaire en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1621?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1621">1621</a>. Ils se rencontrent à Paris en 1623. À cette date, Angélique Arnauld vient de réintégrer Port-Royal, amenant avec elle une trentaine de novices et de professes de Maubuisson. Le monastère compte alors environ quatre-vingts moniales. Saint-Cyran y introduit une spiritualité rigoureuse mais qui reste dans la ligne de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9forme_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Réforme catholique">Réforme catholique</a>, telle que peuvent la vivre à la même époque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Sales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François de Sales">François de Sales</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeanne_de_Chantal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeanne de Chantal">Jeanne de Chantal</a>, avec lesquels l’abbesse est également en contact étroit. Les religieuses font également un effort de réforme dans l’exercice de la prière et des célébrations. Alors que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chant_gr%C3%A9gorien_en_France_aux_XVIIe_et_XVIIIe_si%C3%A8cles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chant grégorien en France aux XVIIe et XVIIIe siècles">chant grégorien</a> est concurrencé par la polyphonie dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite_tridentin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite tridentin">liturgie tridentine</a>, elles sont parmi les seules, non seulement à le conserver, mais à faire en sorte qu’il soit bien maîtrisé par l’ensemble des religieuses<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[25]</a>. Une certaine rigueur dans la prononciation des prières est également demandée, y compris chez les jeunes filles qui sont élevées à l’abbaye. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacqueline_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacqueline Pascal">Jacqueline Pascal</a>, sœur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Blaise Pascal</a> et religieuse à Port-Royal, rédige à cet effet un Règlement pour les enfants qui détaille la méthode d’apprentissage de la liturgie. Cette méthode se fonde sur une maîtrise de l’écriture et de la mémoire et une répétition des chants et prières, les plus grandes faisant répéter les plus petites. Le règlement dispose que ces apprentissages se font de manière régulière. Ainsi, les jours de fête, le temps entre les offices est employé « à apprendre par cœur ce qu’elles doivent savoir, qui est toute la théologie familière, l'exercice de la sainte messe, le traité de la confirmation ; après cela elles apprennent toutes les hymnes en français qui sont dans leurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livre_d%27heures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Livre d'heures">Livre d'heures</a>, et puis toutes les latines du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9viaire_(catholique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bréviaire (catholique)">bréviaire</a>, et quand elles sont venues jeunes dans le monastère, il y en a beaucoup qui apprennent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livre_des_Psaumes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Livre des Psaumes">psautier</a> en entier. Elles n’y ont pas grande difficulté pourvu qu’elles y soient exhortées et poussées »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[26]</a>. L’enseignement n’est pas réservé aux jeunes pensionnaires de l’abbaye. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charité">charité</a> des religieuses (remise en vigueur par la mère Angélique) s’exerce aussi auprès des enfants du voisinage. Le portier du monastère, sans doute un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solitaires_(Port-Royal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solitaires (Port-Royal)">Solitaire</a>, enseigne la lecture et l’écriture, comme le rapporte un prêtre venu visiter Port-Royal : « Il y a un portier de condition, qui n’a que l’usage d’une main et d’une jambe, lequel fait pourtant trois ou quatre métiers. Il sert à la porte ; il fait des balais tous les jours ; il enseigne le plain-chant, à lire et à écrire aux petits enfants qui viennent de la campagne. Au reste, c’est un homme d’une vertu solide, intelligent, édifiant et très charitable aux pauvres qui sont là à toute heure »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[27]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg/220px-Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg" decoding="async" width="220" height="278" class="mw-file-element" data-file-width="3731" data-file-height="4718"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 278px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg/220px-Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg" data-width="220" data-height="278" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg/330px-Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg/440px-Jean_Duvergier_de_Hauranne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> L’abbé de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Duvergier_de_Hauranne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Duvergier de Hauranne">Saint-Cyran</a>, conseiller spirituel de Port-Royal. </center> </figcaption> </figure> Cette réforme et l’essor qui en résulte sont brusquement arrêtés par une forte mortalité qui ravage l’abbaye pendant la décennie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1620?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1620">1620</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paludisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paludisme">paludisme</a>, dû au caractère marécageux du site, décime les religieuses. Sur le conseil insistant de sa mère, Angélique Arnauld se décide en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1624?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1624">1624</a> à acheter un hôtel dans le faubourg Saint-Jacques, à Paris. L’Abbé de Cîteaux et l’Evêque de Paris donnent leur accord pour le transfert de la communauté. Angélique quitte donc Port-Royal le <time class="nowrap" datetime="1625-05-28" data-sort-value="1625-05-28">28 mai 1625</time> avec quinze moniales, pour s’installer à Paris. Les autres religieuses les rejoignent progressivement. C’est de cette époque que datent les appellations de Port-Royal des Champs et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">Port-Royal de Paris</a>. En effet, si les religieuses s’installent dans le faubourg Saint-Jacques où se développent alors les couvents féminins, elles gardent l’abbaye des Champs, qui fournit de substantiels revenus à la communauté. Le site de Port-Royal n’est plus alors habité que par un chapelain qui assure les offices pour les personnes s’occupant de l’entretien du monastère et de la ferme des Granges, située sur le plateau qui surplombe l’abbaye. En contradiction avec la Règle de Saint Benoît, la mère Angélique modifie à cette époque le mode d'élection de l’abbesse. Celle-ci est dorénavant élue tous les trois ans. Elle-même démissionne de sa charge en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1630?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1630">1630</a>. La mère Marie-Agnès Le Tardif lui succède alors, elle-même remplacée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1636?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1636">1636</a> par la jeune sœur d’Angélique, la mère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agn%C3%A8s_Arnauld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnès Arnauld">Agnès Arnauld</a>. La mère Marie-Agnès redevient simple religieuse et meurt, aveugle, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1646?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1646">1646</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[28]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lieu_attractif">Lieu attractif</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieu attractif" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Les religieuses n’étant plus présentes sur le site de Port-Royal des Champs, celui-ci devient un lieu d’attraction pour des hommes souhaitant se retirer temporairement du monde. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_-_Maison_des_Solitaires_2.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> La maison des Solitaires aux Granges de Port-Royal. </center> </figcaption> </figure> Le premier à s’y installer est un neveu de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Jacqueline Arnauld</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Le_Maistre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Le Maistre">Antoine Le Maistre</a>, qui séjourne à Port-Royal de mai à <time class="nowrap" datetime="1638-07" data-sort-value="1638-07">juillet 1638</time>, avec ses frères, d’autres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solitaires_(Port-Royal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solitaires (Port-Royal)">Solitaires</a> et des enfants. Mais ils sont dispersés par ordre de la Cour, qui ne voit pas d'un bon œil cette nouvelle expérience. Antoine Le Maistre et son frère Simon Le Maistre de Méricourt reviennent cependant à Port-Royal à l’été <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1639?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1639">1639</a>. C’est le début de la période des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solitaires_(Port-Royal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solitaires (Port-Royal)">Solitaires</a> à Port-Royal des Champs. Pendant une dizaine d’années, des hommes jeunes ou moins jeunes viennent se retirer à Port-Royal, attirés par le goût de la solitude et de la pénitence. L’abbé de Saint-Cyran leur rend visite pendant le court temps séparant sa libération de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bastille_(Paris)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bastille (Paris)">Bastille</a> (<time class="nowrap" datetime="1643-05" data-sort-value="1643-05">mai 1643</time>) et sa mort, en octobre de la même année. À Port-Royal de Paris, la communauté prend de l’ampleur. La mère Agnès Arnauld laisse sa place d’abbesse à sa sœur, la mère Angélique, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1642?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1642">1642</a>. Réélue sans interruption jusqu’en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1651?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1651">1651</a>, celle-ci a le projet de faire revenir la communauté aux Champs, qui ont été pensait-on assainis par les travaux des Solitaires. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_de_Gondi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François de Gondi">Jean-François de Gondi</a>, archevêque de Paris, autorise en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1647?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1647">1647</a> la mère Agnès à envoyer quelques religieuses aux Champs. L’année suivante, la mère Angélique elle-même revient à Port-Royal des Champs avec neuf religieuses. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_Vergers.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Le bâtiment construit aux Granges pour les Petites Écoles, précédé du verger planté par Robert Arnauld d’Andilly. </center> </figcaption> </figure> Les Solitaires quittent alors le site de l’abbaye pour s’installer aux Granges, comme le décrit Angélique dans une lettre écrite le <time class="nowrap" datetime="1648-05-14" data-sort-value="1648-05-14">14 mai 1648</time> à la reine de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a> : « Les ermites, qui occupaient nos bâtiments, nous reçurent en très grande joie, et chantèrent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Te_Deum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Te Deum">Te Deum</a>, nous quittant la place de très bon cœur. Quelques-uns se sont retirés bien affligés : on ne les abandonnera pourtant pas. Ils ont loué une maison à Paris, en attendant que Dieu nous donne la paix. Mes neveux et quelques autres se sont retirés à une ferme qui est au-delà de la montagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[29]</a> ». La mère abbesse partage son temps entre les deux monastères qui n’ont qu’une seule autorité. Elle regrette cependant dans ses écrits de ne pas habiter en permanence Port-Royal des Champs, qu’elle appelle sa « chère solitude ». La vie s’organise entre l’abbaye réinvestie par les religieuses et les Granges qui accueillent les Solitaires. Le <time class="nowrap" datetime="1649-12-21" data-sort-value="1649-12-21">21 décembre 1649</time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Isaac Lemaistre de Sacy">Louis-Isaac Lemaistre de Sacy</a> est ordonné prêtre à Port-Royal des Champs. Dans le monastère de Port-Royal de Paris, c’est son oncle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Arnauld_(%C3%A9v%C3%AAque)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Arnauld (évêque)">Henri Arnauld</a>, prêtre depuis 1624, qui est sacré évêque pour le diocèse d'Angers, le <time class="nowrap" datetime="1649-06-29" data-sort-value="1649-06-29">29 juin 1649</time>. La famille Arnauld est alors toute puissante dans un monastère qui fait figure de phare spirituel. Le Maistre de Sacy devient le confesseur des religieuses et des élèves des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petites_%C3%A9coles_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petites écoles de Port-Royal">Petites Écoles</a>, installées aux Granges où à partir de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1652?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1652">1652</a> est construit le grand bâtiment de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Style_Louis_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Style Louis XIII">style Louis <abbr class="abbr" title="13">XIII</abbr></a> qui accueille actuellement le musée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[30]</a>. On compte parmi les Solitaires installés en haut de la colline, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Isaac Lemaistre de Sacy">Louis-Isaac Lemaistre de Sacy</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Arnauld_(1612-1694)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Arnauld (1612-1694)">Antoine Arnauld</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Lancelot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Lancelot">Claude Lancelot</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Hamon_(m%C3%A9decin)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Hamon (médecin)">Jean Hamon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Nicole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Nicole">Pierre Nicole</a> et d’autres moins célèbres. C’est dans ce cadre que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Blaise Pascal</a> vient faire deux courtes retraites aux Granges, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1656?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1656">1656</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="480" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_-_Plaque_Maison_des_Solitaires.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Plaque commémorant la présence des Solitaires aux Granges. </center> </figcaption> </figure> La période est alors celle de l’âge d’or de Port-Royal, malgré la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronde_(histoire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fronde (histoire)">Fronde</a> qui commence. Celle-ci touche durement l’abbaye. Les pauvres affluent, cherchant un refuge. Le monastère est défendu par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solitaires_(Port-Royal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solitaires (Port-Royal)">Solitaires</a>. Du <time class="nowrap" datetime="1652-04-24" data-sort-value="1652-04-24">24 avril 1652</time> au <time class="nowrap" datetime="1653-01-15" data-sort-value="1653-01-15">15 janvier 1653</time>, la tension est telle que les religieuses doivent se réfugier à Paris avec la mère Angélique, en raison de la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronde_(histoire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_Fronde_des_princes_(1650-1653)" title="Fronde (histoire)">guerre des Princes</a> ». Les Solitaires, au nombre d’une vingtaine, sont eux restés garder l’abbaye et les Granges. C’est à cette période que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Charles_d%27Albert_de_Luynes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis Charles d'Albert de Luynes">duc de Luynes</a> fait construire sur le territoire de l’abbaye un château, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Vaumurier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Château de Vaumurier">château de Vaumurier</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Controverse_janséniste">Controverse janséniste</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Controverse janséniste" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jans%C3%A9nisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jansénisme">Jansénisme</a>. </div> </div> Port-Royal entre dans l’Histoire avec la controverse janséniste. Même si, lorsque celle-ci touche véritablement le monastère en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1656?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1656">1656</a>, les idées de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelius_Jansen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelius Jansen">Jansenius</a> sont exposées depuis près de vingt ans, même si <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Duvergier_de_Hauranne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Duvergier de Hauranne">Saint-Cyran</a> est déjà mort, même si la spiritualité du monastère est déjà fortement teintée par un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustinisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustinisme">augustinisme</a> rigoureux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[31]</a>, les religieuses et les Solitaires ont été épargnés bien longtemps. Les tracasseries du pouvoir royal, qui refusait périodiquement la vie communautaire des Solitaires, étaient davantage dues à des raisons politiques : les Solitaires ont attiré à eux un certain nombre d’anciens <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fronde_(histoire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fronde (histoire)">frondeurs</a>, dont leurs chefs de file, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon-Cond%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anne Geneviève de Bourbon-Condé">duchesse de Longueville</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armand_de_Bourbon-Conti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armand de Bourbon-Conti">prince de Conti</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1655?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1655">1655</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1656?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1656">1656</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sorbonne">Sorbonne</a> est agitée par de violents combats théologiques opposant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Arnauld_(1612-1694)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Arnauld (1612-1694)">Antoine Arnauld</a>, accompagné de plusieurs docteurs en théologie, à ceux qu’ils nomment les « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Molinisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Molinisme">molinistes</a> », c’est-à-dire les partisans du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libre_arbitre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libre arbitre">libre arbitre</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[32]</a>. Le <time class="nowrap date-lien" datetime="1656-01-14" data-sort-value="1656-01-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 janvier">14 janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1656_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1656 en France">1656</a></time>, Antoine Arnauld est condamné et exclu de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sorbonne">Sorbonne</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[33]</a>. Fait sans précédent, il est rayé de la liste des docteurs. À Port-Royal, les Solitaires, les maîtres des Petites écoles et les enfants doivent quitter les Granges. Peu avant, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Blaise Pascal</a> qui était venu se retirer quelques jours, a commencé l’écriture des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Provinciales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Provinciales">Provinciales</a>, pamphlets réguliers et cinglants envers les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9suite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jésuite">jésuites</a>. Le succès des Provinciales donne une popularité certaine au monastère à Paris. Cette campagne polémique est doublée par un miracle, qui semble fort à propos donner une onction divine aux positions théologiques de Port-Royal : le <time class="nowrap" datetime="1656-03-24" data-sort-value="1656-03-24">24 mars 1656</time>, la nièce de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Pascal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marguerite_P%C3%A9rier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marguerite Périer">Marguerite Périer</a>, est guérie d’une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fistule_lacrymale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fistule lacrymale">fistule lacrymale</a> après avoir touché une relique de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte_%C3%89pine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte Épine">Sainte-Épine</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[34]</a>. Ce miracle est rapidement reconnu par l’Église, ce qui oblige l’entourage royal à cesser ses pressions sur le monastère. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Arnauld_d%27Andilly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Arnauld d'Andilly">Robert Arnauld d'Andilly</a> et plusieurs Solitaires reçoivent de nouveau l’autorisation de résider à Port-Royal des Champs. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="480" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_-_Les_Cent_marches.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Les Cent-Marches, qui relient les Granges au site de l’abbaye. </center> </figcaption> </figure> À la fin de l’année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1658?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1658">1658</a>, la mère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agn%C3%A8s_Arnauld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnès Arnauld">Agnès Arnauld</a> est à nouveau élue abbesse, et ce jusqu’en <time class="nowrap" datetime="1661-12" data-sort-value="1661-12">décembre 1661</time>. L’abbaye compte alors cent trente religieuses, dont cent treize <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/prof%25C3%25A8s" class="extiw" title="wikt:profès">professes</a>. C’est donc un monastère important et en pleine expansion. Mais le <time class="nowrap" datetime="1661-04-13" data-sort-value="1661-04-13">13 avril 1661</time>, les difficultés reprennent. Le Conseil d’État, par un arrêt, rend obligatoire pour les religieuses comme pour tous les ecclésiastiques de France la signature du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Formulaire_d%27Alexandre_VII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Formulaire d'Alexandre VII">Formulaire d'Alexandre <abbr class="abbr" title="7">VII</abbr></a> qui condamne cinq propositions tirées de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustinus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustinus">Augustinus</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelius_Jansen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelius Jansen">Jansenius</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[35]</a>. C’est une grande source de problèmes en perspective pour le monastère, où l’on considère que les propositions sont bien « hérétiques » en droit, mais qu’en fait elles ne se trouvent pas exposées telles quelles dans l’ouvrage du théologien. Cet argument est à la source de ce que l’on appelle dans l'histoire du jansénisme la distinction du droit et du fait. Les religieuses (appuyées par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Blaise Pascal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Arnauld_(1612-1694)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Arnauld (1612-1694)">Antoine Arnauld</a>) vont essayer par ce biais d’esquiver la signature du Formulaire. Les religieuses de Paris, puis celles des Champs, signent finalement le formulaire en y adjoignant la précision du droit et du fait, ce qui aboutit ensuite à l’annulation de ce texte par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_du_roi_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil du roi de France">Conseil du Roi</a>. À partir du moment où on leur interdit la distinction du droit et du fait, une partie importante des religieuses du monastère refuse catégoriquement de signer le Formulaire. Mais le même jour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis XIV de France">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a>, qui depuis sa majorité exerce personnellement le pouvoir, interdit à la communauté de Port-Royal de recevoir désormais des novices et des pensionnaires. Celles qui sont présentes sont dispersées. C’est signer l’arrêt de mort de l’abbaye, puisque la communauté ne peut se perpétuer sans recrutement. Les directeurs spirituels (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Singlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Singlin">Antoine Singlin</a>, qui doit se cacher, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Isaac Lemaistre de Sacy">Louis-Isaac Lemaistre de Sacy</a> et d’autres prêtres proches des religieuses) doivent quitter l’abbaye<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[36]</a>. C’est également à cette époque que la mère Angélique, fatiguée et malade, quitte l’abbaye des Champs pour rentrer au monastère parisien. Impuissante dans cette crise, elle meurt le <time class="nowrap" datetime="1661-08-06" data-sort-value="1661-08-06">6 août 1661</time>. Son corps est enterré sous les dalles du chœur du monastère parisien et son cœur ramené aux Champs. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacqueline_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacqueline Pascal">Jacqueline Pascal</a>, sœur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Blaise Pascal</a> et sous-prieure aux Champs, meurt peu après, le <time class="nowrap" datetime="10-04" data-sort-value="10-04">4 octobre</time>. Le <time class="nowrap" datetime="12-12" data-sort-value="12-12">12 décembre</time>, la mère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agn%C3%A8s_Arnauld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnès Arnauld">Agnès</a> cède sa place d’abbesse à la mère Madeleine de Sainte-Agnès de Ligny, qui occupe cette fonction jusqu’en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1669?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1669">1669</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[37]</a>. C’est un mandat marqué par d’importantes crises, puisque la mère Madeleine de Sainte-Agnès connaît en huit ans l’affrontement avec l’archevêque de Paris, l’emprisonnement et l’enfermement aux Champs. Dans les deux années qui suivent, les religieuses cherchent à échapper à une nouvelle signature du Formulaire. Mais la crise se réveille en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1664?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1664">1664</a>. En effet, le <time class="nowrap" datetime="06-08" data-sort-value="06-08">8 juin</time> de cette année, le nouvel archevêque de Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hardouin_de_P%C3%A9r%C3%A9fixe_de_Beaumont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hardouin de Péréfixe de Beaumont">Hardouin de Péréfixe de Beaumont</a>, fait publier un nouveau mandement : il demande la foi divine pour le droit et la simple foi humaine pour le fait. C’est-à-dire qu’il demande aux religieuses de croire comme un article de Foi que les propositions condamnées sont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9r%C3%A9sie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hérésie">hérétiques</a>, mais qu’il ne leur est demandé qu’une simple approbation humaine au sujet de la présence (ou non) de ces propositions dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustinus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustinus">Augustinus</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelius_Jansen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelius Jansen">Jansenius</a>. Cependant, malgré une visite de l’archevêque à l’abbaye, les religieuses refusent toujours de signer. Péréfixe se rend alors, le <time class="nowrap" datetime="1664-08-26" data-sort-value="1664-08-26">26 août 1664</time>, dans le couvent de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">Port-Royal de Paris</a>. Il décide d’exiler seize religieuses dans différents couvents de la capitale. Elles sont emmenées de force. À la mi-novembre de la même année, il se rend aux Champs, où les religieuses non signataires sont privées de sacrements et de leurs confesseurs habituels. On leur interdit également tout contact avec l’extérieur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[38]</a>. Puis, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1707?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1707">1707</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIV">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a> confisqua leurs revenus. À ce régime, l'abbaye ne pouvait plus vivre ni recruter. Sa fermeture ne fut plus qu'une formalité. Pour autant, le sanctuaire détruit s'imposa plus tard comme un lieu de mémoire, entachant celle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi-Soleil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Roi-Soleil">Roi-Soleil</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Coupure_avec_Port-Royal_de_Paris">Coupure avec Port-Royal de Paris</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Coupure avec Port-Royal de Paris" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg/220px-Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg" decoding="async" width="220" height="306" class="mw-file-element" data-file-width="1265" data-file-height="1760"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 306px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg/220px-Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg" data-width="220" data-height="306" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg/330px-Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg/440px-Fran%C3%A7ois_Chauveau_-_Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon-Cond%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anne Geneviève de Bourbon-Condé">duchesse de Longueville</a>, protectrice du monastère. </center> </figcaption> </figure> Alors qu’aux Champs on résiste à l’archevêque Beaumont de Péréfixe, les religieuses de Paris, et notamment la prieure, signent le Formulaire dans le courant de l’année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1665?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1665">1665</a>. Les religieuses parisiennes récalcitrantes, accompagnées des seize religieuses exilées, sont envoyées à Port-Royal des Champs. Le monastère compte alors quatre-vingt-seize religieuses, surveillées en permanence par quatre gardes, qui leur imposent brimades et interdictions. L’abbesse de Port-Royal des Champs n’est plus reconnue en tant que telle : l’archevêque ne reconnaît comme légitime abbesse que celle de Paris. La mère Madeleine de Ligny n’assure donc plus que la fonction de supérieure de la communauté. Les religieuses sont coupées du monde jusqu’à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paix_cl%C3%A9mentine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paix clémentine">paix de l'Église</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[39]</a> qui survient à l’été <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1668?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1668">1668</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Jean_Lesaulnier23-40">[40]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1669-02-13" data-sort-value="1669-02-13">13 février 1669</time>, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_de_Meaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des évêques de Meaux">évêque de Meaux</a>, qui est aussi le frère de l’abbesse, se rend à Port-Royal, accompagné secrètement par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Arnauld_(1612-1694)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Arnauld (1612-1694)">Antoine Arnauld</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Isaac Lemaistre de Sacy">Louis-Isaac Lemaistre de Sacy</a>. Tous trois convainquent les religieuses de signer la requête de l’archevêque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Jean_Lesaulnier23-40">[40]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="02-18" data-sort-value="02-18">18 février</time>, elles peuvent à nouveau recevoir les sacrements et accueillir pensionnaires et novices. En revanche, le monastère de Port-Royal de Paris reste séparé de celui des Champs. Quelques mois plus tard, l’abbesse est remplacée par la mère Marie de Sainte-Madeleine Angennes du Fargis, qui prend <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_de_Saint-Jean_Arnauld_d%27Andilly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique de Saint-Jean Arnauld d'Andilly">Angélique de Saint-Jean Arnauld d'Andilly</a>, nièce de la mère Angélique et de la mère Agnès, comme prieure. Les Solitaires et les amis de Port-Royal, comme la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon-Cond%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anne Geneviève de Bourbon-Condé">duchesse de Longueville</a>, reviennent s’installer aux Granges ou à l’abbaye. De nombreux travaux sont entrepris, notamment l’achèvement des quatre galeries du cloître. Celui-ci est prolongé jusqu’à l’infirmerie et aux bâtiments des enfants. Les travaux sont achevés en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1671?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1671">1671</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Jean_Lesaulnier23-40">[40]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Fin_de_la_paix_de_l'Église">Fin de la paix de l'Église</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Fin de la paix de l'Église" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> Le <time class="nowrap" datetime="1678-08-03" data-sort-value="1678-08-03">3 août 1678</time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_de_Saint-Jean_Arnauld_d%27Andilly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique de Saint-Jean Arnauld d'Andilly">Angélique de Saint-Jean Arnauld d'Andilly</a> est élue abbesse. Cette nièce des deux grandes abbesses Arnauld a passé presque toute sa vie à Port-Royal. Elle a été maîtresse des pensionnaires, puis des novices, aux Champs comme à Paris, avant de prendre la tête du refus de signature du formulaire. Elle est l’âme du monastère à cette époque, comme prieure puis comme abbesse. Elle communiquera son énergie aux religieuses, qui s’apprêtent à affronter plusieurs épreuves. Le <time class="nowrap" datetime="1679-04-15" data-sort-value="1679-04-15">15 avril 1679</time> meurt la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Genevi%C3%A8ve_de_Bourbon-Cond%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anne Geneviève de Bourbon-Condé">duchesse de Longueville</a>, principale protectrice du monastère que, par sa qualité de cousine du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis XIV de France">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a>, elle a rendu quasi intouchable. Le <time class="nowrap" datetime="07-21" data-sort-value="07-21">21 juillet</time> de la même année, c’est au tour de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas_Choart_de_Buzenval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas Choart de Buzenval">Nicolas Choart de Buzenval</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_de_Beauvais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des évêques de Beauvais">évêque de Beauvais</a> et appui du monastère, de disparaître. Le monastère se retrouve privé de deux importants soutiens, l’un politique et l’autre religieux. Le monastère est alors presque au complet : on y compte quatre-vingt-douze sœurs professes, treize postulantes et quarante-deux pensionnaires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[41]</a>. Le nouvel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_archev%C3%AAques_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des archevêques de Paris">archevêque de Paris</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Harlay_de_Champvallon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Harlay de Champvallon">François Harlay de Champvallon</a>, fait une visite aux Champs le <time class="nowrap" datetime="1679-05-17" data-sort-value="1679-05-17">17 mai 1679</time>. Il apprend à l’abbesse que le roi a décidé, à nouveau, d’interrompre le recrutement de novices, de limiter le nombre de professes de chœur à cinquante, au lieu des soixante-douze alors présentes, et de renvoyer postulantes et pensionnaires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[42]</a>. Les Solitaires doivent également quitter les lieux. C’est la fin de la paix de l'Église. Les proches de l’abbaye doivent donc partir : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-S%C3%A9bastien_Le_Nain_de_Tillemont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont">Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Isaac Lemaistre de Sacy">Louis-Isaac Lemaistre de Sacy</a> et quelques autres se retirent sur leurs terres. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Arnauld_(1612-1694)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Arnauld (1612-1694)">Antoine Arnauld</a> rejoint alors les Flandres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[43]</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1684?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1684">1684</a>, plusieurs décès marquent l’abbaye. Celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Isaac Lemaistre de Sacy">Louis-Isaac Le Maistre de Sacy</a> le <time class="nowrap" datetime="01-04" data-sort-value="01-04">4 janvier</time>, puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_de_Saint-Jean_Arnauld_d%27Andilly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique de Saint-Jean Arnauld d'Andilly">Angélique de Saint-Jean Arnauld d'Andilly</a> le <time class="nowrap" datetime="01-29" data-sort-value="01-29">29 janvier</time>. La mère Marie de Sainte-Madeleine du Fargis est réélue abbesse. Elle prend comme prieure Agnès de Saint-Thècle Racine, tante de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Racine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Racine">Jean Racine</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1690?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1690">1690</a>, cette dernière succède à la mère Marie de Sainte-Madeleine quand elle démissionne de sa charge pour cause de maladie. Agnès Racine sera réélue abbesse en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1693?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1693">1693</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1696?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1696">1696</a>. Durant ces années, les grandes figures de Port-Royal disparaissent peu à peu. L’abbé de Pontchâteau, la mère de Fargis, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catherine_de_Vertus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catherine de Vertus">Mademoiselle de Vertus</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Arnauld_(1612-1694)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Arnauld (1612-1694)">Antoine Arnauld</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Lancelot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Lancelot">Claude Lancelot</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Nicole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Nicole">Pierre Nicole</a> meurent tous entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1690?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1690">1690</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1695?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1695">1695</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[44]</a>. Cette année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1695?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1695">1695</a> voit arriver au siège de Paris un nouvel archevêque, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Antoine_de_Noailles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis Antoine de Noailles">Louis Antoine de Noailles</a>. Il est réputé favorable aux jansénistes. Mais il ne parvient pas à faire lever l’interdiction royale de faire entrer de nouvelles religieuses dans l’abbaye. Même <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Racine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Racine">Jean Racine</a> se voit refuser l’entrée de sa fille Marie-Catherine à Port-Royal des Champs en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1699?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1699">1699</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1699?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1699">1699</a>, la dernière abbesse de Port-Royal est élue. Il s’agit de Mère Sainte-Anne, née Élisabeth Boulard de la Roncière, auparavant prieure de la Mère Agnès Racine. Elle doit faire face à une recrudescence des débats théologiques à la Sorbonne. La bulle du pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cl%C3%A9ment_XI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clément XI">Clément <abbr class="abbr" title="11">XI</abbr></a>, proclamée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1705?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1705">1705</a>, est sévère : tous les ecclésiastiques et religieux de France doivent rejeter les erreurs condamnées par Rome. Les religieuses acceptent de signer en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1706?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1706">1706</a>, mais elles ajoutent : « Sans déroger à ce qui s’est fait à l’égard de ce monastère à la paix de l'Église, sous <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cl%C3%A9ment_IX?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clément IX">Clément <abbr class="abbr" title="9">IX</abbr></a> », ce qui rend contestable leur soumission<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[45]</a>. Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr> est très irrité par cette résistance<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[46]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Fin_du_monastère">Fin du monastère</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Fin du monastère" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Aumone_port_royal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Aumone_port_royal.jpg/220px-Aumone_port_royal.jpg" decoding="async" width="220" height="209" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="570"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 209px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Aumone_port_royal.jpg/220px-Aumone_port_royal.jpg" data-width="220" data-height="209" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Aumone_port_royal.jpg/330px-Aumone_port_royal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Aumone_port_royal.jpg/440px-Aumone_port_royal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Anonyme, début du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle, Des pauvres secourus à la porte de l'abbaye, gouache sur parchemin, document non sourcé. </center> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Destruction_of_Port-Royal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Destruction_of_Port-Royal.jpg/220px-Destruction_of_Port-Royal.jpg" decoding="async" width="220" height="178" class="mw-file-element" data-file-width="758" data-file-height="613"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 178px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Destruction_of_Port-Royal.jpg/220px-Destruction_of_Port-Royal.jpg" data-width="220" data-height="178" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Destruction_of_Port-Royal.jpg/330px-Destruction_of_Port-Royal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Destruction_of_Port-Royal.jpg/440px-Destruction_of_Port-Royal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Destruction du cimetière de Port-Royal. </figcaption> </figure> En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1706?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1706">1706</a>, la Mère Élisabeth de Sainte-Anne Boulard de Denainvilliers<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[47]</a> meurt. Elle a auparavant désigné la sœur Louise de Sainte-Anastasie du Mesnil pour prendre sa suite. Mais la communauté n’a pas le droit de procéder à l’élection. La Mère Louise reste donc prieure, jusqu’à la fin de l’abbaye<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[48]</a>. L’année suivante, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis XIV de France">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a> donne l’ordre de donner les revenus de Port-Royal des Champs à l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">abbaye de Port-Royal de Paris</a>. C’est signer, à très brève échéance, la mort de l’abbaye. L’archevêque de Paris prononce l'excommunication des religieuses. Il les déclare également « contumaces et désobéissantes aux constitutions apostoliques et comme telles incapables de participer aux sacrements de l’Église<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[49]</a> ». Les moniales sont donc privées à la fois des nourritures spirituelles et de leurs revenus temporels. Leur nombre se réduit, au fur et à mesure des décès. Le <time class="nowrap" datetime="1708-03-27" data-sort-value="1708-03-27">27 mars 1708</time>, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulle_(diplomatique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bulle (diplomatique)">bulle pontificale</a> retire aux religieuses l’usage de leurs terres, ne leur laissant que l’église et le monastère. Une deuxième bulle, datée de septembre, ordonne la suppression de Port-Royal des Champs. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Ph%C3%A9lypeaux_de_Pontchartrain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis Phélypeaux de Pontchartrain">Louis Phélypeaux de Pontchartrain</a>, chancelier, essaie de s’opposer aux décisions royales et pontificales. Mais le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement de Paris">parlement de Paris</a> enregistre les textes du pape et du roi. L’archevêque de Paris confirme le <time class="nowrap" datetime="1709-07-11" data-sort-value="1709-07-11">11 juillet 1709</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[50]</a> la suppression du monastère. Après une visite orageuse de l’abbesse de Port-Royal de Paris le <time class="nowrap" datetime="10-01" data-sort-value="10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> octobre</time>, qui n’est pas reconnue comme supérieure par les religieuses, le Conseil d’État rend un arrêt confirmant les droits du monastère parisien sur celui des Champs. Le <time class="nowrap" datetime="10-26" data-sort-value="10-26">26 octobre</time>, il ordonne également l’expulsion des religieuses. Le lieutenant de police d’Argenson est désigné pour procéder à l’expulsion. Le <time class="nowrap" datetime="1709-10-29" data-sort-value="1709-10-29">29 octobre 1709</time>, il se rend à l’abbaye, accompagné de plusieurs compagnies du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9giment_des_Gardes_fran%C3%A7aises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régiment des Gardes françaises">régiment des Gardes françaises</a>. Les quinze sœurs professes et les sept sœurs converses présentes sont emmenées vers différents couvents d’exil<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[51]</a>. Une dernière sœur, malade, est expulsée le lendemain en litière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[52]</a>. Quelques mois plus tard, en <time class="nowrap" datetime="1710-01" data-sort-value="1710-01">janvier 1710</time>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_du_roi_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Le_Conseil_des_affaires,_dit_plus_tard_Conseil_d'en_haut_ou_Conseil_d'%C3%89tat" title="Conseil du roi de France">Conseil d’État</a> ordonne la démolition de l’abbaye<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[53]</a>. Entre le mois d’<time class="nowrap" datetime="1710-08" data-sort-value="1710-08">août 1710</time> et l’année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1711?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1711">1711</a>, de nombreuses familles de proches du monastère viennent exhumer les corps des religieuses enterrées dans l’église. Certaines dépouilles, comme celles des Arnauld, sont transférées à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palaiseau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palaiseau">Palaiseau</a>, d’autres à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magny-les-Hameaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magny-les-Hameaux">Magny-Lessart</a>. Près de 3 000 corps sont enterrés à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Lambert_(Yvelines)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Lambert (Yvelines)">Saint-Lambert-des-Bois</a>, dans une fosse commune encore identifiable aujourd’hui et appelée « <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Carr%25C3%25A9_de_Port-Royal.jpg?20080729220336">carré de Port-Royal</a> ». Les dépouilles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Racine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Racine">Jean Racine</a>, Antoine Lemaître et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Isaac Lemaistre de Sacy">Louis-Isaac Lemaistre de Sacy</a> sont emmenées à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-%C3%89tienne-du-Mont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Église Saint-Étienne-du-Mont">Saint-Étienne-du-Mont</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>. Au cours de l’année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1713?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1713">1713</a>, l’abbaye est rasée à la poudre. Ses pierres sont vendues ou récupérées par les habitants des alentours, parfois comme reliques mais le plus souvent comme matériau de construction. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Lacouture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Lacouture">Jean Lacouture</a> estime que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de Jésus">Compagnie de Jésus</a> eut moins de part dans la destruction de l'abbaye que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mme_de_Maintenon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mme de Maintenon">Mme de Maintenon</a>, le confesseur du roi, le jésuite <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Le_Tellier_(j%C3%A9suite)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Le Tellier (jésuite)">Michel Le Tellier</a>, l'ayant expressément désapprouvée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54">[54]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Succession_des_abbesses">Succession des abbesses</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Succession des abbesses" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> La première abbesse put être nommée par une autorisation accordée en 1214 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_II_de_la_Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre II de la Chapelle">Pierre <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> de la Chapelle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[55]</a>. <div style="column-width:24em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul> <li>1216-1228 : Eremberge</li> <li>1228-1245 : Marguerite</li> <li>1245-1265 : Pétronille <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr></li> <li>1265-126? : Amicie</li> <li>126?-1270 : Anne</li> <li>1270-127? : Eustace</li> <li>127?-1275 : Pétronille II de Montfort</li> <li>1275-1281 : Philippa <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr> de Lévis</li> <li>1281-1291 : Marthe</li> <li>1291-1297 : Mahault de Villeneuve</li> <li>1297-1325 : Philippa II de Trie de Varennes</li> <li>1325-13?? : Béatrix de Dreux</li> <li>13??-1335 : Jacqueline de Saint-Benoît</li> <li>1335-1336 : Denise de Préaux</li> <li>1336-1352 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Famille_de_Trie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Famille de Trie">Agnès <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr> de Trie de Varennes</a></li> <li>1352-13?? : Tiphaine d’Ardeville</li> <li>13??-1363 : Pétronille III</li> <li>1363-1389 : Guillemette de Sandreville</li> <li>1389-1399 : Pétronille IV de Guillonet</li> <li>1399-1403 : Agnès II des Essarts</li> <li>1403-1404 : Pétronille V des Essarts</li> <li>1404-1419 : Émerence de Calonne</li> <li>1419-1440 : Jeanne <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr> de Louvain</li> <li>1440-1454 : Michelle de Sars d'Angre</li> <li>1454-1467 : Huguette du Hamel, déchue pour inconduite<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56">[56]</a></li> <li>1467-1513 : Jeanne II de La Fin de Beauvoir</li> <li>1513-1558 : Jeanne III de La Fin de Beauvoir</li> <li>1558-1575 : Catherine de La Vallée</li> <li>1575-1602 : Jeanne IV de Boulehart</li> <li>1602-1630 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Angélique <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr> Jacqueline Marie Arnauld de La Mothe-Villeneuve</a></li> <li>1630-1636 : Marie-Geneviève Le Tardif de Honnefleur</li> <li>1636-1642 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agn%C3%A8s_Arnauld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnès Arnauld">Agnès III Jeanne-Catherine Arnauld de La Mothe-Villeneuve</a></li> <li>1642-1654 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Angélique <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr> Jacqueline Marie Arnauld de La Mothe-Villeneuve</a></li> <li>1654-1658 : Marie <abbr class="abbr" title="première">Ire</abbr> Suireau de Rocheren, dite Marie des Anges<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57">[57]</a></li> <li>1658-1661 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agn%C3%A8s_Arnauld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnès Arnauld">Agnès III Jeanne-Catherine Arnauld de La Mothe-Villeneuve</a></li> <li>1661-1675 : Madeleine de Ligny</li> <li>1675-1678 : Marie II Henriette d’Angennes du Fargis</li> <li>1678-1684 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_de_Saint-Jean_Arnauld_d%27Andilly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique de Saint-Jean Arnauld d'Andilly">Angélique II Arnauld de La Mothe-Villeneuve d’Andilly</a></li> <li>1684-1690 : Marie II Henriette d’Angennes du Fargis</li> <li>1690-1699 : Agnès IV Racine (tante de l’écrivain Jean Racine)</li> <li>1699-1706 : Élisabeth Boulard de Denainvilliers</li> <li>1706-1709 : administration de la prieure Louise du Mesnil de Courtiaux</li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Personnalités_ayant_séjourné_à_l'abbaye">Personnalités ayant séjourné à l'abbaye</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Personnalités ayant séjourné à l'abbaye" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlotte_Gouffier_de_Roannez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charlotte Gouffier de Roannez">Charlotte Gouffier de Roannez</a> (1633-1683)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacqueline_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacqueline Pascal">Jacqueline Pascal</a> (1625-1661)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gilberte_P%C3%A9rier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gilberte Périer">Gilberte Périer</a> (1620-1687), née Pascal</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marguerite_P%C3%A9rier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marguerite Périer">Marguerite Périer</a> (1646-1733), fille de Gilberte Pascal</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Évolution_du_site_de_Port-Royal">Évolution du site de Port-Royal</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Évolution du site de Port-Royal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Au_XVIIIe_siècle">Au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Au XVIIIe siècle" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg/220px-Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="768" data-file-height="1024"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg/220px-Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg/330px-Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg/440px-Pigeonnier_de_Port_Royal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Le pigeonnier du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle, un des rares vestiges du monastère. </center> </figcaption> </figure> Dès sa destruction, le site de Port-Royal devient un lieu de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8lerinage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pèlerinage">pèlerinage</a> et de mémoire. Les habitants des villages alentour viennent sauver de la destruction ce qui peut l’être. De nombreux éléments architecturaux sont ainsi réutilisés dans les alentours. Le transport des ossements des religieuses et des proches de Port-Royal, lors de la destruction, a été tellement rapide qu’il reste aux fidèles du monastère de nombreuses « reliques » à collecter. Ainsi, dans son Manuel des pèlerins de Port-Royal publié en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1767?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1767">1767</a>, l’abbé Gazaignes décrit la scène : « Les cahots que firent ces sortes de voitures, furent cause que plusieurs parties de ces précieux restes tombèrent le long du chemin, et que des passants les ayant trouvés, les ont enterrés sur le chemin même<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58">[58]</a> ». Cela permet donc au site de garder un caractère sacré qui lui amène des pèlerins de façon régulière. Le site connaît une constante dégradation. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustin_Gazier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustin Gazier">Augustin Gazier</a> écrit que « les ruines de l’abbaye furent longtemps une sorte de carrière où l’on venait chercher des pierres à bâtir ; les buissons et les ronces finirent par les envahir, si bien qu’au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle il était impossible de retrouver la place exacte de l’église et du sanctuaire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[59]</a>. » Alors que la présence physique de Port-Royal a cessé, le souvenir prend le relais. Ainsi commence la seconde histoire de Port-Royal, celle de son inscription dans la mémoire collective. Dès avant la destruction du monastère, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madeleine_Boullogne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madeleine Boullogne">Madeleine Boullogne</a>, peintre morte en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1710?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1710">1710</a>, a représenté les différentes parties du monastère en une quinzaine de tableaux, d’un style réaliste et assez naïf. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louise-Magdeleine_Horthemels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louise-Magdeleine Horthemels">Louise-Magdeleine Horthemels</a> a reproduit ses gouaches en gravures, qui après la destruction du monastère ont eu un grand succès. D’abord saisi par la police, l’album est rendu par le lieutenant de police d’Argenson, et peut ainsi être vendu. Une grande partie des manuscrits de Port-Royal a été récupérée, juste avant l’expulsion des religieuses, par Marguerite de Joncoux, une laïque amie de la mère du Mesnil. Elle put les faire sortir du monastère et les conserver. Grâce à son action, ces manuscrits ont ensuite été remis à l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Saint-Germain-des-Pr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Saint-Germain-des-Prés">abbaye de Saint-Germain-des-Prés</a>, puis à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale</a>. Les tableaux, eux, sont pour la plupart emmenés au monastère de Port-Royal de Paris. Le grand tableau de La Cène de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Champaigne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Champaigne">Philippe de Champaigne</a> est replacé sur l’autel de la chapelle parisienne, pour laquelle il avait été conçu. Le tableau appelé Les Religieuses est placé dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapitre_(religion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chapitre (religion)">chapitre</a> des religieuses. Mais la plupart des portraits sont entreposés dans les greniers parce qu’ils n’intéressent personne, ce qui permet de les sauvegarder. Un fidèle de Port-Royal, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Philippe-Gaspard_Camet_de_La_Bonnardi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Philippe-Gaspard Camet de La Bonnardière">Jean-Philippe-Gaspard Camet de La Bonnardière</a> (un des fondateurs de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de Port-Royal">Société de Port-Royal</a> au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle), peut ainsi les acheter pour un prix très modique pendant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution française">Révolution</a>, lors de la vente des biens de l’abbaye parisienne comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biens_nationaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Biens nationaux">biens nationaux</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[60]</a>. Durant tout le <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle, les fidèles du jansénisme, qu’ils soient <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convulsionnaires_de_Saint-M%C3%A9dard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Convulsionnaires de Saint-Médard">convulsionnaires</a> ou non, viennent en pèlerinage sur les ruines. Le domaine appartient en droit au monastère de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Port-Royal de Paris">Port-Royal-de-Paris</a> mais les religieuses ont abandonné les ruines. Elles ne font que tirer les ressources des terres agricoles. Les pèlerinages ont donné lieu à de nombreux écrits déplorant la ruine du monastère. Les titres en sont évocateurs : Gémissements sur les ruines de Port-Royal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[61]</a>, par exemple. Les nombreux « manuels de pèlerinage », édités du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle au milieu du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, témoignent également de cette vivacité du souvenir à Port-Royal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[62]</a>. Dès <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1710?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1710">1710</a> en fait, la littérature s’empare de la mémoire de Port-Royal et donne des textes qui ont pour but de perpétuer le souvenir du monastère, même si celui-ci n’existe plus physiquement. C’est avec les quatre livres attribués à l’abbé Jean-Baptiste Le Sesne d’Étemare, et intitulés Gémissements d’une âme vivement touchée de la destruction du saint monastère de Port-Royal des Champs que commence vraiment l’histoire littéraire de Port-Royal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[63]</a>. La publication de ces ouvrages suit les derniers soubresauts de l’histoire de Port-Royal, et sont donc nourris de l’indignation du témoin. Mais ils sont ensuite plusieurs fois réédités, et remaniés au gré de l’évolution du jansénisme au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle. Le souvenir de Port-Royal est donc nourri et mélangé avec la vision <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convulsionnaires_de_Saint-M%C3%A9dard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Convulsionnaires de Saint-Médard">convulsionnaire</a> du monde. Dans le sillage de l’abbé d’Étemare, de nombreux opuscules sont diffusés, afin d’entretenir le souvenir et d’aider au pèlerinage à Port-Royal. Le site, bien que déserté par les religieuses, n’en reste pas moins habité. Les Granges (en haut du plateau) sont habitées par un agriculteur qui travaille pour le compte du monastère de Port-Royal de Paris, lequel tire une grande part de ses revenus des terres de Port-Royal des Champs. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="De_la_Révolution_à_nos_jours">De la Révolution à nos jours</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : De la Révolution à nos jours" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Ruines_de_l’abbaye">Ruines de l’abbaye</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ruines de l’abbaye" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Du site d'origine, seuls restent debout la ferme (Granges de Port-Royal) et le bâtiment des Petites Écoles (<abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle), accueillant depuis 1962 le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_national_de_Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée national de Port-Royal des Champs">musée national des Granges de Port-Royal</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_Les_ruines_de_l%27abbaye.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Les ruines de l’église de l’abbaye de Port-Royal dans leur état actuel. </center> </figcaption> </figure> Il ne reste plus de l'abbaye que l'étang d'où sort le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhodon_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhodon (rivière)">Rhodon</a>, petit ruisseau qui prend sa source dans le bois de Trappes et se jette dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yvette_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yvette (rivière)">Yvette</a> ; le moulin, le colombier, une partie des murs de clôture et des tourelles, les caves du petit palais que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duchesse_de_Longueville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Duchesse de Longueville">duchesse de Longueville</a> y avait fait construire, la fontaine d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ang%C3%A9lique_Arnauld_(religieuse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angélique Arnauld (religieuse)">Angélique Arnauld</a>, et les fondations des murs de l'église avec la base des piliers et des colonnes. Dans un petit pavillon (<abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle) qui occupe l'emplacement du chevet de l'église, on a pieusement réuni une collection de plans, de gravures de l'ancienne abbaye, et des débris de tombes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[64]</a>. Au commencement de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution française">Révolution française</a>, le site de Port-Royal des Champs est toujours à l’abandon, seules les terres agricoles sont utilisées. Les ruines du monastère sont devenues presque invisibles. À la suite du décret du <time class="nowrap" datetime="1789-11-02" data-sort-value="1789-11-02">2 novembre 1789</time>, qui déclare les biens de l’Église « mis à disposition de la Nation », les religieuses du couvent parisien n’ont plus de droits sur Port-Royal des Champs. Le site est renommé par les révolutionnaires Port-de-la-Montagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[65]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1790-05-14" data-sort-value="1790-05-14">14 mai 1790</time>, un nouveau décret décide de la mise en vente des biens du clergé, en tant que biens nationaux. Le site de Port-Royal des Champs est vendu en plusieurs lots : un agriculteur achète les Granges et une veuve, Marie-Françoise Humery de La Boissière de Plémont, veuve d’Antoine Desprez, achète les ruines de l’abbaye en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1791?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1791">1791</a>, pour la somme de 90 200 livres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[66]</a>. Cette veuve appartient, pour ce qu’on en sait, au milieu <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jans%C3%A9nisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jansénisme">janséniste</a> parisien. En tout cas, elle vit dans le souvenir de Port-Royal et invite fréquemment dans sa retraite (elle habite une des maisons attenantes au monastère, non détruite) des personnes qui partagent sa dévotion. Ainsi, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Gr%C3%A9goire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henri Grégoire">abbé Grégoire</a> et ses amis de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_philosophie_chr%C3%A9tienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de philosophie chrétienne">Société de philosophie chrétienne</a> lui rendent souvent visite à partir de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1797?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1797">1797</a>. Ils viennent notamment le <time class="nowrap" datetime="10-29" data-sort-value="10-29">29 octobre</time>, date anniversaire de la fin du monastère. À la suite de ces visites l’abbé Grégoire publie en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1801?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1801">1801</a> ses Ruines de Port-Royal des Champs dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_de_la_religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales de la religion">Annales de la religion</a>. Ce texte exalte le souvenir de Port-Royal dans une écriture tantôt poétique et tantôt politique, qui fait du monastère et de ses habitants un lieu précurseur de la lutte contre l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Absolutisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Absolutisme">absolutisme</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[67]</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1809?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1809">1809</a>, une cérémonie célèbre le centenaire de la dispersion des religieuses. Y sont présents une grande partie des membres des diverses mouvances du jansénisme. L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Gr%C3%A9goire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henri Grégoire">abbé Grégoire</a>, mais aussi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Silvy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Silvy">Louis Silvy</a> et les membres de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de Port-Royal">Société de Port-Royal</a> (qui ne porte alors pas de nom), ainsi qu’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eustache_Degola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eustache Degola">Eustache Degola</a>, prêtre janséniste italien proche de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scipione_de%27_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scipione de' Ricci">Scipione de' Ricci</a>. Environ 200 personnes assistent à ce qui est la première démarche de commémoration à Port-Royal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-68">[68]</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1810?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1810">1810</a>, madame Desprez vend Port-Royal à son neveu Charles-Joseph de Talmours, pour la somme de 140 000 francs. Celui-ci meurt rapidement et sa veuve, Marie-Adélaïde Goulé, ne vient que rarement à Port-Royal, qu’elle entretient très peu. Elle revend la propriété en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1824?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1824">1824</a> pour moitié à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Silvy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Silvy">Louis Silvy</a>, figure importante du jansénisme parisien, et pour l’autre moitié à quatre membres de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de Port-Royal">Société de Port-Royal</a>, regroupés en association <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tontine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tontine">tontinière</a>. Outre un début de restauration du site, les nouveaux propriétaires installent en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1829?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1829">1829</a> une congrégation de religieux enseignants, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A8res_des_%C3%A9coles_chr%C3%A9tiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frères des écoles chrétiennes">Frères des écoles chrétiennes</a> du faubourg Saint-Antoine, autrement appelés « Frères tabourins », qui sont de tradition janséniste. Partagés entre Port-Royal et la maison de Louis Silvy à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Lambert_(Yvelines)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Lambert (Yvelines)">Saint-Lambert des Bois</a>, ils enseignent gratuitement aux élèves du secteur. Mais la congrégation décline rapidement, malgré son financement assuré par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de Port-Royal">Société de Port-Royal</a>. Le supérieur, peu honnête, a tendance à réclamer toujours plus d’argent à la Société, et semble en détourner une partie. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a>, il menace de donner le domaine aux jésuites, la congrégation étant moribonde. Cela oblige la Société à racheter le domaine, pour une somme de 80 000 francs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[69]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg/220px-Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg/220px-Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg/330px-Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg/440px-Port_Royal_des_Champs_-_Oratoire.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> L’oratoire construit à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. </center> </figcaption> </figure> De son côté, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Silvy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Silvy">Louis Silvy</a> rachète à la tontine « janséniste » en 1829 sa part du domaine. Il fait construire à l’emplacement de l’autel de l’ancienne église un oratoire, afin de perpétuer le souvenir de Port-Royal ; celui-ci est une chapelle « carrée, plafonnée, carrelée, sans décoration d’architecture. Au-dessus de la porte, une inscription<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[70]</a> de sa composition, en vers français, rappelle que là autrefois Jésus-Christ était immolé chaque jour par les mains des plus saints personnages<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[71]</a> ». Louis Silvy a placé dans cet oratoire des objets rappelant le souvenir des religieuses et des Solitaires, principalement des peintures, des gravures et des autographes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[72]</a>. Outre la construction de cet oratoire, Silvy fait également creuser un bras formant croix sur le grand canal qui traversait le domaine, et planter des tilleuls à l’emplacement de l’ancien cloître, en reprenant son plan, ce qui matérialise bien les dimensions de ce cloître (même si les fouilles récentes montrent qu’il a commis quelques erreurs dans l’emplacement). À partir du moment où la Société est propriétaire des ruines, elle entreprend une longue série d’améliorations, ainsi qu’une progressive ouverture au public. Elle commence par faire démolir l’oratoire de Louis Silvy, qui était en très mauvais état. Elle fait construire un nouvel édifice en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1891?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1891">1891</a>, sur des plans de l’architecte Mabille. Cet oratoire est toujours visible de nos jours, même si son état de délabrement n’en permet plus la visite depuis les années 1990. Il renferme les objets que Louis Silvy avait mis dans le précédent, augmentés de fragments de l’ancienne abbaye provenant des fouilles qui sont faites de manière régulière depuis le début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. À la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, le domaine s’ouvre de façon régulière au public. Un gardien en assure l’entretien et les visites, tandis qu’un fermier occupe le bâtiment restant, à côté du pigeonnier. Les visites à Port-Royal sont dès lors payantes. Le site compte en moyenne entre 15 000 et 20 000 visiteurs chaque année, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1920">années 1920</a> à la fin de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[73]</a>. Il est également habité durant trente-sept ans de 1895 à 1932, par une veuve, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perp%C3%A9tue_de_Marsac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perpétue de Marsac">Perpétue de Marsac</a>, vicomtesse d’Aurelle de Paladines, fidèle de l’esprit port-royaliste, qui se définit elle-même comme « la dernière Solitaire de Port-Royal » et donne un aspect pittoresque au lieu en menant une vie de dévotion démunie et exaltée au milieu des ruines<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[74]</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1899?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1899">1899</a>, une importante cérémonie commémorative a lieu à Port-Royal des Champs, pour célébrer le bicentenaire de la mort de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Racine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Racine">Jean Racine</a>. C’est l’occasion pour le monde intellectuel de se retrouver, de nombreux académiciens sont présents. Le site de Port-Royal acquiert ainsi une notoriété certaine dans toute la France. De nombreux professeurs y emmènent leurs élèves et Port-Royal entre dans les « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieu_de_m%C3%A9moire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lieu de mémoire">lieux de mémoire</a> » français<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[75]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Granges">Granges</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Granges" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="480" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_Puits_de_Pascal.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Le puits de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Pascal</a> restauré, dans la cour intérieure de la ferme des Granges. </center> </figcaption> </figure> Pendant ce temps, la ferme des Granges a vu se succéder plusieurs propriétaires, d’abord agriculteurs puis bourgeois. La famille Goupil, propriétaire des Granges à partir de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860">1860</a>, y fait construire en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a> un grand logis de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Style_Louis_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Style Louis XIII">style Louis <abbr class="abbr" title="13">XIII</abbr></a>, appelé « château », dans le prolongement de la maison des Solitaires. Ce bâtiment renferme aujourd’hui l’essentiel du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_national_de_Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée national de Port-Royal des Champs">musée national de Port-Royal des Champs</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[76]</a>. Les Granges sont vendues en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925">1925</a> à Charles Ribardière, directeur du journal <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Intransigeant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Intransigeant">L'Intransigeant</a>. Celui-ci meurt rapidement et son épouse néglige le domaine, qui est d’ailleurs coupé en deux : la partie agricole (ferme, terres cultivables) est vendue à des agriculteurs, madame Ribardière conservant seulement le « château » et le parc l’entourant. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952">1952</a>, constatant la forte dégradation des Granges, de nombreux intellectuels se mobilisent. La création de la Société des Amis de Port-Royal deux ans auparavant, le succès du Port-Royal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_de_Montherlant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry de Montherlant">Montherlant</a> et la mobilisation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Mauriac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Mauriac">François Mauriac</a>, notamment, poussent l’État à acquérir le château des Granges et le logis des Solitaires. On y installe rapidement un musée, qui retrace l’histoire de Port-Royal et conserve un certain nombre de tableaux, notamment de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Champaigne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Champaigne">Philippe de Champaigne</a>. La ferme, qui contient en son centre le puits de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Pascal</a>, est acquise par l’État en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_Ecuries.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Les écuries des Granges de Port-Royal, témoins de la vocation agricole du site. </center> </figcaption> </figure> Pendant toutes ces années, le site de Port-Royal est donc morcelé. Le visiteur, s’il veut faire une visite exhaustive du site, doit d’abord visiter les ruines de l’abbaye, puis contourner les bois de Port-Royal pour recommencer une visite, cette fois-ci aux Granges. Outre le côté peu pratique et peu attrayant de cette division, l’incohérence du morcellement de Port-Royal se fait de plus en plus évidente, d’autant plus qu’au fil des années, les conservateurs du musée des Granges et les membres de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de Port-Royal">Société de Port-Royal</a>, qui gèrent toujours les ruines, ont de bons rapports et travaillent ensemble à la promotion de Port-Royal. Le poids financier de l’entretien des ruines devient également très important pour la Société de Port-Royal. C’est ainsi qu’au printemps 2004, la Société de Port-Royal fait don à l’État du site des ruines de l’abbaye<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[77]</a>. Pour la Société, il s’agit à la fois de réunifier un site partagé depuis plus de 200 ans, et donc de redonner une cohérence à l’ensemble, mais également de mener de plus ambitieux projets d’animation du site<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[78]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_-_Petites_Ecoles.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> L’aile rajoutée à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et qui abrite aujourd’hui le musée. </center> </figcaption> </figure> Le musée actuel, qui est le plus petit des musées nationaux français, contient essentiellement des œuvres picturales. Il s’agit principalement de tableaux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Champaigne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Champaigne">Philippe de Champaigne</a> et de gravures des <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> et <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècles, qui retracent la vie du monastère. On peut également y voir le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Masque_mortuaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Masque mortuaire">masque mortuaire</a> de la mère Angélique Arnauld, ainsi que divers objets de dévotion janséniste. L’intérêt de ce musée est principalement de retracer l’histoire du monastère. Une salle est dédiée aux livres anciens, principalement ceux écrits par les Solitaires. Depuis les années 2000, le musée s’est dirigé vers une mise en valeur des jardins. C’est ainsi qu’un programme a été lancé pour tenter de reconstituer le verger des Solitaires, devant le logis principal. On y replante des essences anciennes (notamment des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poirier_commun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poirier commun">poiriers</a>) pour redonner vie à ce qui a fait, au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle, une part de la renommée des Granges. Une association (« les Amis du dehors »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79">[79]</a>) s'y consacre, utilisant en outre ces jardins à des fins de thérapeutiques et d'accueil socio-pédagogique. Le site de Port-Royal est par ailleurs fréquemment demandé pour des créations théâtrales, des concerts (dans la grange médiévale) et des colloques. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Protections">Protections</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Protections" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La majeure partie des bâtiments de Port-Royal des Champs a été classée au titre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_historique_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument historique (France)">monuments historiques</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PA00087488-80">[80]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[81]</a>. Les granges ont été classées en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1953?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1953">1953</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PA00087488-80">[80]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-82">[82]</a>, de même que le parc<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[83]</a>. Puis en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a>, c’est la maison du portier qui a bénéficié d'un inventaire quant à son état<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[84]</a>. L’ensemble est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Site_naturel_class%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Site naturel classé">site naturel classé</a> par arrêtés du <time class="nowrap" datetime="1941-07-24" data-sort-value="1941-07-24">24 juillet 1941</time> et du <time class="nowrap" datetime="1972-12-18" data-sort-value="1972-12-18">18 décembre 1972</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PA00087488-80">[80]</a>. Afin de simplifier les protections, toutes les précédentes protections ont été annulées<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PA00087488-80">[80]</a>. Finalement, les bâtiments de la ferme actuelle des Granges de Port-Royal font l'objet d'une inscription au titre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_historique_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument historique (France)">monuments historiques</a> par arrêté du <time class="nowrap" datetime="1980-03-18" data-sort-value="1980-03-18">18 mars 1980</time>. Depuis 2006, un groupement d'intérêt public culturel réunissant État et collectivités territoriales gère les deux sites et sert de structure juridique de gestion et de projets au musée national de Port-Royal des Champs. L'ensemble des parties bâties et non bâties constituant l'abbaye, font l'objet d'un classement par arrêté du <time class="nowrap" datetime="2008-10-10" data-sort-value="2008-10-10">10 octobre 2008</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PA00087488-80">[80]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Lieu_d’inspiration">Lieu d’inspiration</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieu d’inspiration" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> Dès le <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle, Port-Royal des Champs a inspiré les écrivains et les artistes, que ce soit pour déplorer les soucis récurrents du monastère ou faire revivre, de manière plus ou moins véridique, le site et ses occupants. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Inspiration_engagée">Inspiration engagée</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Inspiration engagée" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Philippe_de_Champaigne_001.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Philippe_de_Champaigne_001.jpg/220px-Philippe_de_Champaigne_001.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" data-file-width="2024" data-file-height="1461"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 159px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Philippe_de_Champaigne_001.jpg/220px-Philippe_de_Champaigne_001.jpg" data-width="220" data-height="159" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Philippe_de_Champaigne_001.jpg/330px-Philippe_de_Champaigne_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Philippe_de_Champaigne_001.jpg/440px-Philippe_de_Champaigne_001.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Sa fille paralysée ayant été miraculeusement guérie au couvent de Port-Royal, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Champaigne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Champaigne">Philippe de Champaigne</a> peint en 1662 cet Ex-voto. </center> </figcaption> </figure> Pendant l’histoire tumultueuse du Port-Royal janséniste, les artistes qui l’ont fréquenté ont eu des liens spirituels forts avec ce lieu, tel le peintre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Champaigne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Champaigne">Philippe de Champaigne</a>, dont la fille était religieuse au monastère. Il a peint des portraits de moniales et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ex-voto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ex-voto">ex-voto</a> qui rendent une image pieuse, austère — et sans doute assez fidèle. À la fin de la vie monastique, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louise-Magdeleine_Horthemels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louise-Magdeleine Horthemels">Louise-Magdeleine Horthemels</a> fait œuvre militante en gravant et en diffusant des vues du monastère et de la vie quotidienne des religieuses. De même, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Racine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Racine">Jean Racine</a>, dans son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abr%C3%A9g%C3%A9_de_l%E2%80%99histoire_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Abrégé de l’histoire de Port-Royal">Abrégé de l’histoire de Port-Royal</a>, souhaite édifier les lecteurs futurs. Les écrivains du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle qui s’intéressent à cette question sont plus des militants que des artistes, souvent entraînés dans le mouvement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convulsionnaires_de_Saint-M%C3%A9dard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Convulsionnaires de Saint-Médard">convulsionnaire</a>. On trouve tout de même des textes sur Port-Royal qui forment une sorte de poésie, ou de prose poétique. Ainsi, les Gémissements d’une âme vivement touchée de la destruction du saint monastère de Port-Royal des Champs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[85]</a> attribués à l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Baptiste_Le_Sesne_de_M%C3%A9nilles_d%27%C3%89temare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Baptiste Le Sesne de Ménilles d'Étemare">abbé d’Étemare</a> sont un ensemble d’écrits qualifiés de « pastiches bibliques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[86]</a> » qui mènent une réflexion poétique sur la notion de persécution et d’Église souffrante. L’abbé d’Étemare, comme ses contemporains jansénistes, utilise ce qu’on appelle le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Figurisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Figurisme">figurisme</a>, c’est-à-dire qu’il transpose les protagonistes dans le monde hébraïque et cherche dans la Bible les événements qui correspondent à ce que vivent ou ont vécu les jansénistes. Cela donne, par exemple, un parallélisme entre la mère Angélique, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9bora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Débora">Deborah</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%88ve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ève">Ève</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_de_Nazareth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Marie de Nazareth">Marie</a>. Il reprend les formes de la poésie hébraïque et innove en même temps une prose poétique mais méconnue. On trouve mêlés dans ses textes lyriques les thèmes bibliques comme les évocations du drame de la destruction de Port-Royal : <blockquote> « Mais ô mon Dieu, pourquoi, au lieu de pousser de loin des soupirs, ne m’est-il pas plutôt permis d’imiter le zèle du Lévite ; de me transporter dans cette vallée de carnage et de sang ; et là, après avoir ramassé dans mes mains ces os épars, ces membres déchirés et encore tout couverts de leur sang, de les porter par toute la terre sous tous les yeux d’Israël<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[87]</a> ? » </blockquote> Tout en se lamentant, d’Étemare ne manque pas de relever la poésie qui émane des ruines de Port-Royal : « Que ceux qui l’ont aimée, cette demeure de grâce, pleurent avec moi sur elle, Seigneur ; que ses ruines, toutes tristes qu’elles sont, aient encore pour vos serviteurs des charmes et des attraits comme les ruines de Sion, et que la douleur naissant de leur amour, ils aient compassion de cette terre ; de cette terre désolée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88">[88]</a>. » On n’est pas loin ici du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9romantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préromantisme">préromantisme</a>, même si les références de l’auteur sont davantage bibliques. Cette évolution vers une attirance pour les ruines en elles-mêmes et ce qu’elles signifient, plus que pour la réalité historique et théologique de Port-Royal et du jansénisme, éclate avec les écrits du début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Vers_une_vision_mythique">Vers une vision mythique</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Vers une vision mythique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Une littérature liée à Port-Royal apparaît dès le début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. Ainsi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Gr%C3%A9goire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henri Grégoire">Henri Grégoire</a>, dans Les Ruines de Port-Royal des Champs (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1801?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1801">1801</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1809?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1809">1809</a>), dresse un tableau romantique du site, où « la clématite, le lierre et la ronce croissent sur cette masure ; un marsaule élève sa tige au milieu de l’endroit où étoit le chœur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-annales-89">[89]</a> ». Mais l’abbé Grégoire est aussi le premier à considérer Port-Royal comme un symbole de lutte contre l’absolutisme et comme un précurseur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution française">Révolution française</a> : <blockquote> « Sur le point de vue politique, les savants de Port-Royal peuvent être cités comme précurseurs de la révolution considérée, non dans ces excès qui ont fait frémir toutes les âmes honnêtes, mais dans ses principes de patriotisme qui, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1789?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1789">1789</a>, éclatèrent d’une manière si énergique. (…) Depuis un siècle et demi presque tout ce que la France posséda d’hommes illustres dans l’Église, le barreau et les lettres, s’honora de tenir à l’école de Port-Royal. C’est elle qui, dirigeant les efforts concertés de la magistrature et de la portion la plus saine du clergé opposa une double barrière aux envahissements du despotisme politique et du despotisme ultramontain. Doit-on s’étonner qu’en général les hommes dont nous venons de parler aient été dans la Révolution amis de la liberté<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-annales-89">[89]</a> ? » </blockquote> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-René de Chateaubriand">Chateaubriand</a>, dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vie_de_Ranc%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vie de Rancé">Vie de Rancé</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-90">[90]</a>, compare la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_cistercien_de_la_stricte_observance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ordre cistercien de la stricte observance">Trappe</a> à Port-Royal en ces termes : « La Trappe resta orthodoxe, et Port-Royal fut envahi par la liberté de l’esprit humain. » Reprenant la description des ruines du monastère qu’avait faite l’abbé Grégoire, il dépeint avec une violence tragique l’exhumation des corps en 1710. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG/220px-Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG/330px-Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG/440px-Port-Royal-des-Champs_-_Granges_et_puits_de_Pascal.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> La grange médiévale dans la ferme des Granges, lieu actuel de concerts et colloques. </center> </figcaption> </figure> Mais celui qui va donner ses lettres de noblesse littéraire à ce thème est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Augustin_Sainte-Beuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charles Augustin Sainte-Beuve">Charles Augustin Sainte-Beuve</a>. Dans un cours professé à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lausanne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lausanne">Lausanne</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837">1837</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1838?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1838">1838</a>, il brosse un portrait élogieux d’un monastère composé d’intellectuels brillants et de religieuses exaltées mais pures. Il fixe pour longtemps cette vision dans l’imaginaire collectif, avec la publication de son monumental <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_(Sainte-Beuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port-Royal (Sainte-Beuve)">Port-Royal</a> à partir de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a>. Il voit en Port-Royal un exemple de rigueur et de courage, et élabore une lecture à la fois très précise sur le plan historique et elliptique concernant les aspects dérangeants du jansénisme. À sa suite, de nombreux intellectuels se réfèrent à cette image mythique pour écrire des romans ayant pour cadre le monastère, ou pour invoquer l’esprit de Port-Royal au milieu d’autres réflexions<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[91]</a>. Au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle on trouve même des romans mettant en scène des personnages réels, mais avec un comportement déconnecté de la réalité historique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[92]</a>. Les port-royalistes sont des « héros », combattant l’Église et la monarchie. Dans un contexte d’installation difficile de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troisi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troisième République (France)">Troisième République</a> et de lutte anticléricale, Port-Royal est un argument de poids, souvent utilisé comme tel. "Le dialogue de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Pascal</a> avec Jésus est plus beau qu'aucun trait du Nouveau Testament ! C'est l'affabilité la plus douce et la plus mélancolique qui se soit jamais exprimée. On a cessé depuis d'enrichir poétiquement cette figure de Jésus, c'est pourquoi après Port-Royal, le christianisme est tombé partout en décadence." <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Friedrich_Nietzsche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Friedrich Nietzsche">Nietzsche</a>, Aurore, Œuvres philosophiques complètes, Gallimard, 1970, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 600 En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_de_Montherlant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry de Montherlant">Henry de Montherlant</a> écrit une pièce de théâtre en un acte, Port-Royal, dont l’action se concentre sur la journée du « 26 d’août » 1664, c’est-à-dire la visite de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hardouin_de_P%C3%A9r%C3%A9fixe_de_Beaumont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hardouin de Péréfixe de Beaumont">Hardouin de Péréfixe de Beaumont</a> au couvent du faubourg Saint-Jacques. Cette œuvre remet au goût du jour les vestiges du monastère. Montée dans le contexte du rachat par l’État d’une partie du site des Granges (voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Granges">supra</a>), elle attire de nombreux visiteurs sur les lieux. À la fin du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle et au début du <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle, Port-Royal des Champs reste une référence intellectuelle et patrimoniale. Si son histoire et celle du jansénisme sont de moins en moins connues du grand public, son exemple représente un symbole, comme le montrent les créations artistiques contemporaines : un écrivain comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabriel_Matzneff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabriel Matzneff">Gabriel Matzneff</a>, qui fut l'ami de Montherlant, ne manque pas d'évoquer l'abbaye dans nombre de ses livres. Le film de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Dieutre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Dieutre">Vincent Dieutre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fragments_sur_la_gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fragments sur la grâce">Fragments sur la grâce</a> sorti en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a>, a remporté un succès d’estime surprenant. Des œuvres littéraires ayant le monastère pour objet ou pour cadre sont régulièrement éditées comme (en 2007) le roman de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Pujade-Renaud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Pujade-Renaud">Claude Pujade-Renaud</a>, Le désert de la grâce. Elles sont souvent empreintes d’une vision idéalisée de la réalité, mais reflètent bien la fascination que Port-Royal continue d’exercer. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <div class="references-small decimal" style="column-width:24em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> A. Entrée de l'abbaye / B. Grande cour du dehors / C. Logement des Messieurs / D. Écurie / Forge / E. Chambre de S. Thibauld / F. Maison de M. de Ste Marthe / G. Grange / H. Église I. Parloirs / K. Dortoir / L. Cloître et Cimetière / M. Basse-cour / N. Infirmerie / O. Salle des hostes / P. Colombier / Q. Cour du dedans. R. Grand jardin / S. Canal / T. Hôtel de Longueville / V. Maison de Mlle. de Vertu / X. Etang / Y. Chaussée. Source : <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?ACTION%3DCHERCHER%26FIELD_98%3DMILL%26VALUE_98%3D1710%252F03%26DOM%3DAll%26REL_SPECIFIC%3D3">Plan de l'abbaye de Port-Royal des Champs</a>, Portail des collections des musées de France.</li> <li id="cite_note-Cistercensi-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Cistercensi_2-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cistercensi.info/abbazie/abbazie.asp?ab%3D1377%26lin%3Dfr"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Port-Royal-des-Champs</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.cistercensi.info/abbazie/abbazie.asp?ab%3D1377%26lin%3Dfr">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.cistercensi.info/abbazie/abbazie.asp?ab%3D1377%26lin%3Dfr">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.cistercensi.info/abbazie/abbazie.asp?ab%3D1377%26lin%3Dfr">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.cistercensi.info/abbazie/abbazie.asp?ab%3D1377%26lin%3Dfr">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur cistercensi.info, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre cistercien">Ordre cistercien</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-09-18" data-sort-value="2013-09-18">18 septembre 2013</time>).</li> <li id="cite_note-ReferenceA-3">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceA_3-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceA_3-1">b</a> Marianne Mulon, Noms de lieux d’Île-de-France, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Bonneton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Bonneton">Bonneton</a>, Paris, 1997 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2862532207?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2862532207">2862532207</a>).</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> Sur le rôle joué par l'abbaye de Port-Royal des Champs au sein du mouvement tridentin, voir « Port-Royal dans la Réforme catholique », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 60, 2010.</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> Lettre du <time class="nowrap" datetime="1674-01-24" data-sort-value="1674-01-24">24 janvier 1674</time> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madame_de_S%C3%A9vign%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madame de Sévigné">madame de Sévigné</a> à son oncle de Sévigné : « Je vous avoue que j’ai été ravie de voir cette divine solitude, dont j’avais tant ouï parler ; c’est un vallon affreux, tout propre à inspirer le goût de faire son salut » ; cité par Sainte-Beuve, Port-Royal, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DZa0GAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3DPort%2Broyal%26hl%3Dfr%23PPA408,M1"><abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 408</a>.</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Nom donné au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle aux hommes qui se retiraient à Port-Royal des Champs pour y mener une vie ascétique et studieuse.</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> Elle est proche des familles royales par son mari Mathieu de Montmorency, seigneur de Marly.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Jean Lesaulnier, <cite class="italique">Images de Port-Royal</cite>, Nolin, <time>2002</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 522<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Images+de+Port-Royal&rft.pub=Nolin&rft.aulast=Lesaulnier&rft.aufirst=Jean&rft.date=2002&rft.pages=522&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> Hans Urs von Balthasar, <cite class="italique">Pascal et Port-Royal</cite>, Arthéme Fayard, <time>1962</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 20<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pascal+et+Port-Royal&rft.pub=Arth%C3%A9me+Fayard&rft.au=Hans+Urs+von+Balthasar&rft.date=1962&rft.pages=20&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> L'origine du nom n'a rien de prestigieux : Porrois (–« lieu où croissaient les poireaux »). Les scribes du Moyen Âge en firent dans leur latin Portus regius (–« port roi », d'où par la suite Port-Royal), Noms de lieu d'Île-de-France, M. Mulon, 1997.</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> Christiane Rogelet, <cite class="italique">Port-Royal des Champs en notre temps</cite>, Éditions du Temps, <time>1969</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 138<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Port-Royal+des+Champs+en+notre+temps&rft.pub=%C3%89ditions+du+Temps&rft.aulast=Rogelet&rft.aufirst=Christiane&rft.date=1969&rft.pages=138&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Mesnard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Mesnard">Jean Mesnard</a> explique cette relation entre Port-Royal et le pouvoir royal dans « Les naissances de Port-Royal », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, Paris, 2005, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 9.</li> <li id="cite_note-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> On ne sait rien d’elle hormis son nom.</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> Un bon résumé de l’architecture de Port-Royal est fait par Sandrine Lély, « Architecture et peinture à Port-Royal », dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 75-86.</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> 1240 : année où le chapitre général de Cîteaux décide de rattacher les abbayes de femmes non plus aux abbayes d’hommes mais directement à l’ordre cistercien. Cf. Jean Lesaulnier, « Chronologie de Port-Royal des Champs », dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 14.</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> Sandrine Lély, « Architecture et peinture à Port-Royal des Champs », dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 75.</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> Voir les Lettres de la Mère Angélique Arnauld, éditées et introduites par Jean Lesaulnier, Paris, Phénix, 2003.</li> <li id="cite_note-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> Les données sur le patrimoine foncier de Port-Royal proviennent du travail d’Ellen Weaver-Laporte, « Le patrimoine de Port-Royal : seigneuries, fermes, rentes », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, 2005, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 42-50. <abbr class="abbr" title="Madame">Mme</abbr> Weaver-Laporte précise qu’elle n’a pas intégralement terminé ce travail d’analyse du foncier, qui fera l’objet d’une publication complète ultérieure.</li> <li id="cite_note-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> Cité par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie-Jos%C3%A9_Michel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie-José Michel">Marie-José Michel</a> dans « L’histoire de Port-Royal des Champs », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 28.</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> Jean Lesaulnier, « Chronologie de Port-Royal des Champs », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 15.</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> Aussitôt que le décès est appris, le roi envoie le Lieutenant criminel de robe courte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_de_Fontis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean de Fontis">Jean de Fontis</a> pour s'assurer de l'élection de Jacqueline Arnauld.</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> Jacqueline Marie Angélique Arnauld, <cite class="italique">Relation écrite par la mère Angélique Arnauld sur Port-Royal</cite>, B. Grasset, <time>1949</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 22<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Relation+%C3%A9crite+par+la+m%C3%A8re+Ang%C3%A9lique+Arnauld+sur+Port-Royal&rft.pub=B.+Grasset&rft.au=Jacqueline+Marie+Ang%C3%A9lique+Arnauld&rft.date=1949&rft.pages=22&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004.</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> Angélique Arnauld, Autobiographie, 1655, contenu dans Perle Bugnion-Secrétan, La Mère Angélique Arnauld (1591-1661) d’après ses écrits : abbesse et réformatrice de Port-Royal, textes choisis, Paris, Cerf, 1991, 274 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> Cécile Davy-Rigaux, « La pratique liturgique et le chant », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004. <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 92.</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacqueline_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacqueline Pascal">Jacqueline Pascal</a>, « Règlement pour les enfans », dans L’Image d’une religieuse parfaite et d’une imparfaite : avec les occupations intérieures pour toute la journée, C. Savreux, 1665, in-12, 464 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> <li id="cite_note-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> Lettre intéressante du P. Vincent Comblat, prêtre des frères mineurs, à un évêque, sur le monastère de Port-Royal, <abbr class="abbr" title="sans lieu">s.l.</abbr>n.d., 166 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 25-27. Repris dans Cécile Davy-Rigaux, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>.</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> L’essentiel de la chronologie de Port-Royal est tiré de Jean Lesaulnier, « Chronologie de Port-Royal », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004.</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> Mère Angélique Arnauld, Lettres, Introduction par Jean Lesaulnier, Paris, Phénix Éditions, 2003, 3 <abbr class="abbr" title="volumes">vol.</abbr></li> <li id="cite_note-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Thérèse Picquenard, « Les Petites écoles et la ferme des Granges », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, Paris, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 60.</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> Perle Bugnion-Secrétan, <cite class="italique">Mère Agnès : abbesse de Port-Royal</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Cerf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Cerf">Éditions du Cerf</a>, <time>1996</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 54<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=M%C3%A8re+Agn%C3%A8s&rft.pub=%C3%89ditions+du+Cerf&rft.stitle=abbesse+de+Port-Royal&rft.aulast=Bugnion-Secr%C3%A9tan&rft.aufirst=Perle&rft.date=1996&rft.pages=54&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustin_Gazier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustin Gazier">Augustin Gazier</a>, Histoire générale du mouvement janséniste, tome 1, H. Champion, Paris, 1924. <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 100.</li> <li id="cite_note-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 101 : « Ce fut un véritable coup d’État que la condamnation d’Arnauld […] La question de fait fut résolue contre lui le <time class="nowrap" datetime="1656-01-14" data-sort-value="1656-01-14">14 janvier 1656</time> ; et la question de droit fut immédiatement entamée ».</li> <li id="cite_note-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 108 : « Il (Pascal) s’était senti encouragé, au plus fort de la composition des Provinciales, par un évènement véritablement extraordinaire, la guérison subite de la petite Marguerite Périer, sa nièce, qui était rongée par un ulcère épouvantable. »</li> <li id="cite_note-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> Françoise Hildesheimer, Le jansénisme, l’histoire et l’héritage, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Descl%C3%A9e_de_Brouwer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Desclée de Brouwer">Éditions Desclée de Brouwer</a>, Paris, 1992, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 48 : « S’impose désormais une gestion politique du problème janséniste (…) Les mesures autoritaires s’abattent avec l’imposition de la signature du Formulaire en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1661?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1661">1661</a>, l’expulsion des pensionnaires et postulantes de Port-Royal, la recherche policière de ses directeurs internés ou contraints à la fuite, la dispersion des Petites Écoles et des Solitaires ».</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7oise_Hildesheimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Françoise Hildesheimer">Françoise Hildesheimer</a>, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 48.</li> <li id="cite_note-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> La mère Madeleine de Sainte-Agnès de Ligny est entrée au monastère comme postulante. Elle a fait sa profession en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1640?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1640">1640</a>. Lorsqu’elle est élue abbesse, elle a quarante-cinq ans. Elle est alors la prieure de la mère Agnès Arnauld et une de ses proches.</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7oise_Hildesheimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Françoise Hildesheimer">Françoise Hildesheimer</a>, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 50-51.</li> <li id="cite_note-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> Ce qu'on appelle la « Paix de l'Église » est la période s'étendant entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1668?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1668">1668</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1679?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1679">1679</a>, qui voit un apaisement dans la lutte entre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jans%C3%A9nisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jansénisme">jansénistes</a> et le pape. On l'appelle aussi parfois la « Paix clémentine », puisqu'elle se déroule sous les pontificats de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cl%C3%A9ment_IX?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clément IX">Clément <abbr class="abbr" title="9">IX</abbr></a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cl%C3%A9ment_X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clément X">Clément <abbr class="abbr" title="10">X</abbr></a>.</li> <li id="cite_note-Jean_Lesaulnier23-40">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Jean_Lesaulnier23_40-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Jean_Lesaulnier23_40-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Jean_Lesaulnier23_40-2">c</a> Jean Lesaulnier, Chronologie de Port-Royal des Champs, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 23.</li> <li id="cite_note-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> Recensement fait par deux envoyés de l’archevêque de Paris venus aux Champs le <time class="nowrap" datetime="1679-05-09" data-sort-value="1679-05-09">9 mai 1679</time>, dans Jean Lesaulnier, « Chronologie de Port-Royal des Champs », <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr></li> <li id="cite_note-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 210 : « Il défendit aux religieuses, de la part du roi, de se recruter en recevant des novices tant qu’elles seraient cinquante professes de chœur. »</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 210-211.</li> <li id="cite_note-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr" title="opus">op.</abbr> cit., <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 211-217.</li> <li id="cite_note-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 226.</li> <li id="cite_note-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Augustin_Sainte-Beuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charles Augustin Sainte-Beuve">Sainte-Beuve</a>, Port-Royal, tome <abbr class="abbr" title="6">VI</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 184 : « Il était singulier et ridicule que seules une vingtaine de filles, vieilles, infirmes, et sans connaissances suffisantes, qui se disaient avec cela les plus humbles et les plus soumises en matière de foi, vinssent faire acte de méfiance, et protester indirectement en interjetant une clause restrictive ».</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> Élisabeth de Sainte-Anne Boulard de La Roncière est la grand-tante d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri-Louis_Duhamel_du_Monceau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henri-Louis Duhamel du Monceau">Henri-Louis Duhamel du Monceau</a>.</li> <li id="cite_note-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> Jean Lesaulnier, « Chronologie… », <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 25.</li> <li id="cite_note-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 228.</li> <li id="cite_note-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> Jacqueline Thibaut-Payen, Les morts, l'église et l'État, Fernand Lanore, 1977.</li> <li id="cite_note-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> Entre autres à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autun">Autun</a>, qui fut la destination des sœurs Sophie Flexelles et Lucie Pépin. Source : Lucien Taupenot, « De Port-Royal à Autun », Images de Saône-et-Loire, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 133, <time class="nowrap" datetime="2003-03" data-sort-value="2003-03">mars 2003</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 2.</li> <li id="cite_note-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 228-229.</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr> <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 230 : « Restaient les bâtiments. Après bien des tergiversations, on résolut de les détruire et de n’y pas laisser pierre sur pierre ».</li> <li id="cite_note-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Lacouture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Lacouture">Jean Lacouture</a>, Jésuites, Seuil, 1991, p. 364</li> <li id="cite_note-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> Source : A.M. Le Fèvre, Calendrier historique et chronologique de l'Église de Paris, 1747.</li> <li id="cite_note-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> Emprisonnée à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_du_Pont-aux-Dames?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye du Pont-aux-Dames">abbaye du Pont-aux-Dames</a>, elle était la maîtresse de Baude Le Maistre, procureur de l'abbaye, ainsi que de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Villon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Villon">François Villon</a>.</li> <li id="cite_note-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">↑</a> Marie Suireau était apparentée par son oncle Florent à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Nicole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Nicole">Pierre Nicole</a>, figure emblématique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jans%C3%A9nisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jansénisme">jansénisme</a>, union alliant deux familles de Chartres (cf. Anne-Marie de Saint-Eustoqui Bregi, Relation sur la vie de sœur Marie des Anges [Marie Suireau], 1737.</li> <li id="cite_note-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> Abbé Gazaignes, Manuel des pèlerins de Port-Royal, Au Désert, 1767, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 24.</li> <li id="cite_note-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> Augustin Gazier, Histoire générale du mouvement janséniste depuis ses origines jusqu’à nos jours, Paris, H. Champion, 1924. <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 231.</li> <li id="cite_note-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> Augustin Gazier, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 230.</li> <li id="cite_note-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> Ces écrits ont été analysés par Marie-Christine Gomez-Géraud, « Si je t’oublie, Jérusalem… Pèlerinage aux ruines de Port-Royal et mémoire d’Israël », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 53, 2003, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 199-214 et « Culte des reliques et dévotion aux ruines de Port-Royal », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, 2005, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 169-183.</li> <li id="cite_note-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">↑</a> L’étude de ces manuels a été présentée par Marie-Christine Gomez-Géraud, « Culte des reliques et dévotion aux ruines de Port-Royal », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, 2005, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 169-183.</li> <li id="cite_note-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">↑</a> Ces écrits ont été étudiés par Tony Gheeraert dont sont reprises ici les analyses publiées dans « Les Gémissements de l’abbé d’Étemare ou la poésie des ruines », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, 2005, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 143-168.</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> Source : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victor-Adolphe_Malte-Brun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victor-Adolphe Malte-Brun">Victor-Adolphe Malte-Brun</a>, La France illustrée. Géographie, histoire, administration, et statistique, 1883 (fascicule du département de Seine-et-Oise).</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> Selon <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/stream/lesnomsrvoluti00figuuoft%23page/62/mode/2up">Noms révolutionnaires des communes de France, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 63</a>.</li> <li id="cite_note-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">↑</a> Véronique Alemany, « Le renouveau de Port-Royal des Champs au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, 2005, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 185-207.</li> <li id="cite_note-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Gr%C3%A9goire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henri Grégoire">Henri Grégoire</a>, Les Ruines de Port-Royal des Champs, Réunion des musées nationaux, Paris, 1995. Introduction et notes par Rita Hermon Belot.</li> <li id="cite_note-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-68">↑</a> Augustin Gazier, Histoire générale…, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="2">II</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 175-177.</li> <li id="cite_note-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> Augustin Gazier, Histoire générale…, <abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="2">II</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 272-274.</li> <li id="cite_note-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">↑</a> Le texte de l’inscription est le suivant : « Entrez dans un profond et saint recueillement Chrétiens, qui visitez la place, en ce moment, D’un autel où Jésus, immolé pour nos crimes, S’offrait à Dieu son père, entouré de victimes Qu’avec lui l’Esprit-Saint embrasait de son feu. Figurez-vous présents ces Prêtres vénérables, Ces humbles Pénitents, ces Docteurs admirables, Lumières de leur siècle, et l’honneur de ce lieu ; Retracez-vous ce chœur où s’assemblaient des anges. Du Seigneur, jour et nuit, célébrant les louanges ; Et de ces souvenirs recueillez quelque fruit, Dans ce vallon désert où l’homme a tout détruit. »</li> <li id="cite_note-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">↑</a> François de Guilhermy, Notes de voyage, BnF, ms nouv. acq. françaises 6114, fol. 160-162.</li> <li id="cite_note-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> L’inventaire fait en 1870 par Louis Morize a été publié par Pierre Gasnault, dans « À Port-Royal des Champs au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 56, 2006.</li> <li id="cite_note-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">↑</a> Procès-verbaux de la Société de Port-Royal, à la bibliothèque de Port-Royal (dossiers non cotés).</li> <li id="cite_note-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">↑</a> Véronique Alemany, <cite class="italique">La Dernière Solitaire de Port-Royal : survivances jansénistes jusqu'au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle</cite>, Paris, Cerf, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Histoire », <time>2013</time>, 683 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-204-09951-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-204-09951-6">978-2-204-09951-6</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/854988068">854988068</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Derni%C3%A8re+Solitaire+de+Port-Royal&rft.place=Paris&rft.pub=Cerf&rft.stitle=survivances+jans%C3%A9nistes+jusqu%27au+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%2220%E1%B5%89+si%C3%A8cle%22%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22%3EXX%3C%2Fspan%3E%3Csup+style%3D%22font-size%3A72%25%22%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.aulast=Alemany&rft.aufirst=V%C3%A9ronique&rft.date=2013&rft.tpages=683&rft.isbn=978-2-204-09951-6&rft_id=info%3Aoclcnum%2F854988068&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li id="cite_note-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Nora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Nora">Pierre Nora</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mona_Ozouf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mona Ozouf">Mona Ozouf</a>, Les Lieux de mémoire, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> « Les France », Paris, Gallimard, 1992.</li> <li id="cite_note-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">↑</a> Véronique Alémany, « Il y a cent ans au château des Granges », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, 2004, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 151-153.</li> <li id="cite_note-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">↑</a> Arrêté d’acceptation signé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Renaud_Donnedieu_de_Vabres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renaud Donnedieu de Vabres">Renaud Donnedieu de Vabres</a>, alors ministre de la Culture et de la Communication, le <time class="nowrap" datetime="2004-04-15" data-sort-value="2004-04-15">15 avril 2004</time>, parution au Journal Officiel du <time class="nowrap" datetime="2004-04-29" data-sort-value="2004-04-29">29 avril 2004</time>.</li> <li id="cite_note-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">↑</a> Voir Bernard Gazier, « Domaine de Port-Royal des Champs : le sens de la donation de 2004 », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, 2004, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 199-200.</li> <li id="cite_note-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.amisdudehors.org">Site de l'association.</a></li> <li id="cite_note-PA00087488-80">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PA00087488_80-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PA00087488_80-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PA00087488_80-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PA00087488_80-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PA00087488_80-4">e</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00087488"><cite style="font-style:normal;">Ancienne abbaye de Port-Royal des Champs, domaine national de Port-Royal des Champs, actuellement Musée national des Granges de Port-Royal</cite></a> », notice <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> PA00087488, sur la plateforme ouverte du patrimoine, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Base_M%C3%A9rim%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Base Mérimée">base Mérimée</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minist%C3%A8re_de_la_Culture_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ministère de la Culture (France)">ministère français de la Culture</a>.</li> <li id="cite_note-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">↑</a> Dossier d'inventaire <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.culture.gouv.fr/documentation/memoire/HTML/IVR11/IA00027631/index.htm">en ligne</a>, 120 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, nombreuses figures, photographies et plans. Cette première protection concerne les parties suivantes : enclos, cimetière, cour, cloître, jardin, étang, église, chapelle, communs, parties agricoles, colombier, atelier, enceinte. Voir également le <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.culture.gouv.fr/documentation/memoire/HTML/IVR11/IA78002033/index.htm">dossier en ligne</a> concernant la commune de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magny-les-Hameaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magny-les-Hameaux">Magny-les-Hameaux</a>, qui signale les plans existants avec cotes d’archives.</li> <li id="cite_note-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-82">↑</a> Dossier d'inventaire [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.culture.gouv.fr/documentation/memoire/HTML/IVR11/IA00027640/index.htm">lire en ligne</a>], 37 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, nombreuses figures, photographies et plans. L'inventaire concerne les parties suivantes : cour, jardin, parc, logement de domestiques, chapelle, puits, grange, hangar, pressoir, étable, glacière.</li> <li id="cite_note-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> Parties concernées par l'inventaire : jardin, canal de jardin, escalier indépendant, verger, mare, colombier, oratoire, ferme.</li> <li id="cite_note-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> Dossier de classement [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.culture.gouv.fr/documentation/memoire/HTML/IVR11/IA00027726/index.htm">lire en ligne</a>], 6 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, photos.</li> <li id="cite_note-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">↑</a> Les gémissements d’une âme vivement touchée par la destruction du saint monastère de Port-Royal des Champs. Troisième édition, plus correcte que les précédentes, attribués à l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Baptiste_Le_Sesne_de_M%C3%A9nilles_d%27%C3%89temare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Baptiste Le Sesne de Ménilles d'Étemare">abbé d’Étemare</a>, s. l., 1734.</li> <li id="cite_note-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">↑</a> Tony Gheeraert, « Les Gémissements de l’abbé d’Étemare ou la poésie des ruines », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, Paris, 2005, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 145 et suivantes.</li> <li id="cite_note-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">↑</a> Troisième Gémissement, chap. IX, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 139.</li> <li id="cite_note-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">↑</a> Second gémissement, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> <abbr class="abbr" title="2">II</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 51.</li> <li id="cite_note-annales-89">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-annales_89-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-annales_89-1">b</a> « Les ruines de Port-Royal des Champs en 1801 », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_de_la_religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales de la religion">Annales de la Religion</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="13">XIII</abbr>. [Paris], <time class="nowrap" datetime="1801-05" data-sort-value="1801-05">mai 1801</time>.</li> <li id="cite_note-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-90">↑</a> La Vie de Rancé, livre troisième, 1844 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1013885">lire en ligne</a>].</li> <li id="cite_note-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">↑</a> Le journaliste et écrivain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Hallays?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Hallays">André Hallays</a>, au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, est ainsi un ardent prosélyte de Port-Royal et écrit Le pèlerinage de Port-Royal en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1909?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1909">1909</a>, qui sert quasiment de guide pour la visite de la vallée de Chevreuse.</li> <li id="cite_note-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> Par exemple Louis Artus, Au soir de Port-Royal, Paris, Grasset, 1930, qui imagine un héros athée et libertin amoureux d’une religieuse. Ou encore les nouvelles de Jean Quercy, Dans la lumière de Port-Royal, publiées en 1931, où interviennent les religieuses et les Solitaires.</li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Voir aussi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Port-Royal-des-Champs?uselang%3Dfr">Port-Royal des Champs</a>, sur Wikimedia Commons</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Augustin_Sainte-Beuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charles Augustin Sainte-Beuve">Charles Augustin Sainte-Beuve</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb312797681"><cite style="font-style:normal;">Port-Royal (7 volumes)</cite></a> » [« article <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-Royal_(Sainte-Beuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port-Royal (Sainte-Beuve)">Port-Royal (Sainte-Beuve)</a> »], sur catalogue.bnf.fr, 1840-1859 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-05-15" data-sort-value="2017-05-15">15 mai 2017</time>)</li> </ul> <dl> <dd> Le lien fourni pour l'ouvrage ouvre une page donnant accès aux 7 volumes. </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Racine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Racine">Jean Racine</a>, <cite class="italique">Abrégé de l'histoire de Port Royal</cite>, Paris, <time>1767</time>, 358 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3Dl7qRFdo5E1wC%26pg%3DPP15">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Abr%C3%A9g%C3%A9+de+l%27histoire+de+Port+Royal&rft.place=Paris&rft.aulast=Racine&rft.aufirst=Jean&rft.date=1767&rft.tpages=358&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li>Jérôme Besoigne, <cite class="italique">« Histoire de l'abbaye de Port-Royal » : Première Partie (« Histoire des Religieuses »)</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 1, Cologne, Aux frais de la Compagnie, <time>1752</time>, 631 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C2%AB+Histoire+de+l%27abbaye+de+Port-Royal+%C2%BB+%3A+Premi%C3%A8re+Partie+%28%C2%AB+Histoire+des+Religieuses+%C2%BB%29&rft.place=Cologne&rft.pub=Aux+frais+de+la+Compagnie&rft.au=J%C3%A9r%C3%B4me+Besoigne&rft.date=1752&rft.tpages=631&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs"></li> </ul> <dl> <dd> L'ouvrage comprend 6 tomes, en deux parties. Première partie (« Histoire des Religieuses »), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DgKUCAAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26redir_esc%3Dy%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse">tome 1</a>, tome 2 et <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3Dk8kDAAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dfr%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse">tome 3</a> ; et seconde partie (Histoire des Messieurs), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3Da8c8AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dfr%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse">tome 4</a>, tome 5 et <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DzK8DAAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dfr%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse">tome 6</a>. </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustin_Gazier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustin Gazier">Augustin Gazier</a>, Histoire générale du mouvement janséniste depuis ses origines jusqu’à nos jours, 2 tomes, 1924 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7754q">tome <abbr class="abbr" title="1">I</abbr></a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/document?O%3DN007755"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">tome II</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://gallica.bnf.fr/document?O%3DN007755">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://gallica.bnf.fr/document?O%3DN007755">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://gallica.bnf.fr/document?O%3DN007755">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://gallica.bnf.fr/document?O%3DN007755">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) en ligne).</li> <li>Pierre Ordioni, Le Chant des ténèbres, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1965.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Gr%C3%A9goire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henri Grégoire">Henri Grégoire</a>, Les ruines de Port-Royal des Champs en 1809, année séculaire de la destruction de ce monastère, introduction et notes par Rita Hermont-Belot, Réunion des musées nationaux, Paris 1995, 168 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victor_R._Belot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victor R. Belot">Victor R. Belot</a>, Coutumes et folklores en Yvelines, préface de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul-Louis_Tenaillon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul-Louis Tenaillon">Paul-Louis Tenaillon</a>, président du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_g%C3%A9n%C3%A9ral_des_Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Conseil général des Yvelines">conseil général des Yvelines</a> de 1977 à 1994, membre émérite de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acad%C3%A9mie_des_Sciences_morales,_des_Lettres_et_des_Arts_de_Versailles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Académie des Sciences morales, des Lettres et des Arts de Versailles">Académie des Sciences morales, des Lettres et des Arts de Versailles</a>, Librairie Guénégaud, 1977 (FRBNF 34588328).</li> <li>« Un lieu de mémoire : Port-Royal des Champs », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 54, 2004.</li> <li>« L’abbaye de Port-Royal des Champs. <abbr class="abbr" title="Huitième">VIIIe</abbr> centenaire », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques de Port-Royal">Chroniques de Port-Royal</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55, 2005.</li> <li>Daniella Kostroun, Feminism, Absolutism, Jansenism: Louis XIV and the Port-Royal Nuns, Cambridge, 2011.</li> <li>Jean Lesaulnier, Images de Port-Royal, Nolin, 2002, 594 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> <li>Les France, « Port-Royal. La fracture janséniste », <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 3 - De l'archive à l'emblème, Les Lieux de Mémoire, Paris, Gallimard, 1992, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 471-529.</li> <li>Jean Lesaulnier et Anthony McKenna (dir.), Dictionnaire de Port-Royal, Honoré Champion, 2004, 1 775 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucien_B%C3%A9ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucien Bély">Lucien Bély</a> (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique">Dictionnaire Louis XIV</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Robert_Laffont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Robert Laffont">Éditions Robert Laffont</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bouquins », <time>2015</time>, 1405 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-221-12482-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-221-12482-6">978-2-221-12482-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+Louis+XIV&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Robert+Laffont&rft.aulast=B%C3%A9ly&rft.aufirst=Lucien&rft.date=2015&rft.tpages=1405&rft.isbn=978-2-221-12482-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li>Laurence Plazenet, Port-Royal. Une anthologie, Paris, Flammarion, 2012.</li> <li>Monique Cottret, <cite class="italique">Histoire du jansénisme. <abbr class="abbr" title="Dix-septième">XVIIe</abbr>–<abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIXe</abbr> siècles</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Perrin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Perrin">Éditions Perrin</a>, <time>2016</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+du+jans%C3%A9nisme.+XVIIe%E2%80%93XIXe+si%C3%A8cles&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Perrin&rft.aulast=Cottret&rft.aufirst=Monique&rft.date=2016&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APort-Royal+des+Champs">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Carmona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Carmona">Michel Carmona</a>, Port-Royal, Fayard, 2018, 494 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Iconographie">Iconographie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Iconographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.all-free-photos.com/show/showgal.php?idgal%3Dvallee-chevreuse%26lang%3Dfr">Site présentant de nombreuses photos de Port-Royal des Champs</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_connexe">Article connexe</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article connexe" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Logique_de_Port-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Logique de Port-Royal">Logique de Port-Royal</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li>Ressource relative à l'architecture<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q652981?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00087488">Mérimée</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q652981?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/port-royal_(Dizionario-di-Storia)/">Dizionario di Storia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0052339.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3960692">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Port-Royal">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/port-royal/">Universalis</a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q652981?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/131432692">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/027305015">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007266785905171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://aut.nkp.cz/ge307695">Tchéquie</a></li> </ul> </div></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.port-royal-des-champs.eu">Site du musée national de Port-Royal des Champs</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.amisdeportroyal.org/">Société des Amis de Port-Royal</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bib-port-royal.com">Bibliothèque de Port-Royal</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bib-port-royal.com/societegen.html">La Société de Port-Royal</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.amisdudehors.org">« Les amis du dehors », association des amis du musée national de Port-Royal des Champs</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/dossiers-presse/port-royal/dp-portroyal.pdf">Port-Royal des Champs</a>, sur le site du ministère de la Culture et de la Communication.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/watch?v%3DvevSmS7mznA">Le nom de Port-Royal</a>.</li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Architecture_chr%C3%A9tienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’architecture chrétienne"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Notre-Dame_de_Paris.jpg/32px-Notre-Dame_de_Paris.jpg" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="2816" data-file-height="2112"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 32px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Notre-Dame_de_Paris.jpg/32px-Notre-Dame_de_Paris.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="32" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Notre-Dame_de_Paris.jpg/48px-Notre-Dame_de_Paris.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Notre-Dame_de_Paris.jpg/64px-Notre-Dame_de_Paris.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Architecture_chr%C3%A9tienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Architecture chrétienne">Portail de l’architecture chrétienne</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du catholicisme"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="692" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 28px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="28" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/42px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/55px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ordre_cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l'Ordre cistercien"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg/22px-Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg.png" decoding="async" width="22" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg/22px-Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="22" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg/33px-Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg/44px-Blason_Abbaye_de_Citeaux.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ordre_cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Ordre cistercien">Portail de l'Ordre cistercien</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Mus%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des musées"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Map_symbol_museum.svg/24px-Map_symbol_museum.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="440" data-file-height="440"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Map_symbol_museum.svg/24px-Map_symbol_museum.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Map_symbol_museum.svg/36px-Map_symbol_museum.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Map_symbol_museum.svg/48px-Map_symbol_museum.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Mus%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Musées">Portail des musées</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Monuments_historiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des monuments historiques français"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg/24px-Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="558" data-file-height="558"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg/24px-Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg/36px-Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg/48px-Logo_monument_historique_-_rouge_ombr%C3%A9_sans_texte.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Monuments_historiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Monuments historiques">Portail des monuments historiques français</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:France_du_Grand_Si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la France du Grand Siècle"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg/29px-Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg" decoding="async" width="29" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="1595"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 29px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg/29px-Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="29" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg/43px-Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg/58px-Adam_Frans_van_der_Meulen_-_Louis_XIV_at_the_taking_of_Besan%C3%A7on_%281674%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:France_du_Grand_Si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:France du Grand Siècle">Portail de la France du Grand Siècle</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des Yvelines"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg/22px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg.png" decoding="async" width="22" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg/22px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="22" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg/33px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg/44px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Yvelines.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Yvelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Yvelines">Portail des Yvelines</a> </li> </ul> <div id="article_de_qualite" class="bandeau-container metadata bandeau-simple bandeau-niveau-neutre" style="background-color:#FFFBFB;"> <div class="bandeau-centrer"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css grosse-icone etoile-or" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="noprint"> Cet article est reconnu comme « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contenus_de_qualit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Contenus de qualité">article de qualité</a> » depuis sa <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DPort-Royal_des_Champs%26oldid%3D25710506">version du 4 mars 2008</a> (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DPort-Royal_des_Champs%26oldid%3D25710506%26diff%3Dcur">comparer avec la version actuelle</a>). Pour toute information complémentaire, consulter sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion:Port-Royal_des_Champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion:Port-Royal des Champs">page de discussion</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion:Port-Royal_des_Champs/Article_de_qualit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion:Port-Royal des Champs/Article de qualité">vote l'ayant promu</a>. </div> <div class="printcssonly"> La version du 4 mars 2008 de cet article a été reconnue comme « article de qualité », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration. </div> </div> </div> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DPort-Royal_des_Champs%26oldid%3D220584184">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&oldid=220584184</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Port-Royal_des_Champs&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 25 novembre 2024, à 00:53 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Por-Royal" title="Por-Royal – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Por-Royal" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Abadia_de_Port-Royal" title="Abadia de Port-Royal – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Abadia de Port-Royal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Kl%25C3%25A1%25C5%25A1ter_Port-Royal" title="Klášter Port-Royal – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Klášter Port-Royal" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Port_Royal_des_Champs" title="Port Royal des Champs – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Port Royal des Champs" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Port-Royal-des-Champs" title="Port-Royal-des-Champs – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Port-Royal-des-Champs" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Port_Royal_des_Champs" title="Port Royal des Champs – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Port Royal des Champs" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs" title="Port-Royal des Champs – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Port-Royal des Champs" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs" title="Port-Royal des Champs – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Port-Royal des Champs" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A4%25D7%2595%25D7%25A8_%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2590%25D7%259C" title="פור רויאל – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="פור רויאל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs" title="Port-Royal des Champs – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Port-Royal des Champs" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%259D%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AF%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25A4%25E3%2583%25AB%25E4%25BF%25AE%25E9%2581%2593%25E9%2599%25A2" title="ポール・ロワイヤル修道院 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ポール・ロワイヤル修道院" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25ED%258F%25AC%25EB%25A5%25B4%25EB%25A3%25A8%25EC%2595%2584%25EC%2596%2584_%25EB%258D%25B0%25EC%2583%25B9" title="포르루아얄 데샹 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="포르루아얄 데샹" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Portus_Regius" title="Portus Regius – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Portus Regius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Port-Royal_des_Champs" title="Port-Royal des Champs – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Port-Royal des Champs" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Port-Royal" title="Port-Royal – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Port-Royal" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Abbaye_de_Port-Reyal_des_Camps" title="Abbaye de Port-Reyal des Camps – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Abbaye de Port-Reyal des Camps" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Port-Royal" title="Port-Royal – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Port-Royal" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Port-Royal-des-Champs" title="Port-Royal-des-Champs – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Port-Royal-des-Champs" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25BE%25D1%2580-%25D0%25A0%25D0%25BE%25D1%258F%25D0%25BB%25D1%258C" title="Пор-Рояль – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пор-Рояль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25BE%25D1%2580-%25D0%25A0%25D0%25BE%25D1%258F%25D0%25BB%25D1%258C" title="Пор-Рояль – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Пор-Рояль" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Kl%25C3%25A1%25C5%25A1tor_Port-Royal" title="Kláštor Port-Royal – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kláštor Port-Royal" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Port-Royal" title="Port-Royal – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Port-Royal" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25BE%25D1%2580-%25D0%25A0%25D0%25BE%25D1%258F%25D0%25BB%25D1%258C" title="Пор-Рояль – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пор-Рояль" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%259A%2587%25E6%25B8%25AF%25E4%25BF%25AE%25E9%2581%2593%25E9%2599%25A2" title="皇港修道院 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="皇港修道院" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 25 novembre 2024 à 00:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DPort-Royal_des_Champs%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-hzzx4","wgBackendResponseTime":281,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.926","walltime":"1.312","ppvisitednodes":{"value":13709,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":189759,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":31793,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":66860,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1070.793 1 -total"," 31.61% 338.433 1 Modèle:Liens"," 18.23% 195.221 1 Modèle:Références"," 12.66% 135.546 1 Modèle:Infobox_Abbaye_cistercienne"," 4.56% 48.820 10 Modèle:Ouvrage"," 4.19% 44.886 1 Modèle:Portail"," 3.91% 41.908 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 3.52% 37.739 3 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple/Carte"," 3.04% 32.515 8 Modèle:T."," 2.71% 29.004 40 Modèle:S-"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.404","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8701968,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-6j8q4","timestamp":"20241125065916","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Port-Royal des Champs","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Port-Royal_des_Champs","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q652981","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q652981","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-15T00:26:21Z","dateModified":"2024-11-24T23:53:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ea\/Plan_Port-Royal-des-Champs_%28cropped%29.jpg","headline":"abbaye fran\u00e7aise"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>