CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" xml:lang="zh-TW" lang="zh-TW"> <head profile="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/"> <base href="https://ctext.org/" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="zh-TW" /> <meta name="Author" content="Donald Sturgeon" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, target-densitydpi=device-dpi, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" /> <meta name="created" content="Sun, 16 Mar 2025 04:34:29 GMT" /> <meta name="if" content="en" /> <meta name="remap" content="" /> <link rel="pingback" href="https://ctext.org/xml-rpc.pl" /> <meta name="robots" content="noarchive" /> <meta name="keywords" content="Lie Nü Zhuan, 列女傳, e-text, text, full-text, translation, English" /> <meta name="ctp-urn" content="ctp:lie-nv-zhuan" /> <meta name="description" content="Lie Nü Zhuan (列女傳) - full text database, fully browsable and searchable on-line; discussion and list of publications related to Lie Nü Zhuan. In English and simplified and traditional Chinese."/> <title>Lie Nü Zhuan - Chinese Text Project</title> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@chinesetextproj" /> <meta name="twitter:title" content="Lie Nü Zhuan - Chinese Text Project" /> <meta name="twitter:image" content="https://ctext.org/static/twitterbanner.png"/> <meta property="og:image" content="https://ctext.org/static/facebookbanner.png"/> <meta property="fb:admins" content="598074208"/> <link href="//ctext.org/static/text12.css" rel="stylesheet" title="" type="text/css" />  <link href="//ctext.org/static/compact4.css" rel="alternate stylesheet" title="Compact" type="text/css" /> <link href="https://ctext.org/lie-nv-zhuan" rel="canonical" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" /> <link href="//api.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//library.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//dimage.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="https://ctext.org/lie-nv-zhuan/zhs" rel="alternate" hreflang="zh-Hans" /> <link href="https://ctext.org/lie-nv-zhuan/zh" rel="alternate" hreflang="zh-Hant" /> <link href="https://ctext.org/lie-nv-zhuan" rel="alternate" hreflang="en" /> <link href="https://ctext.org/lie-nv-zhuan/ens" rel="alternate" hreflang="en-Hans" /> <script language="javascript" type="text/javascript" async src="//ctext.org/static/text19.js" onload="setuppage"></script> <script type="text/javascript" >if (top.location != self.location) { top.location = self.location; }</script> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=text&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (texts)" /> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=dic&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (dictionary)" /> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000" > <span id="pageif" value="en"></span><span id="pageremap" value=""></span><div id="menubar"> <div id="language" style="zoom: 1;"> <a href="#" onclick="if(getActiveStyleSheet()=='Compact') setActiveStyleSheet(''); else setActiveStyleSheet('Compact'); return false;"><img id="mobimg" src="static/mobile.png" border="0" width="9" height="16" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to compact display" title="Switch to compact display" /><img id="deskimg" src="static/mobile.png" width="9" height="16" border="0" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to full desktop display" title="Switch to full desktop display" /></a> <span style="float: right"><a href="lie-nv-zhuan/ens" rel="nofollow">简体</a></span><a href="lie-nv-zhuan/zh" rel="nofollow"><b>中文版</b></a></div><div id="home"><a href="https://ctext.org"><img id="homeimg" src="static/home.png" width="12" height="14" style="vertical-align: bottom;" border="0" alt="Home" title="Home" /></a></div><div id="menu"> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x4463" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4463" href="https://ctext.org" >About the site</a><br /> <span class="subcontents">　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4464" href="introduction" >Introduction</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m58483" href="font-test-page" >Font test page</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="help-us" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="help-us" >Help us</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="faq" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="faq" >Frequently Asked Questions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="instructions" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="instructions" >Instructions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="tools" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="tools" >Tools</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m60987" href="system-statistics" >System Statistics</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="digital-humanities" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="digital-humanities" >Digital humanities</a><br /> </span></span> <div class="menuitem listhead"><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m3925" href="pre-qin-and-han" >Pre-Qin and Han</a><br /> </div><span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47084" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47084" href="confucianism" >Confucianism</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=11448&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="analects" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="analects" >The Analects</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=11449&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="mengzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="mengzi" >Mengzi</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=11450&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="liji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="liji" >Liji</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xunzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="xunzi" >Xunzi</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=47364&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xiao-jing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="xiao-jing" >Xiao Jing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shuo-yuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shuo-yuan" >Shuo Yuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="chun-qiu-fan-lu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="chun-qiu-fan-lu" >Chun Qiu Fan Lu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="han-shi-wai-zhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="han-shi-wai-zhuan" >Han Shi Wai Zhuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="da-dai-li-ji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="da-dai-li-ji" >Da Dai Li Ji</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="bai-hu-tong" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="bai-hu-tong" >Bai Hu Tong</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xin-shu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="xin-shu" >Xin Shu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xin-xu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="xin-xu" >Xin Xu</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=107989&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yangzi-fayan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yangzi-fayan" >Yangzi Fayan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="zhong-lun" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="zhong-lun" >Zhong Lun</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="kongzi-jiayu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="kongzi-jiayu" >Kongzi Jiayu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="qian-fu-lun" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="qian-fu-lun" >Qian Fu Lun</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="lunheng" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="lunheng" >Lunheng</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="taixuanjing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="taixuanjing" >Tai Xuan Jing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="fengsutongyi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="fengsutongyi" >Fengsu Tongyi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="kongcongzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="kongcongzi" >Kongcongzi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shenjian" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shenjian" >Shen Jian</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="zhong-jing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="zhong-jing" >Zhong Jing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="su-shu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="su-shu" >Su Shu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xinyu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="xinyu" >Xin Yu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="duduan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="duduan" >Du Duan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="caizhong-langji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="caizhong-langji" >Cai Zhong Lang Ji</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47085" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47085" href="mohism" >Mohism</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=11446&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="mozi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="mozi" >Mozi</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m37562" href="mo-bian-zhu-xu" >Mo Bian Zhu Xu</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47086" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47086" href="daoism" >Daoism</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=11451&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="zhuangzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="zhuangzi" >Zhuangzi</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=47367&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m11591" href="dao-de-jing" >Dao De Jing</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=278824&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="liezi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="liezi" >Liezi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="he-guan-zi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="he-guan-zi" >He Guan Zi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="wenzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="wenzi" >Wenzi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="wenshi-zhenjing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="wenshi-zhenjing" >Wen Shi Zhen Jing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="lie-xian-zhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="lie-xian-zhuan" >Lie Xian Zhuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yuzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yuzi" >Yuzi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="heshanggong" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="heshanggong" >Heshanggong Laozi</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47087" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47087" href="legalism" >Legalism</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=47382&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="hanfeizi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="hanfeizi" >Hanfeizi</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=58972&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shang-jun-shu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shang-jun-shu" >Shang Jun Shu</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=71140&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shen-bu-hai" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shen-bu-hai" >Shen Bu Hai</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shenzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shenzi" >Shenzi</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47384" href="jian-zhu-ke-shu" >Jian Zhu Ke Shu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="guanzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="guanzi" >Guanzi</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47088" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47088" href="school-of-names" >School of Names</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=81868&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="gongsunlongzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="gongsunlongzi" >Gongsunlongzi</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47089" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47089" href="school-of-the-military" >School of the Military</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=47376&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="art-of-war" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="art-of-war" >The Art of War</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=41728&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="wu-zi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="wu-zi" >Wu Zi</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=41901&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="liu-tao" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="liu-tao" >Liu Tao</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="si-ma-fa" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="si-ma-fa" >Si Ma Fa</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="wei-liao-zi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="wei-liao-zi" >Wei Liao Zi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="three-strategies" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="three-strategies" >Three Strategies</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47090" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47090" href="mathematics" >Mathematics</a><br /> <span class="subcontents">　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m45173" href="hai-dao-suan-jing" >Hai Dao Suan Jing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="nine-chapters" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="nine-chapters" >The Nine Chapters</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="sunzi-suan-jing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="sunzi-suan-jing" >Sunzi Suan Jing</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=59500&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="zhou-bi-suan-jing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="zhou-bi-suan-jing" >Zhou Bi Suan Jing</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47091" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47091" href="miscellaneous-schools" >Miscellaneous Schools</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=58481&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="huainanzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="huainanzi" >Huainanzi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="lv-shi-chun-qiu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="lv-shi-chun-qiu" >Lü Shi Chun Qiu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="gui-gu-zi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="gui-gu-zi" >Gui Gu Zi</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=41628&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yin-wen-zi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yin-wen-zi" >Yin Wen Zi</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=41676&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="deng-xi-zi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="deng-xi-zi" >Deng Xi Zi</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47092" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47092" href="histories" >Histories</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=285360&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shiji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shiji" >Shiji</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="chun-qiu-zuo-zhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="chun-qiu-zuo-zhuan" >Chun Qiu Zuo Zhuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="lost-book-of-zhou" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="lost-book-of-zhou" >Lost Book of Zhou</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="guo-yu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="guo-yu" >Guo Yu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yanzi-chun-qiu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yanzi-chun-qiu" >Yanzi Chun Qiu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="wu-yue-chun-qiu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="wu-yue-chun-qiu" >Wu Yue Chun Qiu</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=80223&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yue-jue-shu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yue-jue-shu" >Yue Jue Shu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="zhan-guo-ce" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="zhan-guo-ce" >Zhan Guo Ce</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yan-tie-lun" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yan-tie-lun" >Yan Tie Lun</a><br /> 　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x53989" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m53989" href="lie-nv-zhuan" >Lie Nü Zhuan</a><br /> <span class="subcontents">　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x53991" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m53991" href="lie-nv-zhuan/mu-yi" >母儀</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m53992" href="lie-nv-zhuan/you-yu-er-fei" >有虞二妃</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m53997" href="lie-nv-zhuan/qi-mu-jiang-yuan" >棄母姜嫄</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54001" href="lie-nv-zhuan/qi-mu-jian-di" >契母簡狄</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54005" href="lie-nv-zhuan/qi-mu-tu-shan" >啟母塗山</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54009" href="lie-nv-zhuan/tang-fei-you-xian" >湯妃有㜪</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54013" href="lie-nv-zhuan/zhou-shi-san-mu" >周室三母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54020" href="lie-nv-zhuan/wei-gu-ding-jiang" >衛姑定姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54027" href="lie-nv-zhuan/qi-nv-fu-mu" >齊女傅母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54031" href="lie-nv-zhuan/lu-ji-jing-jiang" >魯季敬姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54046" href="lie-nv-zhuan/chu-zi-fa-mu" >楚子發母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54051" href="lie-nv-zhuan/zou-meng-ke-mu" >鄒孟軻母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54061" href="lie-nv-zhuan/lu-zhi-mu-shi" >魯之母師</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54067" href="lie-nv-zhuan/wei-mang-ci-mu" >魏芒慈母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54072" href="lie-nv-zhuan/qi-tian-ji-mu" >齊田稷母</a><br /> </span></span> 　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x54076" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m54076" href="lie-nv-zhuan/xian-ming" >賢明</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m54077" href="lie-nv-zhuan/zhou-xuan-jiang-hou" >周宣姜后</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54082" href="lie-nv-zhuan/qi-huan-wei-ji" >齊桓衛姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54088" href="lie-nv-zhuan/jin-wen-qi-jiang" >晉文齊姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54092" href="lie-nv-zhuan/qin-mu-gong-ji" >秦穆公姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54097" href="lie-nv-zhuan/chu-zhuang-fan-ji" >楚莊樊姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54102" href="lie-nv-zhuan/zhou-nan-zhi-qi" >周南之妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54105" href="lie-nv-zhuan/song-bao-nv-zong" >宋鮑女宗</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54110" href="lie-nv-zhuan/jin-zhao-shuai-qi" >晉趙衰妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54116" href="lie-nv-zhuan/tao-da-zi-qi" >陶荅子妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54121" href="lie-nv-zhuan/liu-xia-hui-qi" >柳下惠妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54124" href="lie-nv-zhuan/lu-qian-lou-qi" >魯黔婁妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54129" href="lie-nv-zhuan/qi-xiang-yu-qi" >齊相御妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54135" href="lie-nv-zhuan/chu-jie-yu-qi" >楚接輿妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54140" href="lie-nv-zhuan/chu-lao-lai-qi" >楚老萊妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54144" href="lie-nv-zhuan/chu-yu-ling-qi" >楚於陵妻</a><br /> </span></span> 　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x54150" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m54150" href="lie-nv-zhuan/ren-zhi" >仁智</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m54151" href="lie-nv-zhuan/mi-kang-gong-mu" >密康公母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54155" href="lie-nv-zhuan/chu-wu-deng-man" >楚武鄧曼</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54160" href="lie-nv-zhuan/xu-mu-fu-ren" >許穆夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54164" href="lie-nv-zhuan/cao-xi-shi-qi" >曹僖氏妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54168" href="lie-nv-zhuan/sun-shu-ao-mu" >孫叔敖母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54171" href="lie-nv-zhuan/jin-bo-zong-qi" >晉伯宗妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54177" href="lie-nv-zhuan/wei-ling-fu-ren" >衛靈夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54181" href="lie-nv-zhuan/qi-ling-zhong-zi" >齊靈仲子</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54185" href="lie-nv-zhuan/lu-zang-sun-mu" >魯臧孫母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54191" href="lie-nv-zhuan/jin-yang-shu-ji" >晉羊叔姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54197" href="lie-nv-zhuan/jin-fan-shi-mu" >晉范氏母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54201" href="lie-nv-zhuan/lu-gong-cheng-si" >魯公乘姒</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54206" href="lie-nv-zhuan/lu-qi-shi-nv" >魯漆室女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54211" href="lie-nv-zhuan/wei-qu-wo-fu" >魏曲沃負</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54216" href="lie-nv-zhuan/zhao-jiang-kuo-mu" >趙將括母</a><br /> </span></span> 　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x54220" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m54220" href="lie-nv-zhuan/zhen-shun" >貞順</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m54221" href="lie-nv-zhuan/zhao-nan-shen-nv" >召南申女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54224" href="lie-nv-zhuan/song-gong-bo-ji" >宋恭伯姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54228" href="lie-nv-zhuan/wei-xuan-fu-ren" >衛宣夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54232" href="lie-nv-zhuan/cai-ren-zhi-qi" >蔡人之妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54235" href="lie-nv-zhuan/li-zhuang-fu-ren" >黎莊夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54238" href="lie-nv-zhuan/qi-xiao-meng-ji" >齊孝孟姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54243" href="lie-nv-zhuan/xi-jun-fu-ren" >息君夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54246" href="lie-nv-zhuan/qi-qi-liang-qi" >齊杞梁妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54250" href="lie-nv-zhuan/chu-ping-bo-ying" >楚平伯嬴</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54253" href="lie-nv-zhuan/chu-zhao-zhen-jiang" >楚昭貞姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54256" href="lie-nv-zhuan/chu-bai-zhen-ji" >楚白貞姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54260" href="lie-nv-zhuan/wei-zong-er-shun" >衛宗二順</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54263" href="lie-nv-zhuan/lu-gua-tao-ying" >魯寡陶嬰</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54267" href="lie-nv-zhuan/liang-gua-gao-xing" >梁寡高行</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54270" href="lie-nv-zhuan/chen-gua-xiao-fu" >陳寡孝婦</a><br /> </span></span> 　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x54274" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m54274" href="lie-nv-zhuan/jie-yi" >節義</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m54275" href="lie-nv-zhuan/lu-xiao-yi-bao" >魯孝義保</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54279" href="lie-nv-zhuan/chu-cheng-zheng-mao" >楚成鄭瞀</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54282" href="lie-nv-zhuan/jin-yu-huai-ying" >晉圉懷嬴</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54285" href="lie-nv-zhuan/chu-zhao-yue-ji" >楚昭越姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54291" href="lie-nv-zhuan/gai-jiang-zhi-qi" >蓋將之妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54295" href="lie-nv-zhuan/lu-yi-gu-zi" >魯義姑姊</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54298" href="lie-nv-zhuan/dai-zhao-fu-ren" >代趙夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54301" href="lie-nv-zhuan/qi-yi-ji-mu" >齊義繼母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54305" href="lie-nv-zhuan/lu-qiu-jie-fu" >魯秋潔婦</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54309" href="lie-nv-zhuan/zhou-zhu-zhong-qie" >周主忠妾</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54313" href="lie-nv-zhuan/wei-jie-ru-mu" >魏節乳母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54317" href="lie-nv-zhuan/liang-jie-gu-zi" >梁節姑姊</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54320" href="lie-nv-zhuan/zhu-ya-er-yi" >珠崖二義</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54324" href="lie-nv-zhuan/he-yang-you-di" >郃陽友娣</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54327" href="lie-nv-zhuan/jing-shi-jie-nv" >京師節女</a><br /> </span></span> 　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x54330" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m54330" href="lie-nv-zhuan/bian-tong" >辯通</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m54331" href="lie-nv-zhuan/qi-guan-qie-jing" >齊管妾婧</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54336" href="lie-nv-zhuan/chu-jiang-yi-mu" >楚江乙母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54341" href="lie-nv-zhuan/jin-gong-gong-qi" >晉弓工妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54345" href="lie-nv-zhuan/qi-shang-huai-nv" >齊傷槐女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54350" href="lie-nv-zhuan/chu-ye-bian-nv" >楚野辯女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54353" href="lie-nv-zhuan/a-gu-chu-nv" >阿谷處女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54359" href="lie-nv-zhuan/zhao-jin-nv-juan" >趙津女娟</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54365" href="lie-nv-zhuan/zhao-fo-xi-mu" >趙佛肸母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54369" href="lie-nv-zhuan/qi-wei-yu-ji" >齊威虞姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54374" href="lie-nv-zhuan/qi-zhong-li-chun" >齊鍾離春</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54379" href="lie-nv-zhuan/qi-su-liu-nv" >齊宿瘤女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54385" href="lie-nv-zhuan/qi-gu-zhu-nv" >齊孤逐女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54392" href="lie-nv-zhuan/chu-chu-zhuang-zhi" >楚處莊姪</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54396" href="lie-nv-zhuan/qi-nv-xu-wu" >齊女徐吾</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54400" href="lie-nv-zhuan/qi-tai-cang-nv" >齊太倉女</a><br /> </span></span> 　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x54405" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m54405" href="lie-nv-zhuan/nie-bi" >孽嬖</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m54406" href="lie-nv-zhuan/xia-jie-mo-xi" >夏桀末喜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54411" href="lie-nv-zhuan/yin-zhou-da-ji" >殷紂妲己</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54416" href="lie-nv-zhuan/zhou-you-xiu-si" >周幽褎姒</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54420" href="lie-nv-zhuan/wei-xuan-gong-jiang" >衛宣公姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54424" href="lie-nv-zhuan/lu-huan-wen-jiang" >魯桓文姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54428" href="lie-nv-zhuan/lu-zhuang-ai-jiang" >魯莊哀姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54431" href="lie-nv-zhuan/jin-xian-li-ji" >晉獻驪姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54437" href="lie-nv-zhuan/lu-xuan-mou-jiang" >魯宣繆姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54441" href="lie-nv-zhuan/chen-nv-xia-ji" >陳女夏姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54447" href="lie-nv-zhuan/qi-ling-sheng-ji" >齊靈聲姬</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54451" href="lie-nv-zhuan/qi-dong-guo-jiang" >齊東郭姜</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54456" href="lie-nv-zhuan/wei-er-luan-nv" >衛二亂女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54459" href="lie-nv-zhuan/zhao-ling-wu-nv" >趙靈吳女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54463" href="lie-nv-zhuan/chu-kao-li-hou" >楚考李后</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54466" href="lie-nv-zhuan/zhao-dao-chang-hou" >趙悼倡后</a><br /> </span></span> 　　<span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x54471" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="menuitem" id="m54471" href="lie-nv-zhuan/xu-lie-nv-zhuan" >續列女傳</a><br /> <span class="subcontents">　　　<a class="menuitem" id="m54472" href="lie-nv-zhuan/zhou-jiao-fu-ren" >周郊婦人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54475" href="lie-nv-zhuan/chen-bian-nv" >陳辯女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54477" href="lie-nv-zhuan/nie-zheng-zi" >聶政姊</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54481" href="lie-nv-zhuan/wang-sun-shi-mu" >王孫氏母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54484" href="lie-nv-zhuan/chen-ying-mu" >陳嬰母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54487" href="lie-nv-zhuan/wang-ling-mu" >王陵母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54490" href="lie-nv-zhuan/zhang-tang-mu" >張湯母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54493" href="lie-nv-zhuan/jun-bu-yi-mu" >雋不疑母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54495" href="lie-nv-zhuan/yang-fu-ren" >楊夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54498" href="lie-nv-zhuan/huo-fu-ren-xian" >霍夫人顯</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54502" href="lie-nv-zhuan/yan-ting-nian-mu" >嚴廷年母</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54507" href="lie-nv-zhuan/han-feng-zhao-yi" >漢馮昭儀</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54509" href="lie-nv-zhuan/wang-zhang-qi-nv" >王章妻女</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54513" href="lie-nv-zhuan/ban-jie-yu" >班婕妤</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54520" href="lie-nv-zhuan/han-zhao-fei-yan" >漢趙飛燕</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54525" href="lie-nv-zhuan/han-xiao-ping-wang-hou" >漢孝平王后</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54528" href="lie-nv-zhuan/geng-shi-han-fu-ren" >更始韓夫人</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54531" href="lie-nv-zhuan/liang-hong-qi" >梁鴻妻</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54535" href="lie-nv-zhuan/ming-de-ma-hou" >明德馬后</a><br /> 　　　<a class="menuitem" id="m54540" href="lie-nv-zhuan/liang-fu-ren-yi" >梁夫人嫕</a><br /> </span></span> </span></span> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="guliang-zhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="guliang-zhuan" >Guliang Zhuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="gongyang-zhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="gongyang-zhuan" >Gongyang Zhuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="han-shu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="han-shu" >Han Shu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="qian-han-ji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="qian-han-ji" >Qian Han Ji</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="dong-guan-han-ji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="dong-guan-han-ji" >Dong Guan Han Ji</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="hou-han-shu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="hou-han-shu" >Hou Han Shu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="zhushu-jinian" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="zhushu-jinian" >Zhushu Jinian</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="mutianzi-zhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="mutianzi-zhuan" >Mutianzi Zhuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="gu-san-fen" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="gu-san-fen" >Gu San Fen</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yandanzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yandanzi" >Yandanzi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xijing-zaji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="xijing-zaji" >Xijing Zaji</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47093" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47093" href="ancient-classics" >Ancient Classics</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=47370&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="book-of-poetry" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="book-of-poetry" >Book of Poetry</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=47372&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shang-shu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shang-shu" >Shang Shu</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=47374&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="book-of-changes" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="book-of-changes" >Book of Changes</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rites-of-zhou" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="rites-of-zhou" >The Rites of Zhou</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="chu-ci" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="chu-ci" >Chu Ci</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yili" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="yili" >Yili</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shan-hai-jing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shan-hai-jing" >Shan Hai Jing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="jiaoshi-yilin" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="jiaoshi-yilin" >Jiaoshi Yilin</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="jingshi-yizhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="jingshi-yizhuan" >Jingshi Yizhuan</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shishuo" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shishuo" >Shi Shuo</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x47104" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m47104" href="etymology" >Etymology</a><br /> <span class="subcontents">　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shuo-wen-jie-zi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shuo-wen-jie-zi" >Shuo Wen Jie Zi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="er-ya" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="er-ya" >Er Ya</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=41630&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shi-ming" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shi-ming" >Shi Ming</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=108158&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="fang-yan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="fang-yan" >Fang Yan</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m279526" href="jijiupian" >Ji Jiu Pian</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x80226" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m80226" href="chinese-medicine" >Chinese Medicine</a><br /> <span class="subcontents">　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="huangdi-neijing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="huangdi-neijing" >Huangdi Neijing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="nan-jing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="nan-jing" >Nan Jing</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shang-han-lun" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="shang-han-lun" >Shang Han Lun</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="jinkui-yaolue" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="jinkui-yaolue" >Jinkui Yaolue</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x82944" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m82944" href="excavated-texts" >Excavated texts</a><br /> <span class="subcontents">　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="guodian" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="guodian" >Guodian</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="mawangdui" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="mawangdui" >Mawangdui</a><br /> </span></span> <br /> <div class="menuitem listhead"><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m89488" href="post-han" >Post-Han</a><br /> </div><span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x90478" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m90478" href="wei-jin-and-north-south" >Wei, Jin, and North-South</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=90561&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<a class="menuitem" id="m90479" href="dao-de-zhen-jing-zhu" >道德真經註</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shi-shuo-xin-yu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="shi-shuo-xin-yu" >世說新語</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yan-shi-jia-xun" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="yan-shi-jia-xun" >顏氏家訓</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="wenxin-diaolong" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="wenxin-diaolong" >文心雕龍</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="baopuzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="baopuzi" >抱朴子</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="renwuzhi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="renwuzhi" >人物志</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="jinlouzi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="jinlouzi" >金樓子</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shui-jing-zhu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="shui-jing-zhu" >水經注</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="shen-xian-zhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="shen-xian-zhuan" >神仙傳</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="sanguozhi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="sanguozhi" >三國志</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="gaoshizhuan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="gaoshizhuan" >高士傳</a><br /> 　<a class="menuitem" id="m649377" href="shenyijing" >神異經</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="dongmingji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="dongmingji" >洞冥記</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x278826" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m278826" href="sui-tang" >Sui-Tang</a><br /> <span class="subcontents">　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="qunshu-zhiyao" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="qunshu-zhiyao" >群書治要</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yiwen-leiju" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="yiwen-leiju" >藝文類聚</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="tongdian" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="tongdian" >通典</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yilin" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="yilin" >意林</a><br /> 　<a class="menuitem" id="m649043" href="yinfujing" >黃帝陰符經</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x90471" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m90471" href="song-ming" >Song-Ming</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=90476&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="si-shu-zhang-ju-ji-zhu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="si-shu-zhang-ju-ji-zhu" >四書章句集注</a><br /> <span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=90742&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m90563" href="three-character-classic" >Three Character Classic</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="lunyu-zhushu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="lunyu-zhushu" >論語注疏</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xiyouji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="xiyouji" >西遊記</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="sanguo-yanyi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="sanguo-yanyi" >Romance of the Three Kingdoms</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="jinpingmei" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="jinpingmei" >金瓶梅</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="fengshen-yanyi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="fengshen-yanyi" >封神演義</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="guangyun" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="guangyun" >廣韻</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="xiaojing-zhushu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="xiaojing-zhushu" >孝經注疏</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="taiping-yulan" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="taiping-yulan" >太平御覽</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="taiping-guangji" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="taiping-guangji" >太平廣記</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="zhuzi-yulei" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="zhuzi-yulei" >朱子語類</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yingwengong" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="yingwengong" >宋景文公筆記</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="qijing" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="qijing" >棋經</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="yulizi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="yulizi" >郁離子</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x90472" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m90472" href="qing" >Qing</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=11452&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="mozi-jiangu" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="mozi-jiangu" >Mozi Jiangu</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="hongloumeng" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="hongloumeng" >Hong Lou Meng</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="quantangshi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="quantangshi" >Quan Tang Shi</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="kangxi-zidian" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="kangxi-zidian" >Kangxi Zidian</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rulin-waishi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="rulin-waishi" >The Scholars</a><br /> </span></span> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x90473" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m90473" href="republican-era" >Republican era</a><br /> <span class="subcontents"><span style="float: right; display: block; "><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-info" title="Show source information" onclick="window.open('text.pl?node=52382&if=en&menu=none&ref=show','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Show source information<div style="display: inline;"></div></a></div></span>　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="mo-jing-jiao-shi" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="menuitem" href="mo-jing-jiao-shi" >墨經校釋</a><br /> </span></span> <div class="menuitem listhead opt"><a style="font-weight: bold;" href="notes">Notes</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="resource.pl?node=3925&if=en">Resources</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="dictionary.pl?if=en">Dictionary</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="discuss.pl?if=en">Discussion</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="library.pl?if=en">Library</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="wiki.pl?if=en">Wiki</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="datawiki.pl?if=en">Data Wiki</a></div></div> <div id="search"> <form id="searchform" method="get" action="text.pl"> Search <select name="node" class="booklistbox"><option value="3925" >Pre-Qin and Han</option> <option value="47084" >Confucianism</option> <option value="1081" > The Analects</option> <option value="1602" > Mengzi</option> <option value="9479" > Liji</option> <option value="12245" > Xunzi</option> <option value="20992" > Xiao Jing</option> <option value="21511" > Shuo Yuan</option> <option value="22853" > Chun Qiu Fan Lu</option> <option value="39642" > Han Shi Wai Zhuan</option> <option value="44430" > Da Dai Li Ji</option> <option value="52839" > Bai Hu Tong</option> <option value="53345" > Xin Shu</option> <option value="53728" > Xin Xu</option> <option value="60991" > Yangzi Fayan</option> <option value="83378" > Zhong Lun</option> <option value="84338" > Kongzi Jiayu</option> <option value="84867" > Qian Fu Lun</option> <option value="280221" > Lunheng</option> <option value="283871" > Tai Xuan Jing</option> <option value="284846" > Fengsu Tongyi</option> <option value="285366" > Kongcongzi</option> <option value="601774" > Shen Jian</option> <option value="646727" > Zhong Jing</option> <option value="646765" > Su Shu</option> <option value="646861" > Xin Yu</option> <option value="646956" > Du Duan</option> <option value="648405" > Cai Zhong Lang Ji</option> <option value="47085" >Mohism</option> <option value="101" > Mozi</option> <option value="37562" > Mo Bian Zhu Xu</option> <option value="47086" >Daoism</option> <option value="2712" > Zhuangzi</option> <option value="11591" > Dao De Jing</option> <option value="37397" > Liezi</option> <option value="50769" > He Guan Zi</option> <option value="58487" > Wenzi</option> <option value="279897" > Wen Shi Zhen Jing</option> <option value="285604" > Lie Xian Zhuan</option> <option value="647075" > Yuzi</option> <option value="648877" > Heshanggong Laozi</option> <option value="47087" >Legalism</option> <option value="1879" > Hanfeizi</option> <option value="47107" > Shang Jun Shu</option> <option value="47108" > Shen Bu Hai</option> <option value="47109" > Shenzi</option> <option value="47384" > Jian Zhu Ke Shu</option> <option value="48150" > Guanzi</option> <option value="47088" >School of Names</option> <option value="11553" > Gongsunlongzi</option> <option value="47089" >School of the Military</option> <option value="20908" > The Art of War</option> <option value="41678" > Wu Zi</option> <option value="41730" > Liu Tao</option> <option value="43273" > Si Ma Fa</option> <option value="43348" > Wei Liao Zi</option> <option value="50828" > Three Strategies</option> <option value="47090" >Mathematics</option> <option value="45173" > Hai Dao Suan Jing</option> <option value="51058" > The Nine Chapters</option> <option value="52053" > Sunzi Suan Jing</option> <option value="59424" > Zhou Bi Suan Jing</option> <option value="47091" >Miscellaneous Schools</option> <option value="3022" > Huainanzi</option> <option value="23107" > Lü Shi Chun Qiu</option> <option value="39963" > Gui Gu Zi</option> <option value="41543" > Yin Wen Zi</option> <option value="41632" > Deng Xi Zi</option> <option value="47092" >Histories</option> <option value="4474" > Shiji</option> <option value="16949" > Chun Qiu Zuo Zhuan</option> <option value="24161" > Lost Book of Zhou</option> <option value="24449" > Guo Yu</option> <option value="43540" > Yanzi Chun Qiu</option> <option value="47648" > Wu Yue Chun Qiu</option> <option value="49118" > Yue Jue Shu</option> <option value="49462" > Zhan Guo Ce</option> <option value="52405" > Yan Tie Lun</option> <option value="53989" selected="selected"> Lie Nü Zhuan</option> <option value="53991" >  母儀</option> <option value="53992" >   有虞二妃</option> <option value="53997" >   棄母姜嫄</option> <option value="54001" >   契母簡狄</option> <option value="54005" >   啟母塗山</option> <option value="54009" >   湯妃有㜪</option> <option value="54013" >   周室三母</option> <option value="54020" >   衛姑定姜</option> <option value="54027" >   齊女傅母</option> <option value="54031" >   魯季敬姜</option> <option value="54046" >   楚子發母</option> <option value="54051" >   鄒孟軻母</option> <option value="54061" >   魯之母師</option> <option value="54067" >   魏芒慈母</option> <option value="54072" >   齊田稷母</option> <option value="54076" >  賢明</option> <option value="54077" >   周宣姜后</option> <option value="54082" >   齊桓衛姬</option> <option value="54088" >   晉文齊姜</option> <option value="54092" >   秦穆公姬</option> <option value="54097" >   楚莊樊姬</option> <option value="54102" >   周南之妻</option> <option value="54105" >   宋鮑女宗</option> <option value="54110" >   晉趙衰妻</option> <option value="54116" >   陶荅子妻</option> <option value="54121" >   柳下惠妻</option> <option value="54124" >   魯黔婁妻</option> <option value="54129" >   齊相御妻</option> <option value="54135" >   楚接輿妻</option> <option value="54140" >   楚老萊妻</option> <option value="54144" >   楚於陵妻</option> <option value="54150" >  仁智</option> <option value="54151" >   密康公母</option> <option value="54155" >   楚武鄧曼</option> <option value="54160" >   許穆夫人</option> <option value="54164" >   曹僖氏妻</option> <option value="54168" >   孫叔敖母</option> <option value="54171" >   晉伯宗妻</option> <option value="54177" >   衛靈夫人</option> <option value="54181" >   齊靈仲子</option> <option value="54185" >   魯臧孫母</option> <option value="54191" >   晉羊叔姬</option> <option value="54197" >   晉范氏母</option> <option value="54201" >   魯公乘姒</option> <option value="54206" >   魯漆室女</option> <option value="54211" >   魏曲沃負</option> <option value="54216" >   趙將括母</option> <option value="54220" >  貞順</option> <option value="54221" >   召南申女</option> <option value="54224" >   宋恭伯姬</option> <option value="54228" >   衛宣夫人</option> <option value="54232" >   蔡人之妻</option> <option value="54235" >   黎莊夫人</option> <option value="54238" >   齊孝孟姬</option> <option value="54243" >   息君夫人</option> <option value="54246" >   齊杞梁妻</option> <option value="54250" >   楚平伯嬴</option> <option value="54253" >   楚昭貞姜</option> <option value="54256" >   楚白貞姬</option> <option value="54260" >   衛宗二順</option> <option value="54263" >   魯寡陶嬰</option> <option value="54267" >   梁寡高行</option> <option value="54270" >   陳寡孝婦</option> <option value="54274" >  節義</option> <option value="54275" >   魯孝義保</option> <option value="54279" >   楚成鄭瞀</option> <option value="54282" >   晉圉懷嬴</option> <option value="54285" >   楚昭越姬</option> <option value="54291" >   蓋將之妻</option> <option value="54295" >   魯義姑姊</option> <option value="54298" >   代趙夫人</option> <option value="54301" >   齊義繼母</option> <option value="54305" >   魯秋潔婦</option> <option value="54309" >   周主忠妾</option> <option value="54313" >   魏節乳母</option> <option value="54317" >   梁節姑姊</option> <option value="54320" >   珠崖二義</option> <option value="54324" >   郃陽友娣</option> <option value="54327" >   京師節女</option> <option value="54330" >  辯通</option> <option value="54331" >   齊管妾婧</option> <option value="54336" >   楚江乙母</option> <option value="54341" >   晉弓工妻</option> <option value="54345" >   齊傷槐女</option> <option value="54350" >   楚野辯女</option> <option value="54353" >   阿谷處女</option> <option value="54359" >   趙津女娟</option> <option value="54365" >   趙佛肸母</option> <option value="54369" >   齊威虞姬</option> <option value="54374" >   齊鍾離春</option> <option value="54379" >   齊宿瘤女</option> <option value="54385" >   齊孤逐女</option> <option value="54392" >   楚處莊姪</option> <option value="54396" >   齊女徐吾</option> <option value="54400" >   齊太倉女</option> <option value="54405" >  孽嬖</option> <option value="54406" >   夏桀末喜</option> <option value="54411" >   殷紂妲己</option> <option value="54416" >   周幽褎姒</option> <option value="54420" >   衛宣公姜</option> <option value="54424" >   魯桓文姜</option> <option value="54428" >   魯莊哀姜</option> <option value="54431" >   晉獻驪姬</option> <option value="54437" >   魯宣繆姜</option> <option value="54441" >   陳女夏姬</option> <option value="54447" >   齊靈聲姬</option> <option value="54451" >   齊東郭姜</option> <option value="54456" >   衛二亂女</option> <option value="54459" >   趙靈吳女</option> <option value="54463" >   楚考李后</option> <option value="54466" >   趙悼倡后</option> <option value="54471" >  續列女傳</option> <option value="54472" >   周郊婦人</option> <option value="54475" >   陳辯女</option> <option value="54477" >   聶政姊</option> <option value="54481" >   王孫氏母</option> <option value="54484" >   陳嬰母</option> <option value="54487" >   王陵母</option> <option value="54490" >   張湯母</option> <option value="54493" >   雋不疑母</option> <option value="54495" >   楊夫人</option> <option value="54498" >   霍夫人顯</option> <option value="54502" >   嚴廷年母</option> <option value="54507" >   漢馮昭儀</option> <option value="54509" >   王章妻女</option> <option value="54513" >   班婕妤</option> <option value="54520" >   漢趙飛燕</option> <option value="54525" >   漢孝平王后</option> <option value="54528" >   更始韓夫人</option> <option value="54531" >   梁鴻妻</option> <option value="54535" >   明德馬后</option> <option value="54540" >   梁夫人嫕</option> <option value="55039" > Guliang Zhuan</option> <option value="56444" > Gongyang Zhuan</option> <option value="61664" > Han Shu</option> <option value="68780" > Qian Han Ji</option> <option value="69121" > Dong Guan Han Ji</option> <option value="71480" > Hou Han Shu</option> <option value="282742" > Zhushu Jinian</option> <option value="283502" > Mutianzi Zhuan</option> <option value="646779" > Gu San Fen</option> <option value="647105" > Yandanzi</option> <option value="647120" > Xijing Zaji</option> <option value="47093" >Ancient Classics</option> <option value="13985" > Book of Poetry</option> <option value="21030" > Shang Shu</option> <option value="25002" > Book of Changes</option> <option value="36554" > The Rites of Zhou</option> <option value="51791" > Chu Ci</option> <option value="54566" > Yili</option> <option value="83479" > Shan Hai Jing</option> <option value="85326" > Jiaoshi Yilin</option> <option value="280082" > Jingshi Yizhuan</option> <option value="283542" > Shi Shuo</option> <option value="47104" >Etymology</option> <option value="26160" > Shuo Wen Jie Zi</option> <option value="37567" > Er Ya</option> <option value="40087" > Shi Ming</option> <option value="45207" > Fang Yan</option> <option value="279526" > Ji Jiu Pian</option> <option value="80226" >Chinese Medicine</option> <option value="80228" > Huangdi Neijing</option> <option value="81934" > Nan Jing</option> <option value="281911" > Shang Han Lun</option> <option value="647268" > Jinkui Yaolue</option> <option value="82944" >Excavated texts</option> <option value="82945" > Guodian</option> <option value="82987" > Mawangdui</option> <option value="89488" >Post-Han</option> <option value="90478" >Wei, Jin, and North-South</option> <option value="90479" > 道德真經註</option> <option value="90746" > 世說新語</option> <option value="91913" > 顏氏家訓</option> <option value="108160" > 文心雕龍</option> <option value="277835" > 抱朴子</option> <option value="279273" > 人物志</option> <option value="287513" > 金樓子</option> <option value="568082" > 水經注</option> <option value="585926" > 神仙傳</option> <option value="601873" > 三國志</option> <option value="604745" > 高士傳</option> <option value="649377" > 神異經</option> <option value="649426" > 洞冥記</option> <option value="278826" >Sui-Tang</option> <option value="278827" > 群書治要</option> <option value="539864" > 藝文類聚</option> <option value="552245" > 通典</option> <option value="566532" > 意林</option> <option value="649043" > 黃帝陰符經</option> <option value="90471" >Song-Ming</option> <option value="89489" > 四書章句集注</option> <option value="90563" > Three Character Classic</option> <option value="92202" > 論語注疏</option> <option value="93274" > 西遊記</option> <option value="97135" > Romance of the Three Kingdoms</option> <option value="100830" > 金瓶梅</option> <option value="285817" > 封神演義</option> <option value="288029" > 廣韻</option> <option value="361551" > 孝經注疏</option> <option value="361857" > 太平御覽</option> <option value="570777" > 太平廣記</option> <option value="586142" > 朱子語類</option> <option value="649226" > 宋景文公筆記</option> <option value="649494" > 棋經</option> <option value="649521" > 郁離子</option> <option value="90472" >Qing</option> <option value="10473" > Mozi Jiangu</option> <option value="103345" > Hong Lou Meng</option> <option value="108540" > Quan Tang Shi</option> <option value="317453" > Kangxi Zidian</option> <option value="565462" > The Scholars</option> <option value="90473" >Republican era</option> <option value="52326" > 墨經校釋</option> </select> for:<br /> <input type="hidden" name="if" id="if" value="en" /> <input type="text" name="searchu" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> <span class="etext"><a href="search.pl?if=en">Advanced</a></span></form> </div> <div id="searchbooks"> <a href="searchbooks.pl?if=en">Title search</a><span class="opt">:<br /> <form id="searchform" method="get" action="searchbooks.pl"> <input type="hidden" name="if" value="en" /> <input type="text" name="searchu" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </span></div> <script type="text/javascript"> function applyfilter(topicid) { var x=document.getElementById("categoriesform"); var y=document.getElementById("filtervalue"); y.value = topicid; x.submit(); } </script> <div id="logininfo"> <a href="account.pl?if=en&return=%2Flie%2Dnv%2Dzhuan" rel="nofollow">Log in</a></div> </div> <div id="content"><div class="text"> <div class="noprint opt" style="height: 47px; margin: 5px; float: right; text-align: right;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Chinese-Text-Project/112118272147647" rel="nofollow"><img src="icons/facebook.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Facebook to receive important updates" title="Follow us on Facebook to receive important updates" /></a> <a href="https://www.twitter.com/chinesetextproj" rel="nofollow"><img src="icons/twitter.gif" width="45" height="44" border="0" alt="Follow us on Twitter to receive important updates" title="Follow us on Twitter to receive important updates" /></a> <a href="http://weibo.com/ctext" rel="nofollow"><img src="icons/xinlang.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" title="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" /></a> <a href="https://site.douban.com/137325/" rel="nofollow"><img src="icons/douban.png" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Douban to receive important updates" title="Follow us on Douban to receive important updates" /></a></div> <table id="titleline" border="0"> <tr><td valign="top"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="http://ctext.org/zhs" class="sprite-logo" title="Chinese Text Project" >Chinese Text Project<div style="display: inline;"></div></a></div></td> <td valign="middle"><font size="+3">Chinese Text Project</font></td> </tr> </table> <div id="ad2"> <table border="0" width="100%"><tr><td></td><td align="right"></td></tr></table></div> <div class="etext noprint"><span itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb"><a href="https://ctext.org/pre-qin-and-han" itemprop="url"><span itemprop="title">Pre-Qin and Han</span></a></span> -> <span itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb"><a href="https://ctext.org/histories" itemprop="url"><span itemprop="title">Histories</span></a></span> -> Lie Nü Zhuan</div><script type="text/javascript"> var tids=document.getElementById('m53989'); if(tids) { tids.className = 'menuselected'; } var tids2=document.getElementById('x53989'); if(tids2) { tids2.setAttribute('class','sprite-unexpand'); tids2.setAttribute('className','sprite-unexpand'); tids2.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('span')[0].style.display="inline"; } var tids2=document.getElementById('x47092'); if(tids2) { tids2.setAttribute('class','sprite-unexpand'); tids2.setAttribute('className','sprite-unexpand'); tids2.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('span')[0].style.display="inline"; } </script> <div id="content2" style="background-image: url(wordcloud/lie-nv-zhuan.png); background-size:contain; background-repeat:no-repeat;"><div id="spacer"></div><table width='100%'><tr><td><h2>《列女傳 - Lie Nü Zhuan》</h2></td><td><span class="etext opt"><b> [Western Han (206 BC - 9)] Liu Xiang</b></span></td><td align='right'><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="#" class="sprite-backlink" title="" onclick="window.open('text.pl?node=53989&if=en&menu=none&ref=only','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;"><div style="display: inline;"></div></a></div><span class='etext opt'><b><a href="#" class="popup" onclick="window.open('text.pl?node=53989&if=en&menu=none&ref=only','','resizable=yes,scrollbars=yes,copyhistory=no,width=600,height=470'); return false;">Books referencing 《列女傳》</a></b></span> <a href="#" class="etext" style="font-weight: bold;" onClick="if(document.getElementById('listscans53989').style.display!='block') {document.getElementById('listscans53989').style.display='block'; } else {document.getElementById('listscans53989').style.display='none';} return false;">Library Resources</a><div id="listscans53989" style="display: none; position: relative; width: 300px; margin: 5px; "><span class="etext" style="display: block; width: 300px; background: #DDDDDD; border: 2px solid; text-align: left; position: absolute; z-index: 50;"><a href="library.pl?if=en&res=77387"><b>底本：《四部叢刊初編》本《劉向古列女傳》</b></a><br /><a href="library.pl?if=en&res=78577">《文選樓叢書》本《新刊古列女傳》</a><br /><a href="library.pl?if=en&res=2008">《列女傳補注》</a><br /><a href="library.pl?if=en&res=81221">《郝氏遺書》本《列女傳補注》</a><br /><a href="library.pl?if=en&res=77976">《龍溪精舍叢書》本《列女傳經》</a><br /><div style="width: 100%; text-align: right;">[<a href="library.pl?if=en&node=53989">Show all</a>]</div></span><div style="clear: both; width: 300px;"></div></div><br /> <span class='etext'><b><a href="resource.pl?node=53989&if=en">Related resources</a></b></span></td></tr></table> <div id="comm53989"></div><div id="rhsbar"><div class="rhsbox"><span class="opt"><b>Full-text search</b><br /></span><form method="get" action="text.pl"> <input type="hidden" name="node" value="53989" /> Search <b>Lie Nü Zhuan</b> for:<br /> <input type="hidden" name="if" id="if" value="en" /> <input type="text" name="searchu" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> <span class="etext"><a href="search.pl?if=en&node=53989" rel="nofollow">Advanced</a></span></form> </div><div class="optrhsbox"><b>Discussion</b><br /><a href="discuss.pl?if=en&thread=2169853">「彼●大故」当为「彼無大故」</a><br /><i><a href="discuss.pl?if=en&bookid=53989" rel="nofollow">Comment or ask a question about Lie Nü Zhuan</a></i></div><div class="optrhsbox"><b>Publications</b><br /><a href="resource.pl?if=en&res=815">Exemplary Women of Early China: The Lienü Zhuan of Liu Xiang</a><br /></div><div class="optrhsbox"><b>Library Resources</b><br />（漢）劉向撰闕名撰續 <a href="library.pl?if=en&res=77387">劉向古列女傳</a>《四部叢刊初編》本<br /> <a href="library.pl?if=en&res=78577">新刊古列女傳</a>《文選樓叢書》本<br />（清）王照圓撰 <a href="library.pl?if=en&res=2008">列女傳補注</a><br /> <a href="library.pl?if=en&res=81221">列女傳補注</a>《郝氏遺書》本<br /><span style="float: right;">[<b><a href="library.pl?if=en&node=53989">More (5 total)</a></b>]</span> <a href="library.pl?if=en&res=77976">列女傳經</a>《龍溪精舍叢書》本<br /></div><div class="optrhsbox"><b>Related texts</b><br /><img src="static/wikibook.png" width="16" height="16" /> <a href="https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=532028">劉向古列女傳</a><br /><img src="static/wikibook.png" width="16" height="16" /> <a href="https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=831681">古今列女傳</a><br /><img src="static/wikibook.png" width="16" height="16" /> <a href="https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=679146">古列女傳</a><br /><img src="static/wikibook.png" width="16" height="16" /> <a href="https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=938830">古列女傳</a><br /></div><div class="optrhsbox"><b>Media</b><br /><a href="media.pl?if=en&id=64" title="Word cloud for åˆ—å¥³å‚³"><img src="media/preview/lie-nv-zhuan.png" width="130px" border="0" /></a></div></div>　<a href="lie-nv-zhuan/mu-yi" >母儀</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/you-yu-er-fei" >有虞二妃</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-mu-jiang-yuan" >棄母姜嫄</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-mu-jian-di" >契母簡狄</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-mu-tu-shan" >啟母塗山</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/tang-fei-you-xian" >湯妃有㜪</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhou-shi-san-mu" >周室三母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-gu-ding-jiang" >衛姑定姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-nv-fu-mu" >齊女傅母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-ji-jing-jiang" >魯季敬姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-zi-fa-mu" >楚子發母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zou-meng-ke-mu" >鄒孟軻母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-zhi-mu-shi" >魯之母師</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-mang-ci-mu" >魏芒慈母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-tian-ji-mu" >齊田稷母</a> <br /><br /> 　<a href="lie-nv-zhuan/xian-ming" >賢明</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhou-xuan-jiang-hou" >周宣姜后</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-huan-wei-ji" >齊桓衛姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-wen-qi-jiang" >晉文齊姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qin-mu-gong-ji" >秦穆公姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-zhuang-fan-ji" >楚莊樊姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhou-nan-zhi-qi" >周南之妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/song-bao-nv-zong" >宋鮑女宗</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-zhao-shuai-qi" >晉趙衰妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/tao-da-zi-qi" >陶荅子妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/liu-xia-hui-qi" >柳下惠妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-qian-lou-qi" >魯黔婁妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-xiang-yu-qi" >齊相御妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-jie-yu-qi" >楚接輿妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-lao-lai-qi" >楚老萊妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-yu-ling-qi" >楚於陵妻</a> <br /><br /> 　<a href="lie-nv-zhuan/ren-zhi" >仁智</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/mi-kang-gong-mu" >密康公母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-wu-deng-man" >楚武鄧曼</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/xu-mu-fu-ren" >許穆夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/cao-xi-shi-qi" >曹僖氏妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/sun-shu-ao-mu" >孫叔敖母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-bo-zong-qi" >晉伯宗妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-ling-fu-ren" >衛靈夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-ling-zhong-zi" >齊靈仲子</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-zang-sun-mu" >魯臧孫母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-yang-shu-ji" >晉羊叔姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-fan-shi-mu" >晉范氏母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-gong-cheng-si" >魯公乘姒</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-qi-shi-nv" >魯漆室女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-qu-wo-fu" >魏曲沃負</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhao-jiang-kuo-mu" >趙將括母</a> <br /><br /> 　<a href="lie-nv-zhuan/zhen-shun" >貞順</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhao-nan-shen-nv" >召南申女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/song-gong-bo-ji" >宋恭伯姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-xuan-fu-ren" >衛宣夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/cai-ren-zhi-qi" >蔡人之妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/li-zhuang-fu-ren" >黎莊夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-xiao-meng-ji" >齊孝孟姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/xi-jun-fu-ren" >息君夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-qi-liang-qi" >齊杞梁妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-ping-bo-ying" >楚平伯嬴</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-zhao-zhen-jiang" >楚昭貞姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-bai-zhen-ji" >楚白貞姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-zong-er-shun" >衛宗二順</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-gua-tao-ying" >魯寡陶嬰</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/liang-gua-gao-xing" >梁寡高行</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chen-gua-xiao-fu" >陳寡孝婦</a> <br /><br /> 　<a href="lie-nv-zhuan/jie-yi" >節義</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-xiao-yi-bao" >魯孝義保</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-cheng-zheng-mao" >楚成鄭瞀</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-yu-huai-ying" >晉圉懷嬴</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-zhao-yue-ji" >楚昭越姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/gai-jiang-zhi-qi" >蓋將之妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-yi-gu-zi" >魯義姑姊</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/dai-zhao-fu-ren" >代趙夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-yi-ji-mu" >齊義繼母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-qiu-jie-fu" >魯秋潔婦</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhou-zhu-zhong-qie" >周主忠妾</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-jie-ru-mu" >魏節乳母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/liang-jie-gu-zi" >梁節姑姊</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhu-ya-er-yi" >珠崖二義</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/he-yang-you-di" >郃陽友娣</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jing-shi-jie-nv" >京師節女</a> <br /><br /> 　<a href="lie-nv-zhuan/bian-tong" >辯通</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-guan-qie-jing" >齊管妾婧</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-jiang-yi-mu" >楚江乙母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-gong-gong-qi" >晉弓工妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-shang-huai-nv" >齊傷槐女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-ye-bian-nv" >楚野辯女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/a-gu-chu-nv" >阿谷處女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhao-jin-nv-juan" >趙津女娟</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhao-fo-xi-mu" >趙佛肸母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-wei-yu-ji" >齊威虞姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-zhong-li-chun" >齊鍾離春</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-su-liu-nv" >齊宿瘤女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-gu-zhu-nv" >齊孤逐女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-chu-zhuang-zhi" >楚處莊姪</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-nv-xu-wu" >齊女徐吾</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-tai-cang-nv" >齊太倉女</a> <br /><br /> 　<a href="lie-nv-zhuan/nie-bi" >孽嬖</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/xia-jie-mo-xi" >夏桀末喜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/yin-zhou-da-ji" >殷紂妲己</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhou-you-xiu-si" >周幽褎姒</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-xuan-gong-jiang" >衛宣公姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-huan-wen-jiang" >魯桓文姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-zhuang-ai-jiang" >魯莊哀姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jin-xian-li-ji" >晉獻驪姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/lu-xuan-mou-jiang" >魯宣繆姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chen-nv-xia-ji" >陳女夏姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-ling-sheng-ji" >齊靈聲姬</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/qi-dong-guo-jiang" >齊東郭姜</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wei-er-luan-nv" >衛二亂女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhao-ling-wu-nv" >趙靈吳女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chu-kao-li-hou" >楚考李后</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhao-dao-chang-hou" >趙悼倡后</a> <br /><br /> 　<a href="lie-nv-zhuan/xu-lie-nv-zhuan" >續列女傳</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhou-jiao-fu-ren" >周郊婦人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chen-bian-nv" >陳辯女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/nie-zheng-zi" >聶政姊</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wang-sun-shi-mu" >王孫氏母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/chen-ying-mu" >陳嬰母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wang-ling-mu" >王陵母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/zhang-tang-mu" >張湯母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/jun-bu-yi-mu" >雋不疑母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/yang-fu-ren" >楊夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/huo-fu-ren-xian" >霍夫人顯</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/yan-ting-nian-mu" >嚴廷年母</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/han-feng-zhao-yi" >漢馮昭儀</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/wang-zhang-qi-nv" >王章妻女</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/ban-jie-yu" >班婕妤</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/han-zhao-fei-yan" >漢趙飛燕</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/han-xiao-ping-wang-hou" >漢孝平王后</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/geng-shi-han-fu-ren" >更始韓夫人</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/liang-hong-qi" >梁鴻妻</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/ming-de-ma-hou" >明德馬后</a> <br />　　<a href="lie-nv-zhuan/liang-fu-ren-yi" >梁夫人嫕</a> <br /><br /> <div id="source"> <h3 id="base">Digital base text <sup>[<a href="faq#basetexts">?</a>]</sup></h3><p class="etext">A scanned version of the manuscript to which the digital edition of this text should conform is available in the Chinese Text Project Library. The Chinese Text Project edition of this text shown above is intended to follow the specified scanned source text in the Library section of the site except where explicitly noted. If you find any discrepancies, please report them so that they can be corrected.</p><ul><li><a href="http://ctext.org/library.pl?if=en&res=77387">《四部叢刊初編》本《劉向古列女傳》</a><br /></li></ul><p class="etext">[<a href="searchbooks.pl?if=en&searchu=ctp:work:lie-nv-zhuan" class="noul">Versions of this work</a>]</p></div> <div style="margin-right: 10px;"></div><div style="width: 100%; clear: both;"></div><style>.urnlabel {opacity: 0.2; float: right;} .urnlabel:hover { opacity: 0.8;}</style><div class="urnlabel etext"><a href="tools/api#urn" class="noul">URN</a>: <span title="This is the CTP URN that uniquely identifies this textual resource.">ctp:lie-nv-zhuan</span></div><div style="clear: both"></div></div> </div> <div id="footer"><hr /> <table width="100%"> <tr> <td valign="top"> <table border="0"><tr><td class="etext"><b>Enjoy<span class="opt"> this site</span>? <a href="help-us">Please help</a>.</b></td><td class="etext"><i>Site design and content <a href="faq#copyright">copyright 2006-2025</a>.<span class="opt"> When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to <a href="http://ctext.org">http://ctext.org</a>. Please note that the use of automatic download software on this site is <u>strictly prohibited</u>, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. <a href="http://www.miibeian.gov.cn/" rel="nofollow">沪ICP备09015720号-3</a></i></span></td><td class="etext"><b>Comments? <span class="opt">Suggestions? </span>Please <a href="discuss.pl?if=en&board=7">raise them here</a>.</b><span style="opacity: 0.0; font-size: 1px;"><a href="https://ctext.org/hp.pl?src=h" rel="nofollow">Do not click this link</a></span></td></tr></table></td><td align="right"> </td></tr> </table> </div></div></body></html>