CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html dir="ltr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">  <head>  <title>Polish Athanasian Creed</title>  <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /> <link href="../template2.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../print.css" media="print" /> <style type="text/css"> .style1 { margin: 6px 15px 6px 0px; } .style2 { margin: 10px 20px; } .style5 { margin: 10px 26px; border-width: 0px; } .style6 { border-width: 0px; margin: 10px 15px; } .style9 { font-size: small; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #253A56; } .style11 { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; } .style10 { color: #253A56; } .style13 { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #253A56; } .style15 { font-size: x-small; } .style16 { color: #253A56; font-size: x-small; } .style17 { font-size: x-small; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #253A56; } .style18 { font-size: xx-small; } .auto-style1 { margin-left: 0px; } .auto-style2 { margin-left: 19px; margin-top: 11px; } .auto-style3 { margin-left: 9px; } .auto-style4 { margin-left: 0px; margin-right: 3px; } </style> <link href="../text.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body> <div id="wrapper" align="center" style="height: auto; width: 1000px; right: auto; left: auto; margin-right: auto; margin-left: auto;"> <div id="masthead" align="center"> <img alt="Covenant Protestant Reformed Church" height="208" src="../masthead3.jpg" width="1000" class="auto-style1" /><div id="top_nav" style="background-color: #17294b; height: 44px;">  <a class="addthis_button" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=300&pubid=cprcwebmaster"> <img src="http://s7.addthis.com/static/btn/v2/lg-share-en.gif" width="177" height="21" alt="Bookmark and Share" style="border:0; float: left;" class="auto-style2"/></a> <script type="text/javascript">var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};</script> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=cprcwebmaster"></script>   <div id="searchbox" class="style1" style="width: 327px; height: 25px; float: right; left: 3px; top: 0px; padding-top: 2px;"> <form action="http://www.cprf.co.uk/searchresults.htm" id="searchbox_008293035948294354180:xvil4neqtxu"> <input type="hidden" name="cx" value="008293035948294354180:xvil4neqtxu" /> <input type="hidden" name="cof" value="FORID:11" /> <input type="text" name="q" size="25" style="width: 190px" /> <input type="submit" name="sa" value="Search" /> </form> <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/coop/cse/brand?form=searchbox_008293035948294354180%3Axvil4neqtxu"></script>  </div> <a name="top"></a> </div> <div id="container" style="background-color: #17294b; overflow: auto; width: 1000px;"> <div id="left_col" style="background-color: #17294b; width: 22%; float: left" class="auto-style3"> <div id="menu"><head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="stylesheet" href="../webmenu.css3prj_files/css3menu1/style.css" type="text/css" /> </head> <body style="background-color:#EBEBEB"> <a href="http://css3menu.com/">CSS Oval Buttons Css3Menu.com</a> </body> </div> <ul id="css3menu1" class="topmenu" style="width: 208px; float: left;"> <li class="topfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/index.htm" title="Home">Home</a></li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/faith.htm" title="About Us">About Us</a> <ul> <li class="subfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/faith.htm" title="Faith">Faith</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/meetings.htm" title="Meetings">Meetings</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/live.html" title="Live">Live</a></li> </ul> </li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/audio.htm" title="Audio (MP3)">Audio (MP3)</a> <ul> <li class="subfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/audio.htm" title="Lectures/Interviews/Debates">Lectures/Interviews/Debates</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/OTseries.htm" title="OT Sermon Series">OT Sermon Series</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/NTseries.htm" title="NT Sermon Series">NT Sermon Series</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/otherseries.htm" title="Other Sermon Series">Other Sermon Series</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/OTindividual.htm" title="Individual OT Sermons">Individual OT Sermons</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/NTindividual.htm" title="Individual NT Sermons">Individual NT Sermons</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/belgicconfessionclass.htm" title="Belgic Confession Class">Belgic Confession Class</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/heidelberg.htm" title="Heidelberg Catechism Sermons">Heidelberg Catechism Sermons</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/audio/visitorsermons.htm" title="Visiting Preachers">Visiting Preachers</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/radio.htm" title="Radio Broadcast">Radio Broadcast</a></li> </ul> </li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/crnews.htm" title="Covenant Reformed News">Covenant Reformed News</a> <ul> <li class="subfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/crnews.htm" title="Issue Index">Issue Index</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/crnews/scripture.htm" title="Scripture Index">Scripture Index</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/crnews/subject.htm" title="Subject Index">Subject Index</a></li> </ul> </li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/articles.htm" title="Articles">Articles</a></li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm" title="Pamphlets">Pamphlets</a> <ul> <li class="subfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm#scripture" title="Scripture">Scripture</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm#creation" title="Creation and Covenant">Creation and Covenant</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm#sovereign" title="Sovereign Grace">Sovereign Grace</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm#uncommon" title="Uncommon Grace">Uncommon Grace</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm#church" title="Ecclesiology">Ecclesiology</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm#family" title="Family and Ethics">Family and Ethics</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm#more" title="More">More</a></li> </ul> </li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/bookstore.htm" title="Books">Books</a> <ul> <li class="subfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/bookstore.htm" title="All Titles">All Titles</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/books_biblical.htm" title="Biblical">Biblical</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/books_doctrinal.htm" title="Doctrinal">Doctrinal</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/books_historical.htm" title="Historical">Historical</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/books_practical.htm" title="Practical">Practical</a></li> </ul> </li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/quotes.htm" title="Quotes">Quotes</a></li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/resources.htm" title="Topical Resources">Topical Resources</a></li> <li class="topmenu"><a href="http://www.cprf.co.uk/limerick.htm" title="Missions">Missions</a> <ul> <li class="subfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/limerick.htm" title="Limerick">Limerick</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/swales.htm" title="South Wales">South Wales</a></li> </ul> </li> <li class="toplast"><a href="http://www.cprf.co.uk/languages.htm" title="Translations">Translations</a> <ul> <li class="subfirst"><a href="http://www.cprf.co.uk/languages/afrikaans.html" title="Afrikaans">Afrikaans</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/languages/burmese.html" title="Burmese">Burmese</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/languages/german.htm" title="German">German</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/languages/hungarian.html" title="Hungarian">Hungarian</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/languages/italian.htm" title="Italian">Italian</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/languages/portuguese.htm" title="Portuguese">Portuguese</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/languages/spanish.html" title="Spanish">Spanish</a></li> <li><a href="http://www.cprf.co.uk/languages.htm" title="Other Languages">Other Languages</a></li> </ul> </li> </ul> <a href="http://www.facebook.com/pages/Covenant-Protestant-Reformed-Church-N-Ireland/337347932331"> <img alt="Facebook" class="style5" height="46" src="../images/facebook.png" width="45" /></a><a href="http://www.youtube.com/cprcni"><img alt="YouTube" class="style6" height="50" src="../images/youtube.png" width="54" /></a></div> <div id="page_content" style="padding: 10px; width: 73%; border-right-color: #17294b; border-right-style: solid; background-color: #FFFFFF; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #17294b; float: right;" class="auto-style4">  <h2> Wyznanie Wiary św. Atanazego</h2>   Ktokolwiek szczerze pragnie dostać się do nieba, Przede wszystkim mu wiary katolickiej trzeba, Bo gdy jej nie zachowa ściśle i w całości, Bez pochyby zatraci swą duszę w wieczności. Wiara ta jedynego Boga w Trójcy głosi, A Troistość w Jedności nad wszystko podnosi, I ani mieszać osób pojedynczych będzie, Ni przez rozdział istności w grubym zabrnie błędzie. Inna bowiem osoba Ojca, inna Syna, I Ducha też Świętego osoba jest inna, Lecz Ojca, Syna, Ducha, jedna boskość cała, I odwieczny majestat i równa jest chwała. Jaki Ojciec, Syn taki i taki Duch Święty, Żaden z nich nie stworzony, każdy niepojęty, Niczem nieogarniony, obecnym jest wszędzie, I jak nie miał początku, końca mieć nie będzie. Przecież nie trzej wieczyści, nie trzej niestworzeni, Ani trzej nie znający czasu ni przestrzeni, Lecz Jeden Wiekuisty, Jeden Niestworzony I Jeden tylko niczem jest Nieograniczony! Wszechmoc w Ojcu i w Duchu Świętym jest i w Synie Wszakże nie trzej Wszechmocni lecz jeden jedynie. Bogiem czcimy Cię Ojcze, Synu, Duchu Ciebie, Ależ nie trzy są Bogi, Tyś jedyny w niebie! Panem Ojciec, Syn Panem i Duch Panem zwany, Przecież Jeden tylko Pan a nie trzy są Pany! Bo choć każdą z tych osób wielbim Panem, Bogiem, To trzech Bogów lub Panów znać jest błędem srogim. Nikt Ojca przedwiecznego, co włada na niebie, Nie zdziałał, ani stworzył, ani wydał z siebie. Syn nie zdziałan, nie stworzon, sam Ojciec go rodzi, Duch zarówno od Ojca i Syna pochodzi Więc nie zdziałan, nie stworzon, ani też zrodzony, Lecz owem pochodzeniem uosobistniony. Jeden zatem jest Ojciec a nie trzej Ojcowie, Nie masz trzech Synów, tylko jeden tak się zowie; Jeden też i Duch Święty, nie w liczbie troistej! – Świeci więc jako słońce dogmat oczywisty: Że w uwielbionej wszędzie Trójcy Przenajświętszej Nikt pierwszy lub pośledni, nikt niższy lub więtszy, Lecz wszyscy trzej i każdy we własnej osobie Są, jak równie przedwieczni we wszem równi sobie. A zatem pod utratą szczęśliwej wieczności Jedność w Trójcy, a Trójcę mamy czcić w jedności. Wszakże by pożądane osiągnąć zbawienie Oraz wierzyć w Jezusa Chrystusa wcielenie Gdyż katolickiej wiary dogmat niewątpliwy: Że Syn Boży: Bóg oraz i człowiek prawdziwy. Bóg: z istności Ojcowskiej przedwiecznie zrodzony, Człowiek: z istności matki w czasie utworzony. – Bóg doskonały, ludzkość też w nim doskonała: Z duszy rozumnej złożon i z ludzkiego ciała. – Równy Ojcu boskością, ale człowieczeństwem Niższy, oddaje Ojcu korny hołd z pierwszeństwem. A chociaż Bóg, a człowiek, jak był Adam w Eden Nie dwaj przecież Chrystusy, ale Chrystus jeden! Jeden zaś nie zwróceniem ku ciału Boskości, Lecz z wzniesieniem do Bóstwa ułomnej ludzkości – I nie są w nim zmieszane te natury obie, Lecz skojarzone w jednej mistycznej osobie – Bo jak każdy człowiek jest duszą i ciałem, Tak Chrystus jest człowiekiem z Bóstwem doskonałem. – On-to dla nas umęczon, zwiedził piekieł kraje, Dnia trzeciego moc śmierci krusząc zmartwychwstaje, I wstąpił na niebiosa, siedzi na prawicy Ojca Wszechmogącego przedwiecznej stolicy, Skąd przyjdzie kiedyś sądzić umarłe i żywe, A wszyscy ludzie na to przyjście tak straszliwe W swych ciałach z grobowego powstaną ukrycia, Aby z czynów całego zdać mu sprawę życia; Dobrzy będą posiadać Boga nieskończenie, Złych ogarną wieczyście piekielne płomienie! – – Tak uczy wiara, a kto się jej stale Nie trzyma, ten zbawionym nie może być wcale. <a href="../languages.htm#polish">Aby uzyskać więcej informacji w języku polskim, kliknij tutaj.</a>  </div> <div id="footer"> <a href="#top">Top</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/index.htm"> Home</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/meetings.htm"> Directions</a> | <a href="mailto:pastor@cprc.co.uk">Contact</a> <a href="http://www.cprf.co.uk/faith"> Faith</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/audio.htm">Audio</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/crnews.htm"> CR News</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/articles.htm"> Articles</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/pamphlets.htm"> Pamphlets</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/bookstore.htm">Books</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/quotes.htm"> Quotes</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/resources.htm"> Resources</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/limerick.htm"> Limerick</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/swales.htm">S. Wales</a> | <a href="http://www.cprf.co.uk/languages.htm"> Translations</a></div> </div> </div> </div> </body>  </html>