CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Gálatas 1:7 que en realidad no es otro evangelio, sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/galatians/1-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/1-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/1-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/galatians/1.htm">Gálatas</a> > <a href="/galatians/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/1-6.htm" title="Gálatas 1:6">◄</a> Gálatas 1:7 <a href="/galatians/1-8.htm" title="Gálatas 1:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/galatians/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />que <i>en realidad</i> no es otro <i>evangelio,</i> sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/galatians/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />que en realidad no es otro evangelio, sino que hay algunos que los perturban a ustedes y quieren pervertir el evangelio de Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/galatians/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/galatians/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/galatians/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />aunque no hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el Evangelio del Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/galatians/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />porque no hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el Evangelio del Cristo. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-4.htm">Gálatas 2:4</a></span><br />Y <i>esto fue</i> por causa de los falsos hermanos introducidos secretamente, que se habían infiltrado para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de someternos a esclavitud,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-17.htm">Gálatas 4:17</a></span><br />Ellos os tienen celo, no con buena intención, sino que quieren excluiros a fin de que mostréis celo por ellos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-10.htm">Gálatas 5:10,12</a></span><br />Yo tengo confianza respecto a vosotros en el Señor de que no optaréis por otro punto de vista; pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-12.htm">Gálatas 6:12,13,17</a></span><br />Los que desean agradar en la carne tratan de obligaros a que os circuncidéis, simplemente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-1.htm">Hechos 15:1-5,24</a></span><br />Y algunos descendieron de Judea y enseñaban a los hermanos: Si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-30.htm">Hechos 20:30</a></span><br />y que de entre vosotros mismos se levantarán algunos hablando cosas perversas para arrastrar a los discípulos tras ellos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-17.htm">Romanos 16:17,18</a></span><br />Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteis, y que os apartéis de ellos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-13.htm">2 Corintios 11:13</a></span><br />Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.</p><p class="hdg">pervert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-10.htm">Gálatas 5:10,12</a></span><br />Yo tengo confianza respecto a vosotros en el Señor de que no optaréis por otro punto de vista; pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-26.htm">Jeremías 23:26</a></span><br />¿Hasta cuándo? ¿Qué hay en los corazones de los profetas que profetizan la mentira, de los profetas <i>que proclaman</i> el engaño de su corazón,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-24.htm">Mateo 24:24</a></span><br />Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y mostrarán grandes señales y prodigios, para así engañar, de ser posible, aun a los escogidos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-10.htm">Hechos 13:10</a></span><br />dijo: Tú, hijo del diablo, que estás lleno de todo engaño y fraude, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de torcer los caminos rectos del Señor?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-1.htm">Hechos 15:1,24</a></span><br />Y algunos descendieron de Judea y enseñaban a los hermanos: Si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-17.htm">2 Corintios 2:17</a></span><br />Pues no somos como muchos, que comercian con la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios <i>y</i> delante de Dios hablamos en Cristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-2.htm">2 Corintios 4:2</a></span><br />sino que hemos renunciado a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre en la presencia de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-1.htm">1 Timoteo 4:1-3</a></span><br />Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos apostatarán de la fe, prestando atención a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-18.htm">2 Timoteo 2:18</a></span><br />que se han desviado de la verdad diciendo que la resurrección ya tuvo lugar, trastornando así la fe de algunos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-8.htm">2 Timoteo 3:8,9</a></span><br />Y así como Janes y Jambres se opusieron a Moisés, de la misma manera éstos también se oponen a la verdad; hombres de mente depravada, reprobados en lo que respecta a la fe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-3.htm">2 Timoteo 4:3,4</a></span><br />Porque vendrá tiempo cuando no soportarán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-10.htm">Tito 1:10,11</a></span><br />Porque hay muchos rebeldes, habladores vanos y engañadores, especialmente los de la circuncisión,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-1.htm">2 Pedro 2:1-3</a></span><br />Pero se levantaron falsos profetas entre el pueblo, así como habrá también falsos maestros entre vosotros, los cuales encubiertamente introducirán herejías destructoras, negando incluso al Señor que los compró, trayendo sobre sí una destrucción repentina.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-18.htm">1 Juan 2:18,19,26</a></span><br />Hijitos, es la última hora, y así como oísteis que el anticristo viene, también ahora han surgido muchos anticristos; por eso sabemos que es la última hora.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-1.htm">1 Juan 4:1</a></span><br />Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus para ver si son de Dios, porque muchos falsos profetas han salido al mundo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-7.htm">2 Juan 1:7,10</a></span><br />Pues muchos engañadores han salido al mundo que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Ese es el engañador y el anticristo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-4.htm">Judas 1:4</a></span><br />Pues algunos hombres se han infiltrado encubiertamente, los cuales desde mucho antes estaban marcados para esta condenación, impíos que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje, y niegan a nuestro único Soberano y Señor, Jesucristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-2.htm">Apocalipsis 2:2,6,14,15,20</a></span><br />`Yo conozco tus obras, tu fatiga y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos, y has sometido a prueba a los que se dicen ser apóstoles y no lo son, y los has hallado mentirosos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Apocalipsis 12:9</a></span><br />Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama el diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra y sus ángeles fueron arrojados con él.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-14.htm">Apocalipsis 13:14</a></span><br />Además engaña a los que moran en la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, diciendo a los moradores de la tierra que hagan una imagen de la bestia que tenía la herida de la espada y que ha vuelto a vivir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-20.htm">Apocalipsis 19:20</a></span><br />Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que hacía señales en su presencia, con las cuales engañaba a los que habían recibido la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen; los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que arde con azufre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-3.htm">Apocalipsis 20:3</a></span><br />y lo arrojó al abismo, y <i>lo</i> cerró y <i>lo</i> selló sobre él, para que no engañara más a las naciones, hasta que se cumplieran los mil años; después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/galatians/1-7.htm">Gálatas 1:7 Interlineal</a> • <a href="/multi/galatians/1-7.htm">Gálatas 1:7 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/1-7.htm">Gálatas 1:7 Español</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/1-7.htm">Galates 1:7 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/1-7.htm">Galater 1:7 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/1-7.htm">Gálatas 1:7 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/1-7.htm">Galatians 1:7 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/galatians/1.htm">No hay otro evangelio</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/galatians/1-6.htm">6</a></span>Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para <i>seguir</i> un evangelio diferente; <span class="reftext"><a href="/galatians/1-7.htm">7</a></span><span class="highl">que <i>en realidad</i> no es otro <i>evangelio,</i> sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/1-8.htm">8</a></span>Pero si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciara <i>otro</i> evangelio contrario al que os hemos anunciado, sea anatema.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-36.htm">Jeremías 23:36</a></span><br />Y no os acordaréis más de la profecía del SEÑOR, porque la palabra de cada uno le será por profecía, pues habéis pervertido las palabras del Dios viviente, del SEÑOR de los ejércitos, nuestro Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-24.htm">Hechos 15:24</a></span><br />Puesto que hemos oído que algunos de entre nosotros, a quienes no autorizamos, os han inquietado con <i>sus</i> palabras, perturbando vuestras almas, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-13.htm">2 Corintios 11:13</a></span><br />Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-6.htm">Gálatas 1:6</a></span><br />Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para <i>seguir</i> un evangelio diferente;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-4.htm">Gálatas 2:4</a></span><br />Y <i>esto fue</i> por causa de los falsos hermanos introducidos secretamente, que se habían infiltrado para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de someternos a esclavitud,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-10.htm">Gálatas 5:10</a></span><br />Yo tengo confianza respecto a vosotros en el Señor de que no optaréis por otro punto de vista; pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/1-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Gálatas 1:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Gálatas 1:6" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/1-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Gálatas 1:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Gálatas 1:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/1-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>